Zoje ZJ9600 User Manual

~

..El

!;1-'X

=.J~

g-

1 E:l,1

~5R

~

\11

l

~~¥*n

-.).::!;;'I'll,

Zj9600~7tl_

ZJ9600

Senes

BULIT-IN

HIGH-SPEED

1!

m

LOCKSTITCH

ijt

B,ij

SEWING

~

511~~M

OPERATION MANUAL

MACHINE

PARTS

m m · m

ZOJE

Jl~i!

SEWING

BOOK

~!II

mn

ni

ffl

MACHINE

~

oe

CO.,

~

i5l

LTD.

;!;]

ft!~.iE

lifliftffl

:<Js:tJL

~lilX'f

:<Js:tfl.ii<J

-'11-#

J;iJ

~~Ji

:5H

fi!f,

~

1%

~~fl\\dt

o

ftffllitritffi'llll)iJ

10-~f;IJ

JiiiH\Ht,

~

0

1 .

7Ci~!@iforatftffl:<Js:tiL

z .

Ji!

W;JiJi':fl

3 .

f!l::ffl

:<Js:tfl.

4 .

f!l::ffl

:<Js:m

1;11:/f

5 .

~ff'A!J.\!J6o~ff[~J::!:ili3ii<J±Jl'i}l[o

6 .

7-IT!@.'iJ<J.Ae\t~iE:.

1 .

r7u·~151.T.

7-l.

tJL

7-2.

"f::fifctJL#'

7-3.

:i!t1r~1H!iat,

7-4.

J\\'.!f'FB:7CAat

8 .

:(:EtJL~!Joii'Jfti'rJ!!

r/ciJ;I!!l'!llffi:WI.

9 .

1

o.

*~liS

7Ci~tJL~JE~~1i'.

tfl.l*

iJ<J

illif!l::ffl

iJI.f!ll-tl

-m

IJil,

3'fill:1'Hrftfflill

litr,

!J6o~JUFil

litr

llX

ftffl2js:{JL

ft

i'F

o

0

j'\i;"f-:fMi~1@;~~*J!Jlffii'l9ctill

~NTifi¥£2js:iJ<J~iE:"Jli)L

aJl-tl

o

!m*flfi~,

~

2js:tfl.M<~±mli'E,

at '

J!JT

'fJ

~

{E:;(t~

tiFf!E:f:E!&:

!J6o

~ff[

re

ftffl4:tiL

i'!.l'til'!/fplH'I''7u:,jl:Jff[,

il'f[;l!atiDlllll.l

iJ<J

00

%£

10-

:t,:{E:

0

tJL

'*

J'li;1fllti51.!U\tl:I$Jf'HIHlL

iW~ff!cg0.m~!lXJtn<till\11ll~,

#

'!¥!;!!

llX

:fife

;f31

:5 ;

£E:Jl!l!,

tf;lji[,

JZfif~'

;ffi"t.;f.~:IJii.~;

o

at,

~!it~~

Mtiti,

~iiHil

tf/f;J"C.'iJ:i!l!:i!tAHlil!lli',

0

P"~l'iLz;iJtfl.l*~'i!llfHO!!C'i='lt'ill'.

i!lil!i!£~

I

ft

16,

~Ji!

li:r~ill::i"R:;fi:.A

E'lMJ1Xaf!!Hilitl!!lXifiJ;~ii!l,

lJ.\

:i!t1T

o

i~IJiHH'hJ~

o

P)j

"''

1i'iliffl

iE

$~at

'

7C

~ ~

;(t1f.J/l\

i~

iJ:iiD)rp:Jc

!V.

11.

Jj\Z

Ell~

ill::[R:;fi:

.All.\

:i!t1r-/Jlt

12.

!J6o~Ji!:f:E~ill:

ft-tl:&J:i11.~1m.

13. ftffl M

14 . .iE'Ii\'J\\'.!f'):Jjs:tJLa;j"'

15.

Ell

<t

4:.Af!'!

16.

tr~J!'

11'!

f:HiiJ

:Nf:E

o

11.

2js:tJL.Riliffl

<t~

.Af!'!

J1X-17·ill:tt:;fi:Af!'!

Iz:~Pw.ttm~JE#o

fiil

J!'

1E

m ±

oo

1!11

!J6o~Ji!Jt!:1J'U\JE~,

Jltlf-k~iJ<Jjj!j~;f!Hill!;l!iJ<J1illki

~Ji!t!\lt~l1t*tll,

r~ill:tiHJJ

iJ<J

mo

miJttJL~

tl%offl

0

~t itHO:flt~

I

ft

o

ii<Jrrt-1\\ r :i!t1Tcfi

,

I

{lp}.f~J&/l'!i5llillii¥flJ.~,

'!l!lf"HT

iJ<J

~~mh"l!!

-I-

~

<t~l?Mt

o * 0 "l

li~tli'i~,

:!1~

m,@jog~;!JL~

xt

Ell

Jlt!'"

'±:

ifiiiJ

;:g.Jl~lili

o

tJtJ

ili

1ii-

:,.:~

*

~

&

I

1

.

wfi!J\EJrEil.

1 .

tJ;z;!J~:i:~'i!l'a-t.

2 .

t'loll~:@$¥H1'

3 .

:ITfffl!iiiiff*l!x;:ilHJ'tJl#S<j·.

4 .

"o11lill#tJL:;k;ili.

5 .

JtU

~--

iiX

1¥1195

6 .

tJ;z;IJ

7 .

7<.1~*'~!1!

ii

;;r.;~n

f&~,j'

fOJ

'i!L

El!ii~~.&lill~n-t.

EI!B!

H

tfl~

1¥1

±r?:ff!l

iN

/f~

ffz;!Jt'l# 0

'¥tlf,

j,;Jljl;J'P;&~~J§Z:®IE61:$\';}IJJ

tJJ

iiJ

iliklljltfl#Jl<J

/f{tfjj

t'lim

i)l;i!JiJ:t!lil~:@#

Ell#llllf't'lt19'!.

filii.!(

•

iJ1,%I!Iltflim

i'Ltili

~.

-tl!./f*Mm±r?:*ll

~$i'¥

JD(:fft!lft

0

1¥1

Elliw.,

0

1:

BJtttfF

Ell

l'fjJ

o

T:l.f

.&J'Jt~iftf'

!;( lllJ;fft#'i€f't!il

il.!i

jjjj

:;k;

ll1f

,

**fljl

i*.i

rm~f't

'II

PJ

z;IJ

H'foJ

Ell

il!iff* 0

0

o

lie~

-II-

l.

3f$1luli~~Jj)j····················································································1

2.

i%#1li~$Jj)j

3.

±.~Jst>lt~J\!;ji';-············

4.

tJL~sq'l'i;~···

5.

tJL~sqiJI]ffi-··························································································3

6.

liiE~/lll:liif.f'P

7.

tJLtf-sq'J'i;~··························································································4

8.

~;[';sq'J'i;~··························································································5

9.

jlij~sq]f#;··························································································5

10.

m.o~a<J!St#o·······················································································

11.

tt-RI:!sqiJ;lll\"······················································································· 6

12.

~!J,gil<J'J'i;~·······················································································

13.

ll~H~/1liftJl<JiJ;lll\"·················································································

14.

1l;li>~Ji(J:;k{'F

··············· ......... ········· ...... ······ ................................. ·········

........................... ······ ....................................

....................................... ········· ............ ·················· ·········2

....................................................................................... 3

... ······

... ...

...

. . .

.. . .. . ... ...

.. . ... ... ...

..

. .

..

...

..

. .

..

... ...

...

..

. . . . .

..

······2

...

..

1

6

7

. 7

15.~~l'ltf7··························································································

16.

1Jt~jlti);ljl'J

............... ·················· ·················· .................................... 8

7

17.Bs:Jl!!i1'Rf.·························································································· 8

18.

B!Jl!!i!Jij)Jl<Ji}ilil\"················································································· 9

19.

~t'411llli.Jl<Ji);lll\"·················································································

20.

~t43fil<J/1lil!t.····················································································

21.

~il'43fil<Jfijjj~f-···················································································10

22.

#-":71!if~Jl<J7-:-*

23.

B!i'f/1lii"tJl'~iJ;lll\"·················································································10

24.

1Jt~i'ftjt~:!i:Jl<Ji);lll\"

...

·················· .......................................... ···············

..........................................................................

9

···10

·11

25.1l;li>!1il&JJ-"11H¥·················································································11

26.1l;li>!1ilil~i}ilil\"

.......................................... ······ ..................... ······ ············11

-III-

CONTENTS

1.

INSTRUCTION

2.

FOR

SAFE

3.

BEFORE

4.

FOR

SAFE

5.

SPECIFICATIONS·····································································

6.

FIXING

7.

LUBRICATION····················································································

8.

ADJUSTING

9.

ATTACHING

10.

SETTING

11.

THREADING

12.

WINDING

13.

THE

STITCH

14.

INSTALLING

15.

ADJUSTING

16.

THE

OPERATION

17.

THREAD

MANUAL···

OPERATION···········································································l3

OPERATION··············································································l4

OPERATION···········································································l4

OF

THE

MACHINE·····································································

THE

AMOUNT

THE

NEEDLE········································································!?

THE

BOBBIN

THE

BOBBIN

LENGTH THE

THE

TENSION

• · • • · · · · · · · · · · • • · • · · · · · · • • · • • • · · • • • · · · · · • • • • • · · · • • • · · • · · • • • • • • • · · · · · · · · ·12

············15

OF

OIL····························································

INTO

THE

BOBBIN

MACHINE

THREAD

HEIGHT OF

..............................................................................

HEAD····························································

ADJUSTING

...........................................................................

OF

PEDAL

.........................................................

STAND

............................................................

THE

KNEE

..................................................................

CASE···

LIFTER

..

···•·····················

..........................................

············18

15 16 16

18

19

19 19

20 20 20

18.

THREAD

19.

HAND

20.

PRESSER

21.

ADJUSTING

22.

HEIGHT

23.

TO

24.

NEEDLE-TO-HOOK

25.

ADJUSTING

26.

ADJUSTING

27.

PEDAL

28.

ADJUSTMENT

TAKE-UP

LIFTER

FOOT

OF

FILT

THE

PRESSURE

SPRING·

....................................................................................

PRESSURE

THE

FEED

THE

FEED

RELATIONSHip

THE

HEIGHT

THE

THREAD

AND

OF

THE

....................................................................

.....................................................................

TIMING

...............................................................

DOG

......................................................... .-........

DOG

.....................................................................

............................................................

OF

THE

PRESSER

TAKE-UP

IMPULSE

PEDAL

STROKE

STROKE·

..................................................................

FOOT

.......................................

................................................

..................................................

-N-

21

21 22 22

22

23 23 23 24 24 24

!f'1

%

2]9600 2]9600-5

I )

z)

3)

a~,

~

:lir'OJ~~

:!!l::;k#JIE

.E[Ij!IJ:tiiJt

m #

Wl

Ell

m

i~

J,\lJ

Rtll.:'k:l~lHilCD'li:!lititflJii

!\;ti

:tE

jJii

~im:l.\t®wJJJt/\

~

J,\lJ

-1-fll.:!id!t~J!J

-!oJ

~

:IJLJ:

'E!.!Iitit!f

i!i;

jJ!i

m-

JJJ

:1.\t@

il<J

l*l

'l<:!liti:tr:

1"-1

J.t

DBXl

*-

il<J

Bi:!l

;

~1'R.J:Il<lim:l.lt1\lil*l,

~®JJJt/\

tJL:'k:

J!'l3<'fi;J

im

:1.1t

llll

}H

cp

JJf'-1

5000#/?J-

5<1;:*

t/Ff!E6~*

#9~#18

lO%~lJii

220V/550\V

:1.\t@il<JAi!l

~

f&X>J

~®11l

itt-&,

!l<l~Mi:ml'f'F;ft'f':

C

.I!Jli*f'F:J'l'-l!l)

J!Y:

il~ ~ ~

fij:1f".tJ1.:'k:JJJtitliJii

:!!l::;kl3~*

DPX5

i*J

,

1EtiL:'k:J!Jt¥JCD:llll/\!i(i;f&

ffl

iii,

R

JJt-1

3500#/?J-

5<1;:*

#16~#18

,

:1.\t

llll

Ri!fl

ffl

T-'E!.!Iiti

~

.

J,\lJ

R

i!li:l.\tx~

il~

~m

o

1:

o

®'!<:

ffi

JL

i*J

,

tt

!'ill

~2

-·

~

t;/atf

·~

0 0 I

~

003

-2-

0

1 1

1-

~

¥JdttlHM

ii

g;"

iffi>iiJ:t:P~<il~liJE13lili!%1,

;r:

roJ

s%~i!itl

IJ¥

i\Wlii:nl!ll

iffi::i:J:t$~~3&iffii"'~~M:

!It)£

((.)tl!tillil

~,

1E!mii~

/fJ'

l!llJ.m

!lt)£::1>

z > m -=1*iffifil:*i>tffl.=

LiiiJ:,~?ll:

~r1

I

ltl6

~'

q[5

~7

70mm

.

~

ilhlit'J'

.

~

hlrl1t:k

<x.

iJ!J"P:Oil'~

i!lti:.

1l:~*l:

Jili'jjl

I

u~J

l'i'l8

iffi

~l'1it't"!!'1t7Jll::.

~;ill!>!Mi\I-1!Cl1

l'~iiii$1!J:Q:

fi

llf'~m

•t____: •

f-

,.~

"'~

~

~.,

ffi~fi§~-~.

gi*ll-*mt?i'@

a=m~•·

1 l

'f!iiii.JHf);ftfti+J::fl-iU~i'ili{:\z:lll':

21

»Mz;xm,~n®.

A.IEX>J;{j7J

31

4)

5 l

(nJB:

i~t!lrrliilll!D':!k:JJI"J:IillAWJLpg

*£;•{Je;fJLrri¥Ji'i:fi!C.iEX')li:7Ji"JD

iilf~xrrt~H®

~~wEm•~•·

MMAAffla~CE~

~

a<J;J:JL

~.

1!;f;LtrCD((.)~lJI!l'ill?t

1l:~$;J'ill,

-4-

~@

:10---

1

'

I

nit

3i

u

Ji!T

2 )

3)

OVl-

1/fi

1m!

3

W1.

i6

NMI'!

''i'

Nt

l1H11

m

J:

n~

f!FiHtlii

iJIHR

\'!Jl

1\fr

ft

J:.

rf.l

;!(~

&

l'!h~

m

f'XX!!'*Jx

3k

:i:f

iW

.~A;

*

o&

;r<

~1.

1oJ ~ ;;tJ

;

JE.

f~J

,

~M~¥®\'!JJR~:i:flo.Jlli~~~.

l!H~~ii.HIL

~;;~J

.D

1)

i!IHll

'l<'lQt!\!il!fillf~,

~

:1&

JL!E

;

2 l

1m!~

f'X

.1!11

r·l'

J1'1ff't::tillAt.&

Yi.lU!JCD

1m

!UI<l!t!

-6-

~lOmm:

2 J

ffl

Milld!ll

'ii!f

~

n

CD

I1J

u

rmJ

"P

J±:JJ!\1'1£71-il::'\D

3l

ililliJJ!\IM\7hl'llttlo'!ll:*n1,

:or:

fi~1t

~tif®~<tr:liii!HCL:'ili'

Eilti~

JiiJ!Ii@tllliJL

111\

f.&.l!!ldt

7l-IIY

IJ~•••w•-t-~M£~.*H

fi£J2lriH3J:

2l

1J!l.!ilt&t!!<l11\-FM&il"J:t'&A:.

tliil'!A:,

111\~~)i((i/jllj:l)gffl':ll.tA::

3~*'

t-

~tr-

C

!1i;j<BJ

~ ,

at

mo

J!Jjt;&

C

1117J'A)

l'f/15

3 J

fi'M&·IV<i'!J!IJw!ltriA!e.~u~,

iE*,

tJttt·~<t'ffHI·t'r.

4

l 3

i9:

:00

1J

;!'Jl:~l-§l~tlJ:.fHI,

€

111\7Ci9Jff.)

1 _

oo

~=B*

I)

:t!f'ilEiti:l\t!ll-B'J{i)lj!)JJI[!J!Bjft:J')

2)

:5'8~n1ftJJiiiJ

C

:t.J

ffiliftD

afJ

<J::JHLcJtTf'Htl :

T

fHI

u~ , ~iHH!l

c 3

i&>E:I;il::f'i'trli't.

l

1~

r; ,

CBHibJ*i>IJ~l

+Jtl*fq;

11:

ft'i.,

Jf.l

C

A)i

Jnj)

t&i91

~,

jjjj

ii_B[(}J

i~ll'l:k:

,

llif~x*<JJi1liW'L

-7-

1 >

1.Y~·ifffi

"f.J:(I{]Jii(t~~l-()JiJWW~,;4.JC~J~m

JmHn-tH·}f(i~J

2)

!~iX5K.h;JJ(

1)

2)

~~)~~~.

3)

I;•J

l

H21Jil~·,

1 >

2 l

3;

(C}ii:"tJ)

~1[ijY:J:it!l,j"'p-)·7'J(iiJ

1

1'"

U/(.fl~i£fV:~tJ®;

f~f~~J~~~iJ@.i~J:!Jijij!UJ

JE)~ti<t~tJitJJJ~ll•JfYtirllJ

1~t~.i\Wi1~t~'"iri~:ifJiJ,J\:+o

filft~~~t{tr~~'H®.

rE)~i'\\"'~H@•:ifJiiiO\R·J-'r·!~iJ

1EJU·.Q~~

$'#i.J)U•t,

CD)J[i,J)

1

muw~•~fi~*~·

fi:H'iJJ~ttiliM{tJC~);

1

f"J"@.illfJ:J1::rH*!·"fi

I~H~~i~}J:~~lf~)\.;

$!iiJJit1·,

,.

('

: i

~ i

f)·7~f[I1J

(

.-\

CBii

m19

fuJ

(

!17]

fnJ)

!WJ

CBJilnJ > Hl4/JlH,

/ 0

;

HJ!::fL~)t·f.!!J~tJ\~);

lfftiJJII1.,

!Jt<H·'iii~11<7Ji(J*:k'

1J~t£1tHf..J1KjJit-1rf£/J'"

0

~

1

r-:

JP~:/fJ

fiX

!t.t!

J!Ji

·*

{\!:

·~:

;

.:±)

-~·J~f;H,:J~.J:kiJ.!:~!iu··r.f.

:~~t-~/v

10~¥:.

1.Jiilt!Jf:r{J1fTJ~

MJ-.::ttt4JJ!jt~17J

-8-

\

}J

JfiJ

/.:&)

1 >

iifi!h~ill.lfli~llU'J:®,

{A

7'1

I~J

)

!fti9J

J

iii-

±\'ll!i!;

2 l

jj[fA-Jti-Ji

JuJ

n:.mu-HI

1~.!]1~-U~

( B

Ylfu_\tl·H,

}f

Ji•J)

!f/J'5}J

ffiJli!J·iJ~:.f!i!ll~tJ'

3)

-uwwx;.

4)

Xj·

·

·~

P~

H

18

¥1<

(5~Jf)

{%ffi,L,tRCDO~

rmt

il-J~

nsx~

2)

illii~~H~t~ill*'I1\;H'.·~~

JllVi'\Elli:~~H@,

rum

3

Er0

ill:~_

l!<Jtt4ffiN:,

4)

J.J

ff.)J

~~rfJ~~fJ:

Jj;c*~mJJJ;j~-1-:J:@):

·IJ'1:1'1il'.lmi

rit

!iii

;li;{:jo

I.E

ffdL~~T

rrt

~;,

IFW41ilti

}J 2 9 -

:12

·'il:

Ji'

A-LJ

_

f:~:l!t~i

i¥ii~)

?'h

l.·.u~

ill'J:St11!<H.·~t

t. .

!*-

£

vr

oJiffi!tHiltu-t'.·~2•1JJTffJ)l;JJ

Ili~:k~~(i\f'm~~;

iii.J

;~

:.c

-tt:~*i

!Jt.

.'~!J,tt:~H~:f~:j.;flH5!:.

JiiJ

i!~~,

j

0

I@

-~iJ:!fJ-JEf'l-

(~ll·L'~:p;;;m

~~i:

.:l·tn

iX.

.U

JPJ

f¥4!J;

5)

i.-f~/f'~'.~·f1~~t.,~tlt4JJ)(_;t.

2)

it'*'l:fi!'iirrtfl~iii.J.'r\,

3 >

li!EI1~1ft

>f

X if'

illl

tf'ic:DO{J

4)

_lFf:t,;JJ5fYi!ill1i-·if.rW,

5 l

ifW'f'i'JtrN:JR!J,J!~

!fk

1\iit\f-HC:~)o

:~

lj11J{;;lflr&l:ifrtt:£~L#.

~ff'rl

~lll

~

-9-

rp,

"*4:

i\J,

1.15~1.25mm

1f1:f4:

0.75-0.SSmm

=f'l"~'M.')jk

0

[~23

1 l

;{IF

lli'

ll'l

iil1

>f.l

•

E!o

5f

~J,g

WJJ::

8(]

f!Ur.\\A-'3:t~BECDJ:IiMUAcxt:tf:

2)

/\ITPJJ

;\'!;.

P!<JiiiE1L:If!I1Et!IIH.

Oi'Mti'il/Jl~1i1<7n"Ht'iil9oo

3)

J(J'~jJJ:§.!\'f'l(j{Jjfg;j§;,

:f'fJj

[ii]jl£,

!~Ji'¥7;!]90°

tl:if.~J:.

~ltflMiiJ

fflt~•<nl~

,

~it

P!U;f~fM!lTm:i!dtl&:IJ

,

L.:!§l::::'~

::c24:__

_

___::.:a:.:::_litr.:::_ffif:.:::l;,;~b'.:.:.''':::'~'___::.:c:.::.:ii1f.::::iili.::::i<l:~d'.:.:.'i·.::::l"-

_

_J

xrdi·.Z.fl1i&t.

l):liifl

V-:i't;'if:l

1l~'i!JJ:-.~~*~~-~B:

tHi·:ffJlJtm~HCD:

2 l

f~tJ-;f'f®AH.t<Ui&Ax~tfWWF*HI

'!J;@8(]Hil,

3l·~···lf!I·H#~'i!JJ:

tJ·H'@0(]T~<J~J<BX1l1£it;flT*HI~ri~T'lffl:

4 l

:t£1-_J&'{)(~T.

x:JIItt!L

H®i¥1

o.

o4~o.

iiWI'~H:frniiY!t4.

:t

I¥Jr:':i&

Jtt-tf!l'~i'ili&itr-4l:;Jt't:ltft,

&

~\

!fiiiJe:w,;tt:ff~tt:l±t!!:HCD:

•.

~

1thJ£t11¥J~ftJ~@

9'

,c,,,

:I!Ltt

-'-5

1'!i±::.{C

?.!\!Err.iiJiit1:w,;fl!ltl!:H,

.f&:I¥JfiiJ

!Wl/\1

?friJ:t£1illJU:.!E.

rllll}

1 )

.lih'

KG<:

:ff

\\' ~ :w,;

!liD

t~

n

CD

m

iiOI

t.:fl-•

2)

illiH>t,

HtR

iliT

EJ

JJ<:Jl!PifJOililNf~)l1;

if;JJi17'GmJi'iti':w,;.li'ilt!¥-H

o

rlf £t :ff il;; & . c

/\15.

5~)/0

:r±

£t

IJ!Il

,

-10-

0026

I)

~ili~~*:}Ei.

tc7JrnJA'!$2;/J.

2)

MiMJl;l::HIIi.

~~{J;(-_;~tl;)CiJ!jiJl

m;j\cJ>~t§i~:,

@~;fit:JH!;)Ci).~Ji

:t1itoJst.ti\JJ.

3 l

;t!&t!;J~Ii''J~~ti\CEj~~H'f'C.'

- -

3\i:

Iii~

1 .

Rllit&ll-*Jll,!i

I)

2)

3 )

2.

Jll,!j

t&

I)

2)

3.Jll,!it&!l*R~~f~¥aiJiffl~:

1)

2)

~V-l'~:k~t~x;,

;j;j;

itt

j))

'ff 0

ffi

7J

E{]

1~

~:

l'1126

liliiTll'IHN.LfJ;i)li]l'J5'ii1ltCD:

Je~~tV.r:1m~fl<Jl4'11liJH11JJ±;iJ3!::+,

{1

;t)

{N~

fJ<J

)!.]

llli

'fEIJl

IJj{

jJ

'J1'

:;/\:

o

@l

tJ

aiJ

1~

~,

i£flJ\EiJ!J

l'i~!'>J®1iA)\¥Jt\!ii\!&

Bi.Z.!JlU':9:''J'o

1E.)[ffli'i'f®Ei~H~ft.1m~Jl<HLf9.

~ftl;f;1~HLf'J!JlU1fjjj:'it:ko

:;1\:!JliJ

Ft::!J

1H:I131',h

ifl\\:;1\:,

I'§J27

1.

fl!:H'1sl:1iE{]iJ8l~:

1)

;tc;fjfti\JJIIJ"i!Bi.

iJ!J"r)fN..

f.f,jjli;fR

i!!J;jjlj(iJ;fU:ti?:

fffill1124ffi:§i[ft!J';

2.

w,!it&

til m

aiJ

iJ8J

~,

1)

R;llfN.

li''!

!tOO

ii4.

oJ

IV.

83

i&31':

2)

lifE~~

H ®

mU'I

tlHiii=litff-!f§f

IV.

iJ!J

l'i=liL;jq:@

fJ<J

i¥J

iJ!J

to:&

-11-

l'i

o

§

l'§j28

To

get

the

most

n('Cf'~:':fll'Y

your

to

Please

machine

use

this

rec1d

this

for a long

out

of machine Instruction

time,

the

many

cOJTectly.

and

keep

functions

Manual

carefully

this

of

manual

thi~

machine

before

in u safE>

use.

We

place

and

operate

hope .

you

it

will

in

enjoy

safety,

the

it

use

is

of

. Observe

the

2 .ReBd Tnstt·uct

:S . L:-:c l he

your

-1

..

\Jl

-tion

5.

This

6 .

For

7 .

For 7-1. 7-2.

7-3.

7-4.

8 .

If

tr!th

doctm·

9 . Tamp0ring

lO.Hcpairing,remodeling

11.

General

12.

Repair

technician;;

any

13.

periodically

1-LGrounding

to

be

lil.

An

to

be

16. The

17.

Other

lll<Whine.

all ion

country.

Sfllety

without

machine

your

the

Fo1·

For

When

you

should

~-our

eyes

immediately.

and

electrical

operated appropriate

connected

machine

uses

the

ba:-;

i c

the

instructions,

\!mwal

m;1chi

IW

de\'ices

the

specified

shall

personal

following, threading replacing repair

work.

leaving

allow

or

skin

1rith

the

maintenance

mflintcnance

or

under

components,

cll'!an

the

machine

in

an pmrcr

to a grounded

is

only

are

not

safety

me~:~sures,

so

that

you may rC'ad

aftn

it

has

must be

safety

be

operated protection, turn

off

nL~edles

parts

of

the

working

oil,

grea.o;e,

or

swallow

I

ive

parts

and

sdjustment

and

inspection

works

the

audit

stop

the

machine

is

slways

enviorment

plug

allowed

allowed.

but

not

been

in

position

devices

by

we

recommend

the- power

and

replacing

needle,

place

etc.

any

and

ol

electrical

and

guide

the

machine

throughout

necessary

that

has

to

receptacle.

to

be

inc

I udi ng,

but

not

limited

ascertained

appropriately-trained

presser

devices.

is

be

used

it

when

switch

of

when used of

such

works

of

free

attached

for

to

this

at

anytime

that

the

machine

is

not

allowed.

that

you

of

disconnect

bobbin.

foot,

throat

the

working

with

the

liquid

Hegard:e!':S must

only

have

to

components

specially

immediately.

period

fot

the

from

strong

to

the

purpose

I imi t

manual

when

it

conforms

wear

plate,

machine

by

mistake,

of

be done by

be

done

shall

skilled

of

use.

normal

noise

machine

E'd

to

before

necessary.

is

ready

operators. safety

the

feed

place

is

and

dedces

wash

1rhether

by

appropriately be

personnel.

operation

sources by

intended.

the

following

you

use

with

safety

for

work

glasses.

plug

of

the

dog,

cloth

unattended.

to

the

contacted

the

machine

appropriately

conducted

Whenever you

of

the

such

electric

ones,

the

machine.

rule:;;/

or

in

operation.

machine

guide

comes

to

areas

is

pawed

trained

by

qualified

machine, The

as

high-frequency

technicians,

whenever

and

standards

:

etc.

come

in

and

is technicians.

personnel.

electric

find

a

machine

power

you

use

keep

this

ndid

The

opera

contact

sec

a

prohibited.

failure

has

welder.

plug

has

in

of

-12-

18.

Warning

hints

are

marked

with

the

two

shown

symbols:

~

.&

~

.&

Danger of

Items

l .

To

avoid

the

motor nor touch

l .

Never

2 .

Keep

3 .Never put your hands under

the

power

4

.When

5 .

To

don' t use the machine

6

.To

the

power

7 .

To

off

the

injury

requiring

electrical

operate

fingers,

is

OK

turn

over the machine,

prevent

avoid

prevent

hurts

electrical

supply

possible

Poll'er

special

the

heads and

or

the

removed.

switch

to

operator

shock

components

machine

by

abrupt

for a long shock

accidents

in

prior

clothes

or

service

attention!tems

hazards,

nei

the1· open

mounted

the

with

the

please

starting

hazards,

to

security

away from

needle

running.

is

turn

of

time.

never

by

electric

the

connection/disconnection

staff

requiring

inside

the

into

or

the

off

machine,

the

operate

shock

special

the the

devices

handwhee 1

the

thread

power..

the

or

attention

cover

of

electrical

removed .

when

take-up

please

machine

damaged

the

electrical

box .

the

turn

off

with

electrical of

"Ehe

mach

le\·er

the

in£"

the

ground

power

box

running.

is

cover

after

·poiYCr

if

Kire

component,

plug.

for

rou

for

turn

-13-

1 .

F01·

stainless, transportation and

dust

on

2 . The machines

transportation, there

are

some

3 .

Please

all

it

may

cause

the

surface

are

so

before

problems,

don' t operate

parts

has

the

stainless

with

petrol

checked and

operation

if

there

are

the

machine,

been

putted

oil

or

cleaning

tested

carefully,

you have

some

problems you have

if

to

the

on

hard

cloth.

check

oil

stainless

and

gather

but

carefully,

in

the

some

tray

oil,

dust,

parts

to

meanwhile

so

may

and

turn

adjust

is

not

clear

be

the

until

in

during

the

loose

handwheel everything

the

normal

storage

stainless

or

curve

range.

to

see

is

and

oil

during

if

OK.

4 . The handwheel

5

.Confirm

6 . Date

hand

plate

of

.

After

or

put

2 .

When

3 . Turn

"1 . Ph•use

5.

It'

or

bobbin

6 .

You

turns

if

voltage

production

the

plug

fingers

sC'nding

off

s not

can di:;mount

the

turn

device

into

ml'lterlals

power

off

allowed

counterclockwise

and

position

is

printed

is

connected

the

threacl

with

when

turn

the

power

to

close

Ctc.

1rhen

machine

protection

on

or

take-up

hand,

over

when

your

devices

when

of

the

quality

the

machine

lever

please

machine

the

opera

head,

is

runni1~g.

after

run

seeing

needle

are

certification

is

cover.

don' t

or

lor

leave

fingers

you

from

right

.

running,

dismounting

or

turn

put

machine.

othe1·

off

please

fingers

the

or

not.

side

things

the

side.

don' t touch

into

the

plate.

to

the

power.

needle

protection.

hando;rhee1,

with

side

Please

7 .

don' t clean

machine

with

paint

thinner.

-14-