Zojirushi CV-DSQ40 XA User Manual
ретоп йиксечирткелэ йындирбиГ
йоблок йоннаворилози-онмуукав с
иицатаулпскэ оп яицкуртснИ
04QSD-VC
азябО
бос оньлет
ырем етйадюл
имаробирпорткелэ
ьлетаминВ
лопсо
в
еинажредоС
Н
41 ..……… икшырк йеннертунв
:ымижер еыньлетинлопоД
оп ка
К
П
В
о
еР
Р
отва яицкнуФ
доп
мижеР
нажред
йонмуукав миже
меинавозьлоп дереП
2 ...… итсонсапозеб ырем еынвонсО
4 ……… йицкнуф и йетсач еинавза
ясьтавозьл
…
… ыдов йечярог ачадо
огоксечитам
………………… яинечюлкт
яи
а
репмет
…
…… я
…
исьлеЦ восударг 08
ирп иицялози
8 ...
.………
9 .
.………
ырут
01 ........……….. яисьлеЦ восударг 89
ырутарепмет яинажреддоп миж
01 ...…
11 ...…… ырутарепмет иинажреддоп
еб
юицкуртснИ юсв етитчорп он
итсомидохбоен ирп юе ясьтавозь
Ч
актси
• ук
8 ........……………… ыдов еинавилы
лсбо и
… супрок ьтитсич каК 6 ...………………… яинечяпик мижеР
сиврес
юина
возьлоп
о
варпС
исуриздозД яицаропроК
яинопЯ ,акасО
иинавозьлоп ирп итсонсапоз
ортсыб олыб онжом ыботч ,йокур доп юицкуртснИ юуннад етинарХ
21 …лангис йовокувз ьтинемзи каК
ыдов ичадоп йоньлепак мижеР
21 .....…………… ефок икраваз ялд
21 ..… ремйат йищюагеребсогренЭ
еинавижу
…
далкорп ьтянс каК
в
меинещарбо дереП
оп ытевто и ысорпоВ
…
…
…
…………
41 …………
ублок ююннертунв ьтитсичоп каК
.…………… йотолсик йонномил
51 ..
51 ..……… итсач еынсапаз-оннемС 9 ……. яинечяпик огончиротв мижеР
61 ..…
61 …… макдалопен оп кинч
81 ...………………… яицакифицепС
на
меи
ит
Э
йуделс
нар
огзов
р
В
Н
И
р
з
ектезо
ат
еН
хакур
нжоМ
о
каз
еН
ан тежом котяпиК
мирп
нселпыв
м ечан
алм
ыв ирп адов а ,ьтсапу тежом акшырК
в мо
тэ
сВ
о
нлоп с икли
на
кыма
возьлоп дереП
.ми ет
м яинежярпан огогурд юьтес
.мокот ураду или юи
орорткелэ ьсетйузьлоП йоннатичссар ,йоктез
обирп еи
П
гурд
.ражоп и вергереп
етйянлопан
в юучярог
етйа
выр
сьту
монпутсоден
р ястюагревдоп
то укливорткелэ е
бо онжо
.вецнед
.удов ьтил
лпы
ьтс
лэ етйялват
ю
п ,еи
.ыр
п хикьлоксен ектезор
ен ежкат а ,удов
ес
и сомрет етйажургоп еН оген ан етйел ен
мирпан ,ьтсонхревоп випутсоП
.мокот раду ьтичулоп
.ясьтирапшо етежом ы
с сомрет
ан яр
томсен ,арап адохыв
.йокчур ьсетйузьлоп
сревто
.мецнетолоп ,ре
.саВ ьтирапшо и я
ялд
нжедан и
хин
т араду укси
о или ясьчеж
йокшырк етйаполх еН
,
.саВ ьтирапшо и ясьтунселпыв
рапшо и ясьтунсе
.о
П
кдо
.ыдов янвору огоньламискам еинешыверП
м
.моко
т раду ьтавзыв тежом йоктезо
2
П
.акот огоннемереп тьлоВ 032 – еинавозьло
чюл
тежом воробир
ов йечярог
в ен и сомрет етйагивдереп
мотва
ивонатсУ .артомсирп зеб мос
дереп укшырк етйаминс адгесВ
.саВ ьти
в укливортке
янго или амыд еинелвяо
итсонсапозеб ырем еынвонсО
и икмолоп яинеджерпудерп ялд ынечанзандерп ырем
иткалифорп
еинаминВ
ове
ен ,етйянолкан еН
022 меинежярпан с юьтес окьлот ьсетйузьлоП
л
к итсевирп тежо
жад
Н
йотэ
к етйачюлкдоп ен ,А51 ан муминим
йо
ндо к еине
ёе ьтавзыв
.унивокар в ,ре
йечярог еинавиксёлпыв ьтавзыв тежом
та
п ялД .ыдов ичадоп акмаз еинечюлкв
дохыв яит
а
ясьтавозьлоп мятед етйяловзоп еН
.етсе
имакур имырком ит
еиненар или мокот раду ьтичулоп онжом
юунжалв ан оге етьватс
или еинакымаз еокторок ьтавзыв онжом ,к
иинил ешыв сомрет
и ,ыдо
в
Д
.
р
в ткатнок йохол
еН
Т
ьло
в етисонереп ен и етисярт ен ,етйянолкан е
еН .йод
етйавилы
.укшырк аз ьсажред ,оген зи удо
яароток ,йодов йечярог ясьтирапшо
Н
е
ялд яитсревто или кисон зереч ястенселпыв
еоксечи
иксонере
,арап
-омрет
в оге ет
ите
етйачюлкто ен и етйачюлкдоп еН
чанИ
.арап адохыв юитсревто к ьсетйасакирп еН
етьдуБ .ясьтирапш
и йетед иинешонто в ыньлетаминв оннебосо
.ёе етеавырказ адгок
или кисон зереч ьчетоп тежом адов яачяроГ
как ,мет
атнок
или
е
Б
у
аН
уктезо
о
еокторок ,моко
.ыдов ичадоп
оп еН
.имин к итсевирп тежом арунш еинеджервоП
п
вирп тугом
зьлопси
ли мокот
с атк
ечанИ
онжом
.раж
оп
.мятед
етйатып еН
.
яинечяпик ё
тирапшо
.саВ ь
со е
тьд
,укшырк дохы
бзи
.гожо ьтавзыв
яанзярГ
онжед
.асомрет
реп
сревто или кисон зереч ястенсе
мосо
мрет ьсетйузьлоп е
тидохв онтолпен .уктезорорткелэ в ечанИ
ен ,етйавичуркс
щюаверган изилбв
гзов к итсе
.екмолоп и
зыв
тав
етйяловзоп еН
тяпиК
ырказ
е ,
джервоп яинатип рунш аклив
е
.оге ьтаворицифидом
схи
окот ураду или юинарогзов
.оге ьтаворитномерто отэ ьталедс иктыпоП
или ы
н
.еинарогзов или еинакымаз
н и етинят
я
.м
жомс тсилаицепс ок
о
п ьсетйащарбО .юиненар
раду ь
т
.тор в уклив юуксечирткелэ
адг
ок ,ынжорот
.хи етирторп ,ьсилинзяргаз
ет етйавичар
ив илс
илсе
е
ревоп
онх
ураду ,юинаро
о ялд сомрет етйу
.дёл оген в етидалк ен ,итсокдиж тежом отЭ
,моко
лпыв тежом ко
о
.морап с аткатнок етйаге
В
инавыркто ёе ирп арап или ыдов
и
орткелэ ьтсонхревоп или икжон илсЕ
ююншенв етйав
.саВ ьтирапшо и асомрет иинавыдикорп
онтарукка ,атсйулажоП .мварт ик
.сомр
-
пыв йыроток ,моктяпик ясьтирапшо онжоМ
,арап ялд еит
кома
з ястичюлкв иксечитамотва илсе е
и
ли акл
еокторок ьтавзыв ,мокот раду ьтичулоп онжом
еН .яинатипорткелэ рунш етидерв
ьсетйатып
ил
и ан етидалк еН
йетс
и
уджем или ытемдерп еылежят доп ,воробирп
.сомрет ьтаворицифидом ьсетйаты
или ьтарбозар те
или мокот
масорпов месв
.сомрет илербоирп ыВ едг ,низагам в атномер
яинеджалх
ураду к итсевирп и игалв юицаснеднок ьтавзыв
ёе или иклив яинензяргаз етйаксупод еН
.иматемдерп имиксечиллатем
еинакымаз
ьтар
б мятед микьнелам
зыв тежом отЭ
ьтав
к ыньлетаминв етьдуБ .еиненар или мокот раду
ямерв ов удов юучярог ьтилан ьс
и ясьтунсе
етеавыркт
тежом
иклив
.уражоп к итсевирп тежом акливорткелэ
ырк
укш
ирп ясьтунселпыв тежом адов яачярог ечанИ
у
Не кипятите ничего кроме воды.
Кипячение чая, молока и других жидкостей
может привести к выплескиванию и ожогу.
Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физиическими возможностями, пониженной тактильностью или
памятью или не имеют опыта и знаний без
контроля и указаний о правилах пользования лицом, которое отвечает за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не
играли и не баловались с прибором.
Меры предосторожности
Отсоединяйте вилку от сети, когда не
пользуетесь термосом.
Оставление вилки в розетке может вызвать
повреждение изоляции и удар током, короткое
замыкание или возгорание.
Не пользуйтесь термосом, поставленным на
неустойчивую или легко воспламеняющуюся
поверхность. Иначе можно вызвать пожар.
Всегда отсоединяйте вилку, держа её руками,
не тяните за шнур питания. Потянув за шнур,
чтобы отсоединить вилку, можно получит удар
током, вызвать короткое замыкание и пожар.
Если шнур электрического питания
поврежден, его нужно заменить
оригинальным шнуром от производителя или
сервисного центра.
Дайте термосу остыть перед его чисткой.
О крышку и внутренний резервуар для воды
можно обжечься, когда они горячие.
Не пользуйтесь термосом вблизи стен,
мебели или под полкой. Пар и нагрев могут
повредить, вызвать изменение цвета или
деформацию стен, мебели или полок.
Не используйте другие шнуры питания, кроме
прилагаемого. Не используйте этот шнур с
другими электрическими приборами.
Иначе можно вызвать дисфункцию или пожар.
Не поворачивайте, не передвигайте термос
при подаче воды.
Кипяток может выплеснуться и ошпарить Вас.
Не держитесь за замок крышки при переноске
термоса.
Иначе можно получить ранение или ошпариться.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям
термоса во время или после пользования им.
Притронувшись к горячей поверхности, можно
получить ожог. Особенно будьте осторожны с
крышкой и внутренним резервуаром.
Важно
Не включайте термос, когда он пустой.
Иначе можно обжечься или повредить термос.
Не допускайте попадания воды на панель
управления. Иначе можно вызвать поломку
термоса.
Избегайте небрежного обращения с термосом, не роняйте и не ударяйте. Иначе можно
повредить или вызвать его поломку
Избегайте попадания пара на стены и мебель
при пользовании около или под к
полкой. Можно вызвать потерю их цвета или
деформацию.
Не пользуйтесь термосом вблизи других
электроприборов.
Пар может вызвать пожар, дисфункцию,
изменение цвета или деформацию их.
Не кладите в термос лёд и пищу в мешочках, не наливайте суп, молоко, чай, кофе и другие
виды продуктов.
Термос предназначен только для кипячения воды. Заварка чая листового или в пакетиках,
разведение растворимых продуктов или любых других, кроме воды, может привести к их вскипанию и
выплёскиванию, и Вы ошпаритесь. Можно также засорить канал мерного стекла, вызвать коррозию
внутреннего резервуара или отслаивание антипригарного покрытия.
хонной
Не пользуйтесь термосом вблизи радио и
телеприёмника, компьютера и т.д. Термос
может вызывать помехи в работе некоторых
электронный устройств.
Дайте термосу полностью просохнуть, когда
ставите его на хранение в местах, где он
может быть заморожен в течение
длительного периода. Если вода замерзнет
внутри термоса, он может сломаться или его
функции нарушатся.
Не передвигайте термос по поверхности.
Можно повредить её.
Не ставьте термос вблизи источников тепла
или на приборы индукционного нагрева.
Иначе можно вызвать возгорание, поломку или
повреждение термоса.
3
Название частей и функций
т
т
Корпус
Верхняя крышка
Зона для выливания воды
Выливайте воду здесь
Защелка крышки
Отверстие для выхода пара
Будьте внимательны, так как
выходящий во время кипения из
отверстия пар очень горяч.
Прокладка внутренней
крышки
Линия максимального уровня воды
Панель управления
Носик
Отсюда подается горячая вода
Мерное стекло
Линия минимального
уровня воды
Доливайте воду выше линии,
отмеченной на внутреннем
резервуаре
Фильтр
Указания по уходу и
использованию смотри на
стр.14
Шарнир
Внутренний резервуар
(противопригарное покрытие)
Ручка
Гнездо подключения
Здесь подключается вилка
шнура питания
Поворотный круг
При повороте корпуса
следите, чтобы шнур питания
не накручивался на корпус.
Принадлежности
Шнур питания
Вилка подключения к
термосу
Вилка подключения к сети
4
Панель управления
в
Кнопка снятия блоки ровки подачи воды
перед нажатием кнопки
для снятия блокировки
Индикатор снятия блокировки подачи воды
эту кнопку ещё раз, чтобы
Индикатор капельной подачи воды для заварки кофе включить режим подачи
воды заваривания кофе.
Кнопка подачи воды
Нажмите для подачи горячей воды (смотри стр.12)
Индикатор
Кипячения
Эту кнопку нужно нажать
подачи воды (DISPENSE
(смотри стр.8). Нажмите
Кнопка
возобновления
кипячения
Включает функцию возобновления кипячения
(смотри стр.9).
Также используется при проведении очистки лимонной кислотой.
Чтобы включить
чистку, кнопку
нужно держать в
нажатом состоянии более 3
секунд (смотри
стр.13).
Кнопка установки Индикатор режима
температуры для поддержания тепла
режима поддержания тепла
Примечание:
При эксплуатации все показатели одновременно на дисплей не
выводятся.
Рисунок приведен только в качестве иллюстрации
Как открыть / закрыть верхнюю крышку
Чтобы открыть: нажмите большим
пальцем на край защелки крышки, который
отмечен насечками.
защелку вверх, чтобы открыть верхнюю крышку.
Чтобы закрыть: опустите верхнюю крышку
до щелчка.
потяните пальцами
Кнопка
таймера
Используется для включения
таймера
Дисплей
Показывает
температуру
воды и установку таймера
Как снять / установить крышку
Чтобы снять: откройте верхнюю крышку
под углом 45 градусов.
снятия крышки.
вперед и вверх под углом 45 градусов. Чтобы
установить: вставьте верхнюю крышку в то
же место под тем же углом.
потяните верхнюю крышку
нажмите кнопку
Защёлка крышки Край с насечками
5 градусо
Кнопка снятия
крышки
5
Режим кипячения
а
я
к
с
т
д
е
др
т
в
а
1 Откройте верхнюю крышку и
наполните внутренний резервуар водой из ковша или другой ёмкости.
Определяйте количество
воды, которую Вы
заливаете, по ширине
полосок на мерном стекле
При пустом резервуаре
Стекло
уровня
воды
При добавлении воды
полоски на мерном
стекле становятся
шире
• Не наполняйте внутренний
резервуар прямо из-под
водопроводного крана или,
поставив термос на мокрую
поверхность, например, в
раковину (Погружение
нагревательного элемента
прямо в воду может вызвать
нарушение функций).
Примечание
2 Закройте крышку и подсоедините шнур питания
Плотно закройте крышку.
(Это обеспечит
безопасность пользования термосом
при кипячении и
предотвратит ошпаривание в случае
переворачивания
термоса.)
Автоматически начинается процесс
кипячения и включается функция
предотвращения выпуска пара.
Загорается индикатор кипячения воды, а на
дисплее указывается её температура с шагом
в 5 градусов.
Горит
Бип
Убедитесь, что шнур
питания подсоединен
надежно.
(Иначе можно получить
удар током, вызвать короткое замыкание или
возгорание)
6
Примечание
Не допускайте
загрязнения
электрической
вилки пылью или
соприкосновения
её с металлическими предметами.
Функция предотвращения выпуска пара
(активируется при кипячении):
Автоматически прямо перед закипанием
понижается подогрев, чтобы уменьшить
количество пара, выделяемого через
отверстие для выхода пара. (Температура
воды будет около 100 градусов)
• Пар будет более заметен зимой, когда
комнатная температура ниже, или при
малом количестве воды.
Loading...