Zoje ZJ927, ZJ928 User Manual

w

~

lJ!

·lif)

~il

00

lJL ( db

0~

lJL

)

HIGH-SPEED

FEED-OFF-

fi

INSTRUCTION MANUAL/PARTS BOOK TE LIVRE LIBRO

ffl

ILE

KATALOG

•I

THE-ARM

i5?.

DES

DE

af.l

PIECES

REFERENCIA

DOUBLE

-=11

1

CHAINSTITCH

~

DE

14=

PIEZAS

MACHINE

mt

..

·-·

INSTRUCTION MANUAL

'!')/-e'

•\:(

:&"

*~

?~

~

""""(

~~

'!'!!<•

'It(

<

~

~~

~

!lf«1>1>-

~~-$

-€

·R

~

•

>

9

"'

,,,

:~

1~1

"'

..

<1<

~

:±

·~-"+ln·U1J

{4-:!;S~~~

"$''fi

~~~t.':W

~4Yl-.l:""l'.o(:.·d~

~~~;.:i:S~

lie

!iF~~

~;;

~

{'!<:-

~

w

<41

~

INSTRUCTION MANUAL

"!'.!:/-B>'

•I>!

:I;

*~

?:1(~

""~

~~

"!'.!:!<•

~

~p~~

**~

W~-+1'

-€:

-~

~

>

.

•

~

'

9

N

~·2

:~

<41

1___,.1

"'

..

·t¥:;:;-

:ic

.;c

...

#~of~

~'f£4:~

'*'

~::!

~~H~_; ~~41

~

.~$-S

"' ' ,:,

.k

~

-+-

..

u

~;;f

~

-"d,:i,

~;,: ; ~~

~-

~

1.~*B1tJ:~~

0

liL ~ ilt

fJ}jif_A

0}1.,1/f

.ie

CHHt

0

i\1~:~~

0

{..j/J_

~~

.Jic.i::Rli'.

fHI

i\:Rli'.

011'-f:RlL

0 ilt-IU.

l

•.Jf.

't

#

2 .

fJl

~

Ji\il.

itrll

i<At

1t

61!1:.

#ISCHMETS

4t

le(mm}

JR

k

ITJ

&1:.1;[

i!

•}•

bj

lll'.(mm)

Jii

k a?&!i!(spm)

3.

~

i:

TV'5

f_Ji(mm)

ill

*

·,

~~

~

:!i

#

1!

:<•J3500#/

s.

it

lfl

tHt

it. it.

3 2

#120-#130

5 6{7/64,7/64)

6 4{1!8 118) 8

0\5132.5•32)

9 6(3116 3r16)

3,500' (3,000\

*B

1tJ:

i!:

;¢"

4 8(3116)

3000#/

it

,\p

1t

1f_

#.IHt

I

6

4(

114)

3

500'

•.3,000)

*"

4tr'i. ;}

;r

ti'

at,

l ~

3

I

#140

~

~,

liB,1.'BI

80!5.'125·'3il

96[3.'16

42

"'

m -t i.i

it

1il61

,\p

)

~~it

#120

#130

4 8(3116) 6

!''

,;;;

.lf-

:R

Ji.

(it- i!)'

2

l!L

a

~~

it 1

#140

4(1i4)

J:.

3.000

it

1

~rulf!f~.fli;;

2.tlliiw.!~

0

.-0

1¥·11

liA.

r,

#

11

3

#120nHol

E ""B

t¥.

llii

!,'-

#140

't

;;,

:,',';,,

&

6rl·1h

].'16•

--

ff".

&

it

~~-

2 1

Yf

m

3il}~ffil~g[lj!l:

4.@f.li~

4 .

• "'

"*

Et!tll

~

tJY)''j

lh..

lli=J

]'_

"'

•

;;.

.;~,.

i!

11:

it';

1_-H-\+f

I~AJl

th..

4+

4

Ji

I

,1£

O'J

~

r------

90_1_

1-1

h40MMs'J

#}.

__

__5~

I I

>'>

f:!~4

~±05

78~

o(l\cl!L)

·~1f~~l4.~#"~•M**4~

.t,

$

0

(till)

•.J..,~JftjJL,

'.'JC1tftil1Et.

tl<i;l)

I

•

f-'H

•ft.;jf£1/.JM4i:V~'*'

I

rt

*

'CH·i'fl}

;Ht

;!,

oij:

;y:

~

:ICK'i:~:t:!f'i'!t

<oJ0',i'.

it·~·

IJ.!;

V'C"!f)

Uil'.J.'ftii>J tllliiiJ

#)

fJ

0.0.

O'J

R..

T 1-lt"t!

#H!JJ'o

. llf

:it

,

l"

ill

f."'.

~

i~

;;,q.

1l1

tlJLIUl+l!Til"'l*i'r

iJ.!;

85

1*#

i't

!PMPU~

;t

·,?

ill

ft

"If

90

M45

- I 'iOHZ

!it·*

l''i#l

......_

;.1] ' 16(lHZ

3100

tn..,

·Mll

__

_

--

..

A

i.l.

.f. 't'25MM

+ ,

1'

1'1.

i<

95

1100

i

I

13600'

nL'I<

\1

105

M 6

3100

1:

ill

31:

""~

''o

~

•

0

11

0 115

4000

it

7ol

ill

~I

_j_

iCO

5

gl

l[)'c0.5

llUt

Jf-1~

=

:~C.!~~~ll

- - D

6

N

- B

~

""'

:R

~

itlll

.J.

>fti

"

Jl:

l~

120

125

3600

3~

A.

1!1~

B.

!l!iJl~i-il'l

l~lt!Hl

~

l!L

·~

Iii:

'.IU.

l'iU.

iEi

130J

4000

tc

111

tl~

400JL

U

400!L

t

1~

!ti

~±

5

• .;:A.

;t;<:

Aw

o

+·Z·

d)

-t

JtU.

-!CA.~

4'1ti~l!'

0

A

·~·J..·f.>JM.i!iiiJ~±-tlitrlX.7ttt.L:Jiiu1*-t

..

!l.

3}

'l4Cll'

1"1

"

A •!!ltJt.n:t"i"Aeii490-/f.

..

fl]jA._J\;o'i_fA..-~Jfff

4;RBt·Z·JW:t

""'-

"'

•Jl-·Z·/i{':#.-t.If.fi#~tt~,

8

a•w••*I•KT~••n•a.

ith\i~'li.

·%~~!l.'l~#.

<lli.t*'i'ft

0

•

b/(]*-'£-1-tJt.~-l-~

8

5-1.'!<

iHil

~

1.4A~~A

iLJ:.1UII"'i~l

2 '

ln.

ff.

Ji\.

"'

l:.

~

·~

5.~

~

1i~•J9"~t

~~~!l.~cJi~

W~~·*·~~~hl.

!K

l:.

k

5.1i:

~

3.if

ilL

!hit

1L

;L%

Iii ,

~

Ji1

-----------------------------

~

Iii

i'l

c!UJL

I>

117

D.

i1<

Jl.Jt

f4'-RJL

~·-~~&tk~.

~ln.Be#$

__

jV

I

11

r

--()

-'9{i;!lltlt

il'l

4ln.4E~•••

A~J';.

'il:Ifftk.

+~6*ln.BT$-f-il:I.

M~~a;r-•~~·~117~

~-

1L

1~

Jt

lh

JtteAw

J';

{i

1L

•Jcnt.'it~~•lH'-'ffitJt#A.I!'Jit.

jr. tHl!i..ie

+r.

A117l>.ff.>t

I $>l.T-t+fi!Jit.

T;

-'9iJLlU.ff.-+

~Mcillil.Jt

'"

t~.

I

•

5-2

.:ttHJI;

i!

k;;--

.ML

1i

5.;!#cff{i;)liJI!!'l;t,

~:rr

'"'.

#~iJL.l>-'9

Jt~-R11-'9•oo

1.

>UtT'i~'ltii<I;t.!L

2.

iloW.!ti\.4'-J:i!# 1

i!ll7.!!fo.lfl)

3.

!e

4.

.14;

lUI'

ii

,.~

iii.

'Jl

!1,~

t k

i'i

Jlijt{oJI!i'

(j~Jili!'iill7

1

i~Jil%

117

i\

.!L

..r.

lJ1J

i!

#

!e

!!.

19

5.:tr:*

5-~~

--------------------------

5-3,

~~i1Ht.:J~

1.

~~

It

* 'lt

tc

ijf

$0

w 0

e

''ie'ltat. Jt;:jl'.f!IJ:.;;j'.j;:.

2. ~

¥.

!,f

~ ~ ~

1-

J:.

AA,

it.J:.*;f

ti..

N

€1

.~~.-

·.

. ~ -0

~

.

~"

" •'

3.

~r:.

It

·111'

{.;]

T

.j;:,

4'

1t

J:.

:l'f

$0

AB

~~-----------------------

5-4

.

&:

'liH'l

\\H{]

illl 1'

1.4' 'lt

V'J:'

;:jl'

T

<l:

ilL

iJt

"'

ft

fJ

tc

Jt

'!:'

>:!Hi'dl

1t

it

il. *

t'-

t6

ff

1:

!J

i;

'

·'

2C>

·

30mm

("

0~-.~.·

5-5.~~£~lit@

'

J

..

!'<·__

rQ""\

0 - 8

'""

'

:-.._.·

~~,,

e

'\,

f)

"·,

l

2.

iftl1l

"1t

;:jl'

~

f

20-30MMJ'I

1

.#

·"·

it

2Ar:.

il. *

'"-

J:.

'

#,

>:<PH~~

1'1

tic

T . 1t V

3fr

'Ji

i'i

1!1

;t

4

~JL

~-0

4.

$'IlL~

~€-;;~~??1":~'·'"''~

~A.

IR.;Jf

iJt

ft

l'lt1t. 4' RJ:.

~J:.~~

It

;:jl'

~

4'

5-6.

:i<~i'Ut:~~

A

;1

"""

.~-

5

~ ~

5

11:

*

6ii!ffiM~;tti-

5-7 .

i;UIJ

;"II

$H~

ii.1J

a~

1:J

ioJ

A;1

"""

.~.

,<;:'\ •IJa;d>Ht.

~

A*~~~

'Jj

;f-ff'll>)il!\

·-

Ji-·L.·'f.·

_UI' ~ IHv+

~b~m~~~

:t 0

~.

>:<

;t

idJ

;f-·tl\~-'1-

Jdititk

~~*·ft~d~R~

•m*•~s~~a~~~-

A~~~m~.

~~t~~~~1~~~·*·

·-~mt•~~-~~~~~

Ur

7t llt

1...

~

il;_

I']

i<b

.ClhlJ

i'

hcri<b

2.

:{_

J:

~~

3.-.!j--

4.

5.

6.#

i~

6J

;t

-II!Pt

~IL

Ji

tJ!Jl

i4J

;u,

.A

:1i-

idl

£-IIIJ.fol

i<b

61

it

m

tiL

, flo

i

iUf

~~~~~~Jt~~.

>dl

:a

.i

;u,

7.1..J:.iw

1..

;\,Z

;,1;

>Lrtn~

.

A~A~~·~~&~*

•~·#~*-t

ct

J:f

~

M.

:t

.

J.i

til;_

.f•]

i<b

iii

4~

1'-

t

J~"'

/i;

!£

.ilr

M.

:t'

1..

J:.J\t

1..

H1i*6JJLr'JIJo1-2

~A:

7t

J<f

i<b

J:f,

!i

.JiL

iw

,

JiL

~

:t

!f

,{;

-T

if

n]

:f

;{

f~

B ~ $t-,it

;dl

:JUn

;u,

;t_

.i'•J

iddii

~

~~---IJa

iii 'li #

~

J:.

!*.

.<,it,;\

iii'!'

A~s~m

'l'.

<ji.

dJ.

1i

.i

oF

I,;J;

'S

ff

.;e.

"1-

lit]

iillJft

f)(

,;1

j,\'_

J:.

J1?

!i

,{;

~JL;i

~

;d/

J:,>t 7t

'f

!*.,

llt

4W

:11-

& •

!'it

M at.ik

!?

1~

o-~./

!!lt

l]!(~}

.

;r-~

!i

-"'-

,'/_

iiC

;--\ '

-~

~Ui\

f}

iiJ

I>

,.

Jf-

\

/

t

I : / \

6 .

~iH9J

lltr

s{]

;tt

*

B-1.

HmJt

4Ho!\n'titmt!l-i'k!-!-H'"'t. it.J:.•miU

H

SCHMETS TVXS

#130

#140 i:!;ft#20

B-2.

Ha~:~<~

J:.K

~~~#30

t~

TK

g!f#30

~.Hi:#

3D

A:1

-!.JHt

1

2.tH';f. T

A'.'

A5

#0-;f,I;J

. *

•

#l

~~I>

it

-if'

-It

1'.

ill(

. 7t ;';

J;!i

tli..

Jt

;'If'

4f':

!1..

-;f

i!L'Jl

f;

1:

~~

*

fi

J\t3-H

JttJLBii;#·lf

iit.f;jj'

~

.~.

iH

()]it

~

it.>)

;t

11:

:{;-

~

for#

0 .

*-

t

fiL

I~

t500SPM

t.iJLB

ith\

A..

7f

'k.

$0

n'J

j~

J'fc

.'~.

'f.~~

•H

'it,

**

Jt

~JL

"~

reference

"''"'

line

lower

ref&rence

liM

()Jj,f.

•*

Jt

:t!fk;.

B fie*

!!:.hcr

iw

i

J<!>.

idJ

_:If_

.i

11!.

-T

T # !*,.

lc:itidl

$0

~!'\-,it

irb

it

it_

Jl-

I•]

·!.:

7f

J:.j;f

.jlj-

tiL!..

IJcr

.l.

!~,

idl

..

A.

4:

:it H

\

i:

#[ .

;t

IJJ

riJi

~

;~

.

"'

~·I

'"

It""

1!1

iklf.

!Jr

J~

iii.""

it

r,\

1~

1.#0~*A~H~il;,-~.l

2.~7!-H~~J:f,tt,~#ZA

#a.

**~IJ:f,&

'!' '

~mi

:1!:!

~

$

?:\<

'iJ(

~~

""

~

..j

;¢.

~'

{j<

:!;'

$:

""'

'j;:

{j<

""

ole;

""

'!d

..;)

o?

"'

•

"'

$

'iJ(

~~

oi

!!~'

~

"'*

~

""

..,

""

llif

.s

%-

~

!!~'

:!:;'

43

"t''&'"t'

\'-

..;)

.....

,~

""'

s

""'11'-<

•

• •

"'

~

""

•

4]

-

~

"'

~

·~

"'

"'-

·~

""'

$

"'

.,

-<

~.:1

""

;)=

""

·~

*

'1\(

~-

;)=

""'

$

*

'$

~

I+

'*

""

"Ji

s

;,f

•

---'

5

~

I

r-

~

:1;:(

:;\o

*

'ill

.w

:¥,

~

"'•...;

0'1

"'~

1:!1

f'-~ , •

1•\l

~

*'

~~~~---*

.

""'""

N

M...;

IJ

t

:\)/

~

111:

*'

$.

;:':

~

'ill

~

\ll!

~

~~

*

'ill

...-;

$

~

;;;

jffi;

"'

!!

~

-

I

~mj

$

r~

'iJ(

#!

·Ul!

""

\'-

??

"'

$

I+

..;)

~

,_

I

...

i\l

+H

"'

"'-

~

"'

'"'

..,

""

"'

.s

"

"'

:%

f'-

""

{~

M

<0

I

L

?i

1,1(

""

•

~I

I J I

~

'"'"

•I:-

~

:£:

(;!!

f'-

~·

o.r:_

:$

11

'

~

•

,

8j~f~~

8-

1 .

iJ!I

l'i

tJUfl

fli

0

~

J:.i\

tf..-lfif.]!tit

8

tit~~

8

~

8-3.

A

~

fi:

~

jJ!J

l'i

!i

i1E

~*I!

"iftl

1\

it

iii

i':.il

J!fr

it

•*~•A•~•k.

•••·

-~~~#c~~*~••~•niftl11a*

it

.~.

""'

#c

+

ii

:t

~

lltf"-4!\ik

A.;i

l4

iiJi

<tc

~.Tc

W•l."'f

~-<tc-~<t~·~·K"'fft*M

8- 2 .

JHIP

X

5~

I!

Ti\,

~

Becomes weaker

iJ!I

l'i

Ti\

J:.t~

~~.

1.

!1-]i\it

~~;

!\

it

Xi.

-F

J:.

!\

1t

:u~

1.~#J:.i\1t·rt~$4il'liJ:.i\~l

2.~#Ti\1t.rt

~

i;IJ

!f.

-iiJ:",

il'l

vt

11:

ilL~

JE.

\lHIL

~

~ ~

•VT-

$

JUlp

-t

.;,-

J!>t~

ill"

40

,l,

v:\

;fl.4i~i

fJ:.

$,.

V•J

Ti\~~

~

,-ji.

.ft

<!:..Of

i!ii

it

!I]

i;/J

?U.,

•

.!!

\!:

8-4.

• •

........,

iJ!!'\'ijjg!jt

.~ata~I~~a'i'A~-~~-1':.

Ji

!U;,

.l~

./H;

•

'$"

~

"l:'

f•

!¥-

It

~

;r:

1'1,

"t*"iftli<it~i':.Jt

Ur7t

ii1"

J..

2

!i#.'Til!~ltJtil'l1\!K,f;,

'~

#c

~

foJ

·ti

ti#

#!

3

-Ji.*-#•·J*",JC~a•.

't·.l.·

;t<t

ijl.fa

J,.

• tt 'i'

>It*-·

it

iii.

>It*

jJ:

71'

i,iJ

1\

!K(

~

11\

i,IJ

1\

!.i

4.--iJ:.#r A

ii.

:t:

il-

·.l.·

#clJL

a

:t

~

if~J£R

r.t

~

lt

It

iftl

1Hx,

Tc

~·I

i~itlA.

1a.

oltat, a

'1"

~

•I·JL~.

Ui

·il',

,5,

"'f

iU!iP+

11.

~

{.i)

#.'T

iJL

a

:1"-i!li"t

!d~a'i'

"{t.J\.

1.

:t

rll

2

•

~ofr,!f.±

iftl

.t•J>lt

!j

~~.Iii}

~#.'

T

i!l:1tiftl

it#! 1 a

Ji.

f•)

iftl

i'ifit

#•t:.Jt'!k.

~it~.

Ut.

M~

iftl

1\

.Jiiit

ltttfp4

1\

1i.

>•J

*" ~ it

#.'!K,

i'l

It

~AA.?t

11

#.'

!.i -li Jui;

fi,

lie

"it#.'

jij-

It~

!K.

itiiltlt>lt·l·

~~l~i.U\"*"Jf

.it

#!

ilt!til'l

jJ!J'

.J'\.t~

:\1:

~

"'

!IS

!'jOE

m

~

>\<(

<$-

)%

>!

<;-

*'

""

~

:l::

""

.;i

~

If

'*

'~

""

:!;!

1\!l

""

~

~~

:$i

~~

~

:lli:>l?

iii

III:

f-.-.~~

"'

-f:\'--

en

.

.,

'l'R:\'1

1""'

~""

""~

~'->"-

'*

~·~

:Sf-\

:J;H!

~~~

+-~

flwj

\1.?~~~

'"*'

~""k-$

::¥\l.?~

:i;':l

~--'::l,ol\;-~~-::;:

-£!-)$:'~

<41

c·t·~~

"'""

~~73:

··---

""""

~~Iii

~ ,,.

~~$

~~~

"' . ">?

·t-J

'$

""

::!;:

~~'*X~~'*~

0 0

~

-~

t>i,...g-r.->

'*'

<=

·.-'-CI

<~~~

"f/~~

~*1<~

-';\~·>\~

·:B~~

~±1~

•

.jar•~<::>

""""

41<~<\<

·+l'-C'!

~?!.~

~$~

uutr:~

.J.-\~.';1

...

·*'

~*

..0

0

~""-\~

.~

;\;"

i;"

i!·~+

..

""',:

i!

-~~WJ

~-B~

"N'

"*'

-+

-\1-

"'.,;(

'*

0

""

~

m

ffl~

{Ill'

01

a>

I

.l!Y4

:S''E

-;;:].')!',

.;y::.::g-4'!\?

'11<

rX

-~S

--n

>0

I

""

a>

:'t/

"'*

~

;;;

o!j

ro

'\\(

""

b'

'*

~-

:!;!

~

>c!d

~

'*

,.

~~

'*

"':!

~

~~

'*

:!;!

~

··.:

·-::-.

·.·.

'<::>

i

'-.!

.!

iii~

...

..,.

w

F.~

c9

:'&/

If

'\1\-IW\

If:'&/

~~

~N

w

~

I<(

;\l:c

:Ji:

;\;"

II<\

~

*

~

;;::~

~

>;).

•'I(

~

.,;.r;ri

\'--.;;,

~~~:-

*

_.,

~

b'

~~

:!;!

~

w

>-4

""

~

""

>("'

If

~

iii~

...

..,.

w

F:~

c9

·.'&/

If

'\1\-IW\

If:'&/

~'\\(

~N

t/

*

iii~

...

..,.

c9

If

...

"""

:'&/

'\\(

iii~

-l;:

c9

If

...

:'&/

"""

~·

""'

~

·l'!b

~

...

~

:'&/

'\\(

~

l'!b

~

...

"'

""'

:'&/

'\\(

1

o.

~1HiFit

·~·~*~~~~y·~~

0 0

.&.

*W~#~AiAn.

{t..i![

{fffdf',

•

-i~-

;~._

i~J

:·f:_

U'J

~~

•

!1Ji

7f

<!c

L # o

.

~~

Iii.

,r.,

g,,,_

'"-

cUt #

-_ff.

-'-t-

1-dld'f.

t k 0-

.I.. '

,:If

r']

Ht

l1if

-if-.

~

#t/!L

i~mr'illtN.•ttci~M

it

f.

1

)

i

E

irt.

•ARff&l

•At~·-~

1

o-1.

iJll9HtH

tiL_

e-.11

8

;;,__-L

j 148rnm Q

1

.f&-i~

].

i~

JJ

H

1:~

r;Jf

{e:

•t

!~

(li

0\

.\U&

WHHFU%

•.

* JtJ)j ,,

.";

<t

,Ji.

1C

~~

U.J:

0

f}

A..

hif~

~-~~~

·-o

©;--'

-~-

A

;1

:i"

Ht

A W

..

l1i[

!G

&

~m

~-~

~

A •

tdlt

- ""

j~

11:;

0

ii'J

til-

1f]'jf-~!f

2

3

*

!~

Ill

l1i[

S5;tJ.t}j~"

•

1fii!o-

0:

.

·L·

"l:

. >:Pfflft

a~

JiH'f

11 H a7

H ( 1

#ih

-l.t

iHtcito7Jtt~

f)

11<

.~

)ti

H th.(2)it

It

<ill'.$0,

71'

t;.

Jt

14.8mm.

·Mt

HoJ:.

;t(1

t:

:U7h14mm

H

cit

J:.

-it

>•J

J!t

4.#71'

-"-

t-~

5.-!.\71'1*-lt

r'i.

.

ti\

!i>

t:.it

iJll

fatiHh.l&

~tt(7lkHki2l

]ttt

i1l

#

I':HI.icit

6.$:At;.Jt;t

7.ff1*'-g_(9).!1:J1.i!lr(10);RJ:..

!£

•

1!-

lL

~~

4:-

~

~~

I#

i±

.

),

fi'J

atil'l

.:JL(8)o7

(9)

{aJJ,.Jilr

itit1iT~>•J$,-Jil:il\iiK

( 4

),#·71' H cit

i3J

i!Lli.

,

(Jfl-fJJ.+f{a.itl~itJ

~

ii

1i.

tt(7))~1i>

H(1)faiMH&(6);;\-

1t

tH

(6)

.Zf'l:t:lf'tF:f,

7tilctiit1L

f~tt

14)

10

>mi'ifif-;tt

Bt . "'"

iHA

ill

j~

it

Jt

M'~

·=-.

itt ill

Jn

ill B Bt

1t

H

'l'

(10)

(5

;:/,(

-ij-

;~

-t·

tl

it

j{

1i.

>:4

,,_;

),

iJll

·k

4'-:i:

tj

{L

~

it

i.i

1t

it

1i.

faHl&(2}67Ji!.!l\

it

HHH&

a7

Ji!.

..

fJ

frtttn.

'\':

Jt

iHt

( 1 )

a7Ji.

lfl-"-1'

~~tt-

18J o)<f.,_;_

15J

,

Mli>ft

~

~1i,

·L·

i:}]

~

>(iJ

ii

1i.

!l\

~

1 2 l

:<;"

, o

if.J

n

fi[;

;tt

1 o-2.

iE!

(\

'.'<...)

s

iJlJ

llHHQ

!Jt

~

.lZ

ill)~ioT

0

,,....._______-----...,;,/~

ifiA,t!V I 2 l rol.G-IIIH·

J!tli>

at.

!'i.JU7T'i~

o I HrJt!l/llr. ttl&( M

2.

f};;?.=.+~tt

Jt<tA.

3.

H

i'IJ

;1)'

f,J

ra

~11#

j·'-'>->~lf'-c'(5}

4

.

,,:..

II

·f'-'1'.1'1 ,

\_{1

.r!:3it·-!0(6)u7,JJjf-~tt(7

!

5.

H

#!

:1)'.!0.1i.f'ift(1

'"1t(1)iilf.Ftil\i'l

tt•7'l'

,,_;ii'ILJ"-

f)

2.7-2.9mm.

~

15

vO

(3),

t~ro-trff

(4)

.$0

Ji..<'i

iit!\

x.

(2)

-!Jll

HC>''-'"-"--c

,.-,Ja1t.

'I

):&

.%4't

-r.%

,

.•.

,,_,;

ic-W!;!

6

·1T.'f,l""J'-f;;-~:1~--

~rrlf

1 5 J

7.

it'ff~

'Zi!l:.i:.i.':l

-F

.1i.fHto7

rm~J"-!l\

-~29mn,

8.

tii]i[

li>4tr,7-t,t!'(

:.i:.iitt'i.

9.

Hil

!,J-.$0-".

~~'ftt

1

o.

UJ1.Jilr{oiH&.,

J~~i

·j

Lv·:>pcr

lor ...,.,,g

''avel

~

Looper

backw•rd

Travel

(7)'<f,;

f-l:.fli

',9)

<f·,_;fu.fM\J..o)

'0

2.7-2.9mm

:Za7'

1 ·1LicH

(4

),

( 3 I

''''"'

,,.,u1f,'f-

(8),

f);i))W'k,

ti'-:\'i-4;&7~~

J..o7atJ,~'i~

1Um~r

#

\1:

,JJj

t-1'1

.f')

l

1

iH~

1 o-3.

iJ!l

~

Mt

iJ(

JZ.

-'=i

~

B~

fBJ

'*

1 0 ill

11

"'

:11

10

10-5.

\011\l<:t

JIII!P~It~ilil~

t

I . .

1..,

L_______~_i

& . .

J~

'\

"''-

~

--;--~-

·CJfrJ~(_

.

:eo·

c,'ff'

1

.~

\\.S:t'

..

. --o

_':'

,'

.,, , e

e~·:

__

l

'·

Turmng dlfeouon

Front

10-4.

il!l~~~f&

~

-v.

Rear

Needle

'"""

-'o

0.05-0lmm

:

'II3.K7f.~.Ot!'k.!1.!11W&,!I<,,€;i~7f.l!t!I.X.·~*·

1

::

lr

J

\

'-•

~~Hmm

---+t----

0 2mm

tUryilfT+tiitat •

l~!i;~ftiitat.

i\o

~

ilfT

+t

!111'1

r:f.

1iF

J!i.

HHfilfr'~

2.1~#-ilfr,€;~~"8et~•~!t1•~••

~••x.a••~ta•A-+tat.aax.!t1

ilfT

,€;

&

~at~

~

!11.

t~7f#·~~!t18-ie!t1ilfrmj!t1.

a~'II'T.

#~~.il';/;~~~11'

lt4-.~~.

442Rtfilfr'.t

I

..'1-

!11~~T.

1

~'1/'!l.i&>Hl:•hUL

2.••••e•~~ae-.

k:

3.j,:7fJf l&

4.~

5.K7f W

''it

6.~:1W&4.

~1~:

~·!!.

,€;

jl}

j,:

7f

+tat.

't:

Z1°l.

~at,

•e8.M!I.X.L*.

~~-

#n~10-2i!'l'll'.

~16Jii

!'k.i&

i'.JUU!.

iH& ~ tt

1%.#

f- +t.

!!.3,

!11.:t.;l;

:IJf

!!.3, !!.4,

J;C.f!ifl

~-§·#"'··~~11'-~!11~tf!t1M&*I

•i&i'.L~'It~-~!11.i&i'.Lat

~#~Ja-~.

.Ot!!.X.J!i.~#>Ht!t1,€;

iit

iiHt

1..

,€;

ill

M!I.X.J!i.A#!t1ilfrm;.

at

,

~

iUUll

;t,o.

'1/',I!Ut# •

~

W!!.

"'

!11

~'~/',€;.

zf'l

!11f'l

11CTil';/;t:-#iJ\J~~.

0

!1.

-'Ht

05~

;i. i•)O.

i1'1

$'JL-14~A-+t

• ~ •

~~~~•~••·

I.Ot!!.Jl:Ji.;l;"'fl!t1'f·'-'f-

r.f-

&

~&'t:a8~T!-~

~at~1'#1,.JJt!l.x..

I~

~

!!. ' ilfT

!iJO

os~

A

!118

,€;

m;:

&a

oBJI

% .

;jez

~·!!.'

t.>•JO.

't:

101.

eJI:iit>l~

.~'II'

8

.!e

;;',(

~

H

i;\'T-~

A.

•l·

i!Ul.. ;;;

!111'H~

S.

~4S.ti!t1~~·A-§.

1\!5

-IUt

i•) #

:Ji.

"~·

!\,€; l$;!} .f!i# K

K~

tt

.ll.Ot

!:'(.X.

lf

~#at.

!iJ

o.

2

~

!F.

•

.tc

or:

'If

!Iii

J;t

!!.

I

1'-~

l'12Yl)

*R.ot•x.~tt!t1'f

.!!.1H\.-IHH&

:1\;!]

1-2t

!111'1

rt-

M.2~

*'·

~

i..!!.

f..

it

~

11'-

:6'

.f!i#

.Jc

i1'1

. .f!i#K

.<i

ill

1.2mm~

at.

!'-

>:(

12mm

;F.

10-6.

x.

'It

L_

I ,

f7DDDD

~'"

=te

@

illl~liY:iJ(*f

f)--,~

\~

~.1~

lllllrA~~ii.li.at,

~

ll' iHl'-

11

!lr

Hl&TJim;;:(~1.2~f..

i!ii#.

11

!lr

.<,

L.

* it

1111

FJJ

1 •H1

>Hd*

-lo

&

~

1•1!11w,

11

!lr

>'l..E.IJI

1

J}

7f

•

2 .iJ: f'l

F.\\

*"t:#~li!l~*f.~1.

'l'l

F.\\

R1. t±.*fti:%.

l#

•

..ilil.i~ii.li.at,

~#

i<.

z.tc

•'-'

!11

•

JL

1.#

#!

?,1

1~ii

JL

2.t,:fr.

#

~

~.!!.

•'-'

!11

•

t '"

z~7-9~

3.yffii~:l·~·!!.1.

'ci.t

•tt'!

!11

iiUHtW.

1t

J..

•

!11

IJJ1!<4

!11.

i!iiiSJI.\\Rli:~'I/';J:.

!11

.<,

~'f.

!!.Ho

R I

tt.

;J:.

•11

z

~

7-8 {:

4C

.E_

>Ht#-

!!.1' !!;,€; t>.

~

T#.Jh.t•tt

JL

#. •

11

.<,

.•.

1¥<.-T

~

.<,

<JI

;t

•'-'

fJ>

1<.

.

iVJJ

l

~f.

iii'

L "

;J:.

).1

ilf2.

11

!If

T

m;

~'~tit

*~it

••t

;ll.

~

T

>•J

~

*

~

<J~•

!ll.

ttWI.

!t

i'

~'It

:;j;JJ!

.

'f

~

!:'(.

'f

.ll

1 o-1 .

lJil

~

..t

1\H!a

H ;j!

-l'f

iDJ

lO.i/!11\!0;11

~~L+aB~t·~~···~··

4.6-7{;

1.#•••1ft*#~Tft~•ai.

2.~7!' ~ ~

*L+aB<!.>;,

3.

ill.

1,

~

T-!-i.'Jititi1'

rU;iU+.

3Z.

if)

iE.

ft.

Ui~~~1.

#.\,5

f}

#!

L

+a

••

M.L+aB~

B

;j

<f

·~

;j

JL

!96-7{: ill.

!lt<!;Jff•l-tL;jjt!'l,

BL

lO.i/!11\!0;11

10-11

:t<~~ihH

/)'

=frtr=

f.,i

(B)

#.Jliri!'ifl.L,M.Jliroii#iA4

i!L+~itfHI;mlflJ~ll!Jr..

it

4i!L •

~

AUi;

#.a

!!1

J:.

:t

L :t

!If

. ill

Ji'lt

1!1

HtJUB.

1!1

JI.

~,

•t.i!L.~i.'J'ii

;&

iH~

Jti!l

:t

1,!:

i.'J

11:

Ji;

.1:;1/f

i&i:/..1'"'1'

i,OI

'ii

Ji;

1!1

.1:

:tl,!:!!2, ill

;1/f

L>t

Jt Jt

Jld.A.

~

~2.

~

rn-

L

10-B.lJil~..t;j!~

0.5 0.7mm

(fur

t.Omm

two needles.)

(for

three

needles)

0.8-

~m

1

o-9.

trli:tH!II~~lJil~

10-10.l'~;j!ft:@llilJil~

i.'J11:~R~L!'l.aB~!ll~*·~~

r.~

no

5-0.H

0.8-1 O{;f. ( 1l\2.-'l'-4t I ,

'<a

Jll

L ;It

iH·

!t

~itJt.4J,Ri1'iia!lf~11\Ht.

m1

itt'"•

1.~7f!!llt~~1.

2

.;ali

Jt

¥.;~-.

{:

;JC.

3.#-l)li~Ji;.

iiA.JZ.if¥.;~,0;8

Mft

•.

•1!,-!fl

1.i!li

~

BA-!fl.

'!'

~.

2.LftT:I': L7{:

3

..

f. (

11\

r!IJ

1'-tt I

!'i.

~

Jllf•.

a

1-1.

;Jf

<•I

-t

!'1.

a •

~

it

a!/fJ:.ft

!'1.""

it~a!/fLftiHtlUJI-!j\4

cit

JL

:1':

ill:

i.'J ~ ,

ii

1:~4;k-J<I>,L:t~~1.

•.

ii!:i.'J~*Tia•4.TI.

>:.t

L7{;

ill.

11:-IL#i

A'!'~~

!~,E;t,l-7f1oi114~r!IJ'i'!!ilt

••

1i.f•J.

:~t••Jii.-!fl>:.t

if) f'l

ill:

m.

;It •

Tl

't

,

mJ

f'iT

-".

tf-

i!IH· .

*I~

it

••

:1':

-t

7t

#

a

;IC>L

1 o -1 2 .

1 o -1 3 .

lMt

~

llil

'i'ilii !it m

Ji

r-

~~

lJil

>Hl

Refeo-enoo

1'i

tine

c

=t;J

lii !it

llil

!ff:

((]

~ll

~~

<>

1

fll H >

il'l

'iiJe•lrJ

l.l.

L "J'O.HI 0

,Y,l-jf-

1!1

Jt~

•

~•L"-

>:.t

LO.H-10.2{:

i.'J

11:

Ji;

, 1:

i&

iJ!J

11:

it

~

Ji

.li.at,

1!11

lt

<t

~

4'-

"'

1.ilfM.it#~

.L

~#ie.JElt<t~

2.f;,7t

1112~

··~

~

T~.

3.1:#

C.1i.i•lttit'1

J:.l

[!]2~

.>;£Ri1'~

.2-t

~2.

T

1i.me•4-*'._

f..

~

L

ii

tt

iJ!J

'ii B L

.>;

-ttt

;JC.

f}

.l!l1~j,C

:t

1!1

:t

'!' !t2,

it

~

T

f•J

~

ifJ

#

ie.

••

~

C.1i..i•JI!l1ii'J'ii

r!IJ

1'-

1!1

r!'j

1'-"1'

Jt '!'

~,

iliA

>:.t-1i.~

'I'-

!!I

:tlo!'

~.

Jii.

JE

a.

11

~~~{:!t:ild~(fJ:lJ:f!l:

~

N

1 1 .

0

~

•

.R

i1!:.

~

RJ

1f%

j}

+HH'F

6'J

4'-

~t

1#<

f.

J.t

or

* i'f.

ft~\;}:!r~

*it

i;

>t-

0

!f!'(;}>!plHII~cit

@

~~i~"·

@)

"k!k

9

!\.

-'!-

~!Hr(

0

c_tf:otl)~

0

""

M!JS)SM

;JJ

f-6jPM3x10

4.37

-40x7

izH~

a~

.A

A."'

ector

iJ\

i!Uf67

tt

i"

808758-009

1

575456-001

2

808761-100

1

808969-101

1

060680-712

2

806704-001

1

0

~

;i

A •

~

iV'l

1!f

~

.trJ,

/±.

4'-

J.t

iHr

-1-

or

1J\

iiUt

10

it

~*~.f.>l>.i!HI-i!Jifftl'i..

*-

""

71"

jJL

I>

6')

it

.

jJL

I>

/,\.

""

+

.fi

1:

.f'Ji!; "t 0

~4.'.R4t~;~~~at.

o'J

"t-

14-

,\'jl

Jt

·'L·

~

OJ

"t-

1/ll

fl<i-i'-JW-ii'.(.foi1]2?1[;-F)4.'.R4t

!\

;{-lp

~It~

14-

.f'i

0041!)

2 .iii

A"!U~

<Ht

!\

+

lp

i'f

'fc~Ho

:i.t

-0

;;,.

ii"

.

£.111?1[-F

14-

,

!\

'1-

foJ

L

~

l\U'-14-

£ .

o---/

>'-~

]C?~Jr~

t~F\

-~

~

i,mm

-'

-~~

~G

3./ll~-t-•ii'.

~*~~-£#~-·~-

(~1Al4.'.R4t

PARTS

BOOK

me

*ll~/Mach·

body

3~r-4

2-:W

~~~~

~

0

:t«: .'i:/Up

per

shaft

~13

~12

mechanism

I_

I

il