Zipy Sun Light FM Instruction Manual

Zipy Sun Light FM

CARGADOR SOLAR PORTÁTIL
CON DINAMO

Manual de instrucciones

Precauciones

- El material de este manual es únicamente de carácter informativo.
Los productos descritos están sujetos a modificaciones sin previo
aviso,debidas al desarrollo continuo de la marca.

- Cuando el producto lo utilicen niños, deben estar bajo la supervisión
de un adulto.

- Es peligroso perder la percepción de sonido del entorno.

- No someta este aparato a altas temperaturas ya que puede
producir anomalías en su sistema. Este motivo anulará la garantía
del aparato.

Diagrama e indicación de funciones

Manivela

Indicador LED
de conexión

Linterna LED
superbrillante

Indicador de carga

Alarma
conectada/
desconectada

Encendido/
Recargable/
Cambiar a pilas

Radio AM/FM

Volumen/Radio
activada/
Desactivada

Ajuste de la
frecuencia
de radio

Placa solar

Conector AC/DC

Entrada para el cargador
del teléfono móvil

Cuando cambia la posición del interruptor:

Salida DC
(usando la batería recargable)

Usando la batería recargable

Usando las 2 pilas AAA

Funciones

Batería interna de litio 750mAh:

-Carga la mayoría de smartphones

-Se carga por energía solar/dinamo/Mediante USB
Linterna LED superbrillante
Salida DC 5.5V 500mA

Introduzca 2 pilas AAA
en el compartimento
de la batería
(recomendable el uso
de baterías alcalinas)

Carga de la batería interna recargable

Métodos:

-Dinamo

-Panel solar

-USB

Tirar hacia fuera

Conectar a un ordenador

Cable USB (incluido)

Cuando la batería interna recargable se está cargando, el indicador
LED se iluminará en color rojo. Cuando la batería interna recargable
está completamente cargada, el indicador LED se iluminará en verde.

Para la carga completa de la batería mediante la luz solar, es necesa­rio alrededor de 15 horas.

Para la carga completa de la batería mediante el uso de la Dinamo, es
necesario alrededor de 5 horas.

Para la carga completa de la batería a través de USB, es necesario
alrededor de 4 horas.

Gire constantemente
para generar energía

Gire la manivela en
sentido contrario a las
agujas del reloj

Carga de dispositivos móviles

1. Seleccione el adaptador adecuado para el dispositivo.

2. Enchufe el adaptador en el cable conector y el dispositivo.

3. Conecte el cable conector al cargador solar portátil.

4. El dispositivo se cargará automáticamente.(También puede
cargarlo girando la manivela,mediante la luz solar o la conexión USB)

Carga los modelos teléfono móvil:

Samsung Sony Ericsson La mayoría de

modelos de Nokia

Motorola RAZR,

Blackberry y dispositivos

compatibles con conector

mini-USB

Adaptador

Cable
conector

Conector

Uso y mantenimiento

- Cargue el producto al menos una vez cada seis meses.

- No exponga el producto a fuerza extrema, descargas eléctricas o
fluctuaciones de temperatura o humedad.

- No lo limpie con disolventes abrasivos o productos químicos.

- No sumerja el producto en agua. No trate de secar el producto
introduciéndole en un horno microondas.

- No manipule los componentes internos.
ADVERTENCIA:

RIESGO DE ASFIXIA- Los componentes pequeños no son indicados para
niños de edad inferior a 3 años.

CONDICIONES DE GARANTIA AID

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al
Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de
Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía
Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de
nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN,
BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes
condiciones:

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el
primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los
cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el
comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo,
siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa
exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo
año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato
proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en
funcionamiento la garantía siempre que:

1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que
estaba previsto.

2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al
Servicio Técnico Oficial.

3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento,
sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que
pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.

4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el
ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de
producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del
establecimiento vendedor y el motivo de la avería.

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía

1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.

2. Pérdida de líquido en la pantalla.

3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta,
uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc.

4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso
cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la
reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta
confidencialidad de los datos.

5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de
software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico,
incluidos sus prives/controladores.

6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la
garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o
elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los
auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.

7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas,
como se indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo
no están cubiertas por ninguna garantía.

8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios
de los aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos
responsabilizamos de ellos.

PRESUPUESTOS

1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento
técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o
correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por
escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del
importe de reparación así como de los portes de envío y retorno.

2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en
concepto de diagnostico. (6€)

3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la
avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de
averías presupuestadas.

B – Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por
recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la
empresa de transportes designada por AID siguiendo el
procedimiento de autorización.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por
parte del cliente correrán por cuenta de éste.

C – Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción
de la mercancía debe ser notificada al Departamento de
Post-Venta de AID: [e-mail] de acuerdo con
el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá
reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas,
transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía.

En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no
correrá con los gastos de aduanas y suplidos en destino.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad
del producto:

Linterna-Radio FM-Cargador Solar : Sun Light FM de la marca ZIPY,
fabricado en China.

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

EN55015:2000+A12001+A2:2002
EN55013:2001+A1:2003
EN61547:1995+A1:2000
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005
EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995+A1:2001

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta
a la legislación española mediante El Real Decreto 1890/2000 del 20 de
noviembre

Lugar y fecha de emisión
01 de agosto de 2006

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

Firmado por: Miguel Fauro

Zipy Sun Light FM

CARREGADOR SOLAR PORTÁTIL
COM DÍNAMO

Manual de instruções

Precauciones

- O conteúdo deste manual é apenas para fins informativos. Os 　
produtos descritos estão sujeitos a alteraçoes sem aviso prévio, devido
ao desenvolvimento contínuo da marca.

- Quando o produto seja utilizado por crianças, deve ser
supervisionado por um adulto.

- É perigoso perder a percepção auditiva do entorno.

- Não exponha o aparelho a altas temperaturas porque poderia
provocar anomalias no seu sistema. Este motivo anulará a garantia
do seu dispositivo.

Diagrama e indicação de funções

Manivela

Indicador LED
de conexão

Lanterna LED
super brilhante

Indicador de carga

Alarme
ativada/
Desativada

Ligado/
Recarregável/
Trocar as pilhas

Rádio AM / FM

Ajuste da
frequência
de rádio

Volume /
Rádio ativada/
desativada

Painel solar

Conetor de AC / DC

Entrada para o carregador
de telefone móvel

Quando o interruptor muda de posição:

Saída DC
(usando a bateria recarregável)

Usando a bateria recarregável

Usando as 2 pilhas AAA

Caraterísticas

Bateria interna de lítio 750mAh:

- Carrega a maioria dos smartphones

- Carrega-se por energia solar / dínamo / Via USB
Lanterna LED super brilhante
Saída DC 5.5V 500mA

Introduza 2 pilhas AAA
no compartimento da
bateria
(recomendado o uso
de pilhas alcalinas)

Carregar a bateria interna recarregável

Métodos:

-Dínamo

-Painel solar

-Cabo USB

Puxe para fora

Ligar-se ao computador

Cabo USB (incluído)

Quando a bateria recarregável está sendo carregada, o LED ficará em
vermelho. Quando a bateria interna seja totalmente carregada, o LED
ficará em verde.

Para carregar totalmente a bateria, você precisa de cerca de 15
horas.

Para carregar totalmente a bateria com o dínamo, precisará de cerca
de 5 horas.

Para carregar totalmente a bateria via USB, você precisa de cerca de
4 horas.

Gire continuamente
para gerar energia

Gire a manivela em
sentido anti-horário

Carregamento para dispositivos móveis

1. Selecione o adaptador apropriado para o seu dispositivo.

2. Conecte o adaptador entre o cabo conector e o dispositivo.

3. Conecte o cabo conector ao carregador portátil solar.

4. O dispositivo é automaticamente carregado. (Você também pode
carregá-lo girando a manivela, pela luz solar ou a conexão USB)

Carrega os modelos de telefone celular:

Samsung Sony Ericsson

A maioria dos
modelos Nokia

Motorola RAZR, Blackberry

e aparelhos que suportam

conector mini-USB

Adaptador

Cabo
conetor

Conector

Utilização e mantimento

- Carregue o seu dispositivo pelo menos uma vez a cada seis meses.

- Não exponha o aparelho a força excessiva, descargas elétricas ou
　flutuação de temperatura ou humidade.

- Não limpe o produto com solventes abrasivos ou produtos químicos.

- Não introduza o produto em água. Não tente secar o produto
introduzindo-lhe num forno de microondas.

- Não manipule os componentes internos.
ADVERTÊNCIA:

Risco de asfixia-Pequenas peças não são adequadas para crianças
menores de 3 anos.

CONDIÇÕES DE GARANTIA AID

AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao
Consumidor (Lei 23/2003, de 10 de Julho, Garantia de Venda de Bens
de Consumo, BOE num. 165, de 11/07/2003), oferece garantia directa
aos clientes de Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca
ZIPY, AC-RYAN, TnB e BARKAN, com as seguintes condições:

A - Os produtos têm uma garantia de dois anos. Durante o primeiro ano,
a garantia cobra os defeitos originais que são detectados, os quais
serão reparados. No suposto legalmente previsto o consumidor terá
direito à substituição do aparelho por um novo, sempre e quando os
defeitos não se devam à negligência ou exclusiva culpa do
consumidor no manuseamento do aparelho.Durante o segundo ano o
consumidor deverá demonstrar que a avaria do aparelho provém de
um defeito de fabrico. Em ambos os casos a garantia será valida
sempre que:

1. O produto tenha sido utilizado apenas em uso normal para o que
está concebido.

2. Não tenha sido aberto, manipulado ou alterado por pessoas alheias
ao Serviço Técnico Oficial.

3. Não tenha sofrido danos por golpes, sobre aquecimento, sobre
carga eléctrica ou qualquer outra circunstância externa que pode
ser possível motivo de garantia.

4. O produto será devolvido à AID, com a embalagem adequada e
com o talão de compra, onde indique claramente a marca e o tipo
de produto, a data da compra e o nome e direcção do
estabelecimento onde foi adquirido.

Qualquer das seguintes circunstâncias anulam a presente garantia

1. Ruptura do ecrã ou cristal.

2. Perda de liquido no ecrã.

3. O desgaste, com mostras evidentes de uma manipulação
incorrecta, uso indevido, maltrato, golpes, quedas, sujidade, etc.

4. Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso
cobertos por alguma garantia, nem serão tidos em conta na
reparação física dos produtos. A AID garante a absoluta
confidencialidade dos dados.

5. A AID não cobre a incorrecta configuração ou instalação do
software/hardware, por parte do cliente, componente ou periférico,
incluindo controladores privados.

6. A legislação sobre garantias estabelece algumas limitações. “A
garantia não cobre componentes adicionais como as baterias, os
elementos sujeitos a manutenção devido ao seu uso como os
auriculares.” Estes acessórios têm uma garantia de 6 meses.

ORÇAMENTOS

1. Se o produto se encontrar fora de garantia, o departamento técnico
da AID indicará um orçamento de reparação por telefone, fax ou
e-mail. O orçamento deverá ser aceite por escrito, carimbado e
assinado, o consumidor terá de pagar os portes de envio.

2. Caso o orçamento não seja aceite cobrar-se-á uma taxa pelo
diagnóstico efectuado.

3. As reparações têm uma garantia de 90 dias, sempre que a avaria
seja sobre o mesmo conceito e unicamente em caso de avarias
orçamentadas.

B – Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha
e entrega do produto, através exclusivamente da empresa de
transportes designada pela AID, segundo o procedimento de
autorização.

Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por
parte do cliente, serão por conta deste.

C – Qualquer incidência detectada no momento da recepção da
mercadoria, deve ser comunicada ao Serviço Pós-Venda da AID.
De acordo com o artigo 366 do Código do Comércio, a AID não
aceitará reclamações sobre quebras, golpes ou falta de acessórios
ou cd de configuração, passadas 24 horas a partir da entrega da
mercadorias.

No caso das transferências provenientes das ilhas Canárias, Ceuta e
Melilla, a AID não pagará taxas alfandegárias e fornecido no dia da
chegada.

DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declara-mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade
do produto:

Lanterna- rádio FM- carregador solar: Sun Light FM da marca ZIPY
fabricado na China

Ao que se refer esta declaração com as normas seguintes:

EN55015:2000+A12001+A2:2002
EN55013:2001+A1:2003
EN61547:1995+A1:2000
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005
EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995+A1:2001

De acordo com as disposições da Diretiva 99/05/CE, do Parlamento
Europeio e do Conselho de 9 de março de 1999, transposta à legislação
espanhola mediante o Real Decreto 1890/2000 de 20 de novembro

Lugar e data de emissão
1 de agosto de 2006

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

Assinado por: Miguel Fauro

Zipy Sun Light FM

CHARGEUR SOLAIRE PORTABLE
AVEC DYNAMO

Manuel d’instructions

Instructions de precautions

- Le contenu de ce manuel est strictement à caractère informatif. Les
produits décrits sont sujets à modifications sans préavis, en raison du
développement continu de la marque.

- Lorsque le produit est utilisé par des enfants, son utilisation doit être
réalisée sous la surveillance d'un adulte.

- Il est dangereux de perdre la perception sonore de l’entourage.

- Ne soumettez pas ce produit à de hautes températures puisque cela
pourrait provoquer des anomalies de fonctionnement du système.
Ce motif annulerait la garantie de l’appareil.

Diagramme et indication des fonctions

Manivelle

Témoin LED
de connexion

Ampoule LED
super lumineuse

Témoin de charge

Alarme
connectée/
déconnectée

Mise sous tension/
Rechargeable/
Changer les piles

Radio AM/FM

Volume/
Radio activée/
Désactivée

Réglage de
la fréquence radio

Introduire 2 piles AAA

Plaque solaire

Connecteur AC/DC

Prise pour le chargeur
du téléphone portable

dans le compartiment
de la batterie
(utilisation de batteries
alcaline recomman­dée)

Quand changement de position de l’interrupteur :

Sortie DC
(en utilisant la batterie rechargeable)

En utilisant la batterie rechargeable

En utilisant les 2 piles AAA

Fonctions

Batterie interne Lithium 750mAh :

- Recharge la plupart des smartphones

- Se recharge avec énergie solaire/dynamo/par le biais de l’USB
Ampoule LED super lumineuse
Sortie DC 5.5V 500mA

Charge de la batterie interne rechargeable

Méthodes :

-Dynamo

- Panneau solaire

- USB

Tirer vers l’extérieur

Connecter à un ordinateur

Câble USB (inclu)

Lorsque la batterie interne rechargeable est en charge, le témoin LED
s’allume en rouge. Lorsque la batterie interne rechargeable est
complètement rechargée, le témoin LED s’allume en vert.

Pour la recharge complète de la batterie par le biais d’énergie solaire,
15 heures environ sont nécessaires.

Pour la recharge complète de la batterie par le biais de la dynamo, 5
heures environ sont nécessaires.

Pour la recharge complète de la batterie par le biais de USB, 4 heures
environ sont nécessaires.

Tourner constamment pour
générer de l’énergie

Tourner la manivelle
dans le sens contraire
des aiguilles d’une
montre

Recharge d’appareils portables

1. Sélectionner l’adaptateur adéquat pour l’appareil.

2. Brancher l’adaptateur au câble connecteur et à l’appareil.

3. Connectez le câble connecteur au chargeur solaire portable.

4. L’appareil se rechargera automatiquement. (Vous pouvez aussi le
recharger en tournant la manivelle, avec l’énergie solaire ou la
connexion USB)

Recharge les modèles de téléphones portables :

Samsung Sony Ericsson

La plupart des

modèles de Nokia

Motorola RAZR, Blackberry

et appareils compatibles avec

connecteur mini-USB

Adaptateur

Câble
connecteur

Connecteur

Utilisation et entretien

- Recharger le produit au moins une fois tous les six mois.

- Ne pas exposer le produit à une force extrême, décharges électriques
ou des fluctuations de température ou d’humidité.

- Ne pas nettoyer avec des dissolvants abrasifs ou des produits
chimiques.

- Ne pas immerger le produit dans de l’eau. Ne pas essayer de sécher
le produit en l’introduisant dans un four micro-ondes.

- Ne pas manipuler les composants internes.
AVERTISSEMENT :

RISQUE D’ASPHYXIE- Les petits composants ne sont pas indiqués pour des
enfants de moins de 3 ans.

CONDITIONS DE GARANTIE AID

En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi
23/2003, du 10 juillet, sur les garanties de ventes des Biens de
Consommation, BOE num. 165, du 11/07/2003), AID offre une Garantie
Directe aux clients d’Espagne et du Portugal, sur tous les produits de nos
marques : ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA,
THE COMPLEMENTS et GO BY ZIPY, aux conditions suivantes :

A – Nos produits ont une garantie de deux ans.Lors de la première
année, les défauts d’origine détectés seront pris en charge et réparés.
Selon les clauses légales, l’acheteur pourra obtenir un nouvel appareil
en échange, à la condition que les défaillances ne soient pas dues à
une négligence ou mauvaise manipulation du produit.La deuxième
année, l’acheteur devra prouver que la panne de l’appareil est due à
un défaut de fabrication. Dans les deux cas de figure, la garantie sera
valable à condition que :

1. Le produit ait été utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été
prévu.

2. Qu’il n’ait pas été ouvert, manipulé ou modifié par une personne
n’appartenant pas au Service Technique Officiel.

3. Qu’il n’ait pas souffert de dommage lié à un choc, inondation, une
surchauffe, une surtension électrique ou toute autre circonstance
externe qui puisse être la raison de l’ANNULATION de la garantie.

4. Qu’il soit retourné à AID, avec l’emballage d’origine et le ticket
d’achat sur lequel apparaîtra clairement la marque et le type de
produit, la date de vente, le nom et l’adresse de l’établissement du
vendeur et le motif de la panne.

Chacune des circonstances suivantes annule la garantie

1. Rupture des ports, de l’écran ou du verre.

2. Perte de liquide sur l’écran.

3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects,
mauvais traitement, coups, chutes, saletés, etc.

4. Les données contenues dans le produit ne seront en aucun cas pris en
charge par la garantie, ni seront pris en compte lors de la réparation
physique des produits. AID garantie la totale confidentialité des
données.

5. AID ne prend pas en charge la mauvaise configuration ou installation
de logiciel ou hardware, composants, périphériques y compris drivers
et contrôleurs réalisée par le client,

6. La loi sur les garanties établie certaines limites. “la garantie ne prend
pas en charge les composants additionnels comme les batteries, ou
éléments sujets à entretien dû à leur utilisation comme les écouteurs”.
Ces accessoires ont une garantie de 6 mois.

7. Les sacs imperméables possèdent une période d’essai de 48 heures,
comme indiqué sur le produit, une fois cette période dépassée, ils ne
seront couverts par aucune garantie.

8. Les utilisateurs finaux n’auront pas à nous envoyer les accessoires des
appareils, à fortiori s’il ne s’agit pas des originaux, car nous ne les
prenons pas en charge.

DEVIS

1. Si le produit n’est plus sous garantie, le Département Technique de
AID établira et enverra un devis de la réparation par fax ou courrier
électronique. Ce devis devra être accepté par lettre cachetée et
signée,et l’utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation
ainsi que les frais de port aller/ retour.

2. Si le devis n’est pas accepté, une somme forfaitaire de 6€ pour
diagnostic de panne sera réclamée.

3. Les réparations sont garanties 90 jours, à condition que la panne soit
identique à celle ayant occasionné une première réparation, et
uniquement en cas de panne ayant fait l’objet d’un devis.

B – AID prendra en charge tous les frais de transport, de reçu et de
livraison du produit, par le biais exclusif de l’entreprise de transport
désignée par AID en fonction de la procédure d’autorisation.

Les frais engendrés par des restitutions incorrectes ou injustifiées par le
client seront pris en charge par ce dernier.

C – Tout type d’incident détecté au moment de la réception de la
marchandise doit être notifié au Service Après Vente de AID :
[e-mail] en accord avec l’article 366 du Code
de Commerce, AID n’admettra pas de réclamations sur les ruptures,
coups ou absence d’emballage et pièces, une fois passées 24 heures
à compter du moment de la remise de la marchandise.

Dans le cas d’envoi provenant des Canaries, Ceuta et Melilla, AID ne
prendra pas en charge les frais de douane et ni les surtaxes de port.

DECLARATION DE CONFORMITE

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du
produit:

Lanterne- radio FM- chargeur solaire: Sun Light FM de la marque ZIPY
fabriqué en Chine

Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes :

EN55015:2000+A12001+A2:2002
EN55013:2001+A1:2003
EN61547:1995+A1:2000
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005
EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995+A1:2001

En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement
Européen et du Conseil du 9 mars 1999, transposé à la législation
espagnole à travers le Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre

Lieu et date d’émission
1 août 2006

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

Signé par : Miguel Fauro

Zipy Sun Light FM

PORTABLE SOLAR DYNAMO SYSTEM

Manual

Precaution

- The material provided in this manual is for informational purposes
only.The products described here in are subject to change without
prior notice, due to the continuous development of the brand.

- When the product is used by children, they should be supervised by
an adult.

- It is dangerous for you to lose the perception of sound in the
environment.

- Do not expose this device to high temperatures, which can cause
anomalies in the system. This reason will void your warranty.

Diagram and Function Indication

Wind-Up Handle

LED Switch

1 Super
Bright LED

Charging Indicator

Alarm ON/OFF

Volume/
ON / Rechargeable /
Dry Batteries Switch

AM / FM Switch

Radio ON / OFF

Radio Frequency
Tuning

Solar Plate

AC / DC Jack

Mobile Phone Charger Jack

When switch turned to:

DC OUT (Using
rechargeable battery)

Using rechargeable
battery

Using 2 x AAA battery

Fonctions

Internal 750mAh Lithium battery:

- Charge most smart phone

- Charged by Solar energy / Dynamo / via USB
Super bright LED Torch
DC output 5.5V 500mA

Insert 2 x AAA battery
into the battery
compartment.
(Alkaline B at ter ies

Recommended)

Charging internal Re-chargeable battery

Methods:

-Dynamo

-Solar Panel

-USB

Pull out

Connect to computer

USB cable(included)

When the internal re-chargable battery is being charged,
the LED indicator will turn to red. When the internal re-chargable battery
is fully charged, the LED indicator will turn to green.

Fully charged the battery by sun light, around 15 hours.
Fully charged the battery by Dynamo, around 5 hours.
Fully charged the battery via USB, around 4 hours.

Crank the handle
anticlockwise

Always Rotate
Steadily to
Generate Power

Charging for mobile devices

1. Select a suitable adapter for the device.

2. Plug the adapter into the connector cord and the device.

3. Plug the connector cord into product.

4. The device will be chargerd automatically.
(or Crank the handle or through solar or USB plug in)

Charge mobile phones model :

Adaptor

Connector

Jack

Use and Care

- Please charge the product at least once in every six months.

- Do not subject the product to extreme force,shock or fluctuations in
temperature or humidity.

- Do not wipe with an abrasive, solvents or chemicals.

- Do not immerse the product in water. Do not try to dry the product in
a microwave oven.

- Do not tamper with the internal components.

WARNING :
CHOKING HAZARD - Small parts not for children under 3 years old.

AID WARRANTY CONDITIONS

AID, in compliance with the Customer Protection Law (Ley 23/2003, July
10th, of Warranty in the Sale of Consumer Goods, BOE no. 165,
11/07/2003), offers Direct Warranty to Spain and Portugal customers for
all our brands’ products: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB,
BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, and GO BY ZIPY, under the
following conditions

A – Our products have a two year warranty. During the first year original
defects that may be detected are repaired. In those cases stipulated by
law, the buyer will be entitled to the replacement of the device by a
new one, provided that the defects are not due to the negligence or
exclusive fault of the buyer in handling the device. During the second
year the buyer will need to prove that the malfunctioning of the device
is due to a manufacturing defect. In both cases the warranty will apply
provided that:

1. The product has been used for its destined purpose alone.

2. It was not opened, manipulated or altered in any way by someone
other than the Official Technical Service.

3. It has not undergone shock, flood, overheating, electric overcharge
or any other external circumstance that may constitute a possible
reason of INVALIDATING the warranty.

4. The product will be returned to AID in proper packaging together with
the receipt where the brand and type of product, the date of the
purchase,the name and address of the shop that sold it and the reason
for the malfunctioning should be clearly stated.

Any of the following circumstances invalidates the present warranty

1. Breaking the ports, the screen or the glass.

2. Loss of liquid from the screen.

3. Wearing out, obvious marks of incorrect manipulation, unappropiate
use, ill-treatment, shock, falls, dirt, and so on.

4. The data contained in the products are under no circumstances
covered by any warranty whatsoever, nor are they to be considered
during the physical repairing process of the products. AID guarantees
absolute confidentiality of the data.

5. AID does not cover the incorrect configuration or instalation of the
software / hardware on the part of the client, neither as a component
nor as a peripheric, included prives / controllers included.

6. The legislation on guarantees sets certain limits. “the guarantee does
not cover additional components such as batteries, nor any elements
that are subject to maintenance due to its use such as earphones”.
These accessories have a 6 months guarantee.

7. Waterproof bags have a 48-hour trial period, such as indicated on the
product itself, therefore once this time period is elapsed they will no
longer be covered by any guarantee.

8. Final users do not need to send us the device accessories, especially
if they are not the original ones, since we will not be held responsible
for them.

CASES

1. If the product is out our guarantee, the AID technical department will
facilitate a budget for the repair by fax or e-mail. Said budget will
need to be authorized in writing, sealed and signed, and the user will
have to satisfy the repair fee as well as the freight.

2. If the budget is not accepted a diagnosis fee will be charged. (6€)

3. Repairs have a 90 days guarantee, provided that the breakdown is
under the same concept and in the case of budgeted breakdowns
alone.un devis.

B – All the freight costs for the product will be covered by AID using only
the transportation company designed by AID following the
authorization procedure.

The expenses derived from incorrect or unjustified returns on the part of
the client will be covered by the client alone.

C – Any incidence detected at the moment of the reception of the
merchandise must be immediately notified at the AID Post-Sales
Department: [e-mail] in compliance with
Article 366 from the Code of Commerce, AID will not consider
complaints about breakages, shocks or absence of boxes or pieces
24 hours after the delivery of the merchandise.

In the case of shipments originated in Canarias, Ceuta and Melilla, AID
will not pay the customs tax nor any kind of reimbursable expenses.

DECLARATION OF CONFORMITY

C/CARPINTEROS, 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODÓN. 28670 MADRID

We declare under our sole responsibility that the product:

Lantern-FM radio- solar charger : Sun Light FM which belongs to the
brand Zipy, made in China

Conforms with the requirements of the Directives below by compliance
with the following standards listed:

EN55015:2000+A12001+A2:2002
EN55013:2001+A1:2003
EN61547:1995+A1:2000
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005
EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995+A1:2001

In accordance with the provisions of the Directive 99/05/EC, European
Parliament and Council on March 9, 1999, transposed into Spanish
legislation by Royal Decree 1890/2000, of November 20, 2000.

Place and date of issue:
August, 1, 2006

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

Signed by: Miguel Fauro

Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes
domésticos que usted deposita en el contenedor de embases.
Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você
deposita no contenedor de embalagens
Waste management for all of your containers and domestic
packagings that you deposit in the recycling bin.
Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que
vous déposez dans le container à emballages.

El embalaje contiene materiales separables para su posterior
tratamiento en gestión de residuos.
O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior
tratamento em gestão de residuos.
The packaging contains removable materials in order to treat them
later in waste management.
L’emballage contient des matériaux séparables pour leur traitement
postérieur en gestion des résidus.

NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un
contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana.
NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo.
Descarte-o num contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima.
Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a
recycling bin or carry it to your local nearby store.
PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans
un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche.

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.
Deposite o embalagem no contenedor amárelo
Deposit the packaging materials in the yellow bin.
Déposez l’emballage dans le container jaune.

Este aparato cumple con las normativas europeas.
Este dispositivo cumpre com as normativas européias.
This device conforms to the EU directives.
Cet appareil respecte les normes européennes.

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs.
Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs”.
This unit conforms to the ROHS regulations.
Cet appareil respecte le Règlement Rohs .

Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.
Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa.
Symbol of frequency restriction in some countries of European Union.
Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe.