Zoef Robot Saar User guide

SAAR

MK007S

Smart Sterilizing Robot

Handleiding

Inhoud

Product Overzicht 01

Functies, Wat is meegeleverd 02

Specificaties 03

Product Details 04

Opladen 06

Steriliserende en Mijt dodende Functie in
Automatische Modus 07

Slimme en Willekeurige Route 09

Steriliserende en Mijt dodende Functie in
Handmatige Modus 10

Power Bank Functie，Onderhoud 12

Tips 13

Probleemoplossing 14

1

Product Overzicht

2

Meerdere Functies

Steriliserend en Mijt Dodend: SAAR beweegt automatisch volgens

geprogrammeerde routes om bedden, tafels etc. te steriliseren
(Automatische Modus), of ze kan door gebruik te maken van de deksel met
handvat oppervlaktes / voorwerpen steriliseren (Manual Modus).

Power Bank: Laad uw telefoon of ander apparaat op door deze met de USB

kabel te verbinden met SAAR.

Wat is meegeleverd

SAAR 1x USB Type-C oplaadkabel 1x Handleiding 1x

3

Specificaties

UV-C Vermogen:

4x2 W

UV-C Golflengte:

254 nm

UV-C Intensiteit:

(3000x4) μW/cm²

Ultrasone Frequentie:

30K～50 KHz

Oplaadpoort:

USB Type-C

Power Input

5V 2A

Accu:

4000 mAh

Oplaadtijd:

3 uur

Gewicht: 485 gr

Afmeting:

Φ150x63mm

Werk Temperatuur:

-10～60℃

4

Product Details

5

1 ‘CLEAN’ (Schoonmaak) Knop

- Wanneer de deksel eraf is gehaald, drukt u kort op deze knop om ‘Bed Clean Modus’
(Automatische Modus) in te schakelen.

- Wanneer de deksel eraf is gehaald, drukt u lang op deze knop om ‘Non-bed Clean Modus’
(Automatische Modus), met de functie voor het vermijden van obstakels, in te schakelen.

- Wanneer de deksel erop zit drukt u kort op deze knop om ‘Manual Modus’ in te schakelen.

2. Boven sensoren 3. Bovenste UV-C Lamp #1 4. Bovenste UV-C Lamp #2

5. Voor wiel 6. Bodem UV-C Lamp #3 7. en 8. Anti-val Sensoren

9. Ultrasone Golf Modules 10. Aandrijfwielen 11. Bodem UV-C Lamp #4

12. Hoofd Aan- / Uitschakelaar，2 standen van links naar rechts

OFF = Uitgeschakeld.

CLEAN = Schakelt Steriliserende en Mijt Dodende functie in.

13. Ondersteuning van voor wiel 14. USB Oplaadpoort voor o.a. telefoon

15. Accu indicatie lampjes: Geeft accu niveau aan.

16. USB Type-C Oplaadpoort 17. Handvat

18. Deksel

6

Opladen

Laad Saar alleen op wanneer de accu niet volledig is
opgeladen!!

1. Verbind de Type-C kabel aan de adapter.

2. Stop de adapter in het stopcontact.

3. Verbind de Type-C kabel in de Type-C oplaadpoort van SAAR. De accu
indicatie lampjes knipperen, Saar is aan het opladen.

4. Wanneer de 4 lampjes wit zijn geworden is Saar volledig opgeladen.

Note: Het duurt ongeveer 180 minuten om Saar volledig op te lade n.

Steriliserende en Mijt Dodende functie in
Automatische Modus

Er zijn 2 mogelijkheden.

(A) Bed Clean Modus

1. Verwijder de deksel.

2. Zet de hoofdschakelaar aan de onderzijde op de ‘CLEAN’ stand (midden).

3. Plaats SAAR op het te steriliserende oppervlak.

4. Druk kort op de ‘CLEAN’ knop de bovenkant om de Bed Clean Modus te
activeren. In deze modus staat de ‘obstakel vermijdende functie’ uit.

5. SAAR zal in deze Bed Clean Modus het gehele oppervlakte steriliseren en
desinfecteren. Ze stopt automatisch wanneer ze alles heeft gehad.

6. Druk nogmaals kort op de ‘CLEAN’ knop de bovenkant om de Bed Clean
Modus te stoppen.

8

(B) Non-bed Clean Modus

1. Verwijder de deksel.

2. Zet de hoofdschakelaar aan de onderzijde op de ‘CLEAN’ stand (midden).

3. Plaats SAAR op het te steriliserende oppervlak.

4. Druk lang op de ‘CLEAN’ knop de bovenkant om de Non-bed Clean Modus
te activeren. In deze modus staat de ‘obstakel vermijdende functie’ aan.

5. SAAR zal in deze Non-bed Clean Modus het gehele oppervlakte steriliseren
en desinfecteren. Ze stopt automatisch wanneer ze alles heeft gehad.

6. Druk nogmaals kort op de ‘CLEAN’ knop de bovenkant om de Bed Clean
Modus te stoppen.

9

Slimme en Willekeurige Route in de Automatic
Modus

Afhankelijk van de vorm en eigenschappen van het te steriliserende

oppervlakte zal SAAR de optimale route bepalen.

Ze kiest hier uit de volgende 2 mogelijkheden.

S-vormige route

Willekeurige Route

Steriliserende en Mijt Dodende functie in de
Handmatige Modus

Er zijn 2 mogelijkheden om de handmatige modus te activeren.

(A) Zet de Handmatige Modus aan vanuit Off stand

1. Zet de hoofdschakelaar aan de onderzijde op de ‘CLEAN’ stand
(midden).

2. Plaats de deksel weer op de bodem.

3. Druk kort op de ‘CLEAN’ knop, houd het handvat vast en beweeg

SAAR naar het te reinigen oppervlak, de beste afstand tussen
oppervlak en SAAR is < 2 cm. De twee UV-C lampen op de
bovenkant gaan nu automatisch aan. Handmatige Modus.

11

(B) Zet de Handmatige Modus aan vanuit Automatische Modus

1. Als SAAR in de Automatische Modus werkt, til deze dan op (zorg

ervoor dat u de val-sensoren niet aanraakt of bedekt wanneer u
Saar gebruikt), de Automatische Modus wordt uitgeschakeld en de
wielen stoppen.

2. Plaats de deksel op de bodem.

3. Druk kort op de ‘CLEAN’ knop, houd het handvat vast en beweeg

SAAR naar het te reinigen oppervlak, de beste afstand tussen
oppervlak en SAAR is < 2 cm. De twee UV-C lampen op de
bovenkant gaan nu automatisch aan. Handmatige Modus.

12

Power Bank Functie

U kunt uw mobiele telefoon opladen door een geschikte oplaadkabel in
de USB poort van SAAR te steken Wanneer de accu-indicatie lampjes
gaan branden, betekend dit dat uw telefoon of ander apparaat wordt
opgeladen.

Onderhoud

1.Houd SAAR altijd droog en schoon.

2.Haal SAAR nooit uit elkaar, dit beschadigd de robot.

3.Gebruik alleen maar originele onderdelen.

4.Wanneer u SAAR niet gebruikt, zet haar altijd uit door de hoofdschakelaar aan de
onderkant op OFF te zetten.

5.Zet de hoofdschakelaar altijd op OFF voordat u SAAR gaat reinigen.

6.Spuit nooit een vloeistof of gas op SAAR, dit geld ook water, benzine tinner ed.

7.Beweeg de aandrijfwielen nooit met uw handen, dit kan de motoren beschadigen.

8.Zorg ervoor dat u altijd haren ed. Rondom de wielen verwijderd, voordat u SAAR aan het
werk zet.

13

Tips

1.Kijk nooit in het licht van de UV-C lampen.

2.Houd kinderen op afstand van de robot om schade te voorkomen.

3.Laat de robot nooit vallen en gooi er niet mee.

4. De sensoren kunnen niet goed werken wanneer ze blootgesteld worden aan zonlicht,
halogeen of andere lichtbronnen.

5. Gebruik de robot niet op zwarte oppervlaktes (zoals een zwarte bank), de sensoren zullen
dan niet goed functioneren.

6. Gebruik de robot niet op totaal doorzichtige oppervlaktes (zoals doorzichtig glas of acryl),
de sensoren zullen dan niet goed functioneren.

7. Zorg ervoor dat de sensoren schoon en vrij zijn zodat ze optimaal kunnen functioneren.

8.Zorg tijdens het opladen ervoor dat de netadapter en oplaadkabel goed verbonden zijn met
SAAR.

9. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur nooit boven de 60 ℃ komt, dit om schade aan
de robot te voorkomen.

10 Zorg ervoor dat het te steriliserende oppervlak vlak is en vrij is van voorwerpen. Plaats de
robot dan horizontaal op het te steriliserende oppervlak.

14

Probleemoplossing

In geval SAAR helemaal niets doet probeer dan het volgende:

- Probeer SAAR op te laden met de oplaadkabel. Laad SAAR net zolang op totdat ze volledig
is opgeladen.

- Zet de hoofdschakelaar op OFF en kijk of er geen haren of andere voorwerpen rond de
wielen zitten. Indien aanwezig, haal deze we gen herstart de robot.

- Blijven de problemen zich voordoen stuur dan een mail naar [e-mail]

15

SAAR

MK007S

Smart Sterilisierungsroboter

Benutzerhandbuch

Inhalt

Produktübersicht 01

Verschiedene Funktionen, Was ist inkludiert? 02

Spezifikationen 03

Produktdetails 04

Ausführung der SAAR-Aufladung 06

Sterilisierungs- und Milbenbekämpfungsfunktion
– automatische Modi 07

Smart Mapping & Zufallsroute im Automatikmodus 09

Sterilisierungs- und Milbenbekämpfungsfunktion

- manueller Modus 10

Powerbank-Funktion, Wartung 12

Tipps 13

Fehlerbehebung 14

1

Produktübersicht

2

Verschiedene Funktionen

Sterilisieren und Milben bekämpfen: SAAR kann automatisch programmierte

Routen abfahren, um Ihre Betten/Tische usw. zu sterilisieren.
(Automatischer Modus), oder kann zum Sterilisieren von
Gegenständen/Oberflächen per Hand gehalten werden (manueller Modus).

Powerbank: Laden Sie Ihr Telefon oder andere Geräte auf, indem Sie sie

über ein USB-Kabel an SAAR anschließen

Was ist inkludiert im Set?

SAAR 1x USB Typ-C Ladekabel 1x Benutzerhandbuch 1x

3

Spezifikationen

UV-C Leistung 4x2W

UV-C Welle 254nm

UV-C Intensität

(3000x4)μW/cm²

Ultraschallfrequenz

30K～50KHz

Ladeanschluss

USB Typ-C

Leistungsaufnahme

5V 2A

Batteriegröße

4000mAh

Zeit zur Vollladung

3 Stunden

Gewicht: ca. 485g

Maße:

Φ150x63mm

Arbeitstemperatur -

10～60℃

4

Produktdetails

5

1. ‘CLEAN’ Taste

- Wenn die Schutzabdeckung abgenommen wird, kurz drücken, um den 'Bett-Reinigungsmodus'
(Automatikmodus) einzuschalten.

- Wenn die Abdeckung abgenommen wird, drücken Sie lange, um den "Nicht-Bett-Reinigungsmodus"
(Automatikmodus) mit Hindernisvermeidungsfunktion einzuschalten.

- Wenn die Handheld-Abdeckung montiert ist, drücken Sie kurz auf , um den 'Manuellen Modus'
einzuschalten.

2. Abdeckungssensoren 3. obere UV-C-Lampe #1 4. obere UV-C-Lampe #2

5. vorderes Universalrad 6. untere UV-C-Lampe #3 7,8. Anti-Sturz-Sensoren

9. Ultraschallwellenmodule 10. Antriebsräder 11. untere UV-C-Lampe #4

12. Hauptnetzschalter, 2 schaltet von links nach rechts

OFF = Ausschalten.

CLEAN = Nur die Stromversorgung der Sterilisierungs- und Milbenbekämpfungsfunktion einschalten.

13. unterstützendes Universalrad 14.USB-Ausgang Ladeanschluss

15. die Batterieanzeige leuchtet: Sie zeigt die verbleibende Batterie an.

16.USB-Eingang Typ C Ladeanschluss 17. Tragegriff

18. Schutzabdeckung

6

Ausführung der SAAR-Aufladung

Bitte stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass SAAR nicht vollständig
aufgeladen ist.

1. Schließen Sie das Kabel vom Typ C an das Netzteil an.

2. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.

3. Stecken Sie das Typ-C-Kabel in den Typ-C-Ladeanschluss von SAAR.
Die Batterieanzeige blinkt und zeigt damit an, dass SAAR geladen wird.

4. Wenn die 4 Leuchten weiß aufleuchten, ist SAAR vollständig geladen.

Hinweis: Es dauert ungefähr 180 Minuten, bis SAAR voll aufgeladen ist

Sterilisierung und Milbenbekämpfung --­automatische Modi

Es gibt zwei automatische Modi wie unten beschrieben.

(A) Bettreinigungsmodus

1. Schutzabdeckung abnehmen.

2. Hauptnetzschalter an der Unterseite auf 'CLEAN' (mittlere Position)
schalten.

3. SAAR auf den zu sterilisierenden Bereich legen.

4. 'CLEAN'-Taste an der Oberseite kurz drücken und in den Bett­Reinigungsmodus booten, in dem die Hindernisvermeidungsfunktion
ausgeschaltet ist.

5. SAAR läuft im "Bett-Reinigungsmodus", bis der gesamte Bereich sterilisiert
und desinfiziert ist, und stoppt dann automatisch.

6. Wenn der Bett-Reinigungsmodus läuft, drücken Sie kurz auf die Taste
'CLEAN‘, um ihn auszuschalten.

8

(B) Nicht-Bett-Reinigungsmodus

1. Schutzabdeckung abnehmen.

2. Hauptnetzschalter an der Unterseite auf 'CLEAN' (mittlere Position)
schalten.

3. SAAR auf den zu sterilisierenden Bereich legen.

4. 'CLEAN'-Taste an der Oberseite lange drücken und in den Nicht-Bett­Reinigungsmodus booten, in dem die Hindernisvermeidungsfunktion
eingeschaltet ist.

5. SAAR läuft im "Nicht-Bett-Reinigungsmodus" bis der gesamte zu
sterilisierende Bereich sterilisiert und desinfiziert ist, dann stoppt er
automatisch.

6. Wenn der Nicht-Bett Reinigungsmodus läuft, drücken Sie kurz auf die Taste
'CLEAN', um ihn auszuschalten.

9

Smart Mapping & Zufallsroute im
Automatikmodus

Je nach Form und Situation des zu sterilisierenden Bereichs wird SAAR
die optimale Route intelligent planen. Es gibt zwei Hauptrouten wie
unten aufgeführt.

S-förmige Route

zufällige Route

Sterilisierung und Milbenbekämpfung --
manueller Modus

Es gibt zwei Möglichkeiten, den manuellen Modus wie unten beschrieben
einzuschalten.

(A)

Einschalten des manuellen Modus aus dem Off-Zustand

1. Schalten Sie den Hauptschalter an der Unterseite auf 'CLEAN' (mittlere
Position).

2. Befestigen Sie die Schutzabdeckung an der Unterseite.

3. Drücken Sie kurz auf die Taste 'CLEAN', halten Sie den Tragegriff fest und
bewegen Sie SAAR, bis seine Oberseite dem zu desinfizierenden Bereich
in geringem Abstand (besser innerhalb von 2 cm) zugewandt ist, zwei
UV-C-Lampen auf der Oberseite schalten sich automatisch ein und Sie
booten in den manuellen Modus.

11

(B) Manuellen Modus vom automatischen Modus aus

einschalten

1. Wenn SAAR im Automatik-Modus läuft, nehmen Sie SAAR von der

Oberfläche auf, auf der es läuft (Hinweis: Berühren oder bedecken Sie nicht
die Absturzsicherungssensoren an der Unterseite, wenn Sie SAAR nehmen),
der Automatik-Modus schaltet sich aus und die Antriebsräder stoppen
automatisch.

2. Befestigen Sie die Schutzabdeckung auf der Bodenfläche.

3. Drücken Sie kurz auf die ‚CLEAN‘ Taste. Halten Sie den Tragegriff fest und

bewegen Sie SAAR, bis seine Oberseite dem zu sterilisierenden Bereich in
geringem Abstand (besser innerhalb von 2 cm) zugewandt ist, zwei UV-C­Lampen auf der Oberseite schalten sich automatisch ein und der manuelle
Modus wird aktiviert.

12

Powerbank-Funktion

Sie können Ihr Mobiltelefon durch Einstecken eines geeigneten
Ladekabels in den USB-Port von SAAR aufladen. Wenn die Akkuanzeige
leuchtet, zeigt dies an, dass Ihr Telefon oder andere Geräte aufgeladen
werden.

.

Wartung

1. Bitte halten Sie den Roboter immer sauber und trocken.

2. Nehmen Sie den Roboter nicht ohne Erlaubnis auseinander, um die Funktion nicht zu
beschädigen.

3. Behandeln Sie den Roboter nicht mit nicht-originalen oder sogar schädlichen Geräten oder
Methoden.

4. Wenn Sie diesen Roboter nicht benutzen, schalten Sie bitte immer den Hauptnetzschalter
unten aus (Schalter auf AUS/OFF).

5. Schalten Sie immer den Hauptnetzschalter unten aus, bevor Sie den Roboter reinigen.

6. Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten wie Wasser, Verdünner oder Benzol direkt auf den
Roboter.

7. Drehen Sie das Antriebsrad nicht von Hand, um die Motoren nicht zu beschädigen.

8. Lassen Sie die Räder nicht mit Haaren verheddern, und vergewissern Sie sich, dass die
Räder nicht mit Haaren oder anderen Gegenständen verunreinigt sind, bevor Sie den Roboter
einschalten.

13

Tipps

1. Halten Sie Ihre Augen von den UV-C-Lampen des Roboters fern.

2. Halten Sie Ihr Kind vom Roboter fern, um Beschädigungen zu vermeiden.

3. Lassen Sie den Roboter nicht fallen und werfen oder schlagen Sie ihn nicht, um Schäden zu
vermeiden.

4. Die Sensoren funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn sie Glühlampen-, Halogen­oder Sonnenlicht ausgesetzt sind.

5. Betreiben Sie den Roboter nicht auf rein schwarzen Oberflächen (z.B. schwarzes Sofa), da
die Sensoren möglicherweise nicht richtig funktionieren.

6. Betreiben Sie den Roboter nicht auf vollständig transparenten Oberflächen (wie z.B.:
transparentes Glas oder Acryl), da die Sensoren möglicherweise nicht richtig funktionieren.

7. Stellen Sie sicher, dass der Sensor sauber und frei von Fremdkörpern ist, damit die Sensoren
einwandfrei funktionieren.

8. Wenn der Ladevorgang instabil ist, stellen Sie bitte sicher, dass das Netzteil und das
Ladekabel in guter Verbindung mit SAAR stehen.

9. Bitte halten Sie diesen Roboter immer von Feuer oder einer Umgebung mit hohen
Temperaturen über 60 ℃ fern, um Schäden zu vermeiden.

10. Bitte achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass die zu sterilisierende Fläche flach und frei
von Ablagerungen ist, und stellen Sie den Roboter dann horizontal auf die zu sterilisierende
Fläche.

14

Fehlerbehebung

Für den Fall, dass der Roboter überhaupt nicht funktioniert, versuchen Sie es bitte wie

hier beschrieben:

- Versuchen Sie, SAAR mit dem Ladekabel aufzuladen, überprüfen Sie seine Leistung.

Wenn seine Leistung nicht ausreicht, laden Sie weiter, bis er vollständig aufgeladen ist.

- Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus, prüfen Sie, ob sich Fremdkörper an den Rädern

des Roboters verfangen haben, und wenn ja, entfernen Sie die Fremdkörper und starten

Sie den Roboter neu.

- Bitte senden Sie uns eine E-Mail an [e-mail] für Support und Dienstleistungen.

15

SAAR

MK007S

Smart Sterilizing Robot

User Manual

CONTENTS

Product Overview 01

Multiple Functions,What’s included in Package 02

Specifications 03

Product Details 04

Operating the SAAR Charging 06

Sterilizing and Mites Eliminating Function - Automatic Modes 07

Smart Mapping & Random Route in Automatic Mode 09

Sterilizing and Mites Eliminating Function - Manual Mode 10

Power Bank Function，Maintenance 12

Tips 13

Troubleshooting 14

1

Product Overview

2

Multiple Functions

Sterilizing and Mites Eliminating: SAAR can automatically travel in

programmed routes to sterilize your beds/tables etc. (Automatic Mode), or
can be hold via handheld cover to sterilize items/surfaces (Manual Mode).

Power Bank: Charge your phone or other devices by connecting to SAAR via

USB cable.

What’s included in Package

SAAR 1x USB Type-C Charging Cable 1x User Manual 1x

3

Specifications

UV-C Power 4x2W

UV-C Wave 254nm

UV-C Intersity

(3000x4)μW/cm²

Ultrasonic Frequency

30K～50KHz

Charging Port

USB Type-C

Power Input

5V 2A

Battery Size

4000mAh

Time for fully charge

3hours

Weight: about 485g

Dimensions

Φ150x63mm

Working Temperature

-10～60℃

4

Product Details

5

1‘CLEAN’ Button

- When handheld cover is taken off, short press to turn on ‘Bed Clean Mode’ (Automatic
Mode).

- When handheld cover is taken off, Long press to turn on ‘Non-bed Clean Mode’ (Automatic
Mode) with obstacle avoiding function.

- When handheld cover is mounted, short press to turn on ‘Manual Mode’.

2.Coverage sensors 3.Upper UV-C Lamp #1 4.Upper UV-C Lamp #2

5.Front Universal Wheel 6.Bottom UV-C Lamp #3 7,8. Anti-fall Sensors

9.Ultrasonic Wave Modules 10.Driving Wheels 11.Bottom UV-C Lamp #4

12.Main Power Switch，2 gears from left to right

OFF = Power off.

CLEAN = Switch on power supply of Sterilizing and Mites Eliminating function only.

13.Supporting Universal Wheel 14.USB Output Charging Port

15.Battery Indicator Lights: It indicates the battery available.

16.USB Type-C Input Charging Port 17.Handheld Stripe

18.Handheld Cover

6

Operating SAAR Charging

Before charging, please make sure that SAAR is not fully
charged.

1.Connect Type-C cable to the power adapter.

2.Plug the power adapter into the power outlet.

3.Plug Type-C cable into Type-C charging port of SAAR. The battery
Indicator lights flashes which indicates that SAAR is charging.

4.When the 4 lights turn on white, SAAR is fully charged.

Note: It will take about 180 minutes to fully charge SAAR.

Sterilizing and Mites Eliminating Function --­Automatic Modes

There are two automatic modes as below.

(A) Bed Clean Mode

1.Take off Handheld Cover.

2.Turn on Main Power Switch at bottom surface to ‘CLEAN’ gear (middle
gear).

3.Place SAAR onto the area to be sterilized.

4.Short press ‘CLEAN’ button at top surface, boot into Bed Clean Mode, in
which obstacle avoiding function is off.

5.SAAR will run in ‘Bed Clean Mode’ until the entire area is sterilized and
disinfected, then it will automatically stop.6.When Bed Clean Mode is
ongoing, short press ‘CLEAN’ button to turn it off.

8

(B) Non-bed Clean Mode

1.Take off Handheld Cover.

2.Turn on Main Power Switch at bottom surface to ‘CLEAN’ gear (middle gear).

3.Place SAAR onto the area to be sterilized.

4.Long press ‘CLEAN’ button at top surface, boot into Non-bed Clean Mode, in
which obstacle avoiding function is on.

5.SAAR will run in ‘Non-bed Clean Mode’ until the entire area is sterilized and
disinfected, then it will automatically stop.

6.When Non-bed Clean Mode is ongoing, short press ‘CLEAN’ button to turn it
off.

9

Smart Mapping & Random Route in Automatic
Mode

According to the shape and situation of specific area to be sterilized,
SAAR will intelligently plan the optimal route. There are two main routes
as below.

S-shaped Route

Random Route

Sterilizing and Mites Eliminating Function -­Manual Mode

There are two cases to turn on Manual Mode as below.

(A) Turn on Manual Mode from OFF state

1.Turn on Main Power Switch at bottom surface to ‘CLEAN’ gear
(middle gear) .

2.Mount Handheld Cover onto the bottom surface.

3.Short press ‘CLEAN’ button.Hold the Handheld Stripe and move

SAAR until its top surface faces to the area to be disinfected at
a close distance (better within 2cm), two UV-C lamps at the
top surface automatically turn on, boot into Manual Mode.

11

(B) Turn on Manual Mode from Automatic Mode

1.When SAAR is running in Automatic Mode, take up SAAR off the

surface on which it is running (Note: Do not touch or cover Anti-fall
Sensors at the bottom surface when taking SAAR), Automatic Mode
turns off and Driving Wheels stop automatically.

2.Mount Handheld Cover onto the bottom surface.

3.Short press ‘CLEAN’ button.Hold the Handheld Stripe and move SAAR

until its top surface faces to the area to be sterilized at a close
distance (better within 2cm), two UV-C lamps at the top surface
automatically turn on, boot into Manual Mode.

12

Power Bank Function

You may charge your mobile phone by plug suitable charging cable into
the USB port of SAAR. When the Battery Indicator Lights turn on, it
indicates that your phone or other devices is charging.

Maintenance

1.Please always keep the robot clean and dry.

2.Do not disassemble this robot without permission, so as not to damage the function.

3.Do not treat the robot with any non-original or even harmful devices or methods.

4.When not using this robot, please always turn off the Main Power Switch at the bottom
(switch to the OFF gear).

5.Always turn off the Main Power Switch at the bottom before cleaning the robot.

6.Never spray liquid including water, thinner, benzene directly onto the robot.

7.Do not turn the driving wheel manually so as not to damage the motors.

8.Do not let the wheels get tangled with hair, and make sure the wheels are not tangled with
hair or other items before turning on the robot.

13

Tips

1.Keep your eyes away from UV-C lights of the robot.

2.Keep your child away from the robot to avoid damages.

3.Do not drop, throw or beat the robot to avoid damages.

4.The sensors may not work properly when exposed to incandescent, halogen, or sunlight.

5. Do not operate the robot on purely black surfaces (such as black sofa) as the sensors may
not work properly.

6.Do not operate the robot on a completely transparent surfaces (such as: transparent glass,
transparent acrylic) as the sensors may not work properly.

7.Make sure the sensor is clean and unobstructed so as to ensure the sensors work properly.

8.If the charging is unstable, please make sure the power adapter and charging cable are in
good connection with SAAR.

9.Please always keep this robot away from fire or high temperature environment above 60 ℃

to avoid damages.

10 Before use, please sort out the area to be sterilized to ensure that the surface is flat and
free of debris, and then place the robot horizontally on the area to be sterilized.

14

Troubleshooting

In case that the robot does not operate at all, please try as below:

-Try to charge SAAR with the charging cable, check its power. If its power is insufficient,
continue to charge until it is fully charged.

- Turn off the Main Power Switch, check if there are foreign items tangled on the wheels of
the robot, and if yes, remove the foreign items and then restart the robot.

- Please email us at [e-mail] for supports and services .

15

SAAR

MK007S

Robot de stérilisation intelligent

Mode d’emploi

TABLE DES MATIÈRES

Présentation de l’appareil 01

Fonctions multiples, inclus dans la boîte 02

Spécifications 03

Détails de l’appareil 04

Fonctionnement de la charge 06

Fonction de stérilisation et d’élimination des acariens

- Modes automatiques 07

Cartographie intelligente et itinéraire aléatoire
en mode automatique 09

Fonction de stérilisation et d’élimination des acariens

- Mode manuel 10

Fonction Power Bank, entretien 12

Conseils et astuces 13

Résolution des problèmes 14

1

Présentation de l’appareil

2

Fonctions multiples

Stérilisation et élimination des acariens : SAAR peut se déplacer

automatiquement selon des itinéraires programmés pour stériliser vos lits,
tables, etc. (mode automatique), ou peut être tenu par le couvercle
amovible pour stériliser des objets, surfaces, etc. (mode manuel).

Power Bank: Chargez votre téléphone ou d’autres appareils en vous

connectant à SAAR via un câble USB.

Ce qui est inclus dans la boîte

SAAR 1x Câble USB Type-C 1 x Mode d’emploi 1 x

Spécifications

Puissance UV-C :

4 x 2 W

Longueur d’onde UV­C :

254 nm

Intensité UV-C :

4 x 3000 μW/cm²

Fréquence Ultrason :

30 kHz～50 kHz

Connecteur de
charge :

USB Type-C

Puissance
disponible :

2 A

Puissance batterie

4000 mAh

Durée d’une charge
complète :

5 V

Poids : environ

485 g

Dimensions :

Φ150 x 63 mm

Température de

fonctionnement

60 ℃

3 h

-10～

Détails de l’appareil

1 Bouton "nettoyage"

- Lorsque le couvercle amovible est enlevé, une courte pression permet d’activer le "mode de nettoyage
de lit" (mode automatique).

- Lorsque le couvercle amovible est enlevé, appuyez longuement pour activer le "mode de nettoyage

autre que lit" (mode automatique) avec fonction d’évitement des obstacles.

- Lorsque le couvercle amovible est placé, une courte pression permet d’activer le "mode manuel".

2. Détecteurs de recouvrement 3. Lampe UV-C supérieure #1 4.Lampe UV-C supérieure #2

5. Roue frontale orientable 6. Lampe UV-C inférieure #3 7,8. Capteurs anti-chute

9. Modules ultrasoniques 10.Roues motrices 11. Lampe UV-C inférieure #4

12. Interrupteur marche/arrêt principal，2 positions de gauche à droite

OFF = Arrêt

CLEAN = Met en marche l’alimentation électrique de la fonction de stérilisation et d’élimination des

acariens uniquement.

13. Prise en charge de la roue orientable 14.Sortie USB

15. Témoins lumineux de batterie : Il indique la charge restante de la batterie.

16. Entrée USB Type-C 17.Poignée de couvercle amovible

18. Couvercle amovible

Mise en charge de SAAR

Avant de mettre en charge, vérifiez que SAAR n’est pas déjà complètement

chargé.

1.Connectez le câble de type C à l’adaptateur secteur.

2.Branchez l’adaptateur secteur dans la prise de courant.

3.Branchez le câble de type C dans le port de charge de type C de SAAR. Le témoin
lumineux de la batterie clignote, ce qui indique que SAAR est en cours de charge.

4.Lorsque les 4 voyants s’allument en blanc, SAAR est complètement chargé.

Remarque : une charge complète dure environ 180 minutes.

Fonction de stérilisation et d’élimination des
acariens — Mode Automatique

Il y a deux modes automatiques comme indiqué ci-dessous.

(A) Mode nettoyage des lits

1. Retirez le couvercle amovible.

2.Allumez l’interrupteur principal à la face inférieure pour passer en mode
"CLEAN" (position du milieu).

3.Placez SAAR sur la surface à stériliser.

4.Appuyez brièvement sur le bouton "CLEAN" sur la surface supérieure, cela
démarre le mode "mode nettoyage des lits", dans lequel la fonction

d’évitement des obstacles est désactivée.

5.SAAR fonctionnera en "mode nettoyage des lits" jusqu’à ce que toute la
zone soit stérilisée et désinfectée, puis il s’arrêtera automatiquement.

6.Pour sortir du "mode nettoyage des lits", appuyez brièvement sur le
bouton "CLEAN"

8

(B) Mode nettoyage autre que lits

1.Retirez le couvercle amovible.

2.Allumez l’interrupteur principal à la face inférieure pour passer en mode

"CLEAN" (position du milieu).

3.Placez SAAR sur la surface à stériliser.

4.Appuyez longuement sur le bouton "CLEAN" sur la surface supérieure, cela
démarre le mode "mode nettoyage autre que lits", dans lequel la fonction
d’évitement des obstacles est activée.

5.SAAR fonctionnera en "mode nettoyage autre que lits" jusqu’à ce que toute
la zone soit stérilisée et désinfectée, puis il s’arrêtera automatiquement.

6.Pour sortir du "mode nettoyage autre que lits", appuyez brièvement sur le
bouton "CLEAN"

Cartographie intelligente et itinéraire aléatoire en
mode automatique

Selon la forme et la situation de la zone à stériliser, SAAR planifiera

intelligemment l’itinéraire optimal. Il existe deux itinéraires principaux

comme illustré ci-dessous.

Itinéraire en S

Itinéraire aléatoire

Fonction de stérilisation et d’élimination des
acariens — Mode manuel

Il y a deux possibilités pour activer le mode manuel comme expliqué ci­dessous.

(A) Mettre en marche le mode manuel depuis la position ARRÊT

1.Allumez l’interrupteur principal à la face inférieure pour passer en mode

"CLEAN" (position du milieu).

2.Montez le couvercle amovible sur la face inférieure.

3.Appuyez brièvement sur le bouton "CLEAN", tenez la poignée et déplacez le

SAAR jusqu’à ce que sa surface supérieure soit tournée vers la zone à

désinfecter à une courte distance (2 cm maximum), deux lampes UV-C

s’allument automatiquement sur la surface supérieure et SAAR se met en

mode manuel.

11

(B) Mettre en marche le mode manuel depuis le mode

automatique

1.Lorsque SAAR fonctionne en mode automatique, soulevez-le de la
surface sur laquelle il fonctionne (Remarque : ne touchez pas et ne
couvrez pas les capteurs anti-chute sur la surface inférieure), le mode
automatique s’éteint et les roues motrices s’arrêtent automatiquement.

2.Montez le couvercle amovible sur la face inférieure.

3.Appuyez brièvement sur le bouton "CLEAN", tenez la poignée et
déplacez le SAAR jusqu’à ce que sa surface supérieure soit tournée vers
la zone à désinfecter à une courte distance (2 cm maximum), deux
lampes UV-C s’allument automatiquement sur la surface supérieure et
SAAR se met en mode manuel.

12

Fonction Power Bank

Vous pouvez recharger votre téléphone portable en branchant le câble de
charge approprié dans le port USB de SAAR. Lorsque les voyants

lumineux de la batterie s’allument, cela indique que votre téléphone ou
d’autres appareils sont en cours de charge.

Entretien

1.Maintenez toujours le robot propre et sec.

2.Ne démontez pas ce robot sans autorisation afin de ne pas nuire à son fonctionnement.

3.Ne traitez pas le robot avec des dispositifs ou des méthodes non originaux voire dangereux.

4.Lorsque vous n’utilisez pas le robot, éteignez-le au moyen de l’interrupteur principal situé
dans le bas de l’appareil (interrupteur sur la position OFF).

5.Éteignez toujours l’interrupteur principal dans le bas avant de nettoyer le robot.

6.Ne jamais pulvériser de liquide, y compris de l’eau, du diluant ou du benzène, directement

sur le robot.

7.Ne pas tourner les roues motrices manuellement afin de ne pas endommager les moteurs.

8.Ne laissez pas les roues s’emmêler avec des cheveux et assurez-vous que cela ne puisse se
produire avant de mettre le robot en marche.

Conseils et astuces

1.Ne regardez pas les lampes UV-C du robot.

2.Éloignez les enfants du robot pour éviter tout dommage.

3.Ne laissez pas tomber, ne jetez pas ou ne cognez pas le robot pour éviter tout dommage.

4.Les capteurs pourraient ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont exposés à des
lampes à incandescence et halogènes ou à la lumière du soleil.

5. N’utilisez pas le robot sur des surfaces entièrement noires (comme un canapé noir) car les
capteurs pourraient ne pas fonctionner correctement.

6.N’utilisez pas le robot sur des surfaces complètement transparentes (telles que verre,

acrylique transparent) car les capteurs pourraient ne pas fonctionner correctement.

7.Assurez-vous que les capteurs sont propre et dégagés afin de garantir le bon
fonctionnement de ceux-ci.

8.Si la charge est instable, assurez-vous que l’adaptateur secteur et le câble de charge sont
bien connectés avec SAAR.

9.Éloignez toujours le robot du feu ou d’une source de chaleur dépassant 60 ℃ pour éviter
des dommages.

10 Avant utilisation, vérifiez la zone à stériliser pour vous assurer que la surface est plane et
exempte de débris, puis placez le robot horizontalement sur la zone à stériliser.

Résolution des problèmes

Dans le cas où le robot ne fonctionne pas du tout, vérifiez les points suivants :

– Essayez de charger le SAAR avec le câble de charge, vérifiez son alimentation. Si sa
puissance est insuffisante, continuez la charge jusqu’à ce qu’elle soit complète.

– Coupez l’interrupteur principal, vérifiez s’il y a des corps étrangers emmêlés sur les roues du
robot, et si oui, retirez les corps étrangers puis redémarrez le robot.

– Envoyez-nous un E-mail à

[e-mail] for supports and services .