Zomo Vs-box 100/2 INSTALLATION INSTRUCTION

INSTALLATION INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG

VS-BOX 100/2

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Thank you for placing your trust in our professional DJ equipment. Please read these installation instructions carefully before

EN

starting to assemble the Zomo VS-Box 100/2

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unser professionelles DJ Equipment. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig

DE

durch, bevor Sie den Zomo VS-Box 100/2 montieren.

Grazie per aver acquistato la nostra attrezzatura professionale per DJ. Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzi-

IT

oni prima di iniziare il montaggio del Zomo VS-Box 100/2.

TECHNICAL INFORMATION

• Material: Laminated MDF wood

• Dimension:
360 mm X 335 mm X 560 mm

• Weight: 8.5 kg

TECHNISCHE DATEN

• Material: Laminiertes MDF-Holz

• Abmessungen:
360 mm X 335 mm X 560 mm

• Gewicht: 8.5 kg

INFORMAZIONI TECNICHE

• Materiale di costruzione: Legno laminato
del MDF

• Dimensioni:
360 mm X 335 mm X 560 mm

• Peso: 8.5 kg

COMPONENTS/EINZELTEILE/COMPONENTI

Please take the components out of the package. Make sure that the parts have not been visibly damage or lost during the

EN

transport. If you detect any damage, please contact your dealer

Bitte, nehmen Sie die Einzelteile aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass die Teile nich sichtbar beschädigt sind oder ein

DE

Teil während des Transports verloren gegangen ist. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Händler

CARE INSTRUCTION

• Do not put any uids/drinks on the surface

• Do not put cigarettes/any overheated objects on the surface

• Do not put any metal or sharp object to avoid scratch

• Use soft-cloth only to clean the surface

ANWENDUNGSHINWEISE

• Stellen Sie keine Flüssigkeiten / Getränke auf die Oberäche

• Legen Sie keine Zigaretten / keine entammbaren Objekte auf die

Oberäche

• Legen Sie keinen metallischen oder scharfen Gegenstand auf die

Oberäche, um Kratzer zu vermeiden

• Benutzen Sie ein weiches Reinigungstuch für die Oberäche

USO E MANUTENZIONE

• Non mettere alcun liquido/bevande sulla supercie

• Non mettere sigarette o oggetti caldi sulla supercie

• Non mettere oggetti metallici o appuntiti per evitare eventuali graf

• Utilizzare solo un panno morbido per pulire la supercie

Estraete con cura le parti dalla confezione, assicurandovi che siano integre e che non abbiano subito danni durante il

IT

trasporto. In caso di danno rivolgetevi subito al vostro rivenditore.

A

E

B C D F

Zomo® Registered Trademark of GSM-Multimedia GmbH

Siemensstrasse 10, 94405 Landau a.d. Isar - Germany

G x 16 H x 18

I x 18

J x 1

ASSEMBLY STEP

MONTAGESCHRITT

MONTAGGIO FASE

I x 4

H x 9 I x 3G x 8

2

C

4

B

I x 2

A

1

C

3

E

F

5

H x 9G x 8

D

6

I x 9

Made in China