Zonet ZEW1605A, ZEW1605 User Manual [es]

Copyright Statement
es la marca registrada de Zonet Technology Inc. Todos los productos y
nombres de producto mencionados de aquí en adelante son los nombres de marcas o las
marcas registradas de sus respectivos dueños. Los derechos reservados del producto
completo como integración de varias partes, incluyendo sus accesorios y software,
pertenecen a Zonet Technology Inc. Sin el permiso de Zonet Technology Inc., ningún
individuo o grupo puede copiarlo, plagiar, imitar o traducir a otros idiomas.
Tabla de Contenido
Capitulo 1 Introdución .................................................................... 2
1.1 Bienvenida ............................................................................. 2
1.2 Acerca de esta Guia ................................................................. 2
1.3 Contenido del Paquete.............................................................. 2
1.4 Antes de comenzar .................................................................. 2
Capitulo 2 Instale Controlador y Utileria .......................................... 4
Capitulo 3 Instale el Adaptador inalámbrico..................................... 7
3.1 ZEW1505 ............................................................................... 7
3.2 ZEW1605 ............................................................................... 8
Capitulo 4 Usando la Utileria LAN inalámbrica................................ 10
4.1 General.................................................................................10
4.2 Perfiles .................................................................................11
4.3 Red Disponible .......................................................................13
Capitulo 5 Resolución de Problemas .............................................. 14
APENDICE A Especificaciones ........................................................ 16
1
Capitulo 1 Introducción
1.1 Bienvenida
La ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A es un poderoso adaptador PCI/CArdbus de 32 bits que se instala rápida y fácilmente en las PC. El adaptador se puede utilizar en modo Ad-Hoc para conectar directamente con otras tarjetas en redes punto a punto y compartir archivos o en el modo de infraestructura para conectar a un punto de acceso o un ruteador inalámbrico para el acceso al Internet en su oficina o red casera. El ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A le conecta con las redes 802.11g en velocidades de hasta un increíble 54Mbps! Y con flexibilidad adicional, puede también inter-operar con productos 802.11b de de 11Mbps aun en operación en hogares, negocios, y puntos de acceso públicos alrededor del país. Y en cualquier modo, sus comunicaciones inalámbricas son protegidas por la seguridad WPA de fortaleza industrial, así que sus datos se mantienen seguros
1.2 Acerca de esta Guía
Este manual del usuario contiene la información sobre cómo instalar y configurar su adaptador inalámbrico para conseguir que red comience a tener acceso a Internet. Le guiara a través de los pasos correctos de la configuración para conseguir que su dispositivo este en servicio.
Las Nota y señalamientos de Precaución en este manual se han subrayado con graficas como se muestran abajo para indicar información importante.
Contiene información correspondiente a un tópico.
Pasos necesarios, acciones o mensajes que no deben ser ignorados.
1.3 Contenido del Paquete
 Uno ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A
 Uno CD de Instalación c/Manual de Usuario  Uno Guía de Instalación Rápida
 Uno Antena de 2dBi (solo en ZEW1605)
 Uno Antena de 2 dBi con extensión (solo ZEW1605A)
Contacte a su distribuidor autorizado o tiendo en donde adquiriste el producto para reclamar cualquier faltante o parte dañada.
2
1.4 Antes de comenzar
Usted debe de contar al menos con lo siguiente:
 Una PC de escritorio con una ranura PCI de 32-bit disponible
 Procesador de 300MHz y RAM de 32MB de memoria como mínimo
 Windows 2000, XP, Vista, 7
 Una unidad de CD-ROM
 Controlador PCI/Cardbus instalado y operando adecuadamente
 Un punto de acceso 802.11n o 802.11b/g (para el modo de la infraestructura) u otro
adaptador inalámbrico 802.11n o 802.11b/g (para el modo ad hoc)
3
Capitulo 2 Instale Controlador y Utilidad
NOTA:
Las pantallas del procedimiento de instalación siguiente se basan en Windows XP.
Los procedimientos de instalación serán similares para otras versiones del sistema operativo Windows.
 Inserte el disco CD de Instalación en el lector CD-ROM. El asistente deberá de iniciar
automáticamente. Si no navegue el CD y de doble Click sobre setup.exe en la carpeta
Windos_98_ME_2000_XP_VISTA
Controlador & Utilidad para Windows 98/ME/2000/XP/Vista
para ejecutarlo. De Click en
Instalar
para iniciar la
instalación.
4
 De Click en
instalación.
Siguiente
para continuar. O de Click en
Cancelar
para cancelar la
 De Click en
Instalar
para iniciar la instalación.
5
 Seleccione Si, quiero reiniciar mi computadora ahora y de click en Finalizar para
completar la instalación de los programas.
Usted verá un aparecer un icono pantalla después de que la instalación del programa se haya completado con éxito
en la bandeja de sistema en la parte inferior de la
.
6
Capitulo 3 Instale el Adaptador Inalámbrico
3.1 ZEW1505
Los dos indicadores LED de estado de su ZEW1505 se interpretan como sigue.
 PWR ON (Verde): Indica que la ZEW1505 esta lista
 Lnk/Act ON (Verde): Indica una conexión valida
 Lnk/Act Parpadeando: Indica que el ZEW1505 está transmitiendo o recibiendo datos.
Instale la ZEW1505
 Energice su portátil, deje que el sistema operativo se cargue completamente, y fírmese
si es necesario.
 Sostenga la ZEW1505 con el LOGO hacia arriba e insértela dentro de la ranura
CardBus.
 Si el asistente Se Ha Encontrado Nuevo Hardware aparece, escoja
programa automáticamente
controlador será instalado automáticamente.
(recomendado), y de click en el botón
7
instalar el
Siguiente
. El
3.2 ZEW1605
Los indicadores LED de estado de su ZEW1605 se interpretan como sigue.
 PWR ON (Verde): Indica encendido
 Lnk/Act ON (Verde): Indica una conexión valida
 Lnk/Act Parpadeando: Indica que el ZEW1605 está transmitiendo o recibiendo datos
8
Instale su ZEW1605
 Abra el gabinete de su PC y localice una ranura PCI disponible en la placa madre.
 Inserte la ZEW1605 dentro de la ranura de PCI. Cerciórese de que todos sus contactos
estén tocando los contactos de la ranura. Usted puede tener que aplicar un poco de presión para que la ZEW1605 asiente al fondo. Después de que esté firmemente en el lugar, asegúrela al chasis de su PC con un tornillo de montaje. Entonces cierre su PC.
 Conecte la antena externa al conector de antena del ZEW1605.
 Encienda la PC.
 Si el asistente Se Ha Encontrado Nuevo Hardware aparece, escoja
programa automáticamente
(recomendado), y de click en el botón
controlador será instalado automáticamente.
instalar el
Siguiente
. El
Ahora usted ha completado la instalación del hardware y los programas para su adaptador.
9
Capitulo 4 Usando la Utilería LAN inalámbrica
De Doble-click en el icono inalámbrica.
de la bandeja en su escritorio para usar Utilería LAN
4.1 General
La pagina General muestra información detallada acercad de la conexión actual.
Información General
 Estado:
 Velocidad:
 Tipo:
 Encriptación:
 SSID:
 Fuerza de la Señal:
 Calidad del Enlace:
TX/RX (%).
Red inalámbrica Asociada, Modo Ad-hoc o No Asociada.
La tasa de transferencia de datos de la conexión actual (Mbps).
Infraestructura o Ad-Hoc
Encriptación Actual.
El nombre publico de la red inalámbrica
La fuerza de la señal de la conexión actual en %.
Basado en la fuerza de la señal y la tasa de error en los paquetes
10
4.2 Perfil
Los perfiles pueden guardar sus ajustes inalámbricos de entre su casa, la oficina y cualquier otro sitio público. Usted puede salvar múltiple perfiles y activar el que usted prefiera.
11
Después de seleccionar el botón Agregar/Editar, la pantalla de Propiedades de Red Inalámbrica aparecerá, ingrese un nombre y SSID para el nuevo perfil.
 Modo Infraestructura:
Si usted quiere que las computadoras inalámbricas se comuniquen con computadoras en la red cableada vía un punto de acceso inalámbrico. No marque la casilla de verificación siguiente.
Elija la encriptación del modo de autentificación de la red y la encriptación de datos desde el menú desplegable. E importe la llave de la red. De click en el botón Aceptar para terminar la conexión de red.
 Modo Ad-hoc:
Si usted quiere que las computadoras inalámbricas se comuniquen directamente unas con otras, marque la casilla de verificación ilustrada abajo y seleccione el canal correcto de operación del menú desplegable.
Elija la encriptación del modo de autentificación de la red y la encriptación de datos desde el menú desplegable. E importe la llave de la red. De click en el botón Aceptar para terminar la conexión de red.
Ahora usted ha creado exitosamente un perfil de conexión.
12
4.3 Redes Disponibles
Bajo la pestaña Redes Disponibles, usted conocerá la información de todas las redes inalámbricas disponibles circundantes desde el ultimo rastreo. De Click en para actualizar y refrescar. O seleccione un SSID para agregar al perfil.
Actualizar
13
Capitulo 5 Resolución de Problemas
Este capítulo proporciona soluciones a los problemas que pueden ocurrir durante la instalación y la operación de las ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A. Lea las descripciones siguientes para solucionar sus problemas.
Q1. La ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A no opera correctamente.
Reinserte la ZEW ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A en la ranura de PCI/Cardbus de su PC. De Click derecho en Mi Computadora y seleccione Propiedades. Seleccione el Administrador de Dispositivos y de Click en Adaptadores de Red. Usted encontrará a la ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A si está instalada correctamente. Si usted ve una marca de exclamación amarilla, los recursos están en conflicto. Usted verá el estado de ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A. Si hay un signo de interrogación amarillo, compruebe por favor el siguiente: Cerciórese de que su PC tenga una IRQ libre (petición de interrupción de hardware en una PC.) Cerciórese de que usted haya insertado el adaptador correcto e instalado el controlador apropiado. Si la ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A no funciona aun después de intentar los pasos antes dichos, remueva la tarjeta y haga el siguiente: Desinstale el software del controlador de su PC. Reinicie su PC y repita la instalación del hardware o y software según lo especificado en esta guía de usuario.
Q2. No puedo comunicarme con las otras computadoras conectadas vía Ethernet en la configuración infraestructura.
Asegúrese de que la PC a la cual ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A está asociado esté encendida. Cerciórese de que la ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A esté configurada en el mismo canal y con las mismas opciones de seguridad que tienen las otras computadoras en la configuración de infraestructura.
Q3. Qué debe de hacer cuando la computadora con la ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A instalada no puede conectarse con la red inalámbrica y/o al Internet?
Compruebe que los indicadores LED del módem de banda ancha están indicando actividad normal. Si no, puede haber un problema con la conexión de banda ancha. Compruebe que los indicadores LED del ruteador inalámbrico estén funcionando los correctamente. Si no, compruebe que el adaptador de la energía y los cables de Ethernet están conectados firmemente. Compruebe que la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los parámetros DNS están correctos para la red. En modo de infraestructura, cerciórese de que el mismo identificador del servicio (SSID) esté especificado en los ajustes para los clientes y los puntos de acceso. En modo ad hoc, ambos clientes inalámbricos necesitarán tener el mismo SSID. Tome en cuenta por favor que puede ser que sea necesario configurar a un cliente para establecer un
14
BSS (Basic Service Set) y esperar brevemente antes de configurar a los otros clientes. Esto evita que varios clientes intenten establecer un BSS al mismo tiempo, que puede dar lugar a que sea establecido un BSS singular múltiple, en lugar de un solo BSS con múltiples clientes asociados a él. Compruebe que la conexión de red para el cliente inalámbrico está configurada correctamente. Si se ha habilitado la seguridad, asegúrese de que las llaves de encriptación estén correctamente incorporadas tanto en la ZEW1505/ZEW1605/ZEW1605A como en el punto de acceso.
15
APENDICE A Especificaciones
Estándares Banda
Modulación
IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
2.412GHz ~ 2.4835GHz IEEE 802.11b : DBPSK / DQPSK / CCK IEEE 802.11g : BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM 11 Canales (USA, Canadá)
Canal
13 Canales (Europa)
14 Canales (Japón)
Rango de Operación
Sistema Operativo Protocolo de Red Interface
Cardbus/PCI
TCP/IP, IPX, NDIS 4, NDIS 5, NDIS 5.1, NetBEUI
Potencia Transmisión Sensibilidad
-80 dBm
Seguridad LED
PWR, LNK/ACT
Dimensiones
Peso
Energía
Temp. Operación
0ºC ~ 40ºC
Interiores : hasta 100 metros Exteriores : hasta 300 metros Windows 2000 / XP / Vista / 7
15 dBm
64/128-bit WEP (Wired Equivalent Privacy) / WPA/WPA2
Cardbus: 118.3mm × 5mm × 54.5mm PCI: 120mm × 45mm (Sin-Bracket) Cardbus: 55g PCI: 50g Cardbus: 3.3V PCI: 3.3V
Temp. almacenamiento -20ºC ~ 70ºC Humedad Operación Humedad Almacena Certificaciones
CE / FCC
10% ~ 85%, Sin-Condensación
5% ~ 90%, Sin-Condensación
16
Loading...