Zipy Monza II, Monza Manual de Usuario [es]

ZIPY MONZA

Transmisor FM. Reproductor MP3

USB / Con ranura para tarjeta de memoria SD

Manual de usuario

INDICACIONES BASICAS

• Por favor, lea este manual con atención antes de su uso.

• La información contenida en este manual está basada en la versión
actual de este producto. “AIDigital colabora con la sostenibilidad del
Medio Ambiente cuidando el final de la vida de las pilas y baterías. Por
favor asegúrese de NO TIRAR su aparato a la basura. En su tienda
habitual cuentan con depósitos adecuados de recogida”

• El material de este manual es únicamente de carácter informativo.
Los productos descritos están sujetos a modificaciones sin previo aviso,
debidas al desarrollo continuo de la marca.

• Por favor encienda el reproductor mientras lo está cargando.

1. No someta este aparato a altas temperaturas ya que puede producir
anomalías en su sistema. Este motivo anulará la garantía del aparato.

2. Prevenga la fricción del reproductor con objetos duros, pues esto
podría provocar una abrasión de la superficie del dispositivo, caída de las
baterías o daño del hardware.

3. Cuando el reproductor esté en estado de pausa durante un largo
período de tiempo, se apagará automáticamente.

4. No desconecte el dispositivo mientras está siendo formateado o
cuando se están cargando o descargando datos. Esto podría suponer una
pérdida de datos.

5. Por favor no reemplace la batería por usted mismo ni rompa la
batería o la arroje al fuego. De otro modo podría herirse a usted mismo.

6. Por favor no manipule o descargue este dispositivo sin
autorización. Si tiene alguna duda, por favor contacte con el Servicio
Técnico 91.129.80.80.-82

Características:

 Admite: tarjeta de memoria SD y puerto USB, así como una entrada de

audio para conectarlo a un reproductor externo MP3 o MP4.

 Soporta los formatos de audio MP3 y WMA.

 El transmisor es capaz de leer directamente del puerto USB y del

contenido de la tarjeta de memoria SD.

 Trabaja con un rango de frecuencia que va desde 87.5MHz hasta 108.0

MHz.

 Es capaz de memorizar la última frecuencia utilizada y la última canción

reproducida.

 Guarda la frecuencia de transmisión y el canal.
 Posee un mango giratorio que lo hace más conveniente para su

instalación.

 Atractivo diseño visual y apariencia.
 Cuando se reinicia, el dispositivo recupera la última frecuencia, el

número de pista y el volumen anterior.

Funcionamiento:

1. Inserte el transmisor FM en la toma de alimentación de su automóvil

(12V/24V).

2. Introduzca una tarjeta de memoria SD, una memoria USB/MP3 o

conecte un reproductor MP3, MP4 o un reproductor de CD en la entrada
de audio del dispositivo. Asegúrese de que los archivos de música MP3
y WMA están grabados en la memoria Flash.

3. Pulse el botón  o el botón  para seleccionar el título deseado. Estos

botones están situados en el lado derecho del aparato.

4. Pulse el botón para detener la canción. Y púlselo una vez más para

reanudar la reproducción. Este botón se encuentra en el centro del lado
derecho del transmisor.

5. Pulse el botón CH y luego los botones o para reducir o

incrementar la frecuencia.

Los 20 botones del mando a distancia:

Play/Pause:

CH (--)

CH (+)

EQ

Volumen (--)
Volumen (+)
PREV
NEXT

0123456789

Comenzar/Parar la música

Reducir la frecuencia

Aumentar frecuencia

Cambiar los ajustes del

ecualizador:
Normal (por defecto)Rock
PopClásicaJazzBluesCon
ciertoGravesSuaveCountry
Ópera.

Reducir el volumen
Aumentar el volumen
Pista anterior
Pista siguiente

Teclas numéricas para ajustar la
frecuencia y para seleccionar la
canción deseada.

Pick song

Confirma que ha elegido una
canción después de marcar las
teclas numéricas.

CH set

Confirma los ajustes de la
frecuencia después de
seleccionarla con las teclas
numéricas.

Funcionamiento del mando a distancia:

1. El transmisor FM tiene 206 frecuencias (87.5 – 108.0 MHz) que pueden ser

seleccionadas.
Utilice las teclas numéricas del 0 al 9 para elegir una frecuencia. Cuando lo
haga, pulse la tecla de CH SET para confirmar y guardar la frecuencia.

2. Utilice las teclas numéricas del 0 al 9 para seleccionar la pista musical que

desee. Después de hacerlo, pulse la tecla de PICK SONG para confirmar la
acción.

Configuración del ecualizador:

1. Para seleccionar los diferentes modos de ecualización, simplemente pulse la
tecla EQ. Las diferentes modalidades del ecualizador se indican en el orden
siguiente: NORMAL POP ROCK JAZZ CLÁSICA COUNTRY

Deje un momento pulsado la tecla EQ y el sistema volverá al modo
NORMAL.

2. Las últimas configuraciones para el volumen, la frecuencia de
transmisión FM y la última pista musical reproducida quedarán registradas
cuando el dispositivo se apague.

3. El puerto USB y la tarjeta de memoria SD pueden conectarse en el
reproductor al mismo tiempo. El transmisor FM seleccionará el primer
dispositivo conectado al aparato. Para elegir otro distinto, necesitará
desconectar el primero.

4. Cuando conecte un dispositivo externo de audio en la entrada de audio,
la música que se esté reproduciendo desde la memoria USB o la tarjeta SD
se detendrá automáticamente. No podrá iniciar o pausar la música utilizando
el botón Play/Pause.

Sustitución de la batería del mando a distancia:

1. Saque la cubierta protectora del compartimento de la batería tirando en

la dirección de la flecha.

2. Extraiga la batería.

3. Introduzca la batería de reemplazo. Preste atención en la colocación

correcta de los polos de la batería (+/-).

4. Vuelva a colocar la cubierta protectora en el compartimento de la

batería.

Especificaciones técnicas:

 Temperatura de almacenaje: De -5℃ a +45℃
 Temperatura adecuada de trabajo: De 0℃ a +40℃
 Humedad relativa de funcionamiento: 20% - 90% (40℃)
 Humedad relativa de almacenaje: 20% - 93% (40℃)
 Standard EMI: FCC (clase B)

 Tensión de alimentación: 12V DC

 Corriente eléctrica: 12V (trabajo

normal)＜100mA

 Tasa de transferencia de bits: 32Kbps – 256Kbps
 Frecuencia de transmisión FM: 87.5 – 108.0 MHz
 Opciones de frecuencia de transmisión: Pulse la tecla CH para cambiar los canales

(pueden almacenarse por anticipado)

 Respuesta de frecuencia: 30 –

15 KHz ± 3db

 Relación señal-ruido: 30db
 Distorsión armónica: ≤1%
 Distancia de transmisión: 3 – 5

m

CONDICIONES DE GARANTIA AID

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor
(Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE
núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y
Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE,
AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, y GO BY ZIPY,
bajo las siguientes condiciones:

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se
cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados.
En los supuestos legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución
del aparato por otro nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia
o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año
el comprador deberá demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de
fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la garantía siempre que:

1.El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.

2. No haya sido abierto, manipulado o

alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.

3. No haya sufrido daños por golpes,

inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica ó cualquier otra circunstancia
externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.

4. El producto será devuelto a AID, con

embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca
y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del establecimiento
vendedor y el motivo de la avería.

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:

1.Rotura de puertos, de pantalla o cristal.

2.Pérdida de líquido en la pantalla.

3.El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso

indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc.

4.Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por

ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos.
AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos.

5.AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por

parte del cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.

6.La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre

componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento
debido a su uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6
meses.

7.Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se

indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por
ninguna garantía.

8.Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los

aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.

PRESUPUESTOS

1.Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID

facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho
presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá
hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno.

2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de

diagnostico. (6€)

3.Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre

el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas.

B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y
entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes
designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del
cliente correrán por cuenta de éste.

C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía
debe ser notificada al Departamento de Post-Venta de AID:
[e-mail]
De acuerdo con el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá
reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24
horas a partir de la entrega de la mercancía.
En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con
los gastos de aduanas y suplidos en destino.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

MP/3 FM Transmiter : MONZA de la marca ZIPY, fabricado en China

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

EN301489-1 V1.8.1:2008
EN301 489-9 V1.4.1:2007
EN301 357-1 V1.3.1:2006
EN301 357-2 V1.3.1:2006
EN50371:2002

EN60065:2002+A1:2006+A11:200
8

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante
El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre

Lugar y fecha de emisión Firmado por: Miguel Fauro
26 de diciembre de 2009