Zoef Robot Harm 2.0 User guide

ROBOT LAWNMOWER

Handleiding

Gebrauchsanweisung

User Manual

Manuel de l'U�lisateur

Dirk & Betsie

MR2600ZW & MR21500ZW

BELANGRIJKE WAARBORGEN:

BELANGRIJK
: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.
BEWAAR INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
WAARSCHUWING:

Elementaire veiligheidsmaatregelen moeten altijd in acht
worden genomen wanneer je een elektrisch apparaat
gebruikt om het risico te vermijden op verwondingen.

Label Beschrijvingen

Handleiding

Waarschuwing/aandacht

Pas op het verwonden van vingers.
Niet je handen of voeten dichtbij
een rijdende robot.

Gevaarlijke elektrische spanning

Til de maaier niet op als deze aan
staat. Optillen van de maaier kan
gevaar opleveren van rond geslinger­de objecten.

Houd personen op een veilige
afstand. (minimaal 5m).

Lees de Handleiding

Pak stokken, stenen en andere
voorwerpen op voor gebruik.

Do not dispose electrical products
with general household waste.
Neem contact op met uw lokale

autoriteiten voor recyclingadvies.

Waarschuwing: Wacht tot
de bladen stoppen met
draaien wanneer hij uitstaat.

Niet op de maaier rijden
of kinderen of dieren dat wel
te laten doen.

Gegarandeerd geluidsniveau

65

• Lees deze handleiding zorgvuldig door.
Maak uzelf grondig vertrouwd
met de bedieningselementen en het
juiste gebruik van deze machine. Je
.

moet weten hoe de machine werkt en
hoe je deze onmiddellijk uit
kunt schakelen.

• Laat kinderen nooit de maaier
gebruiken. Laat nooit volwassenen
met deze maaier werken als ze niet
goed getrained zijn.

• Laat niemand, vooral kleine kinderen,
of dieren dichtbij de maaier terwijl
die bezig is.

- 1- - 1-

Persoonlijke veiligheid:

• Gebruik alleen de maaier op gras.
zoals beschreven in deze handleiding.

• Houd altijd buiten bereik van kinderen
en dieren

• Gebruik niet wanneer er mensen, vooral
kinderen dichtbij zijn.

• Blijf alert, kijk goed wat je doet en
gebruik uw gezond verstand bij
het bedienen van de maaier.

• Gebruik de maaier niet wanneer je moe
bent of onder medicatie bent, Dit
volgt anders in serieuze persoonlijke
verwondingen.

• Gebruik beschermingsmiddelen zoals
veiligheidsbril, veiligheidsschoenen,
stevige handschoenen om het risico te
vermijden van verwondingen.

• Niet bedienen op blote voeten of
op schoenen met open tenen.

• Kleed je goed. Draag niet los hangende
kleding of sierraden en houd je haar
en handschoenen weg van de maaier.

• Niet gebruiken op te steile hellingen.

• Raak nooit het roterende mes aan.

• Gebruik de maaier nooit over grind want,
dit riskeert rond slingerende stenen.

• Check de zone waar de maaier word
gebruikt en verwijder objecten die de

maaier kunnen laten vastlopen of door de
maaier kunnen worden weggeslingerd.

• Vermijd het maaien van nat gras.

• Verwijder hondenpoep voor het maaien.

• Controleer visueel het
snijgereedschappen en hun voor
bevestigingsmiddelen voor schade.

• Om onbalans, beschadiging te vermijden
moeten versleten onderdelen

worden vervangen.

• Bedien de maaier niet als deze
niet compleet is of niet-geautoriseerde
wijzigingen heeft.

• Houd altijd alle lichaamsdelen, vooral
handen en voeten, weg van de messen.

Handleiding

• Waarschuwing, de messen zullen doordraaien
als deze maaier wordt gestopt!

•

Zorg ervoor dat de messen volledig zijn
gestopt met draaien voordat;

- het verwijderen van een blokkade

- aanpassen van de maaihoogte

- het optillen van de maaier

- de maaier kantelen om te bewegen

- checken of schoonmaken van de maaier.

- uitvoeren van eventueel onderhoud.

• Als de maaier intensief trilt, stop dan de

motor volledig en zoek de oorzaak

• De operator is verantwoordelijk voor onge-

vallen of gevaren die zich voordoen op
hun terrein.

• Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik voor

personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuigelijke of mentale
capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis.

• Pas de maaier op geen enkele manier aan.

Het is aanbevolen om de maaier te program-

•

meren wanneer er geen activiteiten zijn.

Bijvoorbeeld ‘s nachts. Maar je moet rekening
chouden dat sommigen dieren zoals egels
en mollen actief zijn in de nacht. Ze kunnen
potentieel worden verwond door het product

• Het product mag nooit worden toegestaan

botsen met personen of andere levende
wezens. De maaier moet onmiddelijk

gestopt worden als deze in baan van de
maaier komt.

• Leg niets op de bovenkant van het product.

of het oplaad station.

•

Gebruik het apparaat niet met een beschadig­de beschermkap, messenschijf, messen of
behuizing. Verbind nooit een beschadigde
kabel. Raak nooit een beschadigde kabel aan
voordat deze spanningsloos is gemaakt.

Gebruik het product niet als de STOP

•

- 2 -

Knop werkt niet.

Schakel het product altijd uit wanneer het

•

niet in gebruik is. Het product kan alleen
starten wanneer de juiste PIN code is
ingevoerd.

• Het product mag niet werken op

dezelfde tijd als een sproeier. Gebruik de
Planningsfunctie zodat het product en
sprinkler never run simultaneously.

• Metalen objecten in de grond (zoals

electrische kabels onder de grond) kunnen
leiden in een verstopping. De metalen
objecten kunnen interferentie met de lus
veroorzaken,signaal wat kan leiden tot
ontstopping.

• Wees ervan bewust dat dieren graven en

belemmeren de omtrekdraad.

• AYI garandeert niet volledig

compatibiliteit tussen het product en
andere soorten draadloze systemen zoals
afstandsbedieningen, radiozenders,
ondergrondse elektrische gehoorlussen
dierenhekken of dergelijke .

Elektrische veiligheid:

•

Gebruik de maaier niet in explosiefe
ruimtes, zoals in het bijzijn van
ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
Maaiers kunnen soms vonken veroorzaken,
die het stof en de dampen ontbrande.

• Vermijd lichaamscontact met geaarde

oppervlakken, zoals leidingen. Daar
is een verhoogd risico op elektrische
schokken omdat je lichaam is geaard.

• Bij onweer: Tot

verminder het risico op schade aan
elektrische componenten in het product
en het oplaad station, wij raden aan alle
aansluitingen op het laadstation zijn
ontkoppeld (voeding, grens
draad en geleidingsdraad) als er risico
is op onweer.

• Gebruik het laadstation of de

maaier niet met natte handen.

• Controleer regelmatig de voeding en

het oplaad station kabel voor teken van
schade.

Handleiding

• Stel de maaier niet bloot aan tempera-

turen meer dan 80ºC, bijvoorbeeld
de maaier in direct zonlicht laten staan of
in de hete kofferbak van een auto voor
langere periodes.

Batterij veiligheid:

•

Dit product bevat Li-Ion batterijen.
Geen batterijenof blootstellen aan
hoge temperaturen, omdat ze misschien
kunnen exploderen.

• Na intensief gebruik of bij hoge temperaturen

kan debatterij warm worden. Zorg ervoor dat
het product 30 minuten afkoeld voor het
opladen.

• Werking en opslagtemperatuur is

0-50 °C / 32-122 °F. Temperatuurbereik
voor opladen is 0-45 °C / 32-113 °F. Te
hoge temperaturen zorgen wellicht voor
schade aan het product.

Service:

•

Controleer alle zichtbaresschroeven en
moeren, vooral op de snijschijf, om ervoor
te zorgen dat ze goed worden aangespannen.

• De maaier en het laadstation

moet periodiek worden gecontroleerd en
gereinigd en vrijgehouden van puin en
obstakels. let op dat sommige tuin
wezens zoals spinnen, insecten,
slakken en naaktslakken kunnen nestelen of
overwinteren in spleten van de maaier. Deze
kan kleine wezens / knaagdieren aantrekken
die de maaier kan beschadigen als dat niet
het niet is afgeschrikt.

• Voor en na het gebruik van de maaier

impact, controleren op tekenen van
slijtage en schade en reparatie of vervang
als het nodig is.

• Gebruik alleen originele vervangende .

onderdelen. Dit zal ervoor zorgen dat de
veiligheid van de maaier wordt onderhouden.

• Probeer niet zelf onderdelen te repareren

die beschadigd zijn tenzij je daar in
gekwalificeerd bent.

- 3 -

Handleiding

Bedankt voor het kiezen

“Welkom bij de familie. We zijn begonnen met het maken van verstandige, eenvoudig te
gebruiken producten die het goed doen, en hopen dat je veel probleem-vrije jaren hebt
met ons nieuwe product.”

Robotmaaiers werken door regelmatig kleine sneden van het gras te maken om een
ingestelde hoogte te behouden. Aan doe dit moeten ze in staat zijn om het gras meerdere
keren per dag per dag te maaien. Dit zal houd het graspeil constant onder controle. Omdat
het regelmatig kleine hoeveelheden snijdt, is de clipping zal op de grond vallen en niet
worden verzameld. Na verloop van tijd zullen deze kleine knipsels composteer en voeg
stikstof toe aan het gazon. Uiteindelijk zal dit het gazon er meer uit laten zien groen en

weelderig en verbeteren de algemene gezondheid van het gazon.

Wat zit in de doos

Grensdraad x100m/150m

1

Grensdraadpennen x120/180

2

Laadstation terreinbemanning x4

3

Messen x9

4

Bladschroeven x10

5

Draadsplicer x4

6

Power supply

7

Inbusgereedschap

8

Laadstangen x2

9

Laadstation

10

Robotmaaier

11

Verlengsnoer van 5 m

12

12

42 31

7

5

8 9

6

10

11

- 4 -

Uw gazon voorbereiden op de robotmaaier

Min 35cm Oplaadstation

Tegen de klok in

Handleiding

Min 1.2m

De maaier heeft een volledige en complete
perimeter lus nodig om te werken. De
lus draagt een zwak elektrisch signaal dat
de maaier gebruikt om te weten waar hij zich bevindt

De tuin.

Tegen de klok in

Grensdraad

Draden niet crossen

Min 2m

Max 1.5cm

Min 30cm

Min 1.2m

Geen rechte hoeken Geen scherpe hoekenStompe hoeken Curven

Er is een handige liniaal die je eruit kunt

drukken van de doos die u zal helpen met het
meten van 35cm rond je tuin.

- 5 -

Handleiding

Er kunnen delen van uw tuin zijn die uitdagend of zelfs onmogelijk zijn voor uw
Robotmaaier. Uw robotmaaier zal niet verder afdwalen dan de grensdraad die u
moet leggen rond je tuin.

Het zal de richting veranderen bij het maken van contact met zaken als:

• Palen (bijv. waslijnen)

• Hekken en muren rond bomen

Maar het moet uit de buurt worden gehouden van:

• Gegraven grenzen

• Bomen met blootliggende wortels

• Bloembedden

• Vijvers en waterpartijen

• Overmatig oneffen terreinn.

De draad moet strak worden gehouden en mag nooit over zichzelf heen lopen of oversteken.
Idealiter als grond is bijzonder ongelijk de draad kan worden begraven 40 mm down and
pegged down to secure Dit kan eenvoudig worden bereikt met een handmatige randgereed­schap. Als dit niet gewenst of mogelijk is, moet de draad stevig rond de tuin worden vastge­knoopt met haringen met een intervallen van minimaal 1 m, waarbij de kabel strak blijft om te
voorkomen dat deze door de maaier wordt doorgesneden, meer nog bij hoeken en over
oneffen terrein. De kabel moet minimaal 35 cm van de rand van de tuin worden geplaatst,
omdat de maaier de draad overlapt, hoewel deze er niet langs zal dwalen.

Op hoeken mag de draad niet onder een scherpe hoek of rechte hoek worden gelegd,

maar gebogen of een reeks stompe hoeken. De maaier kan een signaal van de draad

detecteren van zoveel als 18m weg. Opgemerkt moet worden dat als gevolg van deze
opstelling sommige delen van het gazon niet zullen krijgen gemaaid zoals buiten de
omtrekranden. Deze kunnen worden onderhouden met behulp van een geschikte
grastrimmer. Als de grond waar de draden moeten worden gelegd bijzonder droog is en

van gebrek aan regen, zal het helpen om de tuin grondig water te geven voordat je
probeert te leggen de grond hard van gebrek aan regen, zal het helpen om de tuin

grondig water te geven voordat je probeert de omtrekdraden te leggen.

- 6 -

Probleemgebieden verhelpen of vermijden
Obstakels zoals boomwortels op gazon

Handleiding

Als een boomwortel
uitsteekt in de omtrek van
uw snijoppervlak zou het
een probleem vormen voor
de maaier.

Een oplossing is om de
omtrek rond de boom
te vermijden, laat dit
gebied ongemaaid.

Te ongelijke stukken op het gazon

Een diep genoeg dip in de
oppervlakte van uw gazon
zal ook problemen
opleveren, wat ervoor
zoorgt dat de maaiers
wielen grip verliezen en

kan slippen.

Als je niet wilt voorkomen
dat je dit gebied maait,
kun je het het beste vullen
met aarde, het verdichten
en opnieuw zaaien met

gras

U kunt ook de boom bijkappen
en de wortel terugduwen met
een zaag, vul eventuele
resulterende ongelijkmatige
oppervlak en destel vervolgens

de deperimeter eroverheen.

Als het gebied zich op de
omtreklijn bevindt, kan dit
als normaal worden gekoppeld.
Als het binnen het maaigebied
is, zou het geen probleem
meer moeten zijn.

Als uw maaier bijzonder lang gras tegenkomt, kan hij deze
als een obstakel behandelen, omdat hij de obstakelsensor
van de maaier kan stoten. Het gras moet op een redelijk
niveau staan voordat de maaier goed kan functioneren.

- 7 -

Het laadstation installeren

Handleiding

Min 2m Min 30cm

Zorg voor een minimale rechte

omtrek van 2 meter vanaf de

voorkant van het laadstation en 30

cm recht van achteren.

Zoek een locatie met toegang tot
stroom, zodat de maaier het laadstation
tegen de klok in kan verlaten. Pin de
plaat nog niet vast.

De locatie moet zich binnen 5 meter
van een veilige stroombron bevin­den - bijvoorbeeld een weerbesten­dig stopcontact voor buiten of een
stroompunt in een garage.

De locatie van het laadstation moet vlak en
veilig zijn, zonder risico op beweging, als het
naast een randrand wordt geplaatst die
onstabiel is, kan het inzakken en het station
ongelijkmatig maken, dit zal problemen
veroorzaken voor de maaier bij het terugkeren
naar de lading.

Safe power source

WAARSCHUWING: Draden zijn een gevaar, voorzichtig bij het kiezen van uw locatie.

2

1

De grensdraad gaat

naar de voorkant (1)

van het laadstation en

komt er aan de

achterkant uit (2).

1

Duw de grensdraad in
de buis aan de
voorkant (1) van het
laadstation.

- 8 -

2

Het zal aan de achterkant van
de eenheid verschijnen (2).

Handleiding

U moet de plastic omhuling van het
uiteinde van de draad strippen voordat
u verbinding maakt.

Het draaien van de blootgestelde
draden na het blootstellen zorgt voor
een goede verbinding.

Duw de kap van het laadstation naar
voren om de bedradingsaansluitingen
te ontdekken.

De laadstandaard heeft een kap aan
de achterkant (grijs weergegeven) die
naar voren scharniert.

De verende terminal moet worden
opgetild om het gat bloot te leggen,
zorg ervoor dat de draad volledig is
geplaatst voordat de rode terminalclip
wordt losgelaten

- 9 -

Handleiding

Wanneer u uw grens hebt voltooid Voer het stroomsnoer door de andere draad
naar boven, het moet terugkeren naar de kant van het laadstation van het
basisstation en worden gevoed door het apparaat en wordt aangesloten op
de zwarte terminal.

Let op de kabelfittingen, want daar Duw de voedingskabel op zijn plaats is een
keyway-oriëntatiedetail om de juiste verbinding te garanderen.

- 10 -

Handleiding

Schroef vervolgens de buitenste ring vast
om de kabel op zijn plaats te houden en
te voorkomen dat water binnendringt.

Duw de afdekking terug naar de oorsp­ronkelijke positie om de draden en
verbindingen tegen het binnendringen
van water te bedekken.

Zodra het basisstation volledig is bedraad, kan het
op zijn plaats worden vastgezet met de vier
meegeleverde schroeven. Gebruik de meegelever­de inbussleutel om ze stevig vast te schroeven en
ervoor te zorgen dat ze volledig worden geplaatst
en gelijk zijn met de stationbasis. Uitstekende
schroeven kunnen verhinderen dat de maaier
correct kan worden gelokaliseerd.

LED status indicator

Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld bij
het stopcontact, schroef de twee laadstangen
in de gaten net onder het deksel van het
basisstation. Opmerking: Hier bevindt zich de
LED-statusindicator. Zie blz. 22.

- 11 -

Min 2m

Het leggen van de grensdraad

Handleiding

Houd de draad in ieder geval de eerste 2m
recht. Dit om de maaier gemakkelijk terug
te laten keren naar de laadstandaard.

De omtrekdraad moet strak worden
gehouden. Als het los zit, kan het heel goed
worden gesneden door de maaier terwijl
het eroverheen gaat.

Plaats de haringen met tussenpozen van
ongeveer 1m op rechte en gelijkmatige
grond, 30cm tot 50cm op bochten en
hoeken. Oneffen terrein en obstakels
vereisen meer haringen.

Als de draad een matige dip in het gazon
passeert, zijn er meer haringen nodig om
de draad stevig op maaiveldniveau te
houden, anders loopt deze het risico te
worden gesneden.

- 12 -

De maaier bedienen

Handleiding

Plaats de maaier op het basisstation met
de wielen op de handvatten en de twee
pinnen aan de voorkant van de maaier.
Opmerking: de maaier moet ten minste
70% van de capaciteit hebben voordat
deze zijn station verlaat.

Hiermee worden het bedieningspaneel
en de LCD-schermklep opengedraaid.

Druk op de STOP knop.

1

Houd de aan/uit-knop (1) drie seconden
ingedrukt om het LCD-scherm te active­ren.

- 13 -

Bedieningspaneel

tijd, datum,
batterij.

Aan/uit knop.

Start knop

Start met maaien

Home knop
Terug naar station

Maaihoogteverstelling

Handleiding

Terug knop
OK/MENU knop
OMHOOG BENEDENLINKS
RECHTS knoppen.
A,B,C,D voor Pincode.

STOP knop:
Noodstop en opent het luik
van het bedieningspaneel

- 14 -

1. Open het deksel van de knop.

2 Snijhoogte kan worden
aangepast van 2,5 cm tot

5.5cm door het draaien van de
instelknop.

Aan de slag:

Handleiding

Stel de maaihoogte in:

De eerste snede van het seizoen of lang dik nat
gras heeft de hoogste stand (5,5 cm) nodig.
Geleidelijk afbouwen tot de gewenste hoogte
zodra alle grond is afgedekt. Dit kan een paar
dagen of een paar weken duren. Als de
omtrekdraad aan het oppervlak van de tuin is
gekoppeld in plaats van begraven, is het een
goed idee om de draad op het oppervlak van
het gazon te laten "inslapen", gedurende welke
tijd het raadzaam is om de maaier op een
verhoogde bladinstelling te houden. LET OP:
tijdens de eerste paar dagen van het maaien
kan het gras er gestreept of fragmentarisch
uitzien waar de maaier is bedekt / niet bedekt.

.

Dit is normaal en zal zelfs na enkele dagen
worden zodra het volledige gazon is gemaaid

Eerste time-out

Het bedieningspaneel vraagt om een code

De standaardpincode is AAAA

Status

Standby

Maaien

Spot Maaien

Terug

Mening

Maaier is klaar om te werken

Maaier maait automatisch

Maaier maait spiraalsgewijs

Maaier gaat terug naar station

Door op de startknop te drukken en de
klep te sluiten, start de maaier een
omtrekcircuit waarna hij willekeurig begint
met het maaien van het gazon.

Eerste time-out

De eerste paar maaien zullen willekeurig en
onafgewerkt lijken, dit is normaal. Met de vele
passages die de maaier in de loop van de tijd
maakt, zal dit egaliseren en door gebruik te
maken van zonering en spiraalvormig puntmaai­en kan een gewenst effect in minder tijd worden
bereikt. Deze methoden worden uitgelegd op
pagina 19 .

Nieuw seizoen maaien

Tussen de maaiseizoenen door wanneer de
maaier niet werkt (tijdens de wintermaanden)
kan het gras onverzorgd raken en ontstaat er
struikgewas. Op nieuw seizoen setup review
maaien pass en pak eventuele probleemgebie­den aan.

Opladen

Opladen naar het werk

Noodstop

Error

Firmware-update

Maaier laadt op

De maaier wordt opgeladen en zal doorgaan wannneer die is opgeladen

Maaier wordt handmatig gestopt

Maaier kan niet werken

Firmware wordt bijgewerkt

- 15 -

Power aan

2

1 1

Handleiding

1. Druk 3 seconden op de aan/uit-knop.

2.Voer de 4-letterige pincode in. De sta­ndaard PIN code is “AAAA”.

3. de maaier wacht nu op verdere

instructie in stand-bymodus.

Start maaien

Druk START knop

Sluit de cover om te beginnen

Opmerking: Als de batterij minder
dan 70% is opgeladen, gaat de
maaier in de modus 'opladen om te
werken' totdat deze 90% is
opgeladen. Bij minder dan 30%
keert de maaier terug naar het
basisstation om op te laden.

1. Druk 3 seconden op de aan/uit-knop.

In de standaard maaimodus zal de maaier op
een willekeurige manier door uw tuin gaan en
van richting veranderen telkens wanneer deze
de grensdraad bereikt.

- 16 -

Handleiding

Werktijd instellen

Dit is de hoeveelheid tijd dat de maaier actief zal zijn. Dit is inclusief oplaadtijd. Bijvoorbeeld: als
de maaier is ingesteld op 8 uur en de maaier is ingesteld om vanaf 20:00 uur te werken, werkt
deze tot 04:00 uur. In deze tijd mag het maaien voor 1 uur opladen voor 2 uur opnieuw maaien
gedurende 1 uur; 2 uur opladen, een uur maaien en terug om op te laden klaar voor de
volgende cyclus.

Druk opOK om submenu 1 te openen.

Kies ‘

’ om submenu 2 te openen.

setting

Kies Werk Tijd’.

Werktijd instellen op

UP en

knoppen. (standaard is 8uur)

DOWN

Druk OK om de instelling te bevestigen.

Misschien wilt u de maaier stoppen tijdens de maaicyclus. Om dit te doen:

Stop Terug naar station

1. Druk op de STOP knop.

2. De maaier stopt onmiddellijk en het
luik van het bedieningspaneel gaat open.

3. THet scherm toont noodstop

1. DrukHOME knop voor3 seconden.

Sluit de afdekking en de maaier

2.

keert terug naar het station om op
te laden.

4. Druk OK of TERUGknop.

5. Voer dePIN code in

Als de maaier draaide toen de

6.

STOP-knop werd ingedrukt, wordt
op het scherm 'verder werken'
weergegeven U kunt vervolgens
op OK drukken om de taak voort te
zetten of op RETURN drukken om

- 17 -

deze te annuleren

Handleiding

Opladen

1. Plaats de maaier in het station (of druk 3 seconden op de HOME-knop)

2.Maaierlaadt tot 100% op en gaat dan in stand-by.

3.Maaier wordt opnieuw opgeladen als de batterij lager is dan 75%.

De maaier laadt op zijn station via de twee laadstangen. Deze steken in de voorkant
van de maaier. Zorg ervoor dat de gaten vrij zijn van vuil of obstakels en dat de maaier
wordt uitgelijnd bij het naderen van het laadstation. Oneffen grond bij nadering kan
ervoor zorgen dat de maaier de eerste keer geen positieve verbinding maakt. Als dit
gebeurt, overweeg dan om de grond te egaleren of het station naar een geschikter
gebied te verplaatsen.

Rooster

1.

Druk op ‘OK’’ knop om sub-menu 1 te openen

2. Selecteer rooster

3. Druk OK knop in om de gewenste dag te selecteren.

4. Druk UP, DOWN, LINKS enRECHTS knoppen om de begin- en eindtijd in te stellen.

5. Druk OK knop om de dagelijkse instelling te bevestigen.

6. Herhaal stap 3 tot en met 5 om het weekplan te voltooien.

7. Druk OK knop tom de wekelijkse instelling te bevestigen.

Hiermee kunt u maaischema's voor verschillende dagen
van de week wijzigen, bijvoorbeeld als u wilt voorkomen
dat er op een bepaalde dag wordt gemaaid of als andere
geplande activiteiten in de tuin effectief maaien tijdens het
normale dagelijkse schema zouden voorkomen

- 18 -

Zone

1

ZONE 1

Handleiding

ZONE 3

3

ZONE 2

2

Druk op ‘OK’’ knop om sub-menu 1 te openen

1.

2. Kies ‘Zone’‘zone’

3. Druk OK knop om de gewenste zone
te selecteren.

4. Druk UP, DOWN, Links en RECHTS
knoppen om de afstand te selecteren en
percentage.

5. DrukOK knop om elke zone te bevestigen.

6. Herhaal stap 3 en 5.

7. Druk OK knop om de instelling
van alle zones te bevestigen.

Spot maaien

1. Plaats de maaier in de tuin.

2.Druk op ‘OK’ om submenu 1 te openen.

3. Selecteer 'spotmodus'.

4.Sluit de cover om te beginnen.

U kunt maximaal 5 zones in uw tuin
instellen Dit stelt u in staat om delen
van uw tuin te bepalen die meer of
minder aandacht nodig hebben. Een
zone wordt ingesteld door hoe ver
langs de grensdraad van het basisstati­on. De afstand moet 0 tot 500m zijn en
de percentages moeten oplopen tot
100% of de instelling kan niet worden
voltooid.

mower placed here

De maaier kan binnen de omtrekgrens
worden geplaatst en dat de spot maaifunc­tie gedurende 5 minuten in een relatief
uniform spiraalpatroon zal maaien. Dit is
handig wanneer u een specifiek gebied
wilt bedekken of sneller gras wilt oprui­men bij de eerste maai.

- 19 -

Handleiding

Regenmodus

De regenmodus stelt in of de maaier in de regen uitgaat of niet. Door dit uit te schake­len, kan de maaier in de regen blijven werken.

Waarschuwing

vermijd activering tijdens zware regen en stormen. Nat gras zorgt voor
extra belasting van de maaier en de maaitijd kan worden verkort. In sommige gevallen
keert de maaier bij regen niet terug naar de laadbasis.

Druk op ‘OK’’ knop om sub-menu 1 te openen

Druk op de ‘Instellingen’’ knop om sub-menu 2 te openen

Kies regenmodus

Klik UP en DOWN knoppen in om de regenmodus in te schakelen.

Druk op de ‘OK’ knop om te bevestigen

Taal Date and time

Druk op ‘OK’ knop om sub-menu 1 te openen Druk op ‘OK’ knop om sub-menu 1 te openen

Kies ‘Instellingen’ knop ommenu 2 te openen

Selecteer ‘Taal’.

Druk UP en DOWN knoppen in
om je gewenste gaal in te stellen

Druk op de ‘OK’ knop om te bevestigen

Kies ‘Instellingen’ om submenu 2 te openen

Selecteer ‘datum&tijd’

Druk UP, DOWN, LEFT en RIGHT knop
om de datum en tijd in te stellen

Druk op de ‘OK’ knop om te bevestigen

Het nauwkeurig instellen van datum en tijd zorgt ervoor dat de planning nauwkeurig is.

- 20 -

PIN code Verander Pincode

Handleiding

De pincode moet worden ingevoerd nadat
u bent ingeschakeld, op de knop STOP hebt
gedrukt en voordat u de foutstatus hebt
gewist en de pincode hebt gewijzigd

Als de pincode onjuist is, wordt op het
scherm "Pin fout, probeer het opnieuw"
weergegeven

3

Als de pincode 3 keer verkeerd wordt
ingevoerd, wordt het scherm geduren­de 15 seconden vergrendeld. De
vergrendelingstijd verdubbelt voor
verdere onjuiste invoer.

’.

Druk op ‘OK’’ knop om sub-menu 1 te openen

Kies ‘Instellingen’ om Sub-menu 2 te openen

Selecteer ‘verander Pincode’

Voer de originele Pincode in.

Voer de nieuwe pincode in.

Voer opnieuw de Pincode in. (‘Nieuw
wachtwoord komt niet overeen’ word weer­gegeven voor inconsistente wachtwoorden.)

Druk op de ‘OK’ knop om te bevestigen

Fabrieksreset Foutenlogboek

1.

Druk op ‘OK’’ knop om sub-menu 1 te openen

Kies ‘Instellingen’ om Sub-menu 2 te openen

Selecteer 'fabrieksreset'

Het scherm toont 'Reset naar fabrieks­modus?

Druk op de ‘OK’ knop om te bevestigen

Druk op ‘OK’’ knop om sub-menu 1 te openen

Kies ‘Instellingen’ om Sub-menu 2 te openen

2.

Kies ‘Informatie’ om Sub-menu 3 te openen

3.

4. Kies Foutenlogboek

5.De afgelopen 10 records (inclusief datum,
tijd en foutmelding) worden weergegeven.

In het geval van een storing registreert het foutenlogboek alle acties en kan het worden
gebruikt voor serviceonderhoud en foutopsporing.

- 21 -

Werklogboek Bespaar energie

De achtergrondverlichting wordt na 2 minuten
uitgeschakeld in de maaier wordt na respectieve­lijk 8 minuten uitgeschakeld, zonder tussenkomst
van de gebruiker.

LED-indicator

De achtergrondverlichting wordt na 2 minuten
uitgeschakeld en de maaier wordt na 8 minuten
uitgeschakeld, zonder tussenkomst van de

1. Druk ‘OK’ knop om Sub-menu 1 te openen.

Selecteer ‘Instellingen’ om sub menu 2 te openen.

2.

Selecteer ‘Informatie’ om sub menu 3 te openen.

3.

Selecteer werklogboek

4.

gebruiker

.

De afgelopen 10 records (inclusief datum, tijd
en werkmodus en werktijd) worden

.
weergegeven

Handleiding

LED op laadstation

Continu rood lampje

Knipperend blauw licht

Continu blauw licht

Status

Gebroken grensdraad

Maaier opladen

Lussignaal normaal of volledig opgeladen.

Sub-menu 1 Sub-menu 2 Sub-menu 3

Spotmodus

Engels

Taal

Duits

Frans
Datum&tijd
Regenmodus

Setting

Werktijd
Pincode wijzigen
Fabrieksreset

Over
Informatie

Foutenlogboek

Werklogboek

Rooster
Zone

- 22 -

Reparatie van de grensdraad

Handleiding

Als de grensdraad om welke reden dan ook
wordt doorgesneden of breekt (aangegeven
door een brandend rood lampje op het
laadstation), moet u deze lokaliseren en
repareren. U moet een van de meegeleverde
splicingclips gebruiken. Neem eerst de speling
in de draad op zodat er wat overlap is.

Neem een tang en krimp het metalen lipje
op de ingebrachte draden. Dit vormt een
verbinding tussen de draden.

De clip heeft twee kanalen. Duw het ene
uiteinde in het ene kanaal en het andere
uiteinde in het andere. De draad moet
er recht in en kan zelfs uit het andere
uiteinde steken

Sluit de klep van de clip totdat deze stevig op zijn
plaats klikt. U moet er dan voor zorgen dat de
clip niet op uw gazon uitsteekt en het risico loopt
door de maaier te worden gemaaid door deze in
de grond in te bedden.

Wanneer de grensdraad is gerepareerd, geeft het laadstation een continu blauw lampje weer. Als
het licht nog steeds rood is, zijn er meer breuken in de lus, die moeten worden gelokaliseerd en
gerepareerd.

- 23 -

De messen vervangen

Handleiding

Schakel de maaier uit

2. Draagbeschermende handschoenen

3.Draai de maaier ondersteboven

4.Plaats het mes over het verhoogde
schroefgat.

Sharp edge

Sharp edge

Oriënteer het blad opnieuw (draai het om
of draai het ondersteboven) terwijl elke
hoek slijt totdat alle vier de kwarten van
het blad zijn gebruikt. Als alle vier de
kwartalen zijn gebruikt, vervang dan het
mes.

5 Gebruik een tweede schroevendraaier om de

bladplaat te verankeren terwijl u het mes bevestigt.

Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het

6.

mes op de bladplaat te plaatsen. Het blad
moet na de toepassing vrij kunnen draaien.

7. Herhaal dit voor andere messen

Draag de maaier bij het handvat tussen
de twee achterwielen met de messen
naar buiten gericht.

- 24 -

Probleemoplossing

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Maaier buiten

Maaier opgetild

Maaier gekanteld

maaier omgevallen

Maaier bekneld Maaier is ingesloten door

Lussignaal verloren

Motorfout

Hoge temperatuur.

Batterij abnormaal De batterij is beschadigd.

Maaier bevindt zich
buiten de omtrek

Maaier wordt van de
grond getild.

Maaier is te veel gekanteld

Maaier is ondersteboven

obstakels.

De voeding of de draad is
niet aangesloten op het
station of de draad is
verbroken.

Bladmotor of aandrijfmotor
zit vast. De motorstroom is
te hoog.

Temperatuur van de bate­rij is te hoog.

Plaats de maaier binnen
de omtrek.

Plaats de maaier naar een
vlak deel van het gazon.

Plaats de maaier naar een

vlak deel van het gazon.

Zet de maaier weer neer
op normale positie.

Verwijder de obstakels.

Controleer of de voeding,

het station en de draad

normaal zijn aangesloten

Identificeer draadbreuk en

reparatie met draadsplicer

Ruim het gras of de grond
op in maaimiddelen en
aandrijfwielen. Maai het
hoge en dikke gras met een
conventionele grasmaaier.

Wacht totdat de tempera­tuur verminderd

Contact

support @ .com

Handleiding

Wielspinfouten waarbij de maaier op één plek stopt en wiel(en) spinnen een
combinatie is van oneffen en/of natte grond. De oplossing is om grond toe te
voegen om de grond te egalen. Zorg voor een goede drainage van het gazon voor
het maaien, en niet maaien tijdens zware regenval en waterkap.

Als de grensdraden zich in de verkeerde connectoren bevinden (dus het signaal is
met de klok mee en niet met de klok mee) dan zal de maaier proberen buiten de
omtrek te zijn. Als de maaier het gebied constant verlaat, verander dan de draden
bij het laadstation (de draad in rode connector naar zwart verplaatsen en vice
versa).

- 25 -

Handleiding

Onderhoud

1. Controleer en reinig de maaier regelmatig een keer per week.

2. Wanneer u de maaier voor het eerst gaat gebruiken, moeten de bladplaat,
beschermplaat en messen eenmaal per maand worden gecontroleerd.

3. Het is belangrijk dat de messen en bladplaat gemakkelijk draaien.

4.Blade randen mogen niet worden beschadigd. De levensduur van de mes is afhankelijk
van het type gras, grond, gazon etc.

5. Werken met doffe messen geeft een slecht maairesultaat, dat meer kracht nodig heeft
om te maaien wat betekent dat de maaier een kleiner gebied per keer beslaat.

6. Laad de batterij volledig op aan het einde van het seizoen voor de winteropslag.
Als de opslagtijd langer dan een jaar is moet u de maaier opladen voor gebruik.

Winterstalling

1.De maaier moet vóór de winteropslag zorgvuldig worden gereinigd. Laad de batterij
volledig op voordat u deze opbergt

.2. Bewaar de maaier in het station en plaats deze in een droge ruimte ter bescherming

tegen vorst, bij voorkeur opgeslagen in de originele verpakking.

3.Grensdraad kan worden achtergelaten in uw gazon. Wanneer het laadstation wordt
verwijderd, moet u het uiteinde van de grensdraad beschermen tegen vocht met

elektrische tape.

Na winterstalling

Controleer voor gebruik of de maaier, grensdraad en laadstangen gereinigd moeten

1.

worden. Als de oplaadstrips roestig lijken te zijn, reinig ze dan met een schuurdoek of
een geschikte schuurdoek. Controleer of de tijd en datum van de maaier juist zijn
ingesteld.

2. Controleer of de messen moeten worden vervangen.

3.Controleer of de messen en bladplaat gemakkelijk draaien.

- 26 -

Handleiding

Productverzorging

Draag beschermende handschoenen bij het hanteren, reinigen of
vervangen van het mes.

Om het risico op letsel te verminderen, moet u ervoor zorgen dat
de veiligheidssleutel wordt verwijderd wanneer de maaier niet in
gebruik is, wordt vervoerd, gehanteerd of opgeslagen.

Productondersteuning

Ga voor meer informatie naar ons ondersteuningsgebied waar u hulp kunt
vinden bij het oplossen van problemen, waaronder online handleidingen,
veelgestelde vragen en video's over instructies, evenals originele reserveon­derdelen en vervangingsonderdelen die compatibel zijn met uw product.

www.

.com

Online

Live chat ondersteuning

How-to video's

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Batterij Li-ion 22.2V/2600/5200mAh
Adapter

25.5V/2.0A @ 100~240V
Toerental van de Moter 3200~3500rpm
Gewicht
Werk capaciteit

16kg
(600m

2

) +/- 20%

Werk snelheid 22m/min

Wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mogen
het en de Li-Ion-batterij die het bevat niet worden weggegooid met
algemeen huishoudelijk afval. De batterij moet uit het product worden
verwijderd en beide moeten op de juiste manier worden weggegooid bij
een erkende recyclingfaciliteit.

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

- 2

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

WICHTIG!
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN.

BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF.

WARNUNG:

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten
immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroen
werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder
schweren Verletzungen zu verringern.

Erklärung der Warnsymbole

Gebrauchsanweisung

Warnung/Vorsicht.

Vorsicht vor Schnittverletzungen an Händen

und Füßen. Halten Sie Hände oder Füße
nicht in die Nähe der rotierenden Klingen.

Gefährliche Spannung.

Halten Sie den Rasenmäher beim Mähen immer

auf dem Boden, denn durch Kippen oder
Anheben des Rasenmähers können Steine
herausgeschleudert werden.

Halten Sie umstehende Personen in einem
sicheren Abstand (mindestens 5 m).

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.

Heben Sie Stöcke, Steine und
Fremdkörper vor der Benutzung auf.

Entsorgen Sie elektrische Produkte

nicht mit dem allgemeinen Hausmüll.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen
Behörden nach Recycling-Tipps.

- 1- - 1-

Vorsicht! Warten Sie, bis sich die Messer

beim Ausschalten nicht mehr drehen.

Setzen Sie sich nicht auf den

Mäher und lassen Sie Kinder oder
to do so.

Garantierte Schallleistung

65

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig
durch. Machen Sie sich gründlich mit den
Bedienelementen und dem richtigen
Gebrauch der Maschine vertraut. Sie
sollten wissen, wie das Gerät funktioniert
und wie Sie es sofort ausschalten können.

• Lassen Sie niemals Kinder diesen
Mäher benutzen. Lassen Sie niemals

Erwachsene mit diesem Mäher arbeiten,

die nicht entsprechend geschult sind.

• Lassen Sie keine Personen, insbesondere

keine kleinen Kinder oder Haustiere in Ihre
Nähe, wenn der Mäher in Betrieb ist.

Level

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie den Mäher nur auf Gras und

Rasenächen, wie in dieser Anleitung beschrieben

• Halten Sie das Gerät stets außerhalb der
Reichweite von Kindern und Tieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich andere

Personen, insbesondere Kinder, in der Nähe benden.

• Seien Sie aufmerksam, passen Sie auf,
was Sie tun, wenn Sie den Mäher
bedienen.

• Verwenden Sie den Mäher nicht, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

• Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung,

wie z. B. eine Schutzbrille, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, robuste Handschuhe,
um das Risiko von Verletzungen zu verringern.

• Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß
oder mit oenen Schuhen.

• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite

Kleidung oder Schmuck und halten Sie Haare, Kleidung

und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht an übermäßig

steilen Hängen.

• Berühren Sie niemals das rotierende Messer.

• Fahren Sie den Mäher nicht über Schotter, da die

Gefahr besteht, dass Steine weggeschleudert werden.

• Überprüfen Sie den Bereich, in dem der Mäher eingesetzt

werden soll, und entfernen Sie alle Gegenstände, die den

Mäher blockieren oder von ihm

werden könnten, wie z. B. Steine und Stöcke

• Vermeiden Sie den Einsatz des Mähers auf nassem Gras.

• Entfernen Sie Hundekot vor dem Mähen.

• Überprüfen Sie die Schneidwerkzeuge
und ihre Befestigungen vor jedem
Einsatz auf eventuelle Schäden.

• Um ein Ungleichgewicht zu vermeiden, sollten alle
beschädigten oder verschlissene Teile ausgetauscht werden.

• Nehmen Sie den Mäher nicht in
Betrieb, wenn er unvollständig ist oder
unzulässige Veränderungen aufweist.

• Halten Sie alle Körperteile, insbesondere
Hände und Füße, von den Messern fern.

weggeschleudert

Gebrauchsanweisung

• Achtung, das Messer bewegt sich nach
dem Abschalten des Motors weiter.

• Vergewissern Sie sich, dass die Klinge vollständig

zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie:

- eine Blockierung entfernen

- adjusting the cutting height

- das Gerät anheben oder tragen

- den Mäher zum Bewegen kippen

- den Mäher checken oder reinigen

- Wartungsarbeiten durchführen

• Wenn der Mäher stark vibriert, schalten Sie den

Motor vollständig ab und ermitteln Sie die Ursache.

• Der Nutzer ist für Unfälle oder Gefahren

verantwortlich, die anderen Personen auf
seinem Grundstück zustoßen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.

• Verändern Sie den Rasenmäher nicht in irgendeiner Weise.

• Es wird empfohlen, das Gerät so zu programmieren,

dass es nur zu Zeiten benutzt wird, in denen
das Gelände frei von Aktivitäten ist, z. B. nachts.
Bedenken Sie jedoch, dass bestimmte Tiere, z. B.
Igel und Maulwürfe, nachts aktiv sind. Sie
können durch das Produkt möglicherweise
geschädigt werden.

• Das Produkt darf niemals mit Personen oder

anderen Lebewesen zusammenstoßen. Wenn
ein Mensch oder ein anderes Lebewesen den
Weg des Produktes kreuzt, muss es sofort
gestoppt werden.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das

Produkt oder seine Ladestation.

• Das Produkt darf nicht mit einem defekten Schutz,

Messerteller oder Gehäuse verwendet werden. Ebenso
wenig darf es mit defekten Klingen, Schrauben, Muttern
oder Kabeln verwendet werden. Schließen Sie niemals
ein beschädigtes Kabel an oder berühren Sie ein
beschädigtes Kabel, bevor es von der Stromversorgung
getrennt wurde.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

die STOP Taste nicht funktioniert.

- 2 -

Gebrauchsanweisung

Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es

•

nicht in Gebrauch ist. Das Gerät kann nur

gestartet werden, wenn der richtige
PIN-Code eingegeben wurde.

• Das Produkt darf nie gleichzeitig mit einem

Sprinkler verwendet werden. Verwenden Sie
die Zeitplanfunktion, damit das Produkt und
der Sprinkler nie gleichzeitig laufen.

• Metallgegenstände im Boden (z. B.

eingegrabene Elektrokabel) können zu einer
Unterbrechung führen. Die Metallgegenstände
können das Schleifensignal stören, was
wiederum zu einem Ausfall führen kann.

Beachten Sie, dass (Haus-)Tiere den

•

Begrenzungsdraht ausgraben oder unterbrechen

können. Kontrollieren Sie ihn regelmäßig

• AYI garantiert keine vollständige Kompatibilität

zwischen dem Produkt und anderen Arten von
drahtlosen Systemen wie Fernbedienungen,
Funksendern, Hörschleifen, unterirdischen
elektrischen Tierzäunen oder Ähnlichem.

Elektrische Sicherheit:

•

Betreiben Sie den Mäher nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub. Mäher können manchmal Funken

erzeugen, die Staub und Dämpfe entzünden können.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Flächen, wie z. B. Rohren. Es besteht ein
erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr
Körper geerdet ist.

• Im Falle eines Gewitters: Um das Risiko einer

Beschädigung der elektrischen Komponenten
des Produkts und der Ladestation zu
verringern, empfehlen wir, bei Gewittergefahr
alle Verbindungen zur Ladestation
(Stromversorgung, Begrenzungs- und
Suchkabel) zu trennen.

Fassen Sie die Ladestation oder den - Mäher

•

nicht mit nassen Händen an.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel der

Stromversorgung und der Ladestation auf
Anzeichen von Schäden oder Alterung.

• Setzen Sie den Mäher keinen Temperaturen

über 80 °C aus, z. B. wenn Sie ihn längere
Zeit in der direkten Sonne oder im heißen
Koerraum eines Autos liegen lassen.

Batteriesicherheit

•

Dieses Produkt enthält Li-Ion-Batterien
Entzünden Sie die Batterien nicht und setzen
Sie sie keinen hohen Temperaturen aus, da
sie explodieren können.

• Nach intensivem Gebrauch oder bei hohen

Temperaturen kann der Akku warm werden.
Lassen Sie das Produkt vor dem Auaden 30
Minuten lang abkühlen.

• Die Betriebs- und Lagertemperatur beträgt 0-

50 °C / 32-122 °F. Der Temperaturbereich für
das Auaden liegt bei 0-45 °C / 32-113 °F. Zu
hohe Temperaturen können zu Schäden am
Produkt führen.

Wartung:

•

Überprüfen Sie alle sichtbaren Befestigungsschrauben
und -muttern, insbesondere an der Mähscheibe,
um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt werden.

• Der Mäher und die Ladestation sollten regelmäßig

überprüft und gereinigt werden und frei von
Ablagerungen und Hindernissen gehalten werden.
Beachten Sie, dass einige Gartentiere wie Spinnen,
Insekten, Schnecken und Nacktschnecken in den
Ritzen des Mähers nisten oder überwintern
können. Diese können kleine Lebewesen/
Nagetiere anlocken, die den Mäher beschädigen
können, wenn sie nicht abgeschreckt werden.

• Prüfen Sie den Mäher vor dem Einsatz und nach

jedem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß und
Schäden und reparieren oder ersetzen
Sie ihn bei Bedarf.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

Dadurch wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Mähers erhalten bleibt.

• Versuchen Sie nicht, beschädigte Teile

des Mähers zu reparieren, es sei denn,
Sie sind dafür qualiziert.

- 3 -

Gebrauchsanweisung

Vielen Dank!

„Willkommen in unserer Familie. Wir haben damit begonnen, hilfreiche, einfach zu
bedienende Produkte zu entwickeln, die gute Arbeit leisten, und wir hoen,
dass Ihr neues Produkt viele Jahre lang störungsfrei läuft."

Mähroboter mähen das Gras regelmäßig in kleinen Schritten, um eine bestimmte Höhe beizubehalten.
Dazu müssen sie in der Lage sein, das Gras jeden Tag mehrmals zu mähen. Auf diese Weise wird die
Rasenhöhe konstant in Schach gehalten. Da regelmäßig kleine Mengen gemäht werden, fällt das
Schnittgut auf den Boden und wird nicht aufgefangen. Mit der Zeit kompostiert dieser kurze Schnitt und
fügt dem Rasen Sticksto hinzu. Dadurch wird der Rasen mit der Zeit grüner und üppiger und die
allgemeine Gesundheit des Rasens wird verbessert.

Was ist drin

Begrenzungskabel x100m/150m

1

Grenzkabelpöcke x120/180

2

Erdschraube der Ladestation x4

3

Schneideblätter x9

4

Schneideblattschrauben x10

5

Drahtspleißer x4

6

Netzteil

7

Inbuswerkzeug

8

Ladestangen x2

9

Ladestation

10

Robotermäher

11

5m Verlängerungskabel

12

12

42 31

7

5

8 9

6

10

11

- 4 -

DEN RASEN VORBEREITEN

Gebrauchsanweisung

Min 35cm Ladestation

Gegen den
Uhrzeigersinn

Min 1.2m

Der Mäher benötigt eine vollständige und komplette
Begrenzungsschleife, um zu funktionieren. Die
Schleife überträgt ein schwaches elektrisches
Signal, mit dem der Mäher weiß, wo er sich im
Garten bendet.

Begrenzungsdraht

Gegen den Uhrzeigersinn

Drähte nicht kreuzen

Min 2m

Max 1.5cm

Keine rechten Winkel Keine spitzen WinkelStumpfe Winkel Kurven

Min 30cm

Min 1.2m

Ein praktisches Lineal, das Sie aus dem Karton

herausdrücken können, hilft Ihnen, 35 cm Abstand vom

Rand ihres Gartens zu messen.

- 5 -

Gebrauchsanweisung

Es kann Stellen Ihres Gartens geben, die für Ihren Mähroboter schwierig oder sogar unmöglich sind. Ihr

Mähroboter wird nicht über das Begrenzungskabel hinausfahren, das Sie um Ihren Garten herum verlegen

müssen.

Er ändert die Richtung bei Begegnungen mit Gegenständen wie z. B:

• Pfosten und Masten (z. B. Wäscheleinen)

• Zäune und Mauern um Bäume

Aber er muss ferngehalten werden von:

• Gegrabenen Grenzen

• Bäumen mit freiliegenden Wurzeln

• Blumenbeeten

• Teichen und Wasserspielen

• Übermäßig unebenem Gelände

Der Draht muss stra gehalten werden und darf sich niemals selbst umschlingen oder überkreuzen. Idealerweise

sollte der Draht bei besonders unebenem Boden tief eingegraben und mit Pöcken befestigt werden. Dies lässt
sich leicht mit einem manuellen Kantenschneider bewerkstelligen. Ist dies nicht erwünscht oder möglich, sollte

das Kabel im Abstand von mindestens 1 m um den Garten herum mit Pöcken fest verankert werden,
wobei das Kabel stra gehalten werden sollte, um zu vermeiden, dass es vom Mäher durchtrennt wird, vor
allem an Ecken und auf unebenem Gelände. Das Kabel sollte mindestens 35 cm vom Rand des Gartens
entfernt verlegt werden, da der Mäher das Kabel überragen wird, ohne darüber hinaus zu fahren.

An Ecken sollte der Draht nicht in einem spitzen oder rechten Winkel verlegt werden, sondern in einer Kurve
oder in einer Reihe stumpfer Winkel. Der Mäher kann ein Signal des Kabels aus einer Entfernung von bis zu

m erkennen. Es ist zu beachten, dass aufgrund dieser Einrichtung einige Bereiche des Rasens nicht gemäht
werden, z. B. außerhalb der Begrenzungskanten. Wenn der Boden an der Stelle, an der die Drähte verlegt
werden sollen, besonders trocken ist, kann er mit einem geeigneten Rasentrimmer gepegt werden.
Wenn der Garten aufgrund von Regenmangel hart ist, hilft es, den Garten gründlich zu wässern, bevor Sie
versuchen, den Begrenzungsdraht zu verlegen.

- 6 -

Schwierige Stellen korrigieren oder vermeiden
Hindernisse wie Baumwurzeln auf dem Rasen

Gebrauchsanweisung

Wenn eine Baumwurzel
in den Mähbereich
hineinragt, ist das ein
Problem für den Mäher.

Eine Lösung besteht darin, den

Bereich um die Baumwurzel

herum abzustecken und

ungemäht zu lassen.

Stark unebene Rasenfläche

Eine entsprechend starke
Vertiefung in der Rasenäche
kann ebenfalls zu Problemen

führen, da die Räder des Mähers

möglicherweise die Haftung
verlieren und ins Taumeln

Wenn Sie nicht auf das Mähen

dieser Fläche verzichten wollen,
füllen Sie sie am besten mit Erde

auf, verdichten sie und säen
sie wieder mit Gras an.

Alternativ können Sie die
Baumwurzel mit einer Säge
zurückschneiden und die
entstehenden Unebenheiten
auüllen, bevor Sie die
Begrenzung darüber setzen.

Wenn der Bereich auf der
Begrenzungslinie liegt, kann
er ganz normal ausgepockt
werden. Liegt er innerhalb der
Mähäche, sollte er kein
Problem mehr darstellen.

Wenn Ihr Mäher auf besonders langes Gras stößt, könnte er es als
Hindernis erkennen, da es den Hindernissensor des Mähers
auslösen könnte. Das Gras muss auf einer angemessenen Höhe
sein, damit der Mähroboter richtig funktionieren kann.

- 7 -

Die Ladestation einrichten

Gebrauchsanweisung

Min 2m Min 30cm

Sichere Stromquelle

Achten Sie auf einen Abstand
von mindestens 2 m vor der
Vorderseite der Ladestation und
30 cm vor der Rückseite.

Suchen Sie einen Ort mit Stromanschluss und
stellen Sie sicher, dass der Mäher die Ladestation
gegen den Uhrzeigersinn verlassen kann.
Verankern Sie die Platte noch nicht.

WARNUNG:: Schlae Drähte sind eine Stolperfalle. Seien Sie bei der Wahl Ihres Standorts vorsichtig.

Der Standort muss sich in einem Umkreis von
5 m um eine sichere Stromquelle benden ­entweder eine wetterfeste Steckdose im
Freien oder eine Steckdose in einem
Innenraum, zum Beispiel in einer Garage.

Der Standort der Ladestation sollte ach und sicher sein,
ohne dass die Gefahr besteht, dass er sich verschiebt.
Wenn die Station an einer instabilen Kante platziert wird,
kann sie absacken und zu einer Unebenheit führen,
die dem Mäher bei der Rückkehr zum Laden Probleme
bereitet.

2

1

Das Begrenzungskabel wird an
der Vorderseite (1) der
Ladestation eingeführt und
kommt an der Rückseite (2)
wieder heraus.

1

Führen Sie das
Begrenzungskabel in das Rohr
an der Vorderseite (1)
der Ladestation ein.

- 8 -

2

Es wird an der Rückseite
des Gerätes wieder austreten.

Gebrauchsanweisung

Vor dem Anschließen müssen Sie den
Kunststomantel vom Ende des Kabels
abziehen. Das Verdrehen der freiliegenden
Drähte nach dem Abisolieren hilft,

eine gute Verbindung zu gewährleisten.

Schieben Sie die Haube der Ladestation nach
vorne, um die Kabelanschlüsse freizulegen.

Die Ladestation hat auf der Rückseite eine
Haube (grau dargestellt), die sich nach vorne
klappen lässt.

Die gefederte Klemme muss angehoben werden,
um das Loch freizulegen. Stellen Sie sicher, dass
das Kabel vollständig eingesteckt ist, bevor Sie
die rote Klemme lösen.

- 9 -

Gebrauchsanweisung

Am Ende der Begrenzung muss der Draht
wieder zur Ladestation führen und durch
das Gerät geführt und an die schwarze
Buchse angeschlossen werden.

Achten Sie auf die Kabelverbindungen,
da es ein Detail zur Ausrichtung des Steckers
gibt, um einen korrekten Anschluss zu
gewährleisten.

Führen Sie das Stromkabel durch die andere
Seite der Ladestation.

Schieben Sie das Stromkabel in die richtige
Position.

- 10 -

Gebrauchsanweisung

Schrauben Sie dann den Außenring auf,
um das Kabel zu xieren und das Eindringen
von Wasser zu verhindern.

Schieben Sie die Abdeckung wieder in ihre
ursprüngliche Position, um die Kabel und
Anschlüsse vor eindringendem Wasser zu
schützen.

Sobald die Basisstation vollständig verkabelt ist,
kann sie mit den vier mitgelieferten Schrauben
befestigt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten
Inbusschlüssel, um sie sicher einzuschrauben, und
achten Sie darauf, dass sie vollständig eingesetzt sind
und bündig mit der Basisstation abschließen.
Herausstehende Schrauben können die korrekte
Positionierung des Mähers behindern.

LED-Statusanzeige

Vergewissern Sie sich, dass der Strom an der
Steckdose ausgeschaltet ist, und schrauben Sie
die beiden Ladestäbe in die Löcher direkt unter
der Abdeckung der Basisstation. Hinweis: An
dieser Stelle bendet sich die LED-Statusanzeige.
Siehe Seite 22.

- 11 -

Min 2m

Begrenzungskabel verlegen

Gebrauchsanweisung

Halten Sie den Draht zumindest auf den ersten
2 m gerade. So kann der Mäher problemlos zur
Ladestation zurückkehren.

Der Begrenzungsdraht muss stra gehalten
werden. Wenn er lose ist, kann es passieren,
dass er vom Mäher durchgeschnitten wird,
wenn er darüberfährt.

Setzen Sie die Pöcke in Abständen von etwa
1 m auf geradem und ebenem Boden ein,
30 cm bis 50 cm in Kurven und Ecken. Bei
unebenem Boden und Hindernissen sind mehr
Pöcke erforderlich.

Wenn der Draht über eine mäßige Senke im Rasen
verläuft, sind mehr Pöcke erforderlich, um den
Draht fest auf Bodenhöhe zu halten, sonst besteht
die Gefahr, dass er durchgeschnitten wird.

- 12 -

Den Mäher bedienen

Gebrauchsanweisung

Stellen Sie den Mäher so auf die Ladestation,

dass die Räder auf den Halterungen stehen und
die beiden Stifte vorne am Mäher einrasten.
Hinweis: Der Mäher muss auf mindestens 70 %
der Kapazität aufgeladen werden, bevor er die
Station verlassen kann.

Dadurch werden das Bedienfeld und die

Abdeckung des LCD-Displays geönet.

Drücken Sie die STOP-Taste

1

Drücken der Einschalttaste (1) für drei
Sekunden, um das LCD-Display zu aktivieren.

- 13 -

Kontrollfeld

Schnitthöhe anpassen

Gebrauchsanweisung

- 14 -

1. Önen Sie den Knaufdeckel

2. Die Schnitthöhe kann
durch Drehen des
Einstellknaufes von 2,5 bis
5,5 cm eingestellt werden.

Inbetriebnahme

Gebrauchsanweisung

Einstellen der Schnitthöhe

Für den ersten Schnitt der Saison oder langes, dickes,
nasses Gras ist die höchste Einstellung (5,5 cm)
erforderlich. Verringern Sie die Höhe allmählich auf die
gewünschte Höhe, sobald der gesamte Rasen einmal
abgefahren wurde. Dies kann ein paar Tage oder
Wochen dauern. Wenn der Begrenzungsdraht nicht
eingegraben, sondern an der Oberäche des Gartens
verankert wird, ist es ratsam, den Draht in die
Oberäche des Rasens einwachsen zu lassen und den
Mäher während dieser Zeit auf einer höheren
Messereinstellung zu betreiben.
HINWEIS: In den ersten Tagen nach dem Mähen kann
das Gras streig oder eckig aussehen, wo der Mäher
es geschnitten bzw. nicht geschnitten hat. Dies ist
normal und wird sich nach einigen Tagen einpendeln,
wenn die gesamte Rasenäche gemäht wurde.

Das erste Mal draußen

Das Bedienfeld fragt nach einem Passcode.
Die Standard-PIN lautet: AAAA

Status

Standby

Mowing

Spot Mow

Returning

Charging

Charge to work

Emergency stop

Error

Firmware update

Bedeutung

Mäher ist einsatzbereit

Mäher mäht automatisch

Mäher mäht spiralförmig

Mäher fährt zurück zur Station

Mäher wird geladen

Mäher wird geladen und setzt das Programm fort, wenn er geladen ist

Mäher wird manuell gestoppt

Mäher funktioniert nicht

Firmware wird aktualisiert

Wenn Sie die Starttaste drücken und die Klappe

schließen, beginnt der Mäher damit die Begrenzung
abzufahren und mäht den Rasen nach dem
Zufallsprinzip.

Das erste Mal draußen

Die ersten paar Mähvorgänge werden unregelmäßig

und unfertig aussehen, das ist normal. Durch die vielen
Überfahrten, die der Mäher im Laufe der Zeit
durchführt, wird sich dies ausgleichen.

Mit dem spiralförmigen Mähen kann man in kürzerer

Zeit den gewünschten Eekt erzielen. Diese Methoden
werden auf Seite 19 erläutert.

Mähen in der neuen Saison

Zwischen den Mähsaisonen, wenn der Mäher nicht in

Betrieb ist (in den Wintermonaten)
kann das Gras ungepegt werden und Gestrüpp
entstehen. Überprüfen Sie zu Beginn der neuen Saison
den Mähvorgang und gehen Sie alle Problembereiche

an.

- 15 -

Einschalten

2

1 1

Gebrauchsanweisung

1. Drücken Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden.

2. Geben Sie die 4-Buchstaben-PIN ein.

Der Standard-PIN-Code lautet "AAAA".

.

3. Der Mäher wartet nun im Standby-Modus

auf weitere Anweisungen.

Mähen beginnen

START-Taste drücken

Schließen Sie die Abdeckung zum Starten

Hinweis: Wenn die Batterie weniger als 70 %
geladen ist, wechselt das Gerät in den Modus
"Arbeitsladung", bis es 90 % erreicht hat.
Bei weniger als 30 % kehrt das Gerät zum
Auaden zur Ladestation zurück.

1. Drücken Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang.

Im Standardmähmodus fährt der Mäher nach dem
Zufallsprinzip in Ihrem Garten herum und ändert
jedes Mal die Richtung, wenn er das
Begrenzungskabel erreicht.

- 16 -

Gebrauchsanweisung

Einstellung der Arbeitszeiten

Dies ist die Zeit, in der der Mäher aktiv ist. Dies schließt die Ladezeit ein. Beispiel: Wenn der Mäher auf
8 Stunden eingestellt ist und ab 20:00 Uhr in Betrieb genommen werden soll, ist er bis 4:00 Uhr
morgens aktiv. In dieser Zeit kann er 1 Stunde lang mähen, 2 Stunden lang laden und erneut 1 Stunde
mähen; 2 Stunden auaden, 1 Stunde mähen und

Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.

Wählen Sie "setting", um das Untermenü 2 aufzurufen.

Wählen Sie “work time”.

Arbeitszeit mit den Tasten UP und DOWN einstellen. (Standard ist 8 Stunden)

Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Möglicherweise möchten Sie den Mäher während seines Mähzyklus anhalten. Dafür drücken Sie:

Stop Back to station

1.Drücken Sie die STOP-Taste.

2. Der Mäher stoppt sofort und die

Kontrollklappe önet sich.

1. Drücken Sie die HOME-Taste für 3 Sekunden.

2. Schließen Sie die Abdeckung und der Mäher
kehrt.

3. Der Bildschirm zeigt den Nothalt

(„emergency stop“) an

4. Drücken Sie die Taste OK oder RETURN.

5. Geben Sie den PIN-Code ein.

6. Wenn der Mäher in Betrieb war, als die

STOP Taste gedrückt wurde, erscheint auf dem Bildschirm

„Arbeit fortsetzen?“ Sie können dann entweder OK
drücken, um den Roboter seine Arbeit aufnehmen

zu lassen oder RETURN, um den Vorgang abzubrechen.

- 17 -

Gebrauchsanweisung

Aufladen

1. Stellen Sie den Mäher in die Station (oder drücken Sie die HOME-Taste für 3 Sekunden)

2. Der Mäher wird bis 100 % aufgeladen und geht dann in den Standby-Modus.

3. Der Mäher wird wieder aufgeladen, wenn die Batterie weniger als 75 % beträgt.

Der Mäher lädt sich an seiner Station über die beiden Ladestäbe auf.
Diese werden an der Vorderseite des Mähers eingeführt. Stellen Sie sicher, dass die Löcher
frei von Ablagerungen oder Hindernissen sind und dass der Mäher bei der Annäherung an die
Ladestation ausgerichtet ist. Ein unebener Boden bei der Annäherung kann dazu führen, dass
der Mäher nicht beim ersten Mal eine positive Verbindung herstellt. In diesem Fall sollten Sie
den Boden nivellieren oder die Station in eine geeignetere Lage versetzen.

Zeitplan

1. Drücken Sie die OK -Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.

2.Wählen Sie “Schedule”.

3. Drücken Sie die OK-Taste , um den gewünschten Tag auszuwählen.

4. Drücken Sie die Tasten UP, DOWN, LEFT und RIGHT, um die Start- und Endzeit einzustellen.

5. Drücken Sie die OK -Taste, um die tägliche Einstellung zu bestätigen.

6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um den Wochenplan zu vervollständigen.

7. Drücken Sie die OK-Taste, um die wöchentliche Einstellung zu bestätigen.

So können Sie den Mähplan für verschiedene Wochentage ändern,
z. B. wenn Sie verhindern möchten, dass an einem bestimmten Tag
gemäht wird, oder wenn andere geplante Aktivitäten im Garten
während des normalen Tagesablaufs ein eektives Mähen stören
würden.

- 18 -

Gebrauchsanweisung

Zone

1. Drücken Sie die OK-Taste, um in das
Untermenü 1 zu gelangen.

2. Wählen Sie “Zone”.

3. Drücken Sie die Taste-OK, um die
gewünschte Zone auszuwählen.

4. Drücken Sie die Tasten UP, DOWN, LEFT
und RIGHT, um die Entfernung und den
Prozentsatz auszuwählen.

5. Drücken Sie die OK-Taste , um jede Zone zu bestätigen.

6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

7. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung
aller Zonen zu bestätigen.

1

ZONE 1

ZONE 2

2

ZONE 3

3

Sie können bis zu 5 Zonen in Ihrem Garten einrichten.
So können Sie festlegen, welche Bereiche Ihres Gartens
mehr oder weniger Aufmerksamkeit benötigen. Eine
Zone wird durch die Entfernung des
Begrenzungskabels von der Ladestation festgelegt.
Die Entfernung sollte zwischen 0 und 500 m liegen,
und die Prozentsätze sollten sich zu 100 % addieren,
sonst kann die Einstellung nicht abgeschlossen werden.

Punktuelles Mähen

1. Stellen Sie den Mäher in den Garten.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um in das
Untermenü 1 zu gelangen.

3. Select ‘spot mode’.

4. Schließen Sie die Abdeckung, um zu
starten.

Mäher hier platziert

Der Mäher kann innerhalb der Begrenzung
platziert werden und mäht im „spot mode“
in einer relativ ebenmäßigen Spirale für 5
Minuten. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie
eine bestimmte Stelle schneller gemäht
haben möchten.

- 19 -

Gebrauchsanweisung

Regen-Modus

Der „rain mode“ legt fest, ob der Mäher bei Regen ausfährt oder nicht.
Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, kann der Mäher auch bei Regen weiterarbeiten.

WARNUNG: Vermeiden Sie die Aktivierung bei starkem Regen und Sturm. Nasses Gras stellt eine

zusätzliche Belastung für den Mäher dar und die Mähzeit kann sich verkürzen
In einigen Fällen kann es vorkommen, dass der Mäher bei Regen nicht zur Ladestation zurückkehrt.

Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.

Wählen Sie "setting", um das Untermenü 2 aufzurufen.

“rain mode” auswählen

Drücken Sie die UP- und DOWN-Tasten, um den Regenmodus zu aktivieren.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Sprache Datum und Uhrzeit

Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü
zu gelangen.

Wählen Sie 'Einstellung', um das Untermenü 2 zu önen .

Sprache auswählen

Drücken Sie die Tasten UP und DOWN, um die
gewünschte Sprache einzustellen.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung

zu bestätigen.

Die exakte Einstellung von Datum und Uhrzeit gewährleistet eine genaue Terminplanung.

Drücken Sie OK, um in das Untermenü 1 zu gelangen.

Wählen Sie „setting“, um das Untermenü 2 zu önen.

Datum und Zeit auswählen.

Drücken Sie UP, DOWN, LEFT oder RIGHT, um Datum

und Zeit auszuwählen.

Drücken Sie OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.

- 20 -

PIN-Code PIN-Code ändern

Gebrauchsanweisung

Der PIN-Code sollte nach dem Einschalten und
Drücken der STOP-Taste eingegeben werden,
bevor der Fehlerstatus gelöscht und der PIN-Code
geändert wird.

Wenn der PIN-Code falsch ist, wird auf dem
Bildschirm " PIN wrong, please retry" angezeigt.

Wenn der PIN-Code dreimal falsch eingegeben
wurde, wird der Bildschirm für 15 Sekunden

gesperrt. Bei weiteren Fehleingaben verdoppelt
sich die Sperrzeit.

Drücken Sie OK um das Untermenü 1 zu önen.

Wählen Sie 'setting', um das Untermenü 2 zu önen

Wählen Sie ,change PIN'

Geben Sie den ursprünglichen PIN-Code ein.

Geben Sie den neuen PIN-Code ein.

Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein.
("new passwords do not match" wird bei
inkorrekten Passwörtern angezeigt).

Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Werkseinstellungen Fehlermeldung

Drücken Sie OK um das Untermenü 1 aufzurufen.

Wählen Sie 'setting', um das Untermenü 2 aufzurufen.

Wählen Sie 'factory reset’

Auf dem Bildschirm erscheint 'Reset to factory
mode?'

Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

1. Drücken Sie OK um das Untermenü 1 aufzurufen.

2. Wählen Sie "setting" um das Untermenü 2 aufzurufen.

3. Wählen Sie "information", um das Untermenü 3
aufzurufen.

4. Wählen Sie 'error log'

5. Die letzten 10 Einträge (einschließlich Datum,
Uhrzeit und Fehlermeldung) werden angezeigt.

Im Falle einer Störung zeichnet das Fehlerprotokoll alle Aktionen auf und kann für die Wartung und
Fehlersuche verwendet werden.

- 21 -

Arbeitsprotokoll Strom sparen

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 2 Minuten
bzw. der Mäher nach 8 Minuten aus, ohne dass
der Benutzer eingreifen muss.

LED-Anzeige

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 2 Minuten
aus und der Mäher schaltet sich nach 8 Minuten aus, ohne

1.

Drücken Sie die OK -Taste, um in das

Untermenü 1 zu gelangen.

2. Wählen Sie "setting", um das Untermenü 2
aufzurufen.

3. Wählen Sie ‚information‘, um das Untermenü 3
aufzurufen.

4. Wählen Sie ‘work log’

5. Es werden die letzten 10 Datensätze
(einschließlich Datum, Uhrzeit, Arbeitsmodus
und Arbeitszeit) angezeigt.

dass der Benutzer eingreifen muss.

Gebrauchsanweisung

LED an der Ladestation

Rotes Dauerlicht
Blaues Blinklicht
Blaues Dauerlicht

Status

Unterbrochenes Begrenzungskabel
Mäher lädt
Schleifensignal normal oder voll geladen

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3

Spot-Mode

English

Sprache

German

French
Datum und Uhrzeit
Regenmodus

Setting

Arbeitszeit
PIN ändern

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Über
Information

Fehlerprotokoll

Arbeitsprotokoll

Schedule
Zone

- 22 -

Begrenzungsdraht reparieren

Gebrauchsanweisung

Wenn der Begrenzungsdraht durchtrennt wird oder

aus irgendeinem Grund reißt (angezeigt durch ein
rotes Dauerlicht an der Ladestation), müssen Sie die
Stelle suchen und reparieren. Dazu müssen Sie eine
der mitgelieferten Verbindungsklemmen verwenden.
Nehmen Sie zunächst etwas überschüssigen Draht
auf, sodass er sich an der Bruchstelle überlappt.

Nehmen Sie eine Zange und klemmen Sie die

auf die eingeführten Drähte. Dadurch wird eine
Verbindung zwischen den Drähten hergestellt.

Wenn der Begrenzungsdraht repariert ist, leuchtet die Ladestation dauerhaft blau. Wenn das Licht immer
noch rot leuchtet, gibt es weitere Unterbrechungen in der Schleife, die geortet und repariert werden müssen.

Die Klemme hat zwei Kanäle. Schieben Sie ein Ende

in den einen Kanal und das andere Ende in den
anderen. Der Draht muss genau hineinpassen und
kann am anderen Ende sogar überstehen.

Schließen Sie den Deckel der Klammer, bis er sicher

einrastet. Achten Sie darauf, dass die Klammer nicht
über Ihren Rasen hinausragt und das Risiko besteht,
dass sie vom Rasenmäher geschnitten wird, indem
Sie sie im Boden verankern.

- 23 -

Die Klingen ersetzen

Gebrauchsanweisung

1. Den Mäher ausschalten

2. Tragen Sie Schutzhandschuhe

3. Drehen Sie den Mäher auf den Kopf

4. Setzen Sie die Klinge über das erhöhte
Schraubenloch.

Scharfe Kante

Scharfe Kante

Richten Sie die Klinge neu aus (drehen Sie sie um

oder stellen Sie sie auf den Kopf), sodass sich jede
Ecke abnutzt, bis alle vier Schneiden der Klinge
verbraucht sind. Wenn alle vier Seiten abgenutzt
sind, ersetzen Sie die Klinge.

5. Verwenden Sie einen zweiten Schraubendreher,
um die Klingenplatte zu verankern, während Sie die

Klinge anbringen.

6. Befestigen Sie die Klinge mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher an der Klingenplatte. Die
Klinge sollte sich nach der Montage frei drehen können.

7.Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Blätter.

Tragen Sie den Mäher am Gri zwischen den beiden
Hinterrädern so, dass die Messer nach außen zeigen.

- 24 -

Problembehandlung

Fehlermeldung Ursache Lösung

Mower outside Mäher bendet sich

außerhalb der Begrenzung

Mower lifted

Mower tilted

Mower overturned Der Mäher steht auf dem Kopf

Mower trapped Der Mäher steckt fest oder

Loop signal lost Die Stromversorgung oder

Motor fault Klingenmotor oder

Der Mäher hat Bodenkontakt
verloren

Der Mäher ist zu stark geneigt

wird behindert.

der Draht ist nicht mit der
Station oder dem
Drahtspleißer verbunden.

Antriebsmotor klemmt.
Der Motorstrom ist zu hoch.

Gebrauchsanweisung

Platzieren Sie den Mäher
innerhalb der Begrenzung.

Bewegen Sie den Mäher zu
einem achen Teil des Rasens.

Bewegen Sie den Mäher zu
einem achen Teil des Rasens.

Bringen Sie den Mäher in
seine normale Position.

Beseitigen Sie die Hindernisse
oder befreien Sie ihn.

Prüfen Sie, ob die Stromversorgung,
die Station und der Draht ordnungs­gemäß angeschlossen sind.
Identizieren Sie etwaigen
Drahtbruch und reparieren Sie ihn
mit dem Drahtspleißer.

Reinigen Sie das Schneidwerk von
Gras oder Erde und reinigen Sie
die Räder. Schneiden Sie zu hohes
Gras mit einem konventionellen
Rasenmäher.

High temp Die Batterietemperatur ist zu

hoch.

Battery abnormal Die Batterie ist beschädigt.

Radprobleme, bei denen der Mäher an einer einzigen Stelle stehen bleibt und die Räder durchdrehen,
sind eine Kombination aus unebenem und/oder nassem Boden. Die Lösung besteht darin, Erde
hinzuzufügen, um den Boden zu ebnen. Sorgen Sie vor dem Mähen für eine gute Entwässerung des
Rasens und mähen Sie nicht bei starkem Regen oder Staunässe.

Wenn die Begrenzungsdrähte in den falschen Anschlüssen stecken (das Signal läuft also im
Uhrzeigersinn und nicht entgegen dem Uhrzeigersinn), versucht der Mäher, sich außerhalb der
Begrenzung zu bewegen. Wenn der Mäher den Bereich ständig verlässt, tauschen Sie die Drähte
an der Ladestation aus (indem Sie den Draht aus der roten in die schwarze Buchse stecken und
umgekehrt).

Warten Sie, bis die
Temperatur gesunken ist.

Kontaktieren Sie
[e-mail]

- 25 -

Gebrauchsanweisung

Wartung

1. Kontrollieren und reinigen Sie den Mäher regelmäßig einmal pro Woche.

2. Wenn Sie den Mäher zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die Messerplatte, die
Schutzplatte und die Messer einmal im Monat überprüfen.

3. Es ist wichtig, dass sich die Messer und die Messerplatte leicht drehen lassen.

4. Die Messerkanten dürfen nicht beschädigt werden. Die Lebensdauer des Messers hängt von der
Art des Grases, des Bodens, des Rasens usw. ab.

5. Die Arbeit mit stumpfen Klingen führt zu einem schlechten Mähergebnis, da mehr Kraft zum
Mähen benötigt wird, was bedeutet, dass der Mäher eine kleinere Fläche pro Durchgang abdeckt.

6. Laden Sie die Batterie am Ende der Saison vor der Überwinterung vollständig auf. Wenn die
Lagerung länger als ein Jahr dauert, müssen Sie den Mäher vor dem Einsatz auaden.

Winterlagerung

1. Der Mäher muss vor der Überwinterung sorgfältig gereinigt werden. Laden Sie die Batterie vor
der Einlagerung vollständig auf.

.2. Lagern Sie den Mäher in der Station und stellen Sie ihn an einen trockenen Ort, um ihn vor Frost
zu schützen, vorzugsweise in der Originalverpackung.

3. Der Begrenzungsdraht kann in Ihrem Rasen verbleiben. Wenn die Ladestation entfernt wird,
sollten Sie das Ende des Begrenzungsdrahtes mit Isolierband vor Feuchtigkeit schützen.

Nach der Winterlagerung

1. Prüfen Sie, ob das Mähwerk, der Begrenzungsdraht und die Ladestäbe vor dem Einsatz gereinigt
werden müssen. Wenn die Ladestäbe rostig erscheinen, reinigen Sie sie mit einem Schmirgeltuch
oder einem geeigneten Schleifpapier. Prüfen Sie, ob die Uhrzeit und das Datum des Mähers richtig
eingestellt sind.

2. Prüfen Sie, ob die Klingen ausgetauscht werden müssen.

3. Prüfen Sie, ob sich die Messer und die Messerplatte leicht drehen lassen.

- 26 -

Gebrauchsanweisung

Produktpflege

Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Klinge handhaben, reinigen
oder austauschen.

Um die Verletzungsgefahr zu verringern, stellen Sie sicher, dass der
Sicherheitsschlüssel abgezogen ist, wenn der Mäher nicht in Gebrauch ist,
transportiert, gehandhabt oder gelagert wird.

Produktunterstützung

Weitere Informationen nden Sie in unserem Support-Bereich, wo Sie Hilfe bei der
Fehlerbehebung, Online-Handbücher, häug gestellte Fragen und Anleitungsvideos
sowie Original-Ersatzteile nden, die mit Ihrem Produkt kompatibel sind.

www.zoefrobot.nl

www.ZoefRobot.nl

WhatsAPP [phone]

[e-mail]

https://helpcenter.zoefrobot.nl/nl

TECHNISCHE DATEN

Batterie Li-ion 22.2V/2600/5200mAh
Adapter

Drehzahl des Messermotors

Gewicht
Leistung

25.5V/2.0A @ 100~240V
3200~3500

Umdrehungen pro Minute

16kg
600m ⁄ 1500m +/- 20%

Bewegungsgeschwindigkeit 22m/min

Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, dürfen
es und der darin enthaltene Lithium-Ionen-Akku nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Batterie sollte aus dem
Produkt entfernt werden und mit dem Gerät ordnungsgemäß in
einer anerkannten Recyclinganlage entsorgt werden.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

- 27

DES GARDE-FOUS IMPORTANTS :

IMPORTANT:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT :

Les précautions de sécurité de base doivent toujours
être respectées lors de l'utilisation d'un appareil électrique
an de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou
de blessure grave.

Description des étiquettes d'avertissement

User Manual

Avertissement/prudence.

Risque de sectionnement des orteils ou
des mains. Ne mettez pas vos mains ou vos
pieds à proximité d'une lame en rotation.

Tension dangereuse.

Gardez toujours la tondeuse à gazon sur
le sol lorsque vous tondez. Si vous inclinez
ou soulevez la tondeuse à gazon, vous
risquez de projeter des pierres

Maintenez les passants à une
distance sûre (au moins 5 m).

Lisez le manuel d'instructions.

Ramassez les bâtons, les pierres et les
corps étrangers avant d'utiliser l'appareil.

Ne pas jeter les produits électriques avec
les déchets ménagers généraux.

Veuillez consulter les autorités locales
pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Attention : Attendez que les lames
cessent de tourner lorsque la
machine est éteinte.

Ne montez pas sur la tondeuse et
ne laissez pas les enfants ou les
animaux domestiques le faire.

Puissance sonore garantie

65

• Veuillez lire attentivement ce manuel.
Familiarisez-vous avec les commandes et
l'utilisation correcte de cette machine. Vous
devez savoir comment la machine fonctionne
et comment l'éteindre immédiatement.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser cette

tondeuse. Ne laissez jamais des adultes
travailler avec cette tondeuse s'ils ne sont pas
correctement formés.

Ne laissez aucune personne, en particulier

•

les jeunes enfants ou les animaux
domestiques, s'approcher de vous lorsque
la tondeuse est en marche.

- 1- - 1-

Level

Sécurité personnelle

• N'utilisez la tondeuse que sur de l'herbe

et des pelouses, comme décrit dans ce manuel.

• Tenez-la toujours hors de portée des enfants
et des animaux.

• Ne l'utilisez pas lorsque d'autres personnes, en
particulier des enfants, se trouvent à proximité.

• Restez vigilant, regardez ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez
la tondeuse.

• N'utilisez pas la tondeuse lorsque vous êtes

fatigué ou sous l'inuence de drogues,
d'alcool ou de médicaments. Cela peut
entraîner des blessures graves.

• Utilisez des équipements de protection
individuelle tels que des lunettes de sécurité,
des chaussures de sécurité antidérapantes et

des gants solides pour réduire le risque de blessure.

• Ne travaillez pas pieds nus ou avec des

chaussures ouvertes.

• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de

vêtements amples ni de bijoux et tenez vos cheveux, vos
vêtements et vos gants éloignés des éléments mobiles.

• Ne pas utiliser sur des pentes excessivement raides.

• Ne touchez jamais la lame en rotation.

• N'utilisez jamais la tondeuse sur du gravier, car
vous risquez de projeter des pierres.

• Vériez la zone où la tondeuse doit être utilisée et
retirez tous les objets qui pourraient bloquer ou
être projetés par la tondeuse, tels que des pierres
et des bâtons.

• Évitez d'utiliser la tondeuse sur de l'herbe mouillée.

• Enlevez les déjections canines avant de tondre.

• Avant chaque utilisation, vériez visuellement
que les outils de coupe et leurs xations ne sont
pas endommagés.

• Pour éviter tout déséquilibre, remplacez toute
pièce endommagée ou usée.

• N'utilisez pas la tondeuse si elle est incomplète
ou si elle a subi des modications non
autorisées.

• Maintenez toutes les parties du corps, en

particulier les mains et les pieds, à l'écart des
lames.

- 2 -

User Manual

• Attention, la lame reste en rotation après l'arrêt du

moteur.

• Assurez-vous que la lame est complètement arrêtée

avant de :

- d'éliminer un blocage

- de régler la hauteur de coupe

- soulever ou porter la tondeuse

- d'incliner la tondeuse pour la déplacer

- carrying out any maintenance

-eectuer les opérations d'entretien

• Si la tondeuse vibre intensément, arrêtez

complètement le moteur et identiez la cause

• L'exploitant est responsable des accidents ou des

dangers survenant à d'autres personnes sur sa
propriété.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience ou de connaissances.

• Ne modiez jamais la tondeuse de quelque manière

que ce soit.

• Il est recommandé de programmer l'appareil pour

une utilisation pendant les heures où la zone est libre
d'activité, par exemple la nuit. Mais tenez compte du
fait que certains animaux, par exemple les hérissons
et les taupes, sont actifs la nuit. Ils peuvent
potentiellement être blessés par le produit.

• Le produit ne doit jamais entrer en collision avec

des personnes ou d'autres êtres vivants. Si une
personne ou un autre être vivant se trouve sur le
chemin du produit, celui-ci doit être arrêté
immédiatement.

• Ne posez rien sur le produit ou sa station de charge.

•

• Ne laissez pas le produit être utilisé avec une

protection, un disque de lame ou un corps
défectueux. Il ne doit pas non plus être utilisé avec
des lames, des vis, des écrous ou des câbles
défectueux. Ne connectez jamais un câble
endommagé et ne touchez jamais un câble

endommagé avant qu'il ne soit débranché de l'alimentation.

• N'utilisez pas le produit si le bouton STOP ne

fonctionne pas.

User Manual

Éteignez toujours le produit lorsqu'il n'est pas

•

utilisé. Le produit ne peut démarrer que lorsque
le code PIN correct a été saisi.

Le produit ne doit jamais être utilisé en même

•

temps qu'un sprinkler. Utilisez la fonction
Schedule pour que le produit et l'arroseur ne
fonctionnent jamais simultanément.

• Des objets métalliques dans le sol (par

exemple des câbles électriques enterrés)
peuvent provoquer un arrêt. Les objets
métalliques peuvent provoquer des
interférences avec le signal de la boucle, ce
qui peut entraîner un arrêt.

Soyez conscient que les animaux domestiques

•

peuvent creuser ou perturber le câble
périphérique, vériez donc régulièrement.

• AYI ne garantit pas la compatibilité totale

entre le produit et d'autres types de systèmes
sans l tels que les télécommandes, les
émetteurs radio, les boucles auditives, les
clôtures électriques souterraines pour
animaux ou similaires.

Sécurité électrique :

•

Ne faites pas fonctionner la tondeuse dans des
atmosphères explosives, par exemple en présence
de liquides, de gaz ou de poussières inammables.
Les tondeuses peuvent parfois créer des étincelles,
qui peuvent enammer la poussière et les fumées.

• Évitez tout contact du corps avec des surfaces

mises à la terre ou à la masse, telles que des
tuyaux. Le risque de choc électrique est accru
si votre corps est raccordé à la terre ou à la masse.

• En cas d'orage : Pour réduire le risque

d'endommagement des composants
électriques du produit et de la station de charge,
nous recommandons de débrancher toutes les
connexions à la station de charge (alimentation
électrique, câble périphérique et câble guide)
en cas de risque d'orage.

• N'exposez pas la tondeuse à des températures

supérieures à 80°C, par exemple en la laissant
en plein soleil ou dans le core chaud d'une
voiture pendant des périodes prolongées.

Battery safety:

•

Ce produit contient des batteries Li-Ion. Ne pas
incinérer les batteries ni les exposer à des
températures élevées, car elles pourraient
exploser.

• -Après une utilisation intensive ou à des

températures élevées, la batterie peut devenir
chaude. Laissez le produit refroidir pendant 30
minutes avant de le recharger.

• -La température de fonctionnement et de

stockage est de 0-50 °C / 32-122 °F. La
température de recharge est de 0-45 °C /
32-113 °F. Des températures trop élevées
peuvent endommager le produit.

Entretien :

•

Contrôlez toutes les vis et tous les écrous de xation
visibles, en particulier sur le disque de coupe, pour
vous assurer qu'ils sont correctement serrés.

• La tondeuse et sa station de charge doivent être

contrôlées et nettoyées périodiquement et
maintenues exemptes de débris et d'obstructions.
Notez que certaines créatures du jardin comme les
araignées, les insectes, les escargots et les limaces
peuvent se nicher ou hiberner dans les interstices
de la tondeuse. Celles-ci peuvent attirer de petites
créatures / rongeurs qui peuvent endommager la
tondeuse si elles ne sont pas dissuadées.

• Avant d'utiliser la tondeuse et après tout impact,

vériez les signes d'usure et de dommages et
réparez ou remplacez si nécessaire.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange

d'origine. Cela garantira la sécurité de la tondeuse.

• Ne pas manipuler la station de charge ou la

tondeuse avec des mains mouillées.

• Vériez régulièrement que les câbles de

l'alimentation électrique et de la station de
charge ne présentent pas de signes de
détérioration ou de vieillissement.

• N'essayez pas de réparer les pièces endommagées

de la tondeuse si vous n'êtes pas qualié pour
le faire.

- 3 -

User Manual

Merci de nous avoir choisi

"Bienvenue dans la famille. Nous avons commencé à créer des produits judicieux, faciles à utiliser et qui
font un excellent travail, et nous espérons que vous obtiendrez de nombreuses années de performance
sans problème de votre nouveau produit."

Les robots tondeuses fonctionnent en eectuant régulièrement de petites coupes de l'herbe pour
maintenir une hauteur déterminée. Pour ce faire, ils doivent être capables de tondre l'herbe plusieurs
fois par jour, tous les jours. Le niveau de l'herbe sera ainsi constamment contrôlé. Comme il s'agit de
petites coupes régulières, l'herbe coupée tombe sur le sol et n'est pas ramassée. Au l du temps, ces
petites coupures vont se composter et ajouter de l'azote à la pelouse. Au bout du compte, la pelouse
aura l'air plus verte et plus luxuriante et sa santé générale s'en trouvera améliorée.

Contenu de la boite

Câble périphérique x100m/150

1

Boundary wire pegs x120/180

2

Vis de fond de la station de charge x4

3

Lames x9

4

Vis de la lame x10

5

Épisseur de l x4

6

Alimentation électrique

7

Clé Allen

8

Tiges de charge x2

9

Station de charge

10

Tondeuse

11

Rallonge de 5 m

12

12

42 31

7

5

8 9

6

10

11

- 4 -

Préparation de votre pelouse pour le robot de tonte

Min 35cm Station de Charge

sens inverse des
aiguilles d'une montre

User Manual

Min 1.2m

La tondeuse a besoin d'une boucle périmétrique
complète pour pouvoir fonctionner. La boucle
transporte un faible signal électrique que la
tondeuse utilise pour savoir où elle se trouve
dans le jardin.

Anti-clockwise

Câble périphérique

Ne pas croiser les ls

Min 2m

Max 1.5cm

Pas d'angles droits Pas d'angles aigusAngles obtus Courbes

Min 30cm

Min 1.2m

Il existe une règle pratique que vous pouvez
presser hors du carton et qui vous aidera à
mesurer 35 cm tout autour de votre jardin.

- 5 -

User Manual

Certaines parties de votre jardin peuvent s'avérer diciles, voire impossibles, pour votre Robot
Tondeuse. Votre robot tondeuse ne dépassera pas le câble de délimitation que vous devez installer
autour de votre jardin.

Il changera de direction en entrant en contact avec des choses comme :

• Poteaux et piquets (par exemple, lignes à linge)

• Clôtures et murs autour des arbres

Mais il devra être tenu à l'écart :

• des bordures creusées

• des arbres dont les racines sont exposées

• des parterres de eurs

• des étangs et des pièces d'eau

• des terrains excessivement accidentés.

Le l doit être maintenu tendu et ne doit jamais faire de boucle ou se croiser. Idéalement, si le sol est
particulièrement irrégulier, le l peut être enterré à une profondeur d'environ un mètre et xé à l'aide de
piquets. Ceci peut être réalisé facilement avec un outil manuel. Si cela n'est pas possible ou souhaité, le
câble doit être solidement xé autour du jardin avec des piquets à des intervalles d'au moins 1 mètre, en
gardant le câble tendu pour éviter qu'il ne soit coupé par la tondeuse, surtout dans les coins et sur un
terrain irrégulier. Le câble doit être positionné à au moins 35 cm du bord du jardin, car la tondeuse
chevauchera le câble, sans toutefois le dépasser.

Dans les angles, le câble ne doit pas être posé à un angle aigu ou droit, mais courbé ou avec une série
d'angles obtus. La tondeuse peut détecter le signal du câble jusqu'à 18 m de distance. Il faut noter qu'en
raison de cette conguration, certaines zones de la pelouse ne seront pas tondues, comme les bords du
périmètre. Si le terrain sur lequel les câbles doivent être posés est particulièrement sec et que le sol est
dur en raison du manque de pluie, il est conseillé de bien arroser le jardin avant de poser le câble
périphérique.

- 6 -

Rectifier ou éviter les obstacles dans les zones à

problèmes, comme les racines d'arbres sur la pelouse.

User Manual

Si une racine d'arbre fait
saillie dans le périmètre de
votre zone de coupe, cela
pose un problème à la
tondeuse.

Une solution consiste à
prendre le périmètre autour
de la racine de l'arbre, en
laissant cette zone non
tondue.

Zones de pelouse excessivement irrégulières.

Un creux susamment
profond à la surface de votre
pelouse posera également
des problèmes, les roues de
la tondeuse risquant de
perdre leur adhérence et de
déraper.

Si vous ne voulez pas éviter
de tondre cette zone, il est
préférable de la remplir de
terre, de la compacter et de
la réensemencer en gazon.

Une autre solution consiste à
couper la racine de l'arbre à l'aide
d'une scie et à combler toute
surface irrégulière qui en résulte,
puis à mettre en place la surface
et le périmètre par-dessus.

Si la zone se trouve sur la ligne
de périmètre, elle peut être
piétinée normalement. Si elle se
trouve dans la zone de tonte,
elle ne devrait plus poser de problème.

Si votre tondeuse rencontre de l'herbe particulièrement longue, elle
peut la considérer comme un obstacle car elle pourrait heurter le
capteur d'obstacle de la tondeuse. L'herbe doit être à un niveau
raisonnable pour que le robot tondeuse puisse fonctionner
correctement

- 7 -

Installation de la station de charge

User Manual

Min 2m Min 30cm

Assurez un périmètre droit d'au moins
2 m depuis l'avant de la station de
charge, et de 30 cm depuis l'arrière.

L'emplacement doit être situé à moins
de 5 m d'une source d'alimentation sûre ­une prise électrique extérieure résistante
aux intempéries ou une prise intérieure
dans un garage, par exemple.

Trouvez un endroit avec un accès à
l'électricité, en vous assurant que la tondeuse
peut quitter la station de charge dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. Ne xez
pas encore la plaque.

AVERTISSEMENT : Les fils qui traînent constituent un risque de trébuchement.

Faites attention en choisissant votre emplacement.

L'emplacement de la station de charge doit
être plat et sûr, sans risque de mouvement.
Si elle est placée près d'un bord instable,
elle peut s'aaisser et rendre la station
irrégulière, ce qui posera des problèmes à
la tondeuse lorsqu'elle reviendra se charger.

Source d'alimentation sûre

2

1

Le câble périphérique entre à
l'avant (1) de la station de
charge et ressort à l'arrière(2).

1

Poussez le câble
périphérique dans le tube
situé à l'avant (1) de la
station de charge.

- 8 -

2

Il émergera à l'arrière de
l'unité (2).

User Manual

Vous devrez dénuder la gaine en plastique de
l'extrémité du l avant de le connecter.

Torsader les ls exposés après les avoir exposés
permet d'assurer une bonne connexion.

Poussez le capot de la station de charge vers
l'avant pour découvrir les bornes de câblage.

Le socle de charge est doté d'un capot à
l'arrière (représenté en gris) qui s'articule vers
l'avant.

La borne à ressort doit être soulevée pour
exposer le trou, assurez-vous que le l est
complètement inséré avant de relâcher le
clip rouge de la borne.

- 9 -

User Manual

Lorsque vous avez terminé votre l de liaison,
il doit retourner à la station de charge et être
alimenté à travers l'unité et se branche à la
borne noire.

Faites attention aux raccords du câble car il y a
un détail d'orientation de la clavette pour
assurer une connexion correcte.

Faites passer le câble d'alimentation de l'autre
côté de la station de base.

Enfoncez le câble d'alimentation en place

- 10 -

User Manual

Vissez ensuite l'anneau extérieur pour xer le
câble en place et empêcher toute inltration
d'eau.

Remettez le couvercle dans sa position initiale
an de protéger les ls et les connexions de
toute inltration d'eau.

Une fois que la station de base a été entièrement
câblée, elle peut être xée en place avec les quatre
vis fournies. Utilisez la clé Allen fournie pour les
visser solidement en vous assurant qu'elles sont
bien insérées et qu'elles aeurent la base de la
station. Les vis qui dépassent peuvent empêcher
la tondeuse de se positionner correctement.

Indicateur de statut LED

En vous assurant que l'alimentation est coupée
au niveau de la prise, vissez les deux tiges de
charge dans les trous situés juste en dessous du
couvercle de la station de base. Remarque : C'est
là que se trouve l'indicateur d'état LED.
Voir page 22.

- 11 -

Min 2m

Pose du câble périphérique

User Manual

Gardez le câble droit sur au moins les 2
premiers mètres. Cela permet à la tondeuse
de revenir facilement sur le socle de charge.

Le câble périphérique doit être maintenu serré.
S'il est relâché, il risque d'être coupé par la
tondeuse lorsqu'elle passera dessus.

Placez les piquets à des intervalles d'environ
1 m sur un terrain droit et régulier, de 30 à 50
cm dans les virages et les coins. Les terrains
irréguliers et les obstacles nécessitent plus
de piquets.

Le câble passe au-dessus d'un creux modéré
dans la pelouse, il faudra davantage de piquets
pour maintenir le câble fermement xé au
niveau du sol, sinon il risque d'être coupé.

- 12 -

Fonctionnement de la tondeuse

User Manual

Placez la tondeuse sur la station de base avec
les roues sur les poignées et les deux broches
engagées dans l'avant de la tondeuse.
Remarque : la tondeuse devra être chargée à
au moins 70 % de sa capacité avant de quitter
sa station.

Le panneau de commande et le couvercle de
l'écran LCD s'ouvrent alors.

Appuyez sur le bouton STOP

1

Maintenez le bouton d'alimentation (1) enfoncé
pendant trois secondes pour activer l'écran LCD.

- 13 -

Panneau de contrôle

Réglage de la hauteur de coupe

User Manual

- 14 -

1. Ouvrez le couvercle à bouton.

2. La hauteur de coupe peut être
réglée de 2,5 cm à 5,5 cm en
tournant le bouton de réglage.

Démarrage

User Manual

Régler la hauteur de coupe

La première coupe de la saison ou l'herbe longue,
épaisse et humide nécessitera le réglage le plus élevé
(5,5 cm). Réduisez progressivement à la hauteur
souhaitée une fois que tout le terrain a été couvert.
Cela peut prendre quelques jours ou quelques
semaines. Si le câble périphérique est xé à la surface
du jardin plutôt que d'être enterré, il est conseillé de
laisser le câble s'adapter à la surface de la pelouse et
de laisser la tondeuse sur un réglage de lame élevé.

REMARQUE au cours des premiers jours de

tonte, l'herbe peut présenter des rayures ou des
taches aux endroits que la tondeuse a recouverts
ou non. Ceci est normal et deviendra uniforme
après plusieurs jours, une fois que toute la surface
de la pelouse aura été tondue.

Première sortie

Le panneau de commande vous demandera
un code d'accès.
Le code PIN par défaut est : AAAA

Statut

Standby

Mowing

Spot Mow

Returning

Charging

Charge to work

Emergency stop

Error

Firmware update

Signification

La tondeuse est prête à l'emploi

La tondeuse tond automatiquement

La tondeuse tond en spirale

La tondeuse retourne à la station

La tondeuse est en charge

La tondeuse est en train de se charger et poursuivra le programme une fois chargée.

La tondeuse est arrêtée manuellement

La tondeuse ne peut pas fonctionner

Le micrologiciel est en cours de mise à jour

En appuyant sur le bouton de démarrage et en
fermant le volet, la tondeuse démarre un circuit
périphérique, après quoi elle commence à tondre la
pelouse de manière aléatoire.

Première sortie

Les premières tontes sembleront aléatoires et
inachevées, c'est normal. Avec les multiples passages
que la tondeuse eectue au l du temps, cela
s'égalisera, et en utilisant et en tondant en spirale,
on peut obtenir l'eet désiré en moins de temps.
Tontes en spirale, vous obtiendrez l'eet désiré en
moins de temps. Ces méthodes sont expliquées à la
page 19.

Tonte de la nouvelle saison

Entre les saisons de tonte, lorsque la tondeuse ne
fonctionne pas (pendant les mois d'hiver)
l'herbe peut devenir négligée et des fourrés peuvent
apparaître. Lors de l'installation de la nouvelle saison,
passez en revue le passage de la tondeuse et traitez
les zones problématiques.

- 15 -

Mise en marche

2

1 1

User Manual

Éteindre

1. Press the power button for 3 seconds.

2. Saisissez le code PIN à 4 lettres. Le code PIN
par défaut est "AAAA".

3. La tondeuse attend maintenant d'autres
instructions en mode veille

Début de la tonte

1. Appuyez sur le bouton START

2. Fermez le couvercle pour démarrer

3. Remarque : Si la batterie est chargée à
moins de 70 %, la tondeuse passe en mode
"charge pour travailler" jusqu'à ce qu'elle
atteigne 90 % de charge. Si la charge est
inférieure à 30 %, la tondeuse retourne à la
station de base pour se recharger.

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche
pendant 3 secondes.

En mode de tonte standard, la tondeuse se
déplace de manière aléatoire dans votre jardin,
changeant de direction chaque fois qu'elle
atteint le câble périphérique.

- 16 -

User Manual

Réglage du temps de travail

C'est le temps pendant lequel la tondeuse sera active. Cette durée inclut le temps de charge.
Par exemple, si la tondeuse est réglée sur 8 heures et qu'elle est réglée pour fonctionner à partir
de 20h00, elle fonctionnera jusqu'à 4h00 du matin. Pendant ce temps, elle peut tondre pendant
1 heure, charger pendant 2 heures, tondre à nouveau pendant 1 heure, charger pendant 2
heures, tondre pendant 1 heure et revenir à la charge pour le cycle suivant.

Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 1.
Sélectionnez 'setting' pour entrer dans le sous-menu 2.
Sélectionnez le temps de travail.
Réglez le temps de travail à l'aide des boutons HAUT et BAS. (par défaut, 8 heures)
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage.

Vous pouvez vouloir arrêter la tondeuse pendant son cycle de tonte. Pour ce faire :

Stop Retour à la station

1. Appuyez sur le bouton STOP.

2. La tondeuse s'arrête immédiatement et la
trappe du panneau de commande s'ouvre.

3. L'écran ache 'arrêt d'urgence'. ’

4. Appuyez sur le bouton OK ou RETOUR.

1. Appuyez sur le bouton ACCUEIL(HOME)
pendant 3 secondes.

2. Fermez le couvercle et la tondeuse
retournera à la station pour être rechargée.

5. Saisissez le code PIN

6. Si la tondeuse était en marche au moment
où vous avez appuyé sur le bouton STOP, l'écran
achera " continuez à travailler ". Vous pouvez
alors soit appuyer sur OK pour continuer la tâche,
soit appuyer sur RETOUR pour l'annuler.

- 17 -

User Manual

Mise en charge

1. Placez la tondeuse dans la station (ou appuyez sur le bouton HOME pendant 3 secondes).

2. La tondeuse se chargera jusqu'à 100% puis se mettra en veille.

3. La tondeuse se rechargera si la batterie est inférieure à 75 %.

La tondeuse se recharge sur sa station grâce aux deux tiges de charge.
Celles-ci s'insèrent à l'avant de la tondeuse. Assurez-vous que les trous sont exempts de débris
ou d'obstructions et que la tondeuse est bien alignée lorsqu'elle approche de la station de
charge. Un sol irrégulier à l'approche de la station peut empêcher la tondeuse d'établir une
connexion positive du premier coup.Si cela se produit, pensez à niveler le sol ou à déplacer la
station dans un endroit plus approprié.

Horaire

1. Appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu 1.

2. Sélectionnez Horaire.

3. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le jour souhaité.

4. Appuyez sur les touches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE pour régler l'heure de début et de n.

5. Appuyez sur la touche OK pour conrmer le réglage quotidien.

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour compléter le plan hebdomadaire.

7. Appuyez sur la touche OK pour conrmer le réglage hebdomadaire.

Cela vous permet de modier les horaires de tonte pour diérents jours de la
semaine, par exemple si vous voulez empêcher la tonte d'un jour donné ou si
d'autres activités programmées dans le jardin empêchent une tonte ecace
pendant le programme quotidien normal.

- 18 -

User Manual

Zone

1

ZONE 1

ZONE 2

2

1. Appuyez sur la touche OK pour accéder au
sous-menu 1.

2. Sélectionnez "Zone".

3. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner
la zone souhaitée.

4. Appuyez sur les touches HAUT, BAS, GAUCHE
et DROITE pour sélectionner la distance et le
pourcentage.

5. Appuyez sur la touche OK pour conrmer
chaque zone.

6. Répétez les étapes 3 à 5.

7. Appuyez sur la touche OK pour conrmer le réglage de toutes les zones.

Vous pouvez dénir jusqu'à 5 zones dans votre
jardin. Cela vous permet de déterminer les zones
de votre jardin qui nécessitent plus ou moins
d'attention. Une zone est dénie par la distance
qui sépare le câble périphérique de la station de
base. La distance doit être comprise entre 0 et 500
m et la somme des pourcentages doit atteindre
100 %, sinon le réglage ne peut pas être eectué.

ZONE 3

3

Spot mow

1. Placez la tondeuse dans le jardin.

2. Appuyez sur la touche OK pour accéder
au sous-menu 1.

3. Sélectionnez le mode "spot"(localiser).

4. Fermez le couvercle pour démarrer.

tondeuse placée ici

La tondeuse peut être placée à l'intérieur de la
limite du périmètre et cette fonction de
tonte ponctuelle tondra en spirale relativement
uniforme pendant 5 minutes. Cette fonction est
utile lorsque vous souhaitez couvrir une zone
spécique ou débarrasser l'herbe plus rapidement
dès la première tonte.

- 19 -

User Manual

Mode pluie

Le mode pluie détermine si la tondeuse peut sortir sous la pluie ou non.
La désactivation de ce mode permet à la tondeuse de continuer à travailler sous la pluie.

AVERTISSEMENT évitez d'activer le mode pluie pendant les fortes pluies et les orages. L'herbe

mouillée entraîne une charge supplémentaire pour la tondeuse et la durée de la tonte peut être
réduite. Dans certains cas, la tondeuse peut ne pas revenir à la base de charge sous la pluie.

Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 1.
Sélectionnez 'setting'(paramètre) pour entrer dans le sous-menu 2.
Sélectionnez le mode pluie.
Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour activer le mode pluie.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage.

Langue Date et heure

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu 1.

Sélectionnez 'setting'(paramètre) pour
entrer dans le sous-menu 2.

Sélectionnez 'Langue

Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour
sélectionner la langue souhaitée.

Appuyez sur la touche OK pour conrmer
le réglage.

Le réglage précis de la date et de l'heure garantit la précision de la programmation.

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu 1.

Sélectionnez 'setting'(paramètres) pour entrer
dans le sous-menu 2.

Sélectionnez 'date & heure

4. Appuyez sur les boutons HAUT, BAS, GAUCHE
et DROITE pour régler la date et l'heure.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le
réglage.

- 20 -

Code PIN Modifier le code PIN

User Manual

Le code PIN doit être saisi après la mise sous
tension, en appuyant sur le bouton STOP, et
avant d'eacer l'état d'erreur et de changer
le code PIN.

Si le code PIN est incorrect, l'écran ache "PIN
incorrect, veuillez réessayer".

Si le code PIN est saisi incorrectement 3 fois,
l'écran est verrouillé pendant 15 secondes.
Le temps de verrouillage doublera en cas
de nouvelle saisie incorrecte.

Appuyez sur la touche OK pour accéder au
sous-menu 1.

Sélectionnez 'setting'(parametre) pour accéder
au sous-menu 2.

Sélectionnez "modier le code PIN

Saisissez le code PIN original.

Saisissez le nouveau code PIN.
Saisissez à nouveau le nouveau code PIN. ("Les

nouveaux mots de passe ne correspondent pas"
s'achera pour les mots de passe incohérents.)

Appuyez sur la touche OK pour conrmer.

Réinitialisation d'usine Journal des erreurs

Appuyez sur la touche OK pour accéder au

sous-menu
Sélectionnez "Paramètres" pour accéder au
sous-menu
Sélectionnez 'réinitialisation d'usine'.

L'écran ache " réinitialisation du mode
usine " ?

Appuyez sur la touche OK pour conrmer.

En cas de dysfonctionnement, le journal des erreurs enregistre toutes les actions et peut être
utilisé pour les entretiens et la recherche de pannes.

1. Appuyez sur la touche OK pour accéder au
sous-menu 1.

2. Sélectionnez 'paramètre' pour entrer dans le
sous-menu 2.

3. Sélectionnez 'information' pour entrer dans le
sous-menu 3.

4. Sélectionnez 'journal des erreurs'.

5. Les 10 derniers enregistrements (y compris la
date, l'heure et le message d'erreur)
s'achent.

- 21 -

User Manual

Journal de travail Économiser de l'énergie

Le rétroéclairage s'éteint après 2 minutes et la
tondeuse s'éteint après 8 minutes, respectivement,
sans intervention de l'utilisateur.

Indicateur LED

Le rétroéclairage s'éteint après 2 minutes et la
tondeuse s'éteint après 8 minutes, respectivement,

1. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au

sous-menu 1.

2. Sélectionnez paramètre pour accéder au
sous-menu 2.

3. Sélectionnez 'information' pour entrer dans le sous-menu 3.

4. Sélectionnez 'journal de travail'.

5. Les 10 derniers enregistrements (y compris
la date, l'heure, le mode de travail et le temps
de travail) s'achent.

sans intervention de l'utilisateur.

LED on charge station

Lumière rouge fixe

Lumière bleue clignotante

Lumière bleue xe

Statut

Câble périphérique brisé

Mise en charge de la tondeuse

Signal de boucle normal ou complètement chargé

Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3

Spot mode

Anglais

Langue

Allemand

Français
Date et heure
Mode pluie

Paramètre

Temps de travail
Modier le code PIN
Réinitialisation d'usine

À propos de
Information

Journal des erreurs

Journal de travail

Horaire
Zone

- 22 -

Réparation du câble périphérique

User Manual

Si le câble périphérique est coupé ou rompu
pour une raison quelconque (indiqué par un
voyant rouge xe sur la station de charge),
vous devez le localiser et le réparer. Vous
devrez utiliser l'une des pinces d'épissure
fournies. Commencez par rattraper le mou
du l an qu'il y ait un certain chevauchement.

À l'aide d'une paire de pinces, sertissez la
languette métallique sur les ls insérés. Ceci
formera une connexion entre les ls.

Le clip comporte deux canaux. Poussez une
extrémité dans un canal et l'autre extrémité
dans l'autre. Le l doit entrer directement
dans le clip et peut même dépasser de
l'autre extrémité.

Fermez le couvercle de la pince jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche fermement en place. Vous devrez
ensuite vous assurer que le clip ne dépasse pas
sur votre pelouse et ne risque pas d'être coupé
par la tondeuse, en l'enfonçant dans le sol.

Lorsque le câble périphérique est réparé, la station de charge ache une lumière bleue xe.
Si le voyant est toujours rouge, il y a d'autres ruptures dans la boucle, qui devront être localisées et réparées.

- 23 -

Remplacement des Lames

User Manual

1. Eteindre la tondeuse

2. Portez des gants de protection.

3. Tournez la tondeuse à l'envers

4. Placez la lame sur le trou de vis en relief.

Sharp edge

Sharp edge

Réorientez la lame (tournez-la ou retournez-la)
au fur et à mesure que chaque coin s'use
jusqu'à ce que les quatre quarts de la lame
aient été utilisés. Si les quatre quarts ont été
utilisés, remplacez la lame.

5. Utilisez un deuxième tournevis pour ancrer la
plaque de la lame pendant que vous xez la lame.

6. À l'aide d'un tournevis cruciforme, xez la
lame sur la plaque à lame. La lame doit pouvoir
tourner librement une fois xée.

7. Répétez l'opération pour les autres lames.

Portez la tondeuse par la poignée entre les
deux roues arrière, les lames étant orientées
vers l'extérieur.

- 24 -

Dépannage

Message d'erreur Cause Solution

Mower outside La tondeuse est en dehors

du périmètre

Mower lifted

Mower tilted

Mower overturned La tondeuse est à l'envers.

Mower trapped La tondeuse est coincée par

Loop signal lost L'alimentation électrique ou

Motor fault Le moteur de la lame ou le

High temp

Battery abnormal La batterie est endommagée.

La tondeuse est décollée
du sol.

La tondeus.e est trop inclinée.

des obstacles.

le l n'est pas connecté à la
station, à l'épissoir.

moteur d'entraînement est
bloqué. Le courant du moteur
est trop élevé.

La température de la batterie
est trop élevée.

User Manual

Placez la tondeuse à l'intérieur
du périmètre.

Déplacez la tondeuse vers une
partie plate de la pelouse.

Déplacez la tondeuse vers une
partie plate de la pelouse.

Remettez la tondeuse dans
sa position normale.

Retirez les obstacles.

Vériez que l'alimentation, la
station et le l sont connectés
normalement. Si le l est
cassé, réparez-le avec une
épissureuse de l identiée.

Dégagez l'herbe ou la terre
des chemins de coupe et des
roues motrices. Couper l'herbe
haute et épaisse avec une
tondeuse à gazon classique.

Attendez que la température
diminue.

Contact [e-mail]

Les défauts de patinage des roues, c'est-à-dire le fait que la tondeuse s'arrête en un seul point et que
la ou les roues patinent, sont dus à un sol irrégulier et/ou humide. La solution consiste à ajouter de
la terre pour niveler le sol. Veillez à un bon drainage de la pelouse avant de tondre, et ne tondez pas
en cas de fortes pluies et d'engorgement.

Si les ls de délimitation se trouvent dans les mauvais connecteurs (de sorte que le signal est dans le
sens des aiguilles d'une montre et non dans le sens inverse), la tondeuse tentera de se trouver en
dehors du périmètre. Si la tondeuse sort constamment du périmètre, changez les ls à la station de
charge (déplacez le l du connecteur rouge au noir et vice versa).

- 25 -

User Manual

Entretien

1. Vériez et nettoyez régulièrement la tondeuse une fois par semaine.

2. Lorsque vous commencez à utiliser la tondeuse, la plaque de lames, la plaque de protections et les
lames doivent être contrôlées une fois par mois.

3. Il est important que les lames et la plaque de lames tournent facilement.

4. Les bords des lames ne doivent pas être endommagés. La durée de vie des lames dépend du type
d'herbe, de sol, de pelouse, etc.

5. Travailler avec des lames émoussées donne un mauvais résultat de tonte, ce qui nécessite plus de
puissance pour tondre, ce qui signie que la tondeuse couvre une plus petite surface à la fois.

6. Chargez complètement la batterie à la n de la saison avant le remisage d'hiver. Si la durée de
stockage est supérieure à un an, vous devrez recharger la tondeuse avant de l'utiliser.

Entreposage hivernal

1. La tondeuse doit être soigneusement nettoyée avant l'entreposage hivernal. Chargez complètement
la batterie avant le remisage.

2. Rangez la tondeuse dans la station et placez-la dans un endroit sec pour la protéger du gel, de
préférence dans son emballage d'origine.

3. Le l d'antenne peut être laissé dans votre pelouse. Lorsque vous retirez la station de charge, protégez
l'extrémité du câble périphérique de l'humidité avec du ruban électrique.

Après l'entreposage hivernal

1. Vériez si la tondeuse, le câble périphérique et les barres de charge doivent être nettoyés avant
l'utilisation. Si les barres de charge semblent rouillées, nettoyez-les à l'aide d'une toile émeri ou d'une
toile abrasive appropriée. Vériez que l'heure et la date de la tondeuse sont correctement réglées.

2. Vériez si les lames doivent être changées.

3. Vériez que les lames et la plaque de lame tournent facilement.

- 26 -

User Manual

Entretien des produits

Portez des gants de protection pour manipuler, nettoyer ou remplacer
la lame.

Pour réduire le risque de blessure, assurez-vous que la clé de sécurité
est retirée lorsque la tondeuse n'est pas utilisée, transportée,
manipulée ou stockée.

Assistance produit

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre zone d'assistance où
vous trouverez une aide au dépannage, notamment des manuels en
ligne, des FAQ et des vidéos pratiques, ainsi que des pièces de rechange
d'origine et des pièces de remplacement compatibles avec votre produit.

www.zoefrobot.nl

www.ZoefRobot.nl

WhatsAPP [phone]

[e-mail]

https://helpcenter.zoefrobot.nl/nl

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Batterie Li-ion 22.2V/2600/5200mAh
Adaptateur

Vitesse du moteur de la lame

Poids
Capacité de travail

25.5V/2.0A @ 100~240V
3200~3500rpm

16kg
600m ⁄ 1500m +/- 20%

Vitesse de déplacement 22m/min

Lorsque le produit a atteint la n de sa vie, il ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers généraux, pas plus que la batterie Li-ion qu'il
contient. La batterie doit être retirée du produit et les deux doivent
être éliminés correctement dans un centre de recyclage reconnu.

À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

- 27

IMPORTANT SAFEGUARDS:

IMPORTANT:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING:

Basic safety precautions should always be observed when
using an electrical appliance to reduce the risk of re,
electrical shock or serious injury.

Warning Label Descriptions

User Manual

Warning/Caution.

Beware of severing toes or hands.
Do not put hands or feet near a
rotating blade.

Dangerous voltage.

Always keep the lawnmower on the
ground when mowing.Tilting or
lifting the lawnmower may cause
stones to be thrown out.

Keep bystanders at a safe
distance (at least 5m).

Read the instruction manual.

Pick up sticks, stones and
foreign objects before using.

Do not dispose electrical products
with general household waste.
Please check with your local
authorities for recycling advice.

Caution: Wait until blades
stop rotating when

Do not ride on the mower
or allow children or pets
to do so.

Guaranteed Sound Power

65

• Please read this manual carefully.
Familiarise yourself thoroughly
with the controls and proper use
of this machine. You should
know how the machine works
and how to immediately switch it

• Never let children use this
mower. Never let adults work
with this mower if not properly
trained.

• Do not let any persons, especial­ly small children, or pets near you
while the mower is in operation.

- 1- - 1-

Level

Personal Safety:

• Only use the mower on grass and lawns,
as described in this manual.

• Keep out of reach of children and
animals at all times.

• Do not use while there are other people,
especially children, nearby.

• Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating the
mower.

• Do not use the mower while you are
tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. This may result in
serious personal injury.

• Use protective personal equipment such
as safety glasses, non-skid safety shoes,
sturdy gloves to reduce the risk of
personal injury.

• Do not operate when barefoot or
wearing open toed shoes.

• Dress appropriately. Do not wear loose
clothing or jewellery and keep hair, clothing
and gloves away from moving parts.

• Do not use on excessively steep slopes.

• Never touch the rotating blade.

• Never operate the mower over gravel, as
this risks flicking stones.

• Check the area where the mower is to
be used and remove any objects that
could jam or be thrown by the mower,
such as stones and sticks.

• Avoid operating the mower on wet grass.

• Remove dog exrements/waste before

mowing.

• Visually check the cutting tools and
their fasteners for any damage before
each use.

• To prevent imbalance, any damaged or
worn-out parts should be replaced.

• Do not operate the mower if it is
incomplete or has unauthorised
modifications.

• Keep all body parts, especially hands and
feet, away from the blade at all times.

- 2 -

User Manual

• Warning, the blade will continue to move
after the motor is switched o.

• Ensure that the blade has fully stopped

before:

- clearing a blockage

- adjusting the cutting height

- lifting or carrying the mower

- tilting the mower to move

- checking or cleaning the mower

- carrying out any maintenance

• If the mower vibrates intensively, stop

the motor fully and identify the cause.

• The operator is responsible for accidents

or hazards occurring to other people at
their property.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience or
knowledge.

• Never modify the mower in any way.

• It is recommended to program the

product for use during hours when the
area is free from activity, e.g. at night. But
consider that certain animals, e.g.
hedgehogs and moles are active at night.
They can potentially be harmed by the
product.

• The product must never be allowed to

collide with persons or other living
creatures. If a person or other living
creature comes in the way of the
product, it shall be stopped immediately.

• Do not put anything on top of the

product or its charging station.

• Do not allow the product to be used with

a defective guard, blade disc or body.
Neither should it be used with defective
blades, screws, nuts or cables. Never
connect a damaged cable, or touch a
damaged cable before it is disconnected
from the supply.

• Do not use the product if the STOP

button does not work.

Always switch o the product when it is

•

not in use. The product can only start
when the correct PIN code has been

entered.

• The product must never be used at the

same time as a sprinkler. Use the
Schedule function so the product and
sprinkler never run simultaneously.

• Metal objects in the ground (for

example buried electrical cables) can
result in a stoppage. The metal objects
can cause interference with the loop
signal which then can lead to a
stoppage.

• Be aware that pets may dig or disrupt

the perimeter wire, so check regularly.

• AYI does not guarantee full

compatibility between the product and
other types of wireless systems such as
remote controls, radio transmitters,
hearing loops, underground electric
animal fencing or similar.

Electrical safety:

•

Do not operate the mower in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
Mowers can sometimes create sparks,
which may ignite the dust and fumes.

• Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes. There
is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.

• In the event of a thunderstorm: To

reduce the risk of damage to electrical
components in the product and the
charging station, we recommend that all
connections to the charging station are
disconnected (power supply, boundary
wire and guide wire) if there is a risk of a
thunderstorm.

• Do not handle the charge station or the

mower with wet hands.

• Regularly check the power supply and

charge station cables for signs of
damage or ageing.

User Manual

• Do not expose the mower to tempera-

tures exceeding 80ºC, for example
leaving the mower in direct sunlight or
in the hot boot of a car for prolonged
periods.

Battery safety:

•

This product contains Li-Ion batteries.
Do not incinerate batteries or expose to
high temperatures, as they may
explode.

• After heavy use or in high temperatures

the battery may become warm. Allow
the product to cool for 30 minutes
before charging.

• Operation and storage temperature is

0-50 °C / 32-122 °F. Temperature range
for charging is 0-45 °C / 32-113 °F. Too
high temperatures might cause damage
to the product.

Service:

•

Check all visible fixing screws and nuts,
especially on the cutter disc, to ensure
they are tightened properly.

• The mower and its charge station

should be periodically checked and
cleaned and kept free of debris and
obstructions. Note that some garden
creatures such as spiders, insects,
snails and slugs can nest or hibernate
within crevices of the mower. These
can attract small creatures / rodents
that can damage the mower if not
deterred.

• Before using the mower and after any

impact, check for signs of wear and
damage and repair or replace as
necessary.

• Use only genuine replacement parts.

This will ensure that the safety of the
mower is maintained.

• Do not attempt to repair any damaged

parts on the mower unless you are
qualified to do so.

- 3 -

User Manual

Thank you for choosing

“Welcome to the family. We started to create sensible, easy to use products
that do a great job, and hope you get many years of trouble-free performance from
your new product.”

Robot mowers work by making regular small cuts of the grass to maintain a set height.
To do this they must be able to mow the grass multiple times per day every day.
This will keep the grass level constantly in check. As it is cutting small amounts
regularly the clipping will fall to the ground and are not collected.
Over time these small clippings will compost and add nitrogen to the lawn.
Eventually this will leave the lawn looking more green and lush and enhance the
general health of the lawn.

What’s in the box

Boundary wire x100m/150m

1

Boundary wire pegs x120/180

2

Charge station groundscrew x4

3

Blades x9

4

Blade screws x10

5

Wire splicer x4

6

Power supply

7

Allen tool

8

Charging rods x2

9

Charging station

10

Robot Mower

11

5m extension cord

12

12

42 31

7

5

8 9

6

10

11

- 4 -

Preparing your lawn for the Robot Mower

Min 35cm Charge Station

Anti-clockwise

User Manual

Min 1.2m

The mower needs a full and complete
perimeter loop in order to operate. The
loop carries a weak electrical signal that
the mower uses to know where it is in

the garden.

Anti-clockwise

Boundary wire

Don't cross wires

Min 2m

Max 1.5cm

Min 30cm

Min 1.2m

No right angles No acute anglesObtuse angles Curves

There is a handy ruler you can press out

of the carton that will help you measure
35cm all around your garden.

- 5 -

User Manual

There may be parts of your garden which will be challenging or even impossible for your
Robot Mower. Your Robot Mower will not stray beyond the boundary wire you must lay
around your garden.

It will change direction on making contact with things like:

• Posts and poles (e.g. washing lines)

• Fences and walls around trees

But it will need to be kept away from:

• Dug borders

• Trees with exposed roots

• Flower beds

• Ponds and water features

• Excessively uneven terrain.

The wire must be kept taut and never be allowed to loop or cross over itself. Ideally if

ground is particularly uneven the wire can be buried up to

mm deep and pegged down

to secure. This can be achieved easily with a manual edging tool. If this is not desired or
possible then the wire should be firmly pegged around the garden with pegs at a minimum
of 1m intervals, keeping the cable taut to avoid it being cut by the mower, more so at
corners and over uneven terrain.The cable should be positioned a minimum of 35cm from
the edge of the garden, as the mower will overlap the wire, although it will not stray past it.

On corners the wire should not be laid at a sharp angle or right angle, but curved or a

series of obtuse angles. The mower can detect a signal from the wire from as much as

m away. It should be noted that due to this set up some areas of the lawn will not get
mowed such as outside the perimeter edges. These can be maintained using a suitable
grass trimmer.If the ground where the wires are to be laid is particularly dry and the soil
hard from lack of rain, it will help to thoroughly water the garden before attempting to lay
your perimeter wire.

- 6 -

Rectifying or avoiding problem areas
Obstacles such as tree roots on lawn

User Manual

If a tree root is protruding
into the perimeter of your
cutting area it would
present a problem for the
mower.

One solution is to take the
perimeter around the tree
root, leaving this area
unmowed.

Excessively uneven areas of lawn

A deep enough dip in the
surface of your lawn will
also present problems,
possibly causing the
mower’s wheels to lose
their grip and skid.

If you don’t want to avoid
mowing this area, it’s best
to fill it with soil, compact
it down and re-seed it with
grass.

Alternatively, cut the tree
root back with a saw and
fill any resulting uneven
surface, then set the
perimeter over it.

If the area is on the
perimeter line this can
be pegged out as normal.
If it is within the mowing
area it should no longer be
a problem.

If your mower encounters particularly long grass it may
treat it as an obstacle as it could bump the mower’s
obstacle sensor. The grass needs to be at a reasonable
level before the Robot Mower can function correctly.

- 7 -

Installing the charging station

User Manual

Min 2m Min 30cm

Ensure a minimum of 2m straight
perimeter from the front of the
charging station, and 30cm straight
from the rear.

Find a location with access to power,
ensuring the mower can leave the
charging station in an anti-clockwise
direction. Don’t peg the plate down yet.

The location must be within 5m of a
safe power source – either a w
eatherproof outdoor electrical socket
power point in a garage, for example.
or an indoor.

The location of the charging
station should be at and secure, without
risk of movement, if placed next to a
border edge that is unstable it can slump

Safe power source

and cause the station to be uneven, this
will cause problems for the mower when
returning to charge.

WARNING: Trailing wires are a trip hazard. Take care when choosing your location.

2

1

The boundary wire goes
into the front (1) of the
charging station and
comes out at the back
(2).

1

Push the boundary wire
into the tube at the front
(1) of the charging
station.

- 8 -

2

It will emerge at the rear
of the unit (2).

User Manual

You will need to strip the plastic sheath
from the end of the wire before
ing. connect

Twisting the exposed wires after exposing
helps ensure a good connection.

Push the charging station hood forward
to uncover the wiring terminals.

The charging stand has a hood at the
back (shown in grey) that hinges forwards.

The sprung terminal will need lifting to
expose the hole, ensure the wire is full
inserted before releasing the red terminal
clip.

- 9 -

User Manual

When you have completed your boundary
wire it must return to the charging station
and be fed up through the unit and plugs
in at the black terminal.

Pay attention to the cable fittings as
there is a keyway orientation detail to
ensure correct connection.

wire the power lead up through the other
side of the base station

Push the power cable into place

- 10 -

User Manual

Then screw on the outer ring to secure
the cable in place and prevent water
ingress.

Push the cover back to its original
position to cover the wires and
connections from water ingress.

Once the base station has been fully wired,
it can be secured in place with the four
screws provided. Use the allen key provided
to screw them in securely ensuring they are
fully inserted and flush with the station
base. Protruding screws can hinder the
mower from locating correctly.

LED status indicator

Making sure the power is switched o at
the socket, screw the two charging rods
base station. Note: This is where the LED
status indicator is situated. See page 22.

- 11 -

Min 2m

Laying the boundary wire

User Manual

Keep the wire straight for at least the first
2m. This is to allow the mower to return to
the charging stand with ease.

The perimeter wire must be kept tight. If it is
loose it may well end up being cut by the
mower as it passes over it.

Place the pegs at intervals of about 1m on
straight and even ground, 30cm to 50cm on
bends and corners. Uneven ground and
obstacles will require more pegs.

If the wire passes over a moderate dip in the
lawn, more pegs will be required to keep the
wire firmly pegged at ground level, or it risks
being cut.

- 12 -

Operating the mower

User Manual

Place the mower on the base station with

the wheels on the grips and the two pins
engaged into the front of the mower. Note:
the mower will require to be charged to at
least 70% capacity before it will leave its
station.

This will flip open the control panel and

LCD display cover.

Press the STOP button

1

Hold the power button (1) down for three
seconds to activate the LCD display.

- 13 -

Control panel

Cutting height adjustment

User Manual

- 14 -

1. Open the knob lid.

2. Cutting height can be
adjusted from 2.5cm to

5.5cm by rotating the
adjustment knob.

Getting started:

User Manual

Set the cutting height

The first cut of the season or long thick wet
grass will need the highest setting (5.5cm).
Gradually reduce to desired height once all
ground has been covered. This may take a
few days or a few weeks. If the perimeter
wire is pegged to the surface of the garden
rather than buried, it is a good idea to let
the wire “bed in” to the surface of the lawn,
during which time it is advisable to keep
the mower on an elevated blade setting.
NOTE during first few days of mowing the
grass may look stripy or patchy where the
mower has covered /not covered. This is
normal and will become even after several
days once the full lawn area has been
mowed.

First use

The control panel will ask for a pass code.
The default PIN is: AAAA

Status

Standby

Mowing

Spot Mow

Returning

Charging

Charge to work

Emergency stop

Error

Firmware update

Meaning

Mower is ready to work

Mower is mowing automatically

Mower is mowing spirally

Mower is going back to station

Mower is charging

Mower is charging and will continue program when charged

Mower is stopped manually

Mower cannot work

Firmware is updating

Pressing the start button and closing the

flap will cause the mower to start a
perimeter circuit after which it will begin
randomly mowing the lawn.

First use

The first few mows will appear random and

unfinished, this is normal. With the multiple
passes the mower makes over time, this
will even out, and by using zoning and

spiral spot mowing a desirable effect can

be achieved in less time. These methods
are explained on page 19.

New season mowing

Between mowing seasons when the mower

is not operating (during winter months)
the grass can become unkempt and
thickets emerge. On new season setup
review mowing pass and address any
problem areas.

- 15 -

Power on

2

1 1

User Manual

1. Press the power button for 3 seconds.

2. Enter the 4-letter PIN code. The default

PIN code is “AAAA”

.

3. The mower will now await further
instruction in standby mode.

Start mowing

Press START button

Close the cover to start

Note: If thebattery is below 70% charge,
the mowerenters ‘charge to work’ mode
until itreaches 90% charge. If lower than
30% themower returns to base station to
charge.

1. Press the power button for 3 seconds.

In standard mowing mode the mower will
proceed in a random fashion around your
garden, changing direction each time it
reaches the boundary wire.

- 16 -

User Manual

Work time setting

This is the amount of time the mower will be active. This includes charging time. For
example: if set to 8 hours and the mower is set to operate from 8:00pm it will operate
until 4:00am. In this time it may mow for 1 hour charge for 2 hours mow again for

1 hour; charge for 2 hours, mow for one hour and return to charge ready for the
next cycle.

Press OK button to enter sub-menu 1.

Select ‘setting’ to enter sub-menu 2.

Select ‘work time’.

Set work time by UP and DOWN buttons. (default is 8hrs)

Press OK button to confirm setting.

You may want to stop the mower during its cutting cycle. To do this:

Stop Back to station

1. Press the STOP button.

2. The mower stops immediately and the
control panel hatch opens.

1. Press HOME button for 3 seconds.

2. Close the cover and mower will return
to station for charging.

3. The screen shows ‘emergency stop’

4. Press OK or RETURN button.

5. Enter the PIN code

6. If the mower was running when the
STOP button was pressed, the screen
will show ‘continue to work ?. You can
then either press OK to continue the
task, or press RETURN to cancel it.

- 17 -

User Manual

Charging

1. Place the mower in the station (or press HOME button for 3 seconds)

2. Mower will charge up to 100% and then go into standby.

3. Mower will get charged again if battery is lower than 75%.

The mower charges on its station through the two charging rods.
These insert into the front of the mower. Ensure the holes are free of debris or
obstructions and that the mower aligns when approaching the charge station.
Uneven ground on approach can cause the mower to not make a positive connection
first time. If this happens consider levelling the ground or moving the station
to a more suitable area.

Schedule

1. Press OK button to enter sub-menu 1.

2. Select ‘schedule’.

3. Press OK button to select the desired day.

4. Press UP, DOWN, LEFT and RIGHT buttons to set the start and end time.

5. Press OK button to confirm the daily setting.

6. Repeat step 3 to 5 to complete the weekly plan.

7. Press OK button to confirm the weekly setting.

This allows you to change mowing schedules for dierent days of the week,
for example if you want to prevent mowing to occur on any given day or if other
scheduled activity in the garden would prevent eective mowing
during normal daily schedule.

- 18 -