ZOLID LECTEUR MP4 4GO User Manual

Lecteur MP4 4 Go

Manuel d’utilisation

P50579

TABLE DES MATIERES

Page

04 Informations techniques
04 Aperçu des fonctions
05 Prêt à l'usage – Guide rapide
06 APERCU
06 1 SCHEMA DES FONCTIONS
06 1.1 Fonctions générales du produit
07 1.2 Fonctionnement du raccourci du bouton MENU
07 1.3 Explication du fonctionnement du bouton POWER
07 1.4 Choix des langues
07 1.5 Alimentation
08 2 MENU PRINCIPAL
08 2.1 Ecran de l'interface
08 3 MARCHE/ARRÊT
08 3.1 Arrêt
08 3.2 Batterie faible
08 4 MUSIQUE
08 4.1 Interface d’arrêt
09 4.2 Ecran de l'interface
09 4.3 Fonctions et opérations de base
09 4.4 Interface du menu d’arrêt
10 4.5 Interface de sélection de répertoire
10 4.6 Fonctions associées aux boutons
10 4.7 Interface de lecture
11 4.8 Interface du menu de lecture
11 4.9 Interface de réglage de répétition
11 4.10 Interface de réglage de l’égaliseur
11 4.11 Interface de répétition
12 4.12 Procédure de répétition
12 4.13 Interface de réglage du rythme
12 4.14 Mode de répétition
12 4.15 Nombre de répétitions
12 4.16 Intervalle de répétition
12 4.17 Interface de réglage du volume
13 4.18 Affichage des paroles et explications concernant l'interface de lecture avec paroles
13 4.19 Arrêt automatique
13 4.20 Arrêt inattendu
13 5 LECTURE DE FILM (format AMV)
13 6 ENREGISTREMENT
13 6.1 Interface d’arrêt
13 6.2 Fonctions associées aux boutons
14 6.3 Interface d’arrêt
14 6.4 Interface de sélection de répertoire
14 6.5 Interface d’option de type d’enregistrement
14 6.6 Interface d’enregistrement
15 6.7 Interface de pause
15 6.8 Arrêt automatique
15 7 VOIX
15 7.1 Explication du fonctionnement de l’interface d’arrêt
15 7.2 Fonctions associées aux boutons
16 7.3 Interface du menu d’arrêt
16 7.4 Interface de sélection de répertoire

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

16 7.5 Explication concernant l'interface de suppression
17 7.6 Explication du fonctionnement de l’interface de lecture
17 7.7 Fonctions associées aux boutons
17 7.8 Interface de réglage de répétition
17 7.9 Interface de répétition
18 7.10 Interface de réglage de décalage
18 7.11 Fonction d’arrêt automatique
18 7.12 Traitement en cas d'écart
18 8 Radio FM
19 8.1 Format d'interface
19 8.2 Ecoute d'une station radio
19 8.3 Sous-menu Radio
19 8.4 Sauvegarde de station
20 8.5 Enregistrement de station
20 8.6 Suppression de station
20 8.7 Supprimer tout
20 8.8 Bande normale
20 8.9 Bande japonaise
20 8.10 Recherche automatique
20 9 NAVIGATEUR D’IMAGES
20 9.1 Mode de sélection de fichier
20 9.2 Mode de lecture d’image
21 10 LIVRE ELECTRONIQUE
21 10.1 Passage au mode de livre électronique
21 10.2 Statut de lecture de texte
21 11 JEU
21 12 REGLAGES DU SYSTEME
21 12.1 Sélection des réglages du système
22 12.2 Clock (Horloge)
22 12.3 LCD set (Réglage LCD)
22 12.4 Language (Langue)
22 12.5 Power OFF (Arrêt)
22 12.6 Replay mode (Mode de répétition)
22 12.7 Online mode (Mode en ligne)
22 12.8 Memory info (Informations sur la mémoire)
22 12.9 Firmware version (Version de micrologiciel)
22 12.10 Firmware upgrade (Mise à jour micrologiciel)
23 12.11 DRM time (Temps DRM)
23 12.12 Remove MTP info (Suppression des informations MTP)
23 12.13 Exit (Quitter)
23 13 MISE A JOUR
23 13.1 Retour depuis le mode de transfert
23 13.2 Mise à jour de micrologiciel
23 14 MODE DRM
23 14.1 Téléchargement de musique DRM
23 14.2 Mode de téléchargement
23 14.3 Démonstration de téléchargement
29 15 ESPACE PRIVE
31 16 CONVERSION DE FICHIERS VIDEO AU FORMAT AMV
34 17 SPECIFICATIONS TECHNIQUES
35 18 DEPANNAGE
35 19 AUTRES INFORMATIONS UTILES
35 19.1 Déchets

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

Informations techniques

VERSION/SPEC

17/03/2008

(V0.01)

SCHEMA DU

CIRCUIT

06/03/2008 (V2)

NOMENCLAT

URE

06/03/2008

(V2)

SCHEMA

PCB/SMD

06/03/2008

(V2)

LOGICIEL CONTENU REVISE

16/03/2008

(A)

PREMIERE VERSION

Aperçu des fonctions

 Ecran TFT 160×128 pixels
 Rétroéclairage
 Prise en charge de multiples formats de musique : MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, OGG etc.
 Fonction vidéo AMV unique
 Navigateur d’images JPEG
 Lecture de TEXTE
 Jeu de sudoku
 Espace disque chiffré grâce à la fonction de disque “Alien space”. NOTE : Utilisateurs advances

uniquement.

 Radio stéréo FM
 Affichage des paroles pour un apprentissage rapide et pratique de la chanson
 Diminution progressive du son – un confort accru pour vos oreilles
 Interface utilisateur graphique complète
 Microphone intégré
 USB 2.0 (High Speed)
 Mise à jour en ligne de micrologiciel
 Répétition de section A-B
 Pas de pilote nécessaire sur les systèmes d’exploitation suivants : Windows ME/2000/XP/Vista, Mac OS

10.X et Linux Kernel 2.4.2 et supérieur

 NOTE : Le driver est seulement utilisé pour Windows 98.
 Sept modes EQ
 Choix entre 25 langues
 NOTE : Les fichiers DRM encryptés ne sont pas supportés
 NOTE : Non compatible avec iTunes Store
 NOTE : La plupart des utilisateurs n'ont pas besoin du CD pour lire le contenu audio/video. Utiliser

Drag’n’Drop.

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

PRÊT À L'USAGE – Guide rapide

Connecter l'unité à votre portable ou PC via le câble USB.
L'unité sera identifiée comme USB Flash Key.
Ouvrier le lecteur quand vous l'avez trouvé
Utiliser le pop-up automatique, “My Computer” ou "Windows Explorer”.

Ouvrir la location de votre contenu de média.
Fichiers Drag’n’Drop ou dossiers du disque flash amovible USB.

Drag’n’Drop – où ?

a. Trouver le contenu à copier et votre lecteur.
b. Marquer le contenu par clique-gauche et continuer aller presser la souris.
c. Tirer le contenu vers disque flash amovible.
d. Placer le contenu sur le disque flash amovible en cessant de presser le souris.
e. Le contenu media sera copié.
f. A la fin de l’opération – veuillez retirer l'unité de la prise USB.

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

SYSTEME

MODE USB

MEMOIRE USB

JEU

JEU DE SUDOKU

FILM AMV

APERCU
1 SCHEMA DES FONCTIONS

MODE MUSIQUE

MODE
ENREGISTREMENT

MODE VOIX

MODE RADIO RADIO

MODE PHOTO

FONCTION

LECTURE DE TEXTE

1.1 Fonctions générales du produit

FORMATS MP1, MP2, MP3, OGG ET WMA, MP3

ENREGISTREMENT

LECTURE

NAVIGATEUR

MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL

DEMARRAGE DISQUE DUR USB BOOT

SYSTEME AUTO-TEST BOOT

 Lecture de musique et les fichiers enregistrés depuis 99 niveaux de sous-dossiers maximum.
 Prend en charge 99 fichiers vocaux dans le meilleur des cas dans chaque répertoire.
 Suppression d’un ou de la totalité des fichiers de musique/voix dans le répertoire courant.
 Au démarrage, le lecteur conserve les informations de la dernière chanson écoutée.

Fonctions clés :
PLAY : marche, arrêt lecture et pause.
MENU : sélection, confirmation et validation.
NEXT : élément suivant, avance rapide, augmentation du volume.
PREV : élément précédent, retour rapide, diminution du volume.
VOL : commande du volume, appuyer sur NEXT ou PREV pour augmenter ou réduire le volume.

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

1.2 Fonctionnement du raccourci du bouton MENU

Appuyer longuement sur le bouton MENU pour arrêter l'opération en cours et retourner au menu principal.
Cette fonction est disponible en mode MUSIC, MOVIE, RECORD, VOICE, FM RADIO, PICTURE, TEXT, SYS
SETUP et GAME.

1.3 Explication du fonctionnement du bouton POWER

Utiliser l’interrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre le lecteur.
Interrupteur en position ON : Appuyer longuement sur PLAY pour éteindre et allumer l'appareil.
Interrupteur en position OFF : il est impossible de mettre le lecteur en marche.

NOTE : L’interrupteur DOIT être en position ON pour charger le lecteur MP4

1.4 Choix des langues

25 langues sont prises en charge : Chinois simple, anglais, chinois traditionnel, japonais, coréen, français,
allemand, italien, hollandais, portugais, espagnol, russe, arabe, thaïlandais, suédois, danois, tchèque,
polonais, slovaque, croate, hongrois, roumain, turc, slovène, hébreu.

1.5 Alimentation

L'icône de la batterie sur l'écran affiche le niveau de charge de la batterie.
Lorsque la batterie est presque épuisée, l'indicateur d'alimentation s'affiche en blanc. Recharger la

batterie !

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

2 MENU PRINCIPAL

Choix entre 9 sous-menus : MUSIC, MOVIE, RECORD, VOICE, FM RADIO, JPG VIEW, E-BOOK, GAME,
SYS SETUP.

2.1 Ecran de l'interface

Interface musique

Lorsque vous sélectionnez une fonction, l'écran affiche une animation correspondant au sous-menu et le nom
de la fonction est indiqué en haut de l'écran.
Utiliser les boutons PREV et NEXT pour sélectionner MUSIC, MOVIE, RECORD, VOICE, FM RADIO, JPG
VIEW, E-BOOK, GAME, SYS SETUP, dans cet ordre.
Pour sélectionner le sous-menu, appuyer sur le bouton MENU.
Appuyer longuement sur PLAY pour éteindre l'appareil.

3 MARCHE/ARRÊT

3.1 Arrêt

Lorsque l'appareil est allumé, appuyer longuement sur PLAY pour éteindre le lecteur.
Lorsque l'appareil est éteint, appuyer longuement sur PLAY pour mettre le lecteur en marche.

3.2 Batterie faible

Lorsque la puissance de la batterie est faible, le système s'arrête automatiquement et bascule en mode veille.

4 MUSIQUE

Cette interface permet de lire les formats MP3 et WMA et offre des fonctions ingénieuses telles que la
répétition A-B, le renvoi, les paramètres de répétition et l'affichage des paroles.

4.1 Interface à l'arrêt

Lorsque le lecteur est arrêté, il affiche la piste en cours de lecture. Si le lecteur est éteint à ce stade, il revient
à cette interface lorsqu’il est rallumé. Si les paroles sont affichées, le lecteur repasse en mode sans paroles
après avoir été arrêté. Vous pouvez utiliser les boutons PREV et NEXT pour sélectionner la piste de votre
choix.

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

4.2 Ecran de l'interface

N° de la chanson

Titre de la chanson

Débit du fichier ou fonction
répétition

Format du fichier Mode d’écoute

- Niveau du volume

- Niveau de batterie

- Affichage du nombre total de chansons

- Etat de la chanson en cours

- Chanson suivante

- Durée écoulée

- Egaliseur

4.3 Fonctions et opérations de base

 Appuyer sur le bouton MENU et le maintenir enfoncé pour accéder au menu principal.
 Appuyer sur le bouton MENU pour accéder au sous-menu.
 Appuyer sur PLAY pour commencer la lecture et appuyer à nouveau sur PLAY pour mettre la lecture en

pause.

 Appuyer sur NEXT pour passer à la piste suivante.
 Appuyer sur PREV pour passer à la piste précédente.
 Appuyer plus longuement sur PLAY pour éteindre le lecteur.
 Appuyer sur VOL et utiliser les boutons NEXT et PREV pour augmenter ou diminuer le volume sonore.

Le message ”Format Error” s'affiche si vous tentez de lire un fichier qui n'est pas pris en charge.

4.4 Interface du menu d’arrêt

Explication : ce menu permet de sélectionner les options (Local folder), (Delete file), (Delete all), (Exit).
L'option activée lors de l'accès à ce menu est celle qui l'était lorsque vous l’avez quitté la fois précédente.

Ecran de l'interface
 “Local folder” : nom de l'emplacement d’activation

Explications concernant l'interface de suppression
Note : Cette interface vous permet de supprimer un fichier ou bien tous les fichiers.
 Sur l'interface correspondant à l'option des fichiers, appuyer sur le bouton MENU pour accéder à

l'interface de l'option du mode de suppression, appuyer brièvement sur le bouton NEXT pour
sélectionner , puis brièvement sur le bouton MENU pour commencer à supprimer un seul ou la

totalité des fichiers.

 Lorsqu’un fichier est en cours de suppression, l’interface indique “Deleting…”.
 Si la suppression échoue, l'interface indique “delete failure!” puis retourne automatiquement à

l'interface d'arrêt au bout de 2 secondes.

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

Depuis cette interface vous pouvez :

Appuyer longuement sur le bouton PLAY pour éteindre le lecteur.
Appuyer brièvement sur le bouton PLAY pour retourner à l’interface d’arrêt.

4.5 Interface de sélection de répertoire

Note : cet écran vous permet de définir le répertoire actif (inclusion de fichier de musique).

4.6 Fonctions associées aux boutons

 Appuyer brièvement ou appuyer sur le bouton NEXT pour passer au répertoire suivant, un à un.
 Appuyer brièvement ou appuyer sur le bouton PREV pour passer au répertoire précédent, un à un.
 Appuyer brièvement sur le bouton MENU pour sélectionner le répertoire.
 Appuyer longuement sur le bouton PLAY pour éteindre le lecteur.
 Appuyer brièvement sur le bouton PLAY pour retourner à l’interface d’arrêt.

4.7 Interface de lecture

Lorsque l’interface de lecture est activée, l’écran affiche les informations disponibles sur la chanson en cours.
Appuyer sur START pour lire la chanson.

Ecran d'interface de lecture

Lecture de musique

Fonctions associées aux boutons

 Appuyer brièvement sur le bouton MENU pour accéder à l’interface du menu de lecture.
 Appuyer longuement sur le bouton MENU : s'il y a des paroles correspondantes, accéder à l'interface

des paroles.

 Appuyer brièvement sur le bouton PLAY pour accéder à l’interface d’arrêt.
 Appuyer longuement sur le bouton NEXT pour aller à la fin de la chanson.
 Appuyer longuement sur le bouton PREV pour aller au début de la chanson.
 Appuyer brièvement sur le bouton NEXT : la musique s’arrête progressivement en 2 secondes, puis

passe à la chanson suivante et la lit.

 Appuyer brièvement sur le bouton PREV pour aller à la chanson précédente.
 Appuyer brièvement sur le bouton VOL pour régler le volume. Appuyer sur NEXT/PREV pour

augmenter ou réduire le volume.

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net

P50579

4.8 Interface du menu de lecture

Note : Pour chaque élément sélectionné par l'utilisateur, les fonctions suivantes sont disponibles :
Repeat : Définition du mode de lecture de chanson.
Equalizer : Définition des effets musicaux de lecture de la chanson.
Tempo Rate : Réglage de la tonalité de lecture de la chanson (pas les fichiers WMA).
Replay : Accès à l'interface de répétition pour commencer la relecture.
Replay Times : Réglage du nombre de répétitions.
Replay Gap : Réglage de l’intervalle de répétitions à chaque fois.
Exit : Retour au mode de lecture.

4.9 Interface de réglage de répétition

Note : Sélectionner le mode de lecture.
Fonctions associées aux boutons

 Appuyer brièvement sur le bouton MENU pour accéder au mode de répétition.
 Appuyer brièvement sur le bouton PREV ou NEXT pour passer au mode désiré.

Lorsque le mode choisi est OK, appuyer brièvement sur MENU pour confirmer et retourner à l’interface de
lecture.
La sortie est automatique au bout de 8 secondes.

Liste des options du mode de répétition :
Normal : A la fin de la dernière chanson du répertoire en cours, le lecteur passe à la première

chanson du répertoire suivant.
Repeat One : Répétition de la chanson en cours.
Folder : Arrêt de la lecture lorsque la chanson en cours est terminée.
Repeat Folder : Répétition de toutes les chansons du répertoire local.
Repeat All : Répétition des chansons de tous les répertoires.
Random : Lecture au hasard des chansons du répertoire courant.
Intro : Lecture des 10 premières secondes de toutes les chansons du répertoire courant dans

l’ordre.

4.10 Interface de réglage de l’égaliseur

Note : Sélectionner le mode de l’égaliseur.
Fonctions associées aux boutons
Le fonctionnement de l’interface est similaire à celui du mode répétition.

4.11 Interface de répétition

Note : Sélectionner la répétition manuelle ou automatique.
Ecran de l'interface

Répétition du morceau de musique A-B

Maintenance en français : Tel [phone]
Maintenance en anglais : Contactez Unisupport.net, Danemark, tel [phone]
www.unisupport.net