Zoje ZJ5790, ZJ5791, ZJ5792, ZJ5793 User Manual

~

~

~:JJ

AUTOMATIC

EYELET

ZJ5790

ZJ5791
ZJ5792
ZJ5793

~

T-~~i9iD~fll

BUTTONHOLE

SEWING

MACHINE

ttl Ill· ttl

ZOJE

U:IHUII';I:llillflliK

~201<£.

U-&itUiilt TEL:fl00..857-871

fi

..

SEWING

'IIHio\N.ZHE.iiAHG,3,_

YIJiliiRffl

MACHINE

5

J!i

111~61

CO

•• L TO.

CHINA

~

PARTS

Ql

Iii·

ZOJE

Ql Jllill!ll

SEWING

1*

·

~

mt

BOOK

iliR

n~

fR

MACHINE

~Be~

CO

., L TO

i5l

.

Contents

1.

...tttk${lf

Upper

2.

tf-tf]J{lStJ$#

Need

3.

fftf-$#

Loopier components Loopier

4.

*~X!~$#

Loopier

5.

-~-#

Carrier

6.

-~-~$#

Carrier

7.

fffl-!!*~$#

Loopier bearing

8.

fffl-*~ilii#

Loopier

9.

•~iifmi[;~J=MI#

Driving before-back

10.

-~

Driving

11.

fl-tf~.ff.fV;IJ$#

Needle

12.

...t

Upper and lower

13.

mwt-M~tfii#

Needle

...................................................

shaft

components

..............................................

bar

driving

components Cloth

..................................................

..............................................

thread

tension

components Housing cover components

..................................................

plate

components

..............................................

plate

~ing

bracket components Needle

............................................

driving

..............................................

driving

components Valve

il:.:tii!;IJ$#

left-right

bar

rocking components Accessories components

rttli*i;IJtfii#

shaft

..............................................

thread

tension

components Thread

..........................................

carrier

plate

components Cloth scrap

..........................................

carrier

plate

components Foot components

..........................................

............................................

c0111ponents

c0111ponents

3

5

7

11

13

15

17

19

21

23

25

21

29

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

z~~~-{lf......

Gimp

haul caaponents

tJJ~M#.

iftf-:f'J}~M{lf

:f11..1tM#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

cutting

components

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

thread

stretching

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

components

Ji:!!M#. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bottom

Table

cover components

m~~~MflF

thread

tJJ~Mflt.

cutter

~atrft!.@mftf

plate

tJJf:...J.IIDI&MflF

EJi]Jq}$#

1!#-flfftl#

:ffl.~itUitfii{tf

cOIIlponenta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

catcher

components

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

components

.............................................

components

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

collector

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

.................................................

components

.............................................

41

45

47

49

53

55

1

1

· ..t

~

!Jl

U

pper

~B

1!f

sha

ft

co

mp

one

nts

I

/

25

ft

.

ft

9

8

I

I

l

·- - ..J

t.J:.-m$-flf:

Upper shaft components

J!$-'t

1
2
3
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

li-t

10003789
10001537
10000137
10000714
10000136
10009187
10000138
10000133
10000134
10000174
10003605
10007911

10000141
10000144
10000139

20000076

10000140
10025881
10000141

20000539

10000142
10008107
10007805
10007882

l:$Eli

1:

l:$Eli1ltr$Eli~$Eli~

~-

!J\

~_§_

$Eli

ru

$Eli~

flj:

1ft

¥Ell

tR

it;fflttJ;jfi

l:$Eli

it

;ff

ltH

1W

~~iT

J:$El!J5J~mm

~~

l:~~liT

J:~~~iTmt~~

l:$Eli,€$Eli~

l:$Eli,€$Eli~P3:t3111

1:

$Eli~4

&

~~~iT

l:$Eli~4&~

..t

Wl

raJ

W1iH~~

1:

$Eli

cp

$Eli~~_§_

1:

$Eli

cp

$Eli~

J:$fficp$El{~

l:$Eli

cp

$Eli~}t~~~iT

J:$Eli

J5J~m~~_§_

it

;ff

ltH

;jfifltr

1ft

¥Ell

tR

¥Ell~

1ft

¥Ell

tR

¥Ell~~

1:

$Eli,€

$Eli~~~-

~t~n

ftj:

1-t

~

ftJ:

1ft

¥Ell

tR

if

:t3111

DESCRIPTION

shaft cpl. 1
oil ring 1
bearing 1
crank 1
shaft 1
threaded stud 1
toothed belt wheel 1
hand wheel 1
cyl.head screw 3
washer 3
bearing 1
spring washer 1
threaded stud 2
toothed belt wheel 1
threaded stud 1
bearing cpl. 1
sleeve
bearing 1
threaded stud 2
toothed beld wheel cpl. 1
plate 1
wick 1
oil hose 1
safety ring 1

••

1

~·

26
27
28
29

10009103
10000143
10003476
10000135

li-t

.ti.

it;ff

ltH

1W

m

1ft

nlrtllZ

it

.:ff

HtJ

1W

m

1ft

¥Ell

tR

J:$El!J5J~m~i}!

1ft

¥Ell

tR

IQ1

7E

~~iT~

DESCRIPTION

~~iT

cyl.head screw 2
cover plate

feather 1
sleeve

if

• •

1

2

3

2.

lttf~~~~Bi*

Need

bar

driving

components

56

l

J-~

9

54

55------'-

57

I

r~

58

I

41

4 2 ---------·

(ill}

~

@ -

. I

~

@)-

~~-33

-30

~

I

- 30

32

I

!

I

I 29

I

31

2 3

--t-tllfi'HlS;;:=~

28 27

26

l I I

.

J,-~~

-

~

6}-21

21---{))

I
I

~

-

-

~~

27

28 29

~

t '

40

18

I

J

2.

~~-i;fj-ff:

Need

~~

1 20000534
2
3
4
5
6
7

9

10

11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26

27
28

bar

driving

~~~

10008194
10001468
10001573
10001435
10008105
10008105

10001587
10001586
10001477
10022059
10001394
10001467
10001472
20000521
10009074
10001429
20000523
10008190
10001398
10001574
10001575
10001430
10003974
10001469
10001397
10001574

components

#:ff*i31~%.[

#:ff*i31~

#:ff*~~i!~~

#:ff*~~i!~~~t~

*i31~i!~~-K:t~

*i31~i!~~-K:t~-K:MI~

*i3

I

~i!~~-K:t~~MI~

*i31~i!~~-K:t~it#Wl~

ittt*Hl~flij~Jt

ittt*Hl~~Jt

#:ff*i31~/h%.[

tt:ffi!~m~x~

tt:ffi!~m~x~~

tt:ffi!~ffl~X~~~.t~n

tt:ffi!~m~~~~t£1.

tt:ffi!~m~~~~.t~n

tt:ff

"fir

til:~~~

tt

:ff

"f

tt:ff~rll]~

tt:ff~rl:iJnli•

tt

:ff

htE

tt:ff

~

tt:ffhtE~1*J:Wl~

tt:ff~rl:iJn~

tt:ff~rl:iJn

tt:ffJF:

~fit

{tj:

{tj:

1t~:

II

t£1.

1tJ:

Htiz:~

~1*

raJ

:Zl71iH~

rl:iJ~.t~n

rl:iJn

1I

•.t~n

DESCRIPTION

traction rod cpl. 1
traction rod 1
cross head 1
bolt 1
bolt 1
felt 1 34
felt 2

••

~~

29
30
31
32
33

40
41

bearing
washer 2
plate 1
forke 1
forke 1
shackle 1
cyl.head screw 2
set collar cpl. 1
threaded stud 3
needle bar 1
nut cpl. 1
sleeve
rol 2 54
threaded stud 2
guidance cpl. 1
threaded stud 2
bearing 1

bushing
bolt 2

spring

2

1

2
2

42
43
44
45
46
47
48

50
52

53
55

56
57
58
59

111-iJ

10001430
10001476
10001568

20000529

10001428
10001474
10010196
10001475
10001431
10005350
10006416
10001427
10003874
10001471

20000519

10008187
10001476

10001567
10007802
10008099
10001472
10001572
10005350
10003974

~fit

tt

:ffJF:

rl:iJ

~.t~n

tt:ff-tirtiz:~~~~~

tt:ff"fHtiz:~~

tt:ff"fHtiz:~~~~~t£1.

tt:ff"fHtiz:~~~

tt

:ff

htE~

muit~.t~

:mtt~IID.t~n

II

Bt.t~n

tt:ff"fH*Hl

tt:ff-tirw.x

tt:ff-tirW.X*Hl}Jiti.t~n

tt:ffi!~m~

tt:fff.!ft

tt:fff.!ft

tt:fff.!ft~~~

tt

#:fff.!ft~~~~.t~lTfa}~~

tt:ff-tirtiz:~~~~~

tt:ffMI~IIDJF:~

tt

:ff

tt

;ff

tt:ff-tir*Hl}Jiti

tt:ffhtE~1*~Wl~

Yd-~~~

~~~

;fff.!ft

tt:ffMI~~'i

tt:ffMI~

M~

"f

~~

1iz:.t~n

~~

1iz:~Jt

~ ~ ~%.[

~

tiD

qr

Wl

{tj:

JF:

~

.t~

}Jiij

~~

1iz:

~~

1iz:.t~n

DESCRIPTION

threaded stud 2

washer 2
cross head 1
cross head 1

1tJ:

.t~n

n

~

set collar 1
screw 1
threaded stud 1
shaft 1
forke 1
screw 1
cross head 1
bearing block 1
cyl.head screw 2
safety disc 2
guide 1

bushing 1

lock washer 1
angle 1
oilwick 1
oilhose 1
cyl.head screw 1
plate 1
screw 1
bearing 1

••

6

3

~

lt ~B1

• L

ooper components

t!=

I

30

~

LEill

14 -

-·

54

',,

[]JJ

'

'

\

\

\

\

I

'

: so

\

\

\

\

\

\

'

'

'

32

1..4

- /

/_

/'

.

3.

llft!f!{lf

Looper

"~

~

~

4

b

6 10001915

.,

~

!:I

10

II

l~

l~

l4

lb

I6

l~

l!:l

~o

2I

~~

~~

~4

~5

26

~7 10001~49

~~ 10001~52

~!:I

~o

1000~109

10002129
10001911

10001~10

10001924
1000

10001~1~

10001921

1000 I

1000191'/

100020~~

10001920

10001~)9

10002127

10001~4~

10001~0)

10002'/~)

100019/9

10001910
10001YU

10001~'/0

10001~50

10001851

100019~0

100019~1

(-)

components

~~~

lY lY

/94

.ti#

:~:nt%Effi$1aJZJ71lH~¥!1!~

f?tt

J=a~n

~lit

1fl.J=ll£l

JE

~~

n

E.~

ttm~x

ki

~

ffM$;J?JIHzJf

~~J1t~jtffi~E.

~~J1t~jttt~

~~lli1~~jt~lit1fl.J=l

~~J1t~jt~lit1fl.J=l

~lit

1rz.J=1

ifoJ11

fa)

JE({$;1Jt$;W

.t~~ttm~x~

E.~ttl£~Y...~1fl.jt

m~

318.Z9J~

oo~J9'~7J~:R~mJ=l

lEi$;

rl$;

~tt%Effi$

~tt:R~Wl:Rff~

~tt:R~Wl:Rff~I£JJEf~

~

ff

)f?IM

~ttl£~Y...~1fl.jf:Wl

1fl.jt

318.Z9Jll!l~~nt

3Ukt

~H1¥

')'tfJM!tt~¥1

f?ttJ=l

l£~318.Z9J~

~tt:R~~Z9J1il.ff

M€Vlli:i9Jffdkff

1£~

3gzm~

1il.fft~n

~

tt

:R~

3gl9JWJ

1£~

3gzm~

3gzmWJ

~~~-Kct~l§'

DESCRIPTION

wick holder l
screw l
threaded stud l
stop l
stop I
angle l

}1

sleeve
stop l

I%~

sleeve l
spnng I
spreader sping l 4b
spreader sping l
nut l
washer
angle I 50 10001923

hook bearing l
holder l
roll
cyL Head screw 2 59 100014/1
threaded stud
needle guard bow l
apreader plate l
traction rod l b5

tractlon
shoulder screw 4
hook
spreader spindle

t.tu·ead

rod

spindle

tube

••

l

~

l

~

I

1
1

~

1¥~

3I

~~

~~

~b

~(j

31

~~

~!:I

41

4~

44

4b
4'/

4~

bl

b~

b4

bb

til

(j~

b4

66

~~~

10001853

10001~)6

1ooouY6

10001~)6

100019'/Y

1000119/

10001~)~

1000190~

10001~64

1000~104

100230/9

1000'/~00

1000JY'/4
1000J)Y'/

10003~'/4

10001~1'/

10001923

10001~4'/

1000))49

10001~4)

1000l~U

10001~'/2

10001~61

10002195

S#

M$;

miti9J

f1d1Ri9J

!f!IH-t:;e;;

~tt%Effi$~~nt

~

tt

%Effi$~~

~tt%Effi$~~nt

~

tt

1aJzv11¥

~

ff:mE¥fi$WiiM

~

tt

:R~~z9J1ll.ff

(]]~Jq~JJ~:R~

liD~

Jq~

~tt%Effi$$:£Q:$~

~ffM$;Jti:m~W!f!IFF'II

~tt:R~¥!11~~'8'

~tt%Effi$rllll*

~tt%Effi$J:WlW;

~Z9J1ll.ff

~ff:mE¥fl$ia)2f1lH'{t~¥l

~~J1t~

~~

J1t~

~~.iJHi9:J~.iJHi9:l~~£F~H

~tt:R~Wl~i!r:R~~~n

Mi9Jh:ff

li~#~~j"tU~utt~H~tt

~

tt

%Effi$1aJ

~tt:R~Wl~ir

~tt:R~Wl

~ffl:?W

nt~~n

!ffi~~n

~lit1fl.J=l

318.Z9Jl£Jl.._

~lit

1fl.J=l

!l,.~H

jtifoJ

11

J=l

~~n

jt

~lit

1fl.J=l

~~n

~IHrr.Jf

IDJf

zv-'ll¥

!ffi

DESCRIPTION

lc:lt

bushing
adJustmg

nut
screw
nut

cpl. l
screw
renwasher
shackle
kmte

.tnldet l

tork

head

cpl. l
hose
lock

washer

Oil

WICK

beanng
beanng
cyl

head

screw

cyl head screw 4

cyl

head

screw

cyl

head

screw
serew
threaded

stud
washer
washer
toothed
bus

belt

wheel

.tung l
shatt
hock

earner

2

~

~

l

I

l

l

I

l
l
l

~

l
l
l

~

I

~

l

1

I

8

3.

llft!f!{lf

<=)

Looper

components

~~~

"'~

67
68
69

'/0
'/1

'/'2,

'73

74
75

10008104
10001915
10001912

lUOO:LUO

lOOO:LO~Y

1U001Yl4

100038/4

1000299~

1000~104

76 10003321
77

'{':)

82

~0

~4

10~

100

104

106

10~

10':J

1000170~

20000.)6~

10002090

10001~0'/

lOOO:LYY~

10001~60

1000Y.).)6

10001

lOOO:LJJ.)

1000.).)4Y

20000.)22

/06

~~

~

tt

tt~

JCF

¥Ill~

.kJ~tttt~X

1i:~tttt~X

.ti~ft

li:~ft

Jq~JJ~

JH3DJ$Wi*¥l

J9'~JJ~j),.~nmJ=l

~tt~~Xr¥II!~

~tt.&Effi$ffllij(-Ffm

~~~~~

~

tt

)t~~_[

1tJ:

oof!DJH3DJ

!ID~J9'~JJj),.~H

oo~

J9'~JJ

~~n

mJ=l

~~l}Hil!Jtm~il!Jfil:tH~ULtm

1£~

3~Z9J~

1.!Iilt

~lit

1.\L~jl,.~

E:J@§(ff

.tif=3~ijf

~tt5t~ffll5t~~~n

Jq

~]}~~_[

1tJ:

DESCRIPTION

It

felt 1
spretzer 1
spreder 1

hook(right) 1
hook91eft) 1
knife carrier 1
cyi.head screw I
washer 1
felt 1
safer ring

hoock carrier cpl.
knife I
screw 1
washer

anglE
cyLhead screw

~

~

~

1

(j

spnng I
threader stud 1

clamp

cpL

1

:II:

J!$-ij

~~~

~~

DESCRIPTION

f£:11:

8

4.

Jr.H~J:li~{f~

L

ooper thr

14

ead tension c

omponent

s

4

7 6

11

9

11

10~

12

1

5

4.

~

tl

it

tt

=tlU

ff

Looper thread tension components

"~

1
2
3

4 20000537

5

6 10001837

7

8

9 10007934

10

11

12
13

~~~

10008191
10001835
10001836

10001815
10008695

10001841
10001812

10001839
10001833
10001834

~~

5$ilfE:&

J*.~.ct~~

i*.~*~.t;tt

4:

ffil~_[

14

!*.~*~:&

!*.~*~5$il

*~.t;BJ;

i*.~*~ff~~_[

5$·1i~ttt~

i*.~*~ff.t=c'i~R

!*.~

.ct ~ mH4

J*.~.ct~tt'i

J*.~.ct~'i

14

~ID

JF:

t;

DESCRIPTION

stay disk 1
thread guide 1
tension 1
tube cpl. 1
tension disk 2
spring 1
scala wheel 1
tension holder 1
pin 1
coupling screw
cyl.head screw 2

n

tread tube 1
hose 1

It

:It

1

.*-iJ'

111-iJ-

~$

DESCRIPTION

lt:li:

11

5

·

!i§~Bf

Carrier plate com

!f

ponents

.

.......

-.

........

..

'

~

. ··

··

30

OJ

27

2- -

26

12

1..

7

19

- 20

~'

43

-tJ

~:

I

46

---i

. LJ

,_

~

46

:

43

5.

-~$-flf

Car·rier plate components

~.(J

111-lJ

1 20004304
2 20003977
3

10001890
4 10001844
6

7
8
9

10

11

12
13
15
16
18
19
20

22
23
25
29
30
31

10008193
10001896
10001895
10005260
10001897
10001903
10002073

20000544

10001905
10001906
10008119
10002078
10001899

10002077
10002028
10008119
10022023
10002072
10002074

~~

~il~.[{tj:

~il

li~~:Rtff'~

mlf4~

mlf4Foi!~~

mlf4Foi!~~r~IR!JF:~

mlf4Foi!~~r~

mlf4Foi!~~r~~lil

mlf40tri!~~

mlf4i!~~

iitttlc

IR!JF:.t';n

mlf45t•
.1J

ml

f4

4:

ffir~_[

{tj:

mJ

N-4:

ffii

~R~

JF:.t';

n
;fflllf44:ffir
1r.ml

f4

IRI

4:

ffir-4:

JF:.t';H

if

~Iii

1If44:ffir

1If44:ffiri!~~

1r.1If44:ffir4:i'~~

II

f4

4:

ffii

~R~

JF:.t';

n
.1J1If44:i'
mlf4t£ ~ ifoJ-;J.t';lT

~il1r.~~

~il.kJ~~

DESCRIPTION

cloth carrier plate cpl. 1
cloth carrier plate 1
pressure pin 1
magnet 2
lever
piece 2
screw 1
washer 2
lever 2
screw 4
spring 2
cylinder 2
cyl.head screw 4
washer 4
hose 3
cylinder 1
tappet 1

cyl.head screw 2
t-connection
threaded stud 2

cy

I.

head

sere-....

plate
plate

lUi:

1

2
2

1
1

~-ij-

32
33
34
35
36
37
38
39
47
48
49

1111}

10001902
20006496
10009074
10001901
10002549
10002075
10002076
10001891
10001904
10001893
10001902

~f*

~il~~.t';lr

li~~~

li~~i!

~~

~

JF:.t';lr

II~~~

li~~i!~~

II~~~~

1I

li~~i!~~Wl

;fflilf4i!~~

li~~~ri~Jt

~il~~.t';n

IRI

~~ ~ ~

JF:

.t';

n

ifoJ

-;r

.t';

n tfueaded stud 2

ifoJ

-;r

.t';

£t

IRIJF:.t';lr~lil

DESCRIPTION

screw
bearing plate

tlrreaded stud 2
cyl.head screw
lever 2

hexagonal
tlrreaded stud 2
washer 2

slide plate
cyl.head screw

nu

lc:lt

14

4

2

2

1
1

13

6

~;~~

!I

.

~

=

Carrier plate

~JJ

~

~B

itf

brae

ket

.

swmg

components

3

I

3

4~

I .

~-

8

I

I

13

6.

-~-~~~ff

Carrier plate swing bracket components

~.(J

111-iJ

1 20000524
2
3
4
5

6

7

8 10001964

9 10001967

10

11

12
13
14

10001969
10006047
10007935
10001971
10001968
10001963

10000141
10001965
10001970
10002244
10001966

~ilfli})~~_[

It'Fi:lfli})~

~il.H~:ilii})~$Hl*

1[~:ilii})~$Hj*ffllil

~t-t-~iJJ~t~n

It'Fil:Rf!$Hl
It'Ft'fli})$Hl

fli})~)tfj$Hj

fli})~~~ffl~

~t-:Rf!$Hl~~t~n

t-~iJJ$HlOiJmlil

t-~iJJ~t~art~£1:

~ilfli})$Hj~

t-~iJJ$HlFomlil

4!;~

{tj:

DESCRIPTION

guide cpl. 1
guide 2

bearing 4

safety ring 6

hexagonal screw 2

shaft 2
shaft(long) 1
shaft 1

set collar 4
threaded stud 4
washer 2
hexagonal nut 4
washer 4
washer 2

ltl:

~1}

111-lJ

4!;~

DI!SCRIPTION

ltl:

15

7.

~~t~1~M~M*

Lo

ope

r bea

ring dri

ving

com

ponents

,-----

~@

46

r_

/

\ 47

\ I

i I

\ . I

~

~4

.

j

.

6

I

\

\

\

i

\

\

I

\

\

1- - ··

-- 20

I

I

I

I

\

'

\

I

I

\

\

\

\

\

"--..

i

I

17

52 - --­25

---·-

2 6-··-

--- -

·-ell ·

--

-®

12

'

I I

\ )

r---/j

'-

....

_. __

./

7.

lift~*~~ff

Looper bearing driving components

~.(J

1
2
3
4
5
6

20000531

9

10

11

12
13
17
18
19
20
21

20000531

22

lll-lJ

10001936
10001929
10001938
10001939
10003581

10001940
10001941
10001901
10001942
10008188
10001876
10001927
10001878
10001931

10001932

!!£$Hl

tt:ff

htE~1t~~

~JF:.t'S{H

tt:ff

htE~1t~

~tthtE~~:fJ1.$filW;

~tt

~htE~1*1t~.:fW*~~~_[

imH.'$Hl

tt:ff1t~**~~m~~

tt:ff1t~1li*~~.t'S{H

~*

~htE~

!!£

$Hl

~

htE~

~:tn.1t~.:fW

IRIJF:~

~tthtE~1t~**~~

~$Hl

~tt~htE~1t~1li*~~~.§.it

*~~IRIJF:.t'S{H

.ti:f$

1!i3/ 600

ral:Zl71!i3/627

fa)~

DESCRIPTION

shaft 1
toothed belt wheel cpl. 1
threaded stud 4 34
toothed belt 1
grooved ball bearing

1 toothed beft wheel cpl. 1

eccentric 1
washer 1
cyl.head screw 1
toothed belt 1
toothed belt wheel 1
toothed belt 1
shackle 1
toothed belt wheel 1
bushing 1
washer
screw 1

ltl:

1

1

~.\}

32
33

35
38
39
40
41
45
46
47
49
51
52
53

111.\J

10006142
10001944
10001881
10001923

~rli!tJ

10001877
10022042
10002245
10001923
10001862
10001937
10003874

20004300

10001928
10001937

~~

$Hl

ffl5t·l1 m 11

1t~ffraJzv.:fW

htE~1*1t~ffic!lt~

~ 1t

~ff

~Hit

~R~

JF:t'S{

n

~tt~htE~~:m

~tt~htE~~:m~

~:tn.~~JF:.t'S{H

~tt~htE~~:m~

~

tt

~htE~

~tt~D:E~It!trl.~~JE~ll

~tt~htE~~:m~m~~

1t~ff!Et~.t'S{H

htE~1*1t~ff~_[

~:tn.

IRJJF:

.t'S{H

it

m11

tt:ffhtE~1t~~ifoJ~mJt

DESCRIPTION

safetynng
toothed belt 1
anglE
cyl.head screw
motor 1
toothed belt wheel
threaded stud 1
bearing
cyl.head screw 4

cy

washer
screw 1
proximity switch
washer
washer

1.

blod

head

screw

1'£:1:

1

1
2

1

1
2

2
1

1
1

24
25
26
27
28
29
30
31

10001928
10001930
10009074

20000532

10009074
10001879
10003606
10001934

~tt1t~**~~m~~

htE~1t~ff-'fW~

1t~ff1t~~~JF:.t'S{H

1t~ff)A~~~_[

1t~ffJA~~$Hl~JF:.t'S{H

htE~1*1t~ff-'fW

1t~ffraJzv.:fW~n!tt$HlW;

1t~ff!Et~

it

~

washer 2
toothed washer 1

threaded
bolt 1
threaded
thoothed washer 1

bearing

sb.Jd

sb.Jd

plate

1
1

1
1

17

8.

~~

t1~fY'J$f

Looper drivi

ng

*

components

12

13

~

~

-

51

1 I

38

\

0-

', I

-

I

43

39

8.

llft*~$ff

Looper driving components

.1¥-fJ-

1 20004317
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

12
13
14
15
16

18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

111-fJ-

10002000
10000139
10003535
10007916
10007918
10002001
10001992
10002002
10001993
10003476
10002004
10009103
20000567
10009187
10003535
20000569
10003535
10005487
10001990
10001987
10002003
10002551
10000141
10008189
10009187
10003476

"F

m1¥i9Jf~

-rm1~Z0~

T$fi!1~~~~1Ql~JiT

m~

!J\13

ljl20

jd~ll47

-rm

~it1~l0

~

tt

1t~

~tt1t~cp

~tt1t~cp fa]~~~ll

~h

m~

~~

~it:iE~8~IHH

~it8~I~7E~JiT

~if 8 ~II$fi!Jik

~it

13~

m~

~~~~

~ifM$JioJW¥1¥n

~it1~l0

~it

1~

~~1il:t3

~~1ft

m ljl

~if1'&$J~~1t#

~it1~l9J~~If!I~JiT

1~

Z9J

$fl{

~·

~H#

tp

1'8]~

cp

fa]~~

faJ~tM~~~~~

1il:~.m

Z9J

8

raJ~7iH

Z9J

$fl{

IRI.t~ar

iT

~

UH

ljl

~.miT

j!

t~

lJl

toothed belt wheel cpl. 1
toothed belt wheel 1
threaded stud 1
bearing 1
safety ring 1
safety ring 1
hock shaft 1
toothed belt wheel cpl. 1
threaded stud 1
spring ring 1
fifting key 2
washer 2
cyl.head screw 2

ftj:

eccentric cpl. 1
threaded stud 4
bearing 1
eccentric cpl. 1

ftt

bearing 1
safety ring 2
toothed belt 1
toothed belt 1
shaft 1
set collar 1

threaded stud 1
toothed belt wheeel cp
threaded stud 1
filling

DESCRIPTION

key

ltli

1
1

1¥-fJ-

30
31
33
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
50
51
53
54
55

111-fJ-

10002002

10001994
20000566
10002006
10006142
10001998
10022042

?tr!i!t.~

10002082
10002006
10001995
10001996
10002081
10002005
10001991
10000141
10006761
10002006
10001995
10001997

~tt~illl*~~~.ft{!f~)E~tJ

1i)t)$fl!

~

it1~~

~J=f

~·~t31jl

.i:

$ffi

Et!tfl~

Et!tfl
Et!ffl
Et!

tfl

Et!lJt

~it:iEl05!t~f:R:

~

fCiJtti

~

fCiJttii

Eg

tfl

~

fCiJ

~it1~l9J$fl!~it$fl!~

.i'.Wl

±m

.i: m

~·

*

~

~~_§_

Etft9

L~

~

19'1

~J

iT

~

Slt~

~J

iT

Y:,

~

:tllZ

~J

iT~

1(

itt&

!!!Jft

y:_

~

:tllZ

11

~

7E

~J

iT

~:m

idJtt~tim

Et!ffl~stt~.mli

Et!ffl

~

~

!!!J

cyl. head screw
eccentric

ftj:

belt wsher cpl.
washer 1
safety ring
toothed washer 1
threaded stud 1
sewing
cyl.

drivE

head

bol1

screw

ljl washer 3

hexagonal
driving level
shaft 1
shaft 1
motor flanch 1
threaded stud 1
needle bearin!
washer 3

11

hexagonal

nu

screVi

a

DESCRIPTION

It

:it

1
1
1

1

1

3
3

1

1

3

19

9

f~L>.....>..L..

.

~a:

~=~

f!

IJ

Jl§-

l}~

~rtL

Drivi

ng before b

-ack carrier

RB#

plate

co

mp

one

nts

50

11

23

22

45

1.0

9. a

it

1lU

.IS

ug~

SiHlf

Driving before-back carrier plate components

""'J

111-'J

1 20004314
2
3
4
5
6

7
8
9

10
13
15
16
19
20
21
22
23
24
26

27
28
29
30
31
32
33
35

10002053
10003604
10002051
10002098
10002099
10007919
10002060

20000579

10002093
10002062
10007638

20004315

10002055
10015531
10002094
10002112
10007638
10002056
10003591

10001923
10002095
10001935
10002075
10015531
10002245
10002091
10001923

DESCRIPTION

*-­*-­*..
*--

~·

~J--&m~_g

;J--&m!QIJF!~

~1--

&m*ffillc

1tt

;J--&m*ffi

;J--&m

+mmtnw

*&mm
*&m

ffi-i9J$ffi~~

j!;ff~~J:t

ffi-i9J$ffi~~

ffi-i9J$ffi~

ffi-i9J$ffi~~:i!;ff

rum~

fUJ§f~i9JJF!1iz.~~Jl]

~$Ji$ili

ffi-i9J$ffi

ffi-i9J$ffi~

rum~i9Jmf5ltVm

~

~

ru

ilrJJ5~il!Jil5Jil71W~J'ElJHJf

~

ru

~it

gi il'

~tt~~~~iffl.~~t~l

i9J

7E

1ft~

$Jt

$ffi

$ffi

7lc

$)i

$ili

$ili

7lc

jJ

4T

J§fffif5JtPm!QIJF!:fffi
$Jt$ffi

~J

lT

J§f~i9JJF!1il.~~~-l1

~Jj}E~

rum

eg;j;Jl~

:i!

*f~

bearing block cpl.
bearing block 1
bearing 1
shaft 1
toothed belt wheel 1
pin 1
pin 1
toothed belt wheel 1
block cpl. 1

washer
block 1
bearing 2
shackle 1
angle 1
cyl. Head screw 2
shaft 1
shaft 1
set collar 1
toothed belt 1
bearing 3

cyl. Head screw
plate 1
cyl.head screw 1
cyl.head screw 1
washer 2
bearing block 1
bushing 2
cyl.head screw 4

Jttl:

1

2

3

~"'J

37
38
39
40

10001877
10012162
10003581

10002061
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
55
56

10001862

10001522

10002066

10002097

10002092

10002096

10002100

10009103

10002054

10002052

111-'J

~it

JjJE

Et!tflm

~it

~Jj}E

nuFo~iJJ~iffl.K~zt*

)t~Jj!~

31Fli!~

rum~

*iiifriM11z:~#~~

Et!tfl~

Et!tfl~

*--

~J--&m~.§.1tt~JlT

g_i

il'

ru

gi il'

rum

;J--&m~~J-et

g_iiifU

ntrFo~iJJ1t~~~~t~n

;J--&m~~~~

*&m~~~~

~-

~

Et!tflm

~

7E

~~-

lT

~

Et!tfl*ffillc

i9J

Et!tfl

IQI

7E

~J

lT

IQI

7E

~J

lT

~Ill

m:i!

*f

m

*ffi

:i!

*f

ru*ffi

$1il.~1~~~~~

toothed belt wheel 1
threaded stud 1

beari~

toothed belt 1
motor cpl.
proximity switch

cyl.head screw

washer 2
hexagomal

hexagomal

angle

cyl.head screw

washer 2
washer 2

DESCRIPTION

It

sere~

nu

:It

1

1

2

2

2
2

1

2

21

10

'

~~ictJ:q~M~~1tf

Dnvmg l

-nght carrier plate

eft

·

com

p

onen

ts

'-

17

..

··---

~

. .

8

- 9

··

··-....

.......

........

..

....

10.

-~li:ti!JI~~{lf:

Driving left-right cara·ier plate components

"~

1
2

3

4

5
6
7
8

9
10
12
15
16
17
18
19

20000555

10001757
10007632
10001754
10012162
10001755
10001750

10001923

10002113

10001750

10003551

10001752
10009171
20000556
10001751

11-it

jt~Ji!tj

~$

Ifldffi®J~g$)@#

g~il'~~~g~J!;ff~JlT

I

1-fi:l'~~~g~j!;ff~

g~il'~~~g~~~

~IQ'I~JlT

*i

if

g~

iJ'

g~ii~~

g~

iJ'

~~

~~

g~

iJ'

~~egtfl~~m

~~

~~

~~J!;ff~~

DESCRIPTION

lever epl.
cyl.head screw 1
cyl.pin 1
cam 1

threaded stud 2

¥MZ9J

~

w

~~

11z::m

~~

~

~

~~

1fL:tR

~J

eg,f}l.

~ ~

eg,fJl.IQ'I

egtJ1.1~~M~~m

eg.fJ1.1~Ji%M~~:fR~JlT

~~

~

eg.ffl~~:fR~JlT

eg.ff1.1~i%M~H

~

~J

lT

~$fl{Jjc

14

shackle 1
cyl.screw 1

lT

motor 1
cyl.head screw 1
holder 1
cyl.head screw 2
bearing 1
flanch 1
cyl.head screw 2
proxindy switch
rol 1

••

1

1

"~

11-'t

!&*

DESCRIPTION

••

23

11.

ltff--t-~1-

Needle bar

ro

!!iJJ~M*

g

components

n<..-........---..

·

~

roiP~

., 32

\

'

I

1

1:

31

18

-·--·-

17

----

- -

44

~

_

I

I

I

_)

lt.ft*F~tr~79J$-fll:

Needle bar rocking components

~

...

7
12
13
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

11-iJ

10002086

10005487
10002004
10002034

10002086
10002034

10003606
10002035
10002037

10002247
10002041
10002552
10002042
10002085
10002036

10002044
10002121

10002085
10009187
10006059

10003606
10006059
10001571

10009187
10002030
10002048

10002031

~~

tt:ff"fH1t~Wl

tt:ff-tfr

1t~Wl-F-~Jt

#:ff"fH1t~Wl~t®~~

tt:ff"f{r1t~Wl

#:ff"fH1t~Wl~t®~~

#t~

#t~8~ra12t1ii~

#t~8~~!1&~

#t~8~mrrm~Jt

raJ2t1iiJA~~Wl

#t~8~rl~~IID~.t~H

#t~8~

#t~8~.t~n

#t~

#t~8~ra12t1ii

#t~8~rl~~

#t~8~~ID~.t~n

-tH1t~~+&~.t~n

ttff-t1r1~i9J~J5~tUdpJ:

#t~

"fH

1t~Wl-F

8~mttWl*

8~.3:'_~~~

8~mttWl*

1t~Wlntr

•

Wl*

tt:ff"ffrn!JiQ;

-t{r1t~~+&~.t~n

-t{r1t~~

{JWa•L.'Wl~

-t{r1t~~~~t~

DESCRIPTIOt

shaft 1
safety ring 1

washer 1
tooth wheel

stitch regulator shaft

fork 1

set collar cpl.
bearing 1

toothed belt wheel 1

block 1

washer 2

bolt 1
screw

take-up lever disc

screw 2

toothed belt wheel
toothed belt 1

guide 1
threaded stud 1
threaded stud 2

bearing

bearing 1

bearing 1

oil felt 1
threaded stud 2

lever 1

eccentric cpl. 1

shaft 1

It

:It

1
1

1

2
1

1

~-ij

40
41
42
43
44
45
46
47
48

10002116
10005478
20000574
10002117
10002033
10001984
10009187
10001985
20000574

It-if

~~

"fH1t~~~~

"f{r1t~~~~~~.t~H

"f

qr

tiE

tr;J

~.§_

{tj:

"f{rtliltr;J.t~n

-t{rtliltM-~

m

tt

J:

~

1iz:.t~n

1r.a.c.'WJ~~.t~n

1~Wa,

L'

WJ

~

1iz:.t~

n

"f{r1t~

tliltr;J~H

1t~:

DESCRIPTIOt

block 1
screw
lever cpl. 1
cyl.head screw 2
bolt 1
hexagonal screw 1
threaded stud 2
shoulder screw 1
eccentric cpl. 1

lett

2

25

12

.

..t

l'~lh1tMj1M!f

Upper

and

lower

shall

components

26

7

6

r

12.

1:.

r

~iib

~~

Upper and lower shaft components

.1¥-iJ

1
2
3
4
5

10

11

12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

11-iJ

10002019

10003551
10002020
10002018

10002015
10000133
10002016

10002022
10003586
10007859

10002000
10007918
10003535
20000562
10002025
20004317
10002884
10002021

10003715

~~

..

YfWlikr%*1mH.'Wl

{JiQ-l,,WlWJ*

1mH.,Wlt~n

1ma·L.'WJ~Jt

..

YfWlikr%*

-¥~

~&~t~n

&%*~&~~.[{tt

~&~Wl*

~&~-F-

rWJ1t~~

rWJ1t~~Wl*~lif

rW11t~~Wl*

ifojl)

~~_[itt

ifojl)~~Mt~

rWJ1t~~~H

liM~

1I h

-tHWlnl!~

ifoJ11

~

ii

ifoJ

11

MEk

itt

~

DESCRIPTION

eccentric 1
bearing 2
cyl. head screw 1

washer
toothed belt 1

hand wheel 1
bolt 1

toothed belt wheel

bearing 1
safety disc 1

toothed beft wheel 1

safety ring 1
bearing 1
screw 1
threaded stud 1

toothed belt wheel cpl. 1
valve

washer 1

hose coupling screw 2

••

1

1

1

J¥-ij-

11-iJ

~~

DESCRIPTION

••

27

13

·

~Jl

tf"l1ti

Needle

thr

29

~

B1tf

ead

tension co

35 43

mponents

37

--·-

-t

41

44

47

__

---f

·

~-

--

,

-·

I

I

I

I

·

--17

1 0

40

I

I

:

___ --J

9

·-

6

t3.

~trM:t6UlfHtf

Needle thread tension components

""}

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
27
29

11-it

20003998

10002131
10002115
10016058
10002192
10002193
10002134
10001815
10001843
10001812
10007642
10002194
10002191
10002132
10001836
10002137
10002139
10002140
10001815
10002152
10002190
10002115
10002186
10002138
10007895
10001845
10002046

.fl.

:m~_t~~

oo~x;n:u~~~

~~~t~ti

1r~~~..t~~t~n

00

~

1it.~~

oo~1it.~~

1it.~

~

rl~~~~Jt

JE:E~~~~~ffir

JE:E~~~~~i'~~

1it.~~ffir~i'~~

00

~

1il.

rl~~f'c~n

xx:rLrl~~t~n

ifollit~£1:

ifolli.

~~t~£1:

~~-

~~Jt

~~-~Jt

rl~~rl~~

~~~t~tt

~1Lrl~~

oo~~~~_t~~~

~~t~n-F•

.xx:rLrl~~m~~

®T~~~t~n

ffii

ic

!It

ffir~

i'

~~

ffii

5t

DESCRIPTION

tension plate 1
thread guidance 1
tension bolt
fillister head screw 4
angle 1

~

thread guide 2
hose 1
stay disk 1
tube 2 1
hose coupler 2
valve throttle
tube 1
pin 1
screw 1
scala wheel 1
tension spring 1
sleeve 1
pressure spring 1
tensione disk 2
nut 1
thread guidance 1
tension bolt 1
tension guidance 1
stay disk 1
safety disc 1

washer 1
toothed

belt

fl:JI:

1

1

1

""}

30
31
32
33
35
36
37
39

41
42
43
44

47
48

11-it

10002038
10002039
10002085
10002118
10002042
10002121
10002046
10003072

20003501
10002045
10002119
10002046

10016058
10001814

.fl.

®T~:r&i!i!~•m~e.

00~

®T~:f&i)i!~-

#t~

~~liD

00~~~~~

#t~~~

#t~~~rl~~

®T~~~~

1it.~~t.JQ~t~£t

tT~~~~~

®T~~~~

~~Jt~~m~~

®T~~~t~n

1r~~~~~t~n

1it.~~t.Jli~m~~

ifol"iJ

Jt

JF:t~n

DESCRIPTION

bolt 1
block 1

threaded

toothed wheel
take up lever disc
tension guidancE

cyl.head screw
hexagonal

cover plate
holder 1

shackle 1

thread control 1

cable cpl.

fillister haed screw 2

washer 2

stud

nu

••

1
1

1

1

2
1

1

1

29

t4. g!JB!til

~iH4~

Gimp haul components

.1¥-iJ

12
13
14
15
16
17
28
29

11-iJ

10002155
10002156
10002157
10002158
10002075
10002076
10002159
10001902

DESCRIPTION

~@ig

j:Jj~g

_l@~fgg

_l@~fl511r*

J1

j:J:

ffln

Jt1f~

~·

~

11r

IQ1

7E

~;,

~

11f

IQ1

JE

~;,

rJt

1f~

~~~l,lT

lT

-BJ:

thread tube 1

hose 1

tube 1

clip 1

threaded stud 1

hexagonal nut 1

shackle
counter

Itt

1

sunk screw 3

J¥-i}

Jll-i}

~-

DESCRIPTION

It

:I:

31

15.

tJJ*~fi~1tf

Cloth

cutting

com

ponents

19-

18

----~--

-

15-

- .

/~

/

~Jl

1 -

34-~

\

\

""-

..

57

t---36

I

60

15.

i;J

fi.Siiff

Cloth cutting components

J¥1J

2
3
4 10002217
5
6
7
8 20000590

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34

li1J

10006335
10002263
10009529

10002313
10002311
10002315

10002213
10002314
10002210

20000591

10002219
10002204
10009037
10002076
10002161
10002260
10002253
10002205
10002205
10003553
10007656
10002203
10002265
10002262
10010595
10002255
10002256
10007791
10008185
10002163
10002261

ttRli~

ttRli~Wl

±llitiu~,.~n

1tWlif1tfalif

iiS~

£S~1tWJ.ll::~.t~n

iiS~f&Wl

iiS~

~ttc

£S~1t~~~~

1t~.t~n

1t~tJQ~.t~£t

t)J

tJJJJic~~

li~fi@]ji~

@ljt~.t~n

@]

@]jt~5~-

@ljt~5~•r~n

li~-

li~-

li~fiWJnc

1I~fiW11t

1I~fi1tW11t

li~fif&Wl

li~fi:RtfWl

t~WJ.t~n

t)J
tJJ

t)J

li~t'<fa

1tWJ1tif.t~n

li~filiAWl

,f;fiJ

1tWlll1J~t~

ic~~~tUH

t£:&~

JJ

~.[

{tj:

jt

~

tJQ~

+~.§.

Jl!4

-4:

ffii

Jl!4-4:

ffil-4:

Jl!4-4:

ffil@l

1tJ:

IRI.t~n

.t~

£t

{tj:

if~

R

jt

if

DESCRIPTION

lever cpl. 1
axle 1
cyl.head.screw 1
bushing 1
pin 1
cyl.head screw 1
pressure piece 1
magnet 1
threaded stud 1
washer 1
adjusting screw 1
nut 1
anvil stoc k cpi.
anvil stock 1
shackle 1
screw 2
nut 2
spring 1
pin 1 54
lever cpl.
lever
bearing 2
slide bearing 2
bushing 1
shaft 1

shaft
cyl.head screw
tube 1
hose coupling screw
hose 1

block 1
cyl.head screw

axlE

lt:JI:

1

1
1

1

1

1 64

1

2

J¥1J

35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

55
56
57
58
59
60
61

63

65
66
67
68

111J

10002264

10002209
10002320
10002355
10009103
10001845
10009529

20000580

10002259
10002208
10002207
10002266
10002553
10002318
10001675
10007859
10002211
10001845
10008108
10002314
10002212
10010595
10002219
10001675
10002206

10005547
10002164
10002319
10001865
10002209
10002163

,f;f*

li

~t'< fat~

it~~~~

iiS

~

iiS~~IHiz:~.t~n

tE~ic~.t~n

tt~ic~~~~

tJJJJ~IHfz:~.t~lr

iiS~~H1tJ:

ic~iiS~~

iiS~#i:~.RWl

#i:~.RW15~JH~il

#i:~.RW15~-

tJJJJiiS~

t)JJJ

7fl=l~il

t~Wl+•

iiS~1tW11t~

tJJ

JJ

~JE:.t~tnm~

1tWlif1t-lt!l5(if

£S~1tWlll1J~t~tJJ.~.t~£t

t~WJ.t~n

tJJJJic~~

7fl=l~il

iiS

~

£S~

t)J

JJ

-4:

t)JJJ~~~#li~

t£~~

ic~Wl~il

1tWJ1tif.t~n

Wl

~IHiz:

~

~IHfz:~~

~~

1iz:Jt

~~

1iz:Jt

ffii

IRI.t~n

if

.t~n

~

~

Wl

DESCRIPTION

shaft 1

cy head screw 1

washer
washer
fillister head sere" 1
cyl.head screw

washer 2

cyl.head screw
cyl.head screw

knife holder 1
pm

savety ring
spnng

pressure
knife 1

washer 2

safety washer 2

clamping spring

washer 2

felt 1

rubber ring
nut 1

cyl.head screw

plate

safety

stop

cyl.head screw

bolt 1

distanc plate
cyl.head screw

washer 1
threaded stud 1

p1ec

washer

It

:II:

1
1

2

1

1

1

1

1
1

1

1

1

1
1
1

3

1

2

33

·

W?~-H'~~imWt

16

Looper thread stretching

c

omponen

11

ts

-

, . .. --

..

(

I

··

.......

..._

-"·-

2

~-·

---

----

...

·-·-

- 4

-

-12

16.

tlfti!!l~~

Looper thread stretching components

.1¥-iJ

111-iJ

1 10002124
2

10002170

3 10002167

5

6
7

8

10

11

12
13

10002123
10002168
10007669
10002125

10002998
10002173
10001839

10007642

~

ttf'~~:!Hfftli~

~ttf'~~;jf

f'~

~;ff

f'~~;ffi!ffl~

~ttf'~~;jfftli~

*E~-Kt~-F-

~IHt~.t~lT

~IHil

~

tt

~tt:r~~:ffftli~.t~n

IE£~*~H4:1JfflR

~$

~IH1:

~

~

.t~n

m~m

f'~

~

4:

ffii

-Kt~

DESCRIPTION fi:it

holder cpl. 1
lever 1
shackle 1
disc 2
fork head 1
pin 2
safety washer 1
screw 1
hexagonal nut 1

washer 1
cylinder 1
cyl.head screw 2

coupler screw 1

J¥-i}

III-if

~·

DESCRIPTION

let

35

17.

lll7C

ftll#

Housing

cov

er

components

7

~

5

I

· ··

...

...

25

--

~

-2

I

....:

..

4

21----rr-

-

~

~

--··

!Ji'\

u:®---

:11

-

22

22

I

I

l

!

,

9

17

-~

11s

. I

\ I

"--

/

I

22

11.

m1ttHtf:

Housing

.1¥-iJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
27
29

cover

111-iJ

10002351
10002175
10002220
10009556

20003498

10002155
10002554
10002358
10002178
10002359
10002353
10007642

20003499

10002179
10002180
10002181

10002226
10002230
10002361
10002182
10001903

20003500

10002183

3FWil

10022023

components

~~

¥113¥

r#lifo%11

J:¥113

if~_[

14

J:

¥113

if

t~

n

.tr:m~~

.@~ii

.tr:m~~t~n

i?H~~)'[~

i?H~~

i?H~~~JF:t~n

1?

H~

~

'-=(

ffii

i?H~~'-=Cffil'-=Cii~R

ffi~

ffi~m:!l5tli

oo

~

~

JF:

-Kt~n

oo~~JF:~t~n

1?1~~

1?1~~m•

J:~lltJi?$

J:~lltJ1?$~JF:.t~n

1?1~~~JP:.t~n

Fo~~

Fo~~~JF:t~n

~t'F~~_[

~t'F~~_[

14

14id~.t~lr

DESCRIPTION

sight glass 1
rubber ring 1
oil box 1
hexagonal screw 1
cover plate
thread tube 2
screw 2
holder 1
eye protection 1
screw 2
cylinder 1
throttle valve 1

head cover
rubber ring 1
screw 2
screw 1
nut 2
hexagonal nut 1
finger guard 1
spring 1
belt protection 2
screw
shoulder screw 1
cover plate 2
screw

control 1
screw 2

Itt

1

1

2

2

30
31

10015643
10002229

~#

DESCRIPTION

protective cover

1

1

37

18

n£~~~1tj:

•

B~tteom

cover

components

17

•

"-·-

\

.........

_\._ 1 5

-·

16

6

----

~,

12

·-13

ts.

~

P-1!

~iHlf

Botteom cover components

.1¥-iJ

11-iJ

1 20003495
2
3
4
6
7

8

9

10

11

12
13
14
15
16
17

10007129
10009008
10002370
10002371
10002183
10002231
10009008
10007480
10000817
10002234
10007873
10007074
10007091
10007131
10002235

.tif$

JEtE/¥

icMt!¥

~Mt~¥t~n

:Rt$Wl

JE:E/¥!15t~~_[

JE:EJ¥J!~ttt~n

:R~

st~J!~t~n

::k'-=ClB$

~Iii

t~Wl

t~Wl-FJl

/J\'-=C1B$Jl
::k'-=C1B$Jl
::k

'-=(

lB$

:m:~:Jo;/,1~*~

itt:

jU~

lit hexagonal nut 1

Jl

~~

1il1tf.I

base 1
bearing block 1
cyl.head screw 4
shaft 1
rubber metal connection 2
cyl.head screw 4
holder 1
cyl.head screw

washer 1
shaft 1
lockwasher 1
pneumatic spring 1
pneumatic spring 1
slide tube 1
rubber buffer 1

DESCRIPTION

Itt

1

.1¥-if

11-if

.ti;f¥

DESCRIPTION

••

39

19.

ffl*~~~

N

eed

~1tf

le

thread catcher components

13

f.

.]

~

\

12

-·2

5

24 .

,j --------

r '.,.,.

I

j I i

i

ll

--®

I

10

L

.. '-·

..

,

' ;

~

. __ j

..

·-

-~~

l

__

- - ·- - -

.

6

4 2 40

~

~

..

-.~~

.

:

?~

\

3~

.

..

//

:~ ~i

/

, ·

~

/~

35

32

34

--·-·~···

38

(\

3(

\

\

..

. · I

' y

'

I.

--

' . I

I

•.

-

I

_j

37

19.

mtt~~lfHlf:

Needle thread catcher components

~-\i}

1 20000558
2
3

5
6

7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

24

111-'J

20003497

10002346

10007642
10001597
10002374
10002373
10002288
10001600
10002289
10002284

20003496

10002292
10007681
10007859
10002295
10007938
10001598
10002380

20000571

10007642

10002290

jffi

~flo~_[

jji})$HJ~

jffi~flontr~4:ffir

jffi~flontr~4:ffir4:'i~~

jii}]~

jffi~~qr~~l1t';lr

jffi~~qr~~l1t';

jffi~flo1r:;b~l1~

~%4:'i~~t';lr

~l1t';ti-

jii}]~5$.

*~flo

jffi~flo<D34:'i~~

ffi~jffi~flo<D44:'i~~

7fCI~JI

t.Jii~;J&~

t.lli~t&~~H

1il\~flor~4:ffir~~~

1il\~flor~4:ffir

1il\~flo

1il\~flor~4:'i~~

~l1t';ti-~~~

~·

it

~

~~

flo~

itm!l

r

~4:ffir~H

Hi

mJt

it

DESCRIPTION f(:Jl

thread catcher cpl. 1

bearing block 1
cylinder 1
cyl.head screw 2

valve,throttle

angle 1

treaded stud 1

hexagonal nut 1
guide plate 2
cyl.head screw 4

washer

pressuresp ring 1
housing
hose coupling screw 1
screw connection 4
saferty disc 1
climing lever

washer 1

angle 1
cylinder 1
hexagonal nut 1

valve throttle
valve ,magnet 1

plate 1

1

4

1

1

1

J¥-'J

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

tl)-\i}

10001642
10002296
10002344
10004949
10008119
10002291
10002377
10002338
10001641
10002378
10010196
10002298
10002297
10002339
10002341
10002340
10002342
10001600
10022023
10007938
10002376
10002348
10002373
10001597
10002343

~f$

~l1t';ti-

~11ti-m

jffi~)t~

jffi~)t~~~t';lr

ffi~jffi~flo

~%4:'i~~

*~~~

i}j*~~

i}j*~~~i}j$HJ

i}]*~~~1il5$.

5$·~~1iz:t';lr

~*~~

~~*~~t';lr

$¥~1il5$.

$.¥~

jffi~flo¥II!¥

<D

44:'i

*Mil

~%4:'i~~t';lr

:fJl

tt

1i1\

~

~it~~

:fJltt1il\~flo~~~mi

~-§-I*Jt&~

tt~~~.z.J~Wc

~l1t';ti-~.[

jji}j~~_[

jffi~

it

it

flo

:R

~~_[it

t';

DESCRIPTION

screw 1
nut
bow 1
threaded stud 1

hose 1
hose coupling screw
cylinder tube
threaded clamping
pm
pressure
threaded
thread clamping
fillister
pressure
piston
lip seal
mbber

fillister

tl

cyl.head screw 2
washer
rnagne1
threadpuller
housing cpl.
angle cpl.

bow cpl. 1

spnng

stud

head

screw 2

spnng

ring

head screw 1

lt:ll

1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

2

1
1
1
1

41

20.

tJJ~~M*

Thre

ad cutte

r c

ompone

nts

5792

96

5793

H-49

'1-2

1

....__.

___

- -

20.

W~$ff

Thread cutter components

~.(J

1 20000600
2
3
4
5
6

7
8 10002384
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
22
24
25

111-lt

10002275
10002382
10002383
10002276
10002278
10002279

10002385
10002280
10002281
10002275
10001617
10001758
10002270
10002381
10002382
10001619
10002292
10002273
10001618
10002283

tt

tJHH

JE£~/,19JG~JJ

tt~liJJ

*~~

)E£~~~7J~

JE£~~~7Jffi':ff~

)E£~~~7J

JE£~~~7Jfaj~~

fE£~*~5$jtJt

*~

fE£~*~~5$jtJti£1JF:.t~n

JE£~~~n.t~n

~~~R~t.I:ff

llbZ

~

.'li£1

~~~![~19t:ff

~

~

4:

tt~.t~n

~~'-=Cffil

~~'-=Cffil~~

tJJ

.m

n

JE£~

~~)Jffi':ff~

~ ~ ~![~

~·

itt

.t~n

ifoJ1J.t~n

JF:

.t~

n

ffii

1£1

JF:

.t~

n

~

llJJ

~-"

~l[~Wl

19t:ff*Hl

DESCRIPTION

throat plate 1
fillister head screw 1
countersunk screw
throat plate 1
knife holder 1
forke 1
knife 1
sleeve
spring 1
knife plate 1
screw
countersunkscrew 1
lever 1
fillister head screw 1
forke 1
cyl.head screw 2
shoulder screw 1
tube 1
cyl.head screw 2
cover plate
pin 1
pin 1

It

:It

2

1

1

1

~-It

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
38
40
44
45
46
47

111-lJ

10001807
10002090
10001914
10001908
10001868
10001866
10001471
10001809
10001867
10001874
10001863
10001864
10001811
10001873
10001865
10007812
10010555

oo~/,19JG~JJ.t~n

00~/,19JG~7J

OO~JJ~

00~/,19JG~7J~:R~

00~/,19.1G~~l[~

00~/,19.1G~~l[~

00~/,19.1G~~l[~

00~/,19.1G~~l[~

00~/,19.1G~~R~

00~

00

~

00

~

oo

~

00~/,19.1G~~l[~~:ff~

oo~

/,19JG~JJ~.t~n~Jt

/,19JG~JJ~.t~n

~·

Eiiltr;Jf~

Eiiltr;J

Eiiltr;J~Jt

Eiiltr;J.t~£1:

Eiiltr;J.t~n

/,19.1G~~l[~~:ff

/,19.1G~~l[~i!:ff

/,19.1G~~l8.~ttR

/,19.1G~~l8.~i!:ff.t~n

/,19.1G~~l[~~:ff

~.t~n

DESCRIPTION

It

:I.:

43

21.

'=

]fl~~ffi{4

"l

Valve

I

te

components

P a

26

21.

~ta:Ef!~m~

Valve

.1¥-iJ

1
3

4

5
6

7
8

9

10

11

13
15
17
18
21
23
26
27
28
31
33

plate

components

11-iJ

10001590
10002365
10001591
10001592

~rli!tJ

10007686
10007626
10007876
10001906
10007694
10007685
10007695
10001589

~rli!tJ
~rli!tJ

10010555
10007696
10007697
10007695
10002557
10002366

fi#

~~M~

id3t~fm:

J:Wl1~~fl::RtJ~

7H£fl:

1I

lihlf*

lihlf*lit-9:~~

~$l=(mf~)\~~

~~~

~~~

~~~~_[{tj:

~~~~!!Sf~

~$¥f!i.grfl:

~~~~fa}~~

~~~~

J:Wl1~~fl:

J:WJ1~~fl::RtJ~t~n

tJH4-9:

t)Jf4'9:ffir~~~~)\~~

t)J

tJJf4'9:ffir~~~:t:!!Sf.t~lT

t)Jf4'9:

8{]

faJ

JJ

7f*7H£fl:

.%~H

.%~H

ffii

~ ~ ~

f4'9:

ffii

if!i

ffii

~~~fa}~~

~

~

1t~:t~n

1t~:t~n~Jt

.gr

flo

DESCRIPTION

plate 1
angle 1
sleeve 1
distributor piece 1
pressure switch 1

coupler screw 1
coupler screw 1
coupler screw
washer 7
solenoid valve
fitting block 1
silencer 1
sleeve
printed board assembly 1
proximity switch 1

cyl.head screw 2
valve

coupler

silencer

cyl.

sleeve

head

screw

screw

It

7
7

1

1
3
1
1
1

:I:

.1¥-iJ

IIJ-i}

fi#

DESCRIPTION

It

:I:

45

22.

tJ]~!\-@1~~14

Cloth scra

P coll

ect

or

components

\4

~

-

7

~

10

'

~

v ;--

\:

'

I ;

t·

I .

-

----

.....

'-.

5

22.

iiJMI§l&~iH4~

Cloth scrap collector components

.1¥-iJ

1 20004285
2
3 10001594
4
5

6

7

8

9

10

11

12
13
14
15

11-iJ

10001623

10007162
10007127
10007877
10001595
10007942
10001622
10003715
10001593
10005209
10001620
10008119
10001621

!£

f4ffir

~U§.

J£f4ffir~

J£f4ffir

1e~m

1e~mffl~

fflll

J£f4ffir~~.¥

J£f4ffir~~IRI*t~n

~iM.m~

t=cii.m~

J£f41J.m~:~

J£f4ii.m~=~t~n

J£f41J.m~:~*MII

l=(tg

J£f4ii

~'*

1tJ:

DESCRIPTION

box 1
cover 1
box 1
supporting piece 1
clamp plate 1
saferty ring 1
plug 1
wood screw
injection pipe
screw connection 1
flange 1
cyl.head screw 2
gasket 1
hose 1
hose 1

It

2

1

:I:

J¥-ij-

11-iJ

~-

DESCRIPTION

••

47

23,

EiHW~~1tf

Are

sse

r foot

components

18

17

26~

\

2

14

12

5

l

~~

...........

....................

2£.

23

---

........

---

..

......

--

-~-

.....

......

-y£---

- -!1

-

____,

25--0

21

I I

~

~

~

15

19

15

22

- 1

/--7'-----,

-f/0:)....,..__- 3 ' 5

IH--

,<

->"-·1~··

I

26

2

''

~

- - 4 25

I

--

·- 6

7

'

'~

12

48

23.

BiJJlJ

Aresser

.1¥-iJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26

IHtf:

foot

11-iJ

10001668
10001627
10001628
10001671
10001628
10001632
10001673
10001670
10009741
10009741
10001626
10001675
10001624
10001637
10002125
10001638
10001669
10001643
10001676
10001629
10002546
10001631
10007878
10001635
10001634

components

.{jfflll;f4~

f:!3~II

1IB!PI£l~~til:~mJt

t:!3~n1£1

mJt
liB!P.*Hl

1£1~~

1IB!P-~H1tJ:

J.IB!P:ff~~t~n

J.IB!P•~~t~n

:R:ff

7fl=lt~m~~

.;t 1I

B!P

;ff cramping arm 1

1i:1I

B!P

;ff cramping 1

J.IB!P

1£1

~~til:~

1i:mlt4~

1?~

J.I~~t~n

1r:1I;f4~

.{j'J.I;f4~

1i:1IB!P

.;t

liB!P

~%5ttiml!

f:!3~I

t:!3~I1£1

~t~n

.til$

~

t~n

t~n

DESCRIPTION

cramp plate 1
stop 2
shackte 1
screw 2
washer 2
axle 2
bearing block 2
cramp bow cpl. 1
treaded stud 2
treaded stud 2
cyl.pin 2
safety ring 2

screw 4
crlamp plate 1
cover plate
cyl.head screw 2
cloth clamp 1
cloth clamp 1
cloth clamp 1
cloth clamp 1
leaf

spring 1
stop 2
fillister head screw 2

Itt

1

.1¥-iJ

11-iJ

~-

DESCRIPTION

Itt

49

24.

m~

f!f

~

.lli!f

Acc

essori

es

compone

nts

7

56

0 5

10

I

i

35

36

13

l

IJ

11.

19

15

l

7 8

I

~

12

24.

IJff{tl:fll.

ff

Accessories

/¥-it

1

9

11

12
13
14
15
16
17

18
35
36

components

IIJ"t

10001724
10007162
10001739

20006759

10002547
10001687
10001677
10001681
10014201
10005356
10002321
10001732

.fi.

¥Ji~g_g{lf

t<Btm~

~;fftp~

W~.l@~~

*~.m~JJ

!J\~.m~

~~_!@~~

P3;\JlJjJj

JJ

~

ti.:Y:

1Etl-±-

'SIJZ

:&1il.tlf3

*~.m~JJ

thread cpl. 1

supporting piece 2
protective cover

thread drawing 1

screw driver 1
screw driver

thread -in wire 1

screw driver

forceps 1

oil can 1

set
screw driver 1

DESCRIPTION

pin

••

1

1

1

1

~-it

11-it

.fi.

DESCRIPTION

••

51

25

.

~Jl~~t&~B1tf

Tab

le

8

--

componen

ts

-

I

28

2s.

m~~tt~~

Table components

1¥~

2
3
5
6
8

12
14

16
17

18
19
21
22
23
34
36
37
39

42

~~~

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

20004531

~rli!t.l

20004285

~rli!t.l

10007140
20004531

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

~rli!t.l

10004306

m~~Hit

ii

~ffi~W~Hit

W~tlHH

1EI3
1EI3FtHH

Bt

W~t&~ffi~~

W~t&~

W~t&~

iit&icMt-*t~n

ic~lf*

~ml**

W~t&~ffi~~~H~t&t~lr

t=c

.ctrm

t=c'i

**~icMtt~n

~li

~$

tJHH

it
it

FtHH

it

it~Mt-*t~lr

f4

@I

rJ:~ct=Urr~H

ffi~~

ffi~~~H

m!

~

J\t~tm

AAIJitt=c·~~~:!k

AAI

~Hit

it

~Mt;t~

it

1m

:!k

~Hit

DESCRIPTION

stand cpl. 1
table plate cpl. 1
control box cpl. 2
pedalcpl. 1
drawer cpl. 1
wood screw 4
housing cpl. 1
set -point adjuster
rod cpl. 1
shackle 1
wood screw 4
emergencg switch 1

power switch

cyl.head screw 2
coupl.plug 1

<D

10

hose nipple 1
hose 1
wood screw 2

hose cpl. 1

J&:lt

1

1

I¥~

~~~~

~·

DESCRIPTION

It

:It

53