Zoef Robot Bep User guide

ROBOTSTOFZUIGER

Bep

BP200Z

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoudsopgave

1. Belangrijke Veiligheidsinstructie

2. Product informatie

3. Gebruik en Bediening

4. Product Onderhoud

5. Problemen Oplossen

1

2

5

9

10

4

Belangrijke Veiligheidsinstructie

Lees, voordat u verder gaat met uitpakken, de veiligheidsinstructies grondig door. Volg de
veiligheidsinstructies altijd nauwkeurig op.

Lees de handleiding goed door
Bewaar de handleiding goed zodat u deze later kunt raadplegen.
Gebruik van het apparaat anders dan omschreven in deze
handeleiding kan tot schade leiden.

Opmerking

1. Alleen door ons geautoriseerde service technici mogen het product demonteren. De garantie vervalt
wanneer u dit zelf doet.

2. Het is niet toegestaan andere dan de ociele Zoef Robot voedingsadapters gebruiken. Andere adapters
kunnen schade veroorzaken.

3. Raak geen elektrische draden, stopcontacten of voedingsadapters aan als de handen vochtig/nat zijn.

4. Houd gordijnen en lichaamdelen uit de buurt van de bewegende delen van het product.

5. Plaats het product niet in de buurt van sigarettenpeuken, aanstekers of ander open vuur.

6. Buig de elektrische kabels niet te veel en plaats geen zware of scherpe voorwerpen op de machine.

7. Het product is alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik het alstublieft niet buitenshuis.

8. Ga alsjeblieft niet op het product zitten.

9. Gebruik het product niet in vochtige omgevingen zoals badkamers.

10. Verplaats alle breekbare objecten (zoals glazen bekers, verlichtingsarmaturen, enz.) voordat u het

product gaat gebruiken. Doe dit ook bij andere voorwerpen die waarschijnlijk de zijborstels en het
zuigkanaal kunnen blokkeren (zoals elektrische draden en gordijnen).

11. Plaats het product niet op een plaats waar het makkelijk valt. (zoals tafels en stoelen).

12. Zet de robot Uit met 0 aan de onderkant van de machine wanneer u het product gedurende een lange

tijd niet gaat gebruiken.

13. Controleer voor gebruik zorgvuldig of de stroomadapter goed is aangesloten op het stopcontact.

14. Om struikelen te voorkomen, moeten andere personen in de ruimte geïnformeerd worden wanneer het

product in werking is.

15. Het kan zijn dat de robot verhogingen van meer dan 15 mm niet zal passeren.

16. De bedrijfstemperatuur van het product varieert van 0 ° C tot 40 ° C en mag niet onder hoge

temperaturen worden gebruikt.

17. De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt afgedankt.

18. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet wanneer u de batterij verwijdert.

19. Als de machine niet reageert wanneer deze wordt gestart, controleer dan of de schakelaar onderaan de

machine is ingeschakeld; als er nog steeds geen reactie is, moet de machine handmatig worden

-verplaatst naar het oplaadstation. Probeer het opnieuw te starten nadat deze volledig is opgeladen.

NL-1

Product Informatie

2.1 Onderdeel namen

Midden deksel

Stofbak / Watertank (Optioneel)

Behuizing

Anti-val sensoren

Automatische
oplaadpunten

Battery afdekkapje

Luchtinlaat rubber

Aan/Uit knop

Toetsen

Bumper

Voorwiel

Zij borstels

Luchtinlaat

Verende achterwielen

Behuizing onderzijde

Handvat

Stofbak deksel

Stofbak

HEPA lter

HEPA lter frame

Grof lter

NL-2

OPTIONEEL Water Tank

Water tank

handvat

Water tank

waterinlaat stop

Water tank

Dweil

Dweil houder

2.2 Oplaadstation en Toetsen op de robot

Water tank
deksel

Water tank
detectie

Water tank
midden stuk

Oplaadstation LED

Afstandsbedieningsgat

Signaal zender

Oplaadpunten

Stroom aansluiting

NL-3

Toetsen en LED betekenis van de toetsen

LED weergaveStatus Bep

Opladen

Volledig opgeladen

Standby modus

Foutmelding

Batterij leeg

Schoonmaken

Slaapstand

2.3 Afstandsbediening

Automatische schoonmaak

Groene LED knippert langzaam

Groene LED aan

Groene LED aan

Rode LED brand / knippert

Oranje LED aan

Groene LED aan

LED uit

Modus en tijd weergave

Automatisch opladen

Richting toetsen

Klok instellen

Spot modus

Kleine ruimte modus

Werkschema instellen

Langs de muren

Stille modus

Opmerking

Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening voordat u deze gaat gebruiken.

Als de afstansbediening langere tijd niet gebruikt wordt verwijder dan de batterijen.

De afstandsbediening moet in zichtlijn zijn van de robot en binnen 5 meter van de robot.

NL-4

3

Gebruik en Bediening

3.1 Snelle Start

① Plaats het oplaadstation en sluit de Net adapter aan. De LED op het oplaadstation staat normaal aan.
Plaats het oplaadstation tegen de muur en verwijder alle obstakels 1 meter voor en twee meter aan beide

zijde van het oplaadstation, zoals hieronder aangegeven.

② Zet Bep aan door aan de onderzijde van de robot de Aan/Uit schakelaar op I te zetten.
(Als je de robot 10 minuten niet bedient zal deze in slaapstand gaan).

Opmerking

Verzeker u ervan dat de Aan/Uit knop op Aan (I) staat. Anders kan de robot niet functioneren of opladen.

Als de robot een rode LED heeft en een alarm toon als deze aan het opladen is dan is de robot niet Aan en zal deze niet
gaan opladen.

③Bep kan op de volgende manier gaan opladen

A. Steek de Net Adapter in het oplaadstation en sluit deze aan op een stopcontact. Zoals aangegeven in guur A
B. Als Bep in standby of schoonmaak modus is, toets automatisch opladen op de afstandsbediening.
De robot zal dan terug gaan naar het oplaadstation om op te laden. Zie guur B
C. Als Bep in standby of schoonmaak modus is, toets op de robot zodat de robot terug gaat om op te laden.

Tips voor een betere levensduur van de accu.
A. Laad de robot de eerste 3 keer 24 uur op.
B. Als de robot normaal gebruikt wordt zorg dat deze aanstaat en het oplaadstation aangesloten is op het stopcontact.
C. Indien de robot voor langere tijd niet gebruikt wordt, zorg dan dat u de accu helemaal oplaad en deze uit de robot
verwijderd. Bewaar de accu op niet te koude, goed geventileerde en droge plek.

④ Automatisch opladen

Als de accu van Bep leeg raakt zal ze op zoek gaan naar het oplaadstation.

NL-5

3.2 AAN/Standby/Staapstand en UIT

① AAN

A. Verzeker u ervan dat de Aan/Uit knop aan de onderzijde van de robot op AAN (I) staat.
B. Toets op de robot of op de afstandsbediening.

② Standby modus

A. Toets als de robot is schoonmaakmodus is. De robot gaat dan in standby modus.
B. Toets als de robot is standby modus is. De robot gaat dan in schoonmaak modus.

③Slaapstand

A. Toets langer dan 3 seconden in.
B. Bep gaat autommatisch in slaapstand als ze langer dan 10 minuten geen opdracht krijgt.

④UIT

A. Zet de schakelaar op de onderzijde op O status (O betekent dat ze UIT staat; I beteket dat ze AAN staat.) Als Bep op Uit
staat zal ze niet aan het werk gaan. Haar ingestelde tijden worden verwijderd als ze op 0 is gezet.

3.3 Werkschema instellen

① Stel klok in.

A. Toets op de afstandbediening om de klok goed in te stellen. Stel vervolgens met de richting toetsen de juiste tijd in.
B. Door op te toetsen wordt de tijd opgeslagen.

②Werkschema instellen

A. Richt de afstandsbediening op de robot en toets
B. Toets met de richting toetsen de gewenste werktijden in.
C. Richt de afstandbediening op de robot en toets om de tijd op te slaan. De robot moet een piep toon geven als
teken dat de instellen goed zijn overgekomen.

③Verwijderen ingestelde werkschema

Richt de afstandsbediening op de robot en toets langer tijd in. Als deopdracht goed is over gekomen zal de robot 2
maal piepen.

Tips

Als de werktijd ingesteld wordt dient u de afstandsbediening naar de robot te richten. Toets op de
afstandsbediening, de robot zal een piep geven als bevestiging dat de opdracht ontvangen is. Als Bep
geen piep toon geeft is de opdracht niet goed ontvangen.

Als de werktijden zijn ingegeven zal de robot aan het werk gaan. Als de AAN/UIT knop aan de onderzij­de is uitgezet zal de werktijdinstelling gereset worden. Uit dient de tijd en het werkschema opnieuw in
te stellen.

Als de batterijen van de afstandsbediening vervangen worden dient u dient de tijd en het werkschema
opnieuw in te stellen.

NL-6

3.4 Schoonmaak modus

① Auto cleaning

A. Toets en daarna op op de afstandsbediening om de robot in automatische modus te laten werken.
B. Als de robot loopt en u toets en daarna op op de afstandsbediening zal de robot in standby modus gaan.

Tip: Bep zal in deze modus automatisch de kamer schoonmaken en zal zijn ppatroon aanpassen aan de omgeving.

②Spot modus

A. Toets op de afstandsbediening om Bep in deze modus te laten werken.
B. Toets op de robot en op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.

③ Edge cleaning

A. Toets op de afstandsbediening om Bep in deze modus te laten werken.
B. Toets op de robot en op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.

Tip: Bep zal automatisch in “langs de wanden modus” gaan zodra ze een wand detecteert.

④Automatisch opladen

A. Toets op de afstandsbediening of de toets op Bep om de robot naar het oplaadstation te sturen.
B. Toets op de robot of op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.

⑤Kleine ruimtes modus

A. Toets op de afstandsbediening om Bep in deze modus te laten werken.
B. Toets op de robot en op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.

Tip: Deze modus is geschikt voor korte schoonmaakbeurten van kleine ruimtes.

NL-7

3.5 Gebruik Dweilsysteem (Leverbaar als Optie)

Als u de vloer wilt laten dweilen zorg dan dat deze eerst gestofzuigt is. Na het stofzuigen kunt u de stofbak
vervangen voor de watertank en de dweilhouder met dweil bevestigen.

Tip

Gebruik de dweil niet op tapijt. Vouw de randen van het tapijt op zodat Bep hier niet op gaat en het tapijt niet vies
wordt door het dweilen.

Let op dat de dweil regelmatig schoongemaakt moet worden en dat de watertank verwijderd wordt voordat u deze
gaat vullen.

Denk aan het verwijderen van de dweil als u de stofbak gaat plaatsen.

① Water vullen

Open de watertoevoer stop en voeg water toe. Maak de inlaat droog als u klaar bent.

②Plaats de dweil op de houder

A. Plaats de dweil op de houder zoals aangeven in guur A
B. Installer de houder met dweil op de robot, zoals aangegeven in guur: B

③ Installeer de watertank

Vervang de stofbak voor de watertank.

④Dweil de vloer

Kies de gewenste schoonmaak modus en de robot zal beginnen met dweilen.

NL-8

4

Product Onderhoud

4.1 Schoonmaken van de zij-borstels

Maak de zij-borstels schoon als deze vies zijn; als de zij-borstels beschadigd zijn vervang deze.

4.2 Schoonmaken van de stofbak en de lters

Maak na gebruik de stofbak en de lters schoon, zoals hieronder aangegeven.

Opmerking

Na het verwijderen van de stofbak dient u de luchtinlaat te controleren en indien nodig schoon te maken.

Wij raden aan het HEPA lter na 15-30 keer met water schoon te wassen.

Zorg dat het grof lter en het HEPA lter in een schaduwrijke en goed geveltileerde plek gedroogd worden.
Plaats de lters pas terug in de stofbak als deze helemaal droog zijn.

Het grof lter en HEPA lter zijn vervangbare accessoires

4.3 Schoonmaken van de sensoren en de oplaadpunten

Maak de sensoren en de oplaadpunten voorzichtig schoon met een droge theedoek of stofdoek,
zoals aangegevenin onderstaand guur

TipsIndien nodig maak ook de oplaadpunten van het oplaadstation schoon.

NL-9

5

Problemen oplossen

5.1 Waarschuwingssignalen

De robot zal bij problemen een piep toon geven. De reden van de problemen kan worden achterhaald door
het aantal pieptonen. Nadat de LED op de robot toets een rood knippert zal deze een aantal pieptonen
geven. Hieronder staat vermeld wat de pieptonen betekenen.

Piep
Toon

Probleem Oplossing

Geen stofbak of watertank

De bumper zit vast

De val-sensoren geven een fout

melding.

Andere fouten.

Plaats de stofbak of watertank in de robot

Controleer of de bumper soepel beweegd en of er geen vuil
tussen zit.

De val sensoren zijn vies, maak deze schoon.

Heeft te weinig stroom zet de robot op het oplaadstation.
Of de Aan/Uit knop staat uit terwijl deze wil opladen.

Een andere reden die de piep toon kan hebben ziet u hieronder.

Piep

Toon

Zij-Borstel geeft een fout melding

Ventilator geeft een fout melding

Probleem Oplossing

Achter wiel geeft een fout

Draai het wiel en kijk of deze vast zit.

Controleer of de zij-borstels goed draaien en niet vast zitten.

Maak de stofbak schoon en de in en uitlaat in de robot.

Opmerking Indien de bovenstaande aanwijzingen het probleem niet verholpen hebben probeer dan onderstaande;

1. Zet de robot Uit aan de onderzijde van de machine en herstart deze door hem weer aan te zetten

2. Als het herstarten het probleem niet verhelpt neem dan contact op met onze service afdeling, [e-mail].

* Vanwege de behoefte om onze producten continu te verbeteren, behoudt Zoef Robot BV zich het recht de
technologie en het ontwerp, evenals de interpretatie hiervan aan te passen..

NL-10

Bep

BP200Z

Table of Contents

Safety Description

1

Product Composition

2

Product Operation

5

4

Product maintenance

9

10 Common abnormalities

Safety Description

Please read the following safety descriptions and follow all these safety prevention. measures
before using the product.

Please read the Manual carefully.
Please keep the Manual appropriately.
Any operation not conforming to the Manual may cause the
product to be damaged.

Note

1. Only technicians authorized by us can disassemble the product and users are not recommended to
disassemble it by themselves.

2. This product can only use exclusive power adapters and other adapters may cause damage.

3. Please don't touch electric wires, sockets or power adapters when hands are moist.

4. Please don't let cloth curtains or any body parts rolled to moving parts of the product.

5. Please don't put the product near to cigarette ends, lighters or other open res.

6. Please don't bend electric wires excessively or put heavy or sharp objects on the machine.

7. The product is for indoor use only. Please don't use it outdoors.

8. Please don't sit on the product.

9. Please don't use the product in moist environments like bathrooms.

10. Before using the product, please move all fragile objects (such as glass cups, lighting xtures, etc.) and

other objects which are likely to entangle the side brushes and suction channel (such as electric wires,
paper scraps and curtains) on the ground.

11. Please don't put the product where it is easy to fall o (such as tables and chairs).

12. Please turn o the power switch at the bottom of the machine when the product is not used for a long

time.

13. Carefully check whether the power adapter has been connected well with the socket before using.

14. To prevent stumbling, other members in the room should be informed when the product is operating.

15. The product may not cross a step which is over 15mm high.

16. Service temperature of the product ranges from 0°C to 40°C and it should not be used under high

temperature.

17. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

18. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

19. If the machine has no reaction when it is started, please check whether the switch at the bottom of the

machine has been turned on; if there is still no response, it is necessary to move the machine manually to
the home base, and try starting it again after it is fully charged.

EN-1

Product Composition

2.1 Part Name

Middle cover

Dust bin/Water Tank

Surface case

Downward-looking sensor

Automatic charging

pole piece

Battery cover

Dust scraping

Power switch

Control buttons

Bumper

Universal wheel

Side brush

Suction channel

Suspension driving
wheel

Bottom case

Handle

Dust bin cover

Dust bin

High ecient lter

High ecient lter

frame

Primary holder

EN-2

OPTIONAL Water Tank

Water tank

handle

Water tank

Sealing plug

Water tank

bottom cover

Dishcloth

Dishcloth

holder

2.2 Display of charging base and button in the machine

Charging Base

Water tank
top cover

Water tank
detection

Water Tank
Middle Cover

Charging light indicator

Remote control gap

Signal transmission

Charging terminals

Power supply

EN-3

Button display

Button displayMachine status

Charging

Charging nished

Standby mode

At Failure

Low battery

Cleaning

Dormancy status

2.3 Remote Control

Detailed operation instructions

Automatic cleaning

Green light breathes

Green light normally on

Green light normally on

Red light normally on / ashing

Orange light normally on

Green light normally on

Light not on

Mode and time display screen

Automatic re-charging button

Direction buttons

Clock setup button

Spot cleaning button

Small-space button

Scheduling button

Edge cleaning button

Mute cleaning button

Note

Please set two AAA batteries before using.

If the remote control won't be used for a long time, please take the batteries out.

The remote control should be aligned with the signal receptor of machine during operation and the
eective range is within 5 meters.

EN-4

3

Product Operation

3.1 Quick start guide

① Put the home base in place, and connect the adapter. The indicator light on the home base will be

normally on. Put the home base along a wall, and remove all barriers respectively 1m on the left and right
and 2m in front of it, as shown below.

② Open the power switch at the bottom of the machine. The button on the machine turns green and will be

normally on.

(If you don't operate the machine within 10 minutes, the machine will enter dormancy mode).

Note

Please make sure that the power switch has been turned on. Otherwise, the machine will be unable to operate and be
charged.
If the machine is red and give alarm sound when being charged. It indicates that the bottom power of machine has not
been turned on, thus the machine cannot be normally charged.
Please make sure that the power switch is in open state before charging. Otherwise, the machine will be unable to be
eectively charged.

③The machine can be charged via the following ways:

A. Plug the power adapter in the home base and connect the other side with power supply, as shown in Fig: A.
B. Under standby or cleaning status, press automatic re-charging button on the remote controlto make
the machine go back to the home base for charging, as shown in Fig: B.
C. Under standby or cleaning mode, press the go home button in the machine to enter the go home mode.

To better prolong life of the battery:
A. The rst three times the new battery charge is more than 24 hours.
B. When the machine is normally used, please store the battery on home base and ensure that the home base is
connected to power.
C. If the machine won't be used for a long time, please fully charge the machine, turn o the power switch, take the
battery out and store it in ventilated and dry places.

④ Automatic charging

When the battery power is too low, the machine can automatically seek home base for charging.

EN-5

3.2 Power on/standby/dormancy/power o

① Power on

A. Make sure that the power switch at the bottom of the machine is turned on.
B. Press the button in the machine or the button in the remote control to make the machine work.

② Standby mode

A. Press the button in the machine to enter this mode when the machine at cleaning mode.
B. Press the button in the machine to enter this mode when the machine at standby mode.

③Dormancy mode

A. Long press button of machine for 3s.
B. The machine can automatically enter this mode when there is no operation within 10 minutes.

④Power o

A. Open the power switch at the bottom to O status (O is used for “ turn o ”; I is used for “turn on”; scheduling state of
product is O).

3.3 Scheduling cleaning

① Set clock time

A. Press the button on the remote control to set the real clock time and press direction buttons to set the specifc
time.
B. Press the button to save the setup.

②Set scheduling time

A. Aim the remote control at the machine and press the button to enter scheduling mode.
B. Press the direction of the remote control to set specifc cleaning time.
C. Aim the remote control at the machine and press the button to save time ,at this time, the scheduling is
successful when the machine makes a prompt tone.

③Cancel scheduling time

Aim the remote control at the machine and long press the button to cancel the function the scheduling is
successfully canceled when the machine rings two times.

Tips

When setting the scheduling time, point the remote control to the machine, press button on the
remote control, and there will be a prompt tone to conrm that the receipt is successful. If there is no
prompt tone, the setting is invalid.

Once the scheduling works, the machine will start to work at the scheduling time. If the power switch at
the bottom of the machine is turned o, the scheduling will be reset, you will need to set the scheduling
again.

If batteries of the remote control are replaced, please re-set the scheduling time and clock time.

EN-6

3.4 Cleaning Mode

① Auto cleaning

A. Press on machine and the button on remote control to make the machine enter this mode under standby
mode.
B. Press on machine and the button on remote control to make the machine enter standby mode under this
mode.

Tips: the machine can automatically clean room in this mode and adjust cleaner path according to various ground

environment.

②Spot cleaning

A. Press the button on remote control to make the machine enter this mode under standby mode.
B. Press on machine and the button on remote control to make the machine enter standby mode under this
mode.

③ Edge cleaning

A. Press the button on remote control to make the machine enter this mode under standby mode.
B. Press button on machine and the button on remote control to make the machine enter standby mode
under this mode.

Tips: The machine will automatically enter edge cleaning mode after detecting the edge of objects.

④Automatic re-charging

A. Press the button on remote control the button on machineto make the machine enter this mode under
standby mode.
B. Press the button on remote control or the button on machine to make the machine enter standby
mode under this mode.

⑤Small-space Cleaning Mode

A. Press the button on remote control to make the machine enter this mode under standby mode.
B. Press on machine and the button on remote control to make the machine enter standby mode under
this mode.

Tips: This mode is suitable for short time cleaning of single and small rooms.

EN-7

3.5 Use of Wet dishcloth

This product is equipped with a wet dishcloth component, if you need mop the oor after Finished cleaning,
you can replace dust bin with Wet dishcloth component .Please refer to the maintenance section in this
manual for cleaning up.

Tips

Please do not use the wet dishcloth component on the carpet.Please fold the edge of the carpet to avoid Dirtying
carpet.

Please pay attention to adding water or Cleaning up in time and remove the water tank when adding water.

Please moving the wet dishcloth component when changing.

① Adding water

Open the cover and inject the water into the water tank.

②Paste wet dishcloth

A. Past wet dishcloth on holder,as shown in Fig: A
B. Install holder with wet dishcloth to bottom case,as shown in Fig: B

③ Install water tank component

Replace dust bin with Wet dishcloth component.

④Mop the oor

To start any cleaning mode on demand,and then the machine starts mopping the oor.

EN-8

4

Product maintenance

4.1 Cleaning of side brush

Please clean the side brush when it becomes dirty; if the side brush is damaged, please replace it.

4.2 Cleaning of dust bin and lters

Please promptly clean the dust bin and lters after use, as shown below:

Note

Please check whether there are foreign matters in the suction channel and clean it after taking out the dust bin box.

HEPA lter is recommended to be washed with water after it has been used for 15-30 days.

Please put the cleaned primary and HEPA lters in ventilated and shady places for drying before using.

Primary and HEPA lters are all replaceable accessories.

4.3 Cleaning of sensors and butting charging pole pieces

Lightly wipe the sensors and butting charging pole pieces with dry cleaning tools or soft cloths,
as shown in the gure

TipsIf there are other matters on the butting charging pole pieces of home base, please clean it promptly.

EN-9

5

Common abnormalities

5.1 Warning code

Any abnormalities occurring during operation should be identied by prompt tone in the machine.
The position of abnormality can be found according to the number of “beep” after the indicator light on
the main engine becomes red and ashes. Relevant details are listed below:

Prompt

tone

Abnormality reasons Solutions

No dust bin or water tank

The collision plate is abnormal

The cli sensors are abnormal

Other abnormalities

Please put dust bin or water tank in the machine

Check if the collision plate is stuck with foreign matters

The cli sensors are dirty, please clean them up

Voltage is too low and articial assistance is needed or the
power switch is o while charging

The position of abnormality can be found according to the number of “beep” after the indicator light
on the main engine becomes red and ashes. Relevant details are listed below:

Prompt

tone

Abnormality reasons Solutions

The driving wheel is abnormal

The side brushes are abnormal

The fan is abnormal

Rotate the wheel and check if it gets stuck

Check if the side brushes get stuck or entangled; please clean
the side brushes

Clear the rubbish in the dust bin and clean the rubbish
channel

Note If the abnormalities cannot be solved by the above-mentioned methods, please try the following

operation:

1. Turn on the power switch at the bottom of the machine and restart;

2. If restarting fails to solve the problem, please send the machine to after-sales center for maintenance;

* Due to the needs for continuous improvement of products, the company reserves the right to conduct
technology and design change as well as interpretation of these provisions.

EN-10

Roboterstaubsauger

Bep

BP200Z

GEBRAUCHSANWEISUNG

Inhaltsangabe

1. Wichtige Sicherheitshinweise

2. Produktinformationen

3. Gebrauch und Bedienung

4. Produkt-Pege

5. Probleme lösen

1

2

5

9

10

4

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise gründlich durch, bevor sie mit dem Auspacken
fortfahren. Befolgen Sie die Sicherheitshinweisen bitte immer genau.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
Eine andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung
des Gerätes kann zu Schäden führen.

Hinweis

1. Nur von uns autorisierte Servicetechniker dürfen das Produkt demontieren. Die Garantie erlischt, wenn Sie
dies selbst tun.

2. Es ist nicht gestattet, andere als die oziellen Zoef Robot Adapter zu verwenden. Andere Adapter können
zu Schäden führen.

3. Berühren Sie keine elektrischen Kabel, Steckdosen oder Netzteile, wenn die Hände feucht oder nass sind.

4. Halten Sie Vorhänge und Körperteile von den beweglichen Teilen des Produkts fern.

5. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Zigarettenstummeln, Feuerzeugen oder anderen oenen

Flammen auf.

6. Biegen Sie die elektrischen Kabel nicht übermäßig und legen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstän-

de auf die Maschine.

7. Das Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Bitte verwenden Sie es nicht im Freien.

8. Bitte setzen Sie sich nicht auf das Produkt.

9. Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen wie Badezimmern.

10. Bewegen Sie zerbrechliche Gegenstände (z.B. Glasbecher, Beleuchtungskörper usw.), bevor Sie das

Produkt verwenden. Ebenso verfahren Sie mit anderen Gegenständen, die die Seitenbürsten und den
Absaugkanal blockieren können (z.B. elektrische Leitungen und Vorhänge).

11. Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort, an dem es leicht fallen kann (z.B. Tische und Stühle).

12. Schalten Sie den Roboter mit 0 auf der Unterseite der Maschine aus, wenn Sie das Produkt über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen.

13. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung sorgfältig, dass das Netzteil richtig in die Steckdose

eingesteckt ist.

14. Um Stolperfallen zu vermeiden, informieren Sie andere Personen im Raum, wenn das Produkt in Betrieb

ist.

15. Es ist möglich, dass der Roboter keine Höhen von mehr als 15 mm überwindet.

16. Die Betriebstemperatur des Produkts variiert von 0 ° C bis 40 ° C und sollte nicht bei hohen Temperaturen

verwendet werden.

17. Der Akku sollte aus dem Gerät entfernt werden, bevor es entsorgt wird.

18. Vor dem Entfernen der Batterie muss das Gerät vom Netz getrennt werden.

19. Wenn die Maschine beim Start nicht reagiert, überprüfen Sie, ob der Schalter an der Unterseite der

Maschine eingeschaltet ist; wenn es immer noch keine Antwort gibt, muss die Maschine manuell bedient
werden. Gehen Sie zur Ladestation. Versuchen Sie, sie neu zu starten, nachdem sie vollständig geladen ist.

DE-1

Produktinformationen

2.1 Teilbezeichnungen

Mitteldeckel

Staubbeutel / Wassertank (optional)

Gehäuse

Anti-Fall-Sensoren

Automatische Auadepunkte

Batterie-Abdeckung

Lufteinlassgummi

An/Aus-Schalter

Schalter

Stoßstange

Vorderrad

Seitenbürsten

Lufteinlass

Gefederte Hinterräder

Gehäuse-Unterseite

Handgri

Staubbeutel-Abdeckung

Staubbeutel

HEPA-Filter

HEPA-Filterrahmen

grober Filter

DE-2

OPTIONALER Wassertank

Wassertank-

Handgri

Wassertank-

Wassereinlass-Stopp

Wassertank

Mopp

Mopp-Halter

Wassertank-Deckel

Wassertank-Detektoren

Wassertank-Mittelstück

2.2 Auadestation und Schalter auf dem Roboter

Fernbedieunungshalterung

Ladestations-LED

Stromanschluss

DE-3

Signal-Sender

der Auadepunkte

Schalter und LED-Bedeutung der Schalter

LED-WiedergabeStatus Bep

Vollständig aufgeladen

Standby-Modus

Fehlermeldung

2.3 Fernbedienung

Automatische Reinigung

Auaden

Batterie leer

Reinigung

Schlafmodus

Grüne LED blinkt langsam.

Grüne LED leuchtet

Grüne LED leuchtet

Rote LED leuchtet / blinkt

Orange LED leuchtet

Grüne LED leuchtet

LED aus

Modus- und Zeitwiedergabe

Automatisch auaden

Richtungs-Schalter

Uhreinstellung

Spot-Modus

Kleiner-Raum-Modus

Arbeitsmodus einstellen

Entlang der Mauern

Stiller Modus

Hinweis

Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein, bevor Sie sie verwenden.

Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.

Die Fernbedienung sollte sich in Sichtlinie zum Roboter und innerhalb von 5 Metern zum Roboter
benden.

DE-4

3

Gebrauch und Bedienung

3.1 Schneller Start

① Platzieren sie die Ladestation und schließen Sie das Netzteil an. Die LED an der Ladestation leuchtet

normal. Stellen Sie die Ladestation an die Wand und entfernen Sie alle Hindernisse 1 Meter vor und 2
Meter zu beiden Seiten der Ladestation, wie unten gezeigt.

② Schalten Sie Bep ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter an der Unterseite des Roboters auf I stellen. (Wenn

Sie den Roboter 10 Minuten lang nicht bedienen, geht er in den Ruhezustand über).

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass die Ein/Aus-Taste auf Ein (I) eingestellt ist. Andernfalls kann es vorkommen, dass der
Roboter nicht funktioniert oder lädt.
Wenn der Roboter eine rote LED hat und Alarm anzeigt, während er auädt, ist der Roboter nicht eingeschaltet und
lädt nicht.

③Bep kann wie folgt aufgeladen werden

A. Stecken Sie das Netzteil in die Ladestation und stecken Sie sie in eine Steckdose. Wie in Abbildung A dargestellt.
B. Wenn sich Bep im Standby- oder Reinigungsmodus bendet, drücken Sie die Taste Automatisch Auaden auf der
Fernbedienung. Der Roboter kehrt dann zur Ladestation zurück, um zu laden. Siehe Abbildung B.
C. Wenn sich Bep im Standby- oder Reinigungsmodus bendet, drücken Sie die entsprechende Taste des Roboters,
dass der Roboter wieder aufgeladen wird.

Tipps für eine bessere Akkulaufzeit.
A. Laden Sie den Roboter die ersten 3 Male 24 Stunden lang auf.
B. Wenn der Roboter normal benutzt wird, stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet ist und dass die Ladestation an die
Steckdose angeschlossen ist.
C. Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, laden Sie die Batterie vollständig auf und
entfernen Sie sie aus dem Roboter. Lagern Sie den Akku an einem nicht zu kalten, gut belüfteten und trockenen Ort.

④ Automatisches Laden

Wenn der Bep-Akku leer wird, sucht er nach der Ladestation.

DE-5

3.2 An / Standby / Schlafmodus und Aus

① AN

A. Stellen Sie sicher, dass die Ein-/Aus-Taste an der Unterseite des Roboters auf AN(I) steht.
B. Drücken Sie am Rooter oder an der Fernbedienung.

② Standby-Modus

A. Drücken Sie wenn sich der Roboter im Reinigungsmodus bendet. Der Roboter wechselt dann in den Standby-Modus.
B. Wenn sich der Roboter im Standby-Modus bendet, drücken Sie . Der Roboter wechselt dann in den Reinigungsmodus.

③Schlafmodus

A. mehr als 3 Sekunden lang drücken
B. Bep geht automatisch in den Schlafmodus, wenn er für mehr als 10 Minuten keinen Befehl erhält.

④AUS

A. Stellen Sie den Schalter an der Unterseite auf O-Status (O bedeutet, dass er AUS ist; I bedeutet, dass er AN ist). Wenn
Bep auf AUS gestellt ist, geht sie nicht an die Arbeit. Ihre eingestellten Zeiten werden gelöscht, wenn sie auf 0 gesetzt
werden.

3.3 Arbeitsmodus einstellen

① Stellen Sie die Uhr ein.

A. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Uhr richtig einzustellen. Verwenden Sie dann die Richtung­stasten, um die richtige Zeit einzustellen.
B. Durch Dücken auf die Taste wird die Zeit gespeichert.

②Festlegung des Arbeitsmodus

A. Richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter und drücken Sie die Taste .
B. Drücken Sie die Richtungstasten, um die gewünschten Arbeitszeiten einzugeben.
C. Richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter und drücken Sie 000, um Zeit zu sparen. Der Roboter muss einen
Piepton abgeben, um anzuzeigen, dass die Einstellungen erfolgreich waren.

③Löschen des eingestellten Arbeitsplanes

Richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter und drücken Sie die Taste für einen längeren Zeitraum. Wenn der
Befehl korrekt empfangen wird, piept der Roboter zweimal.

Tipps

Wenn die Arbeitszeit eingestellt ist, richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter. Drücken Sie auf
der Fernbedienung, der Roboter piept, um zu bestätigen, dass der Befehl empfangen wurde. Wenn Bep
keinen Piepton abgibt, wurde der Befehl nicht korrekt empfangen.

Wenn die Arbeitszeiten eingegeben sind, beginnt der Roboter mit der Arbeit. Wenn die AN/AUS-Taste
an der Unterseite ausgeschaltet ist, wird die Einstellung der Arbeitszeit zurückgesetzt. Aus wird den
Zeit- und Arbeitsplan zurücksetzen.

Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden, muss der Zeit- und Arbeitsplan neu
eingestellt werden.

DE-6

3.4 Reinigungs-Modus

① Automatische Reinigung

A. Drücken Sie und dann auf der Fernbedienung, um den Roboter im Automatikbetrieb zu betreiben.
B. Wenn der Roboter läuft und Sie drücken und ann auf der Fernbedienung, wechselt der Roboter in den
Standby-Modus.

Tipp: Bep reinigt den Raum in diesem Modus automatisch und passt seine Reinigungsroute entsprechend der

Umgebung an.

②Spotmodus

A. Drücken Sie auf der Fernbedienung, damit Bep in diesen Modus übergeht.
B. Drücken Sie auf dem Roboter und auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen.

③ Kantenreinigung

A. Drücken Sie auf der Fernbedienung, damit Bep in diesen Modus wechselt.
B. Drücken Sie auf den Roboter und auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen.

Tipp: Bep wird automatisch in den "Entlang der Wände-Modus" wechseln, wenn sie eine Wand erkennt.

④Automatisches Laden

A. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder die Bep-Taste , um den Roboter an die Ladestation zu schicken.
B. Drücken Sie auf dem Roboter oder auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen.

⑤Modus für kleine Räume

A. Drücken Sie auf der Fernbedienung, damit Bep in diese Betriebsart wechselt.
B. Drücken Sie auf dem Roboter und auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen.

Tipp: Dieser Modus eignet sich für die Kurzzeitreinigung von kleinen Räumen.

DE-7

3.5 Anwendung Wisch-System (Lieferbar als Erweiterung)

Wenn Sie den Boden wischen wollen, stellen Sie sicher, dass er zuerst abgesaugt wird. Nach dem Saugen
können Sie den Staubbehälter gegen den Wassertank austauschen und einen Mopp im dafür vorgesehenen
Halter anbringen.

Tipp

Verwenden Sie den Mopp nicht auf Teppichen. Falten Sie die Kanten des Teppichs so, dass Bep nicht darauährt und
der Teppich durch den Mopp nicht schmutzig wird.

Beachten Sie, dass der Mopp regelmäßig gereinigt werden muss und dass der Wassertank vor dem Befüllen entfernt
wird.

Denken Sie daran, den Mopp vor dem Einsetzen des Staubbehälters zu entfernen.

① Befüllen des Wassertanks

Önen Sie die Wasserzufuhr und füllen Sie Wasser ein. Wenn Sie fertig sind, trocknen Sie den Einlass.

②Befestigen Sie den Mopp in dem Halter

A. Legen Sie den Mopp wie in Abbildung A gezeigt auf den Halter
B. Montieren Sie die Halterung mit Mopp am Roboter, wie in der Abbildung gezeigt: B

③ Installation des Wassertanks

Tauschen Sie den Staubbehälter mit dem Wassertank aus.

④Wischen Sie den Boden

Wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus und der Roboter beginnt mit dem Wischen.

DE-8

4

Produktpege

4.1 Reinigung der Seitenbürsten

Reinigen Sie die Seitenbürsten, wenn sie verschmutzt sind; wenn die Seitenbürsten beschädigt sind,
ersetzen Sie sie.

4.2 Reinigung des Staubbehälters und der Filter

Reinigen Sie nach Gebrauch den Mülleimer und die Filter wie unten gezeigt.

Hinweis

Nach dem Entfernen des Staubbehälters den Lufteinlass überprüfen und ggf. reinigen.

Wir empfehlen, den HEPA-Filter nach 15-30 Malen mit Wasser zu reinigen.

Stellen Sie sicher, dass der Groblter und der HEPA-Filter in einem schattigen und gut belüfteten Bereich getrocknet
werden. Legen Sie die Filter erst dann wieder in den Staubbehälter, wenn sie vollständig trocken sind.

Der Groblter und der HEPA-Filter sind austauschbare Zubehörteile.

4.3 Reinigung der Sensoren und Ladepunkte

Reinigen Sie die Sensoren und Ladestationen sorgfältig mit einem trockenen Geschirrtuch oder Staubwedel,
wie in der Abbildung unterhalb dargestellt

TippsReinigen Sie bei Bedarf auch die Kontaktpunkte der Ladestation.

DE-9

5

Fehlerbehebung

5.1 Warnsignale

Der Roboter piept bei Problemen. Die Ursache für die Probleme kann durch die Anzahl der Pieptöne
bestimmt werden. Nachdem die LED auf der Robotertaste rot blinkt, gibt sie eine Reihe von Pieptönen ab.
Die Bedeutung der Pieptöne ist nachfolgend dargestellt.

Piepton

Problem Behebung

Kein Staubbehälter oder

Wassertank

Die Stoßstange steckt fest

Die Fallsensoren geben eine

Fehlermeldung

Andere Fehler

Installieren Sie den Staubbehälter oder Wassertank im Roboter.

Kontrollieren Sie, ob sich der Puer frei bewegt und ob sich
nicht Staub darin festgesetzt hat.

Die Fallsensoren sind verschmutzt; reinigen Sie sie.

Hat zu wenig Strom. Setzen Sie den Roboter an die Ladesta­tion. Oder der AN/AUS-Schalter ist aus, während Sie laden
möchten.

Andere Gründe, die den Piepton auslösen können, sehen Sie unten.

Piepton

Hinterrad gibt eine Fehlermeldung

Seitenbürste gibt eine Fehlermeldung

Ventilator gibt eine Fehlermeldung

Problem Behebung

Drehen Sie das Rad und schauen Sie nach, ob etwas darin
festsitzt.

Kontrollieren Sie, ob sich die Bürstenreihen drehen lassen und
nichts darin feststeckt.
Reinigen Sie den Staubbeutel und den Ein- und Auslass des
Roboters.

Hinweis Wenn die oben genannten Anweisungen das Problem nicht gelöst haben, versuchen Sie bitte Folgendes;

1. Schalten Sie den Roboter an der Unterseite der Maschine aus und starten Sie ihn neu, indem Sie ihn wieder einschalten.

2. Wenn der Neustart das Problem nicht löst, wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung, [e-mail].

* Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte behält sich Zoef Robot BV das Recht vor, die Technologie
und das Design sowie deren Interpretation anzupassen.

DE-10

ASPIRATEUR ROBOT

Bep

BP200Z

MODE D'EMPLOI

Table des matières

1. Consignes de sécurité importantes

2. Informations sur le produit

3. Utilisation et fonctionnement

4. Entretien du produit

5. Résolution des problèmes

1

2

5

9

10

4

Consignes de sécurité importantes

Avant de procéder au déballage, lisez attentivement les consignes de sécurité. Suivez toujours
attentivement les consignes de sécurité.

Lisez attentivement ce manuel
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce
manuel peut entraîner des dommages.

Remarques

1. Seuls les techniciens du service après-vente autorisés par nos soins sont autorisés à démonter le produit. La
garantie expire si vous le faites vous-même.

2. Il n'est pas permis d'utiliser d'autres adaptateurs d'alimentation que les adaptateurs ociels Zoef Robot.
D'autres adaptateurs peuvent causer des dommages.

3. Ne touchez pas les ls électriques, les prises ou les adaptateurs d'alimentation avec les mains mouillées ou
humides.

4. Éloignez les rideaux et les parties du corps des parties mobiles du produit.

5. Ne placez pas le produit à proximité de mégots de cigarettes, de briquets ou d'autres ammes nues.

6. Ne pliez pas trop les câbles électriques et ne posez pas d'objets lourds ou tranchants sur la machine.

7. Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

8. Ne vous asseyez pas sur le produit.

9. Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides tels que les salles de bains.

10. Déplacez tous les objets fragiles (tels que les verres, les lampadaires, etc.) avant d'utiliser l'appareil. Faites

de même avec les autres objets susceptibles de bloquer les brosses latérales et le canal d'aspiration (comme
les ls électriques et les rideaux).

11. Ne placez pas le produit dans un endroit où il peut facilement tomber. (comme les tables et les chaises).

12. Éteignez le robot avec 0 au bas de la machine si vous n'allez pas utiliser le produit pendant une longue

période de temps.

13. Avant toute utilisation, vériez soigneusement que l'adaptateur secteur est correctement branché dans la

prise murale.

14. Pour éviter les risques de chute, les autres personnes présentes dans la pièce doivent être averties lorsque

l'appareil est en marche.

15. Il est possible que le robot ne passe pas des dénivellements de plus de 15 mm.

16. La température de fonctionnement du produit varie de 0°C à 40°C et celui-ci ne doit pas être utilisé sous

des températures élevées.

17. La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut.

18. L'appareil doit être débranché du secteur lorsque vous retirez la batterie.

19. Si la machine ne réagit pas au démarrage, vérier que l'interrupteur en bas de la machine est en marche ;

s'il n'y a toujours pas de réponse, la machine doit être déplacée manuellement vers la station de charge.
Essayez de la redémarrer une fois qu'elle est complètement chargée.

FR-1

Information sur le produit

2.1 Nomenclature des pièces

Couvercle central

Bac à poussières / Réservoir d'eau

(Optionnel)

Capteurs anti chute

Bornes de charge automatiques

Couvercle du compartiment

batterie

Entrée d'air caoutchouc

Bouton ON/O

Bac à poussières

Touches

Pare-chocs

Boîtier

Roue avant

Brosses latérales

Entrée d'air

Roues arrière à suspension

Boîtier inférieur

Poignée

Couvercle du bac à
poussière

Filtre brut

Filtre HEPA

Cadre du ltre HEPA

FR-2

Réservoir d’eau OPTIONEL

Poignée du réservoir d'eau

Clapet du réservoir d'eau

Réservoir d'eau

Serpillière

Porte Serpillière

2.2 Station de charge et touches du robot

Couvercle du
réservoir d'eau

Détection de
réservoir d'eau

Pièce centrale du
réservoir d'eau

LED de la station de charge

Orice de la télécommande

Emetteur de signal

Bornes de charge

Raccordement électrique

FR-3

Touches et signication des LED

Achage LEDÉtat de Bep

Entièrement chargé

Message d'erreur

2.3 Télécommande

Nettoyage automatique

En charge

Mode veille

Batterie vide

Nettoyage

Mode veille

LED verte clignote lentement

LED verte allumée

LED verte allumée

LED rouge allumée / clignote

LED orange allumée

LED verte allumée

LED éteinte

Achage du mode et de l'heure

Chargement automatique

Touches de direction

Réglage de l'horloge

Mode Spot

Mode petite surface

Paramétrage de l'horaire de travail

Le long des murs

Mode silencieux

Remarques

Insérez deux piles AAA dans la télécommande avant de l'utiliser.

Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles.

La télécommande doit être à portée du robot et à moins de 5 mètres du robot.

FR-4

3

Utilisation et fonctionnement

3.1 Démarrage rapide

① Insérez le socle de chargement et branchez l'adaptateur secteur. La LED de la station de charge est

normalement allumée. Placez la station de charge contre le mur et retirez tous les obstacles 1 mètre
devant et 2 mètres des deux côtés de la station de charge, comme indiqué ci-dessous.

② Activez Bep en réglant l'interrupteur On/O en bas du robot sur I. (Si vous n'utilisez pas le robot pendant

10 minutes, il passera en mode veille).

Remarques

Assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est réglé sur Marche (I). Sinon, le robot risque de ne pas fonctionner ou de ne
pas se charger.
Si le robot ache une LED rouge et une alarme lorsqu'il est en charge, le robot n'est pas allumé et ne se recharge pas.

③Bep peut se charger de la manière suivante

A. Branchez l'adaptateur secteur dans le socle de chargement et branchez-le dans une prise de courant. Comme le montre
la gure A
B. Lorsque Bep est en mode veille ou de nettoyage, appuyez sur le bouton de charge automatique de la télécommande.
Le robot retournera alors à la station de charge pour se recharger. Voir gure B
C. Si Bep est en mode veille ou de nettoyage, appuyez sur la touche sur le robot pour qu'il retourne se recharger.

Conseils pour une meilleure durée de vie de la batterie.
A. Chargez le robot pendant 24 heures les 3 premières fois.
B. Si le robot est utilisé normalement, assurez-vous qu'il est allumé et que la station de charge est connectée à la prise
secteur.
C. Si le robot ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, assurez-vous de charger complètement la batterie et
retirez-la du robot. Entreposez la batterie dans un endroit pas trop froid, bien ventilé et sec.

④ Chargement automatique

Si la batterie Bep est déchargée, elle recherchera la station de charge.

FR-5

3.2 Modes ON/Standby/Veille et OFF

① ON

A. Assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt en bas du robot est réglé sur ON (I).
B. Appuyez sur le robot ou sur la télécommande.

② Mode Standby

A. Appuyez sur lorsque le robot est en mode nettoyage. Le robot passe alors en mode veille.
B. Appuyez sur lorsque le robot est en mode veille. Le robot passe alors en mode nettoyage.

③Veille

A. Appuyez sur pendant plus de 3 secondes.
B. Bep passera automatiquement en mode veille si elle ne reçoit pas de commande pendant plus de 10 minutes.

④OFF

A. Mettez l'interrupteur du bas sur O (O signie qu'il est sur OFF ; I signie qu'il est sur ON.) Si Bep est sur O, il ne
travaillera pas. Ses temps paramétrés sont eacés lorsqu'elle est réglée sur 0.

3.3 Réglage de l'horaire de travail

① Réglez l'horloge.

A. Appuyez sur la touche de la télécommande pour régler correctement l'horloge. Utilisez ensuite les touches de
direction pour régler l'heure correcte.
B. Appuyez sur pour enregistrer le temps.

②Établir un horaire de travail

A. Pointez la télécommande vers le robot et appuyez sur
B. Entrer les heures de travail souhaitées à l'aide des touches de direction.
C. Pointez la télécommande vers le robot et appuyez sur pour enregistrer l'heure. Le robot doit émettre un bip sonore
pour indiquer que les réglages ont réussi.

③Supprimer un horaire de travail déni

Pointez la télécommande vers le robot et appuyez sur le bouton pendant une plus longue période. Lorsque la
commande est bien reçue, le robot émet deux bips.

Astuces

Lorsque le temps de travail est réglé, pointez la télécommande vers le robot. Appuyez sur la
télécommande, le robot émet un bip pour conrmer que la commande a été reçue. Si Bep n'émet pas
de bip, la commande n'est pas reçue correctement.

Une fois les heures de travail saisies, le robot commence à travailler. Si le bouton ON/OFF en bas de
l'écran est éteint, le réglage du temps de travail sera réinitialisé. Sert à réinitialiser l'heure et l'horaire de
travail.

Si les piles de la télécommande sont remplacées, vous devrez réinitialiser l'heure et l'horaire de travail.

FR-6

3.4 Mode nettoyage

① Auto cleaning

A. Appuyez sur puis sur de la télécommande pour faire fonctionner le robot en mode automatique.
B. Lorsque le robot est en marche et que vous appuyez sur , puis sur sur la télécommande, le robot passe en
mode veille.

Astuce : Bep nettoiera automatiquement la pièce dans ce mode et adaptera son tracé à l'environnement.

②Mode Spot

A. Appuyez sur la télécommande pour faire fonctionner Bep dans ce mode.
B. Appuyez sur le robot et sur la télécommande pour mettre Bep en mode veille.

③ Nettoyage des bords

A. Appuyez sur la télécommande pour faire fonctionner Bep dans ce mode.
B. Appuyez sur le robot et sur la télécommande pour mettre Bep en mode veille.

Astuce : Bep entrera automatiquement en mode "le long des murs" dès qu'elle détectera un mur.

④Chargement automatique

A. Appuyez sur la télécommande ou sur Bep pour envoyer le robot à la station de charge.
B. Appuyez sur le robot ou sur la télécommande pour mettre Bep en mode veille.

⑤Mode petites surfaces

A. Appuyez sur la télécommande pour faire fonctionner Bep dans ce mode.
B. Appuyez sur le robot et sur la télécommande pour mettre Bep en mode veille.

Astuce : Ce mode convient aux cycles de nettoyage courts des petits espaces.

FR-7

3.5 Utiliser le système de serpillière (disponible en option)

Si vous voulez passer la serpillière sur le sol, assurez-vous d'abord qu'il soit passé à l'aspirateur. Après avoir
passé l'aspirateur, vous pouvez remplacer le bac à poussières par le réservoir d'eau et xer le porte-serpillière
avec une serpillière.

Astuces

N’utilisez pas la serpillière sur les tapis. Repliez les bords de la moquette pour que Bep ne s'y accroche pas et que la
moquette ne soit pas salie par la serpillière.

Veuillez noter que la serpillière doit être nettoyée régulièrement et que le réservoir d'eau doit être retiré avant de le
remplir.

N'oubliez pas d'enlever la serpillière lorsque vous réinsérez le bac à poussières.

① Remplissage d'eau

Ouvrez le clapet d'alimentation en eau et ajoutez de l'eau. Séchez bien lorsque vous avez terminé.

②Placer la serpillière sur le support

A. Placez la serpillière sur le support comme indiqué sur la gure A.
B. Installez le support avec la serpillière sur le robot, comme indiqué sur la gure B.

③ Installer le réservoir d'eau

Remplacez le bac à poussières par le réservoir d'eau.

④Nettoyer le sol à la serpillière

Choisissez le mode de nettoyage désiré et le robot commencera à passer la serpillière.

FR-8

4

Entretien du Produit

4.1 Nettoyage des brosses latérales

Nettoyez les brosses latérales si elles sont sales ; si les brosses latérales sont endommagées, remplacez-les.

4.2 Nettoyage du bac à poussières et des ltres

Après utilisation, nettoyez le bac à poussières comme indiqué ci-dessous.

Remarques

Après avoir retiré le bac à poussières, vériez l'entrée d'air et nettoyez-la si nécessaire.

Nous recommandons de laver le ltre HEPA à l'eau après 15 à 30 emplois.

Veillez à ce que le ltre brut et le ltre HEPA soient séchés dans un endroit ombragé et bien ventilé. Ne remettez pas les
ltres dans le bac à poussières avant qu'ils ne soient complètement secs.

Le ltre brut et le ltre HEPA sont des accessoires remplaçables.

4.3 Nettoyage des capteurs et des bornes de charge

Nettoyez soigneusement les capteurs et les bornes de recharge avec un torchon ou un chion sec, comme
indiqué sur la gure ci-dessous

Astuce Si nécessaire, nettoyez également les bornes de charge de la station de charge.

FR-9

5

Résolution des problèmes

5.1 Signaux d'avertissement

Le robot va émettre un bip en cas de problème. La raison de ces problèmes peut être déterminée par le
nombre de bips. Lorsque la LED sur la touche du robot clignote en rouge, le robot émettra un certain nombre
de bips. La signication des bips sonores est indiquée ci-dessous.

Bip

Les capteurs de chute donnent un

Problème Solution

Pas de bac à poussière ou de

réservoir d'eau

Le pare-chocs est coincé

message d'erreur.

Autres erreurs.

Installez le bac à poussières ou le réservoir d'eau dans le robot.

Vériez que le pare-chocs se déplace sans à-coups et qu'il n'y a
pas de saleté dedans.

Les capteurs de chute sont sales, nettoyez-les.

Un manque d'énergie a conduit le robot sur la station de
charge. Ou bien le bouton Marche/Arrêt est éteint pendant la
charge.

Vous trouverez ci-dessous les autres causes possibles du bip sonore.

Bip

Les brosses latérales envoient un

Le ventilateur envoie un message

Problème Solution

La roue arrière provoque une

erreur

message d'erreur

d'erreur

Faites tourner la roue et voyez si elle est coincée.

Vériez que les brosses latérales tournent correctement et ne
sont pas coincées.

Nettoyez le bac à poussières et l'entrée et la sortie d'air du
robot.

Remarques  Si les instructions ci-dessus n'ont pas résolu le problème, essayez ce qui suit;

1. Eteignez le robot en mettant l’interrupteur sur la position (O) en bas de la machine et redémarrez-le en le remettant sur (I)

2. Si le redémarrage ne résout pas le problème, veuillez contacter notre département de maintenance, [e-mail].

* En raison de la volonté d'améliorer continuellement nos produits, Zoef Robot BV se réserve le droit d'adapter
la technologie et le design, ainsi que l'interprétation de ceux-ci.

FR-10