Zipy Junior Game Sound JR User Manual

HOJA DE PRECAUCIONES

Cuando utilice el Aparato, recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar la
carcasa, que se quiebre la pantalla o el cristal, y además se produzca una pérdida de líquido. Todo
esto provoca un fallo de funcionamiento. Recuerde:

• No exponga el Aparato al agua. El Aparato no es a prueba de agua.

• Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua.

• No utilizar el Aparato en sitios húmedos o en el exterior si hace mal tiempo, por ejemplo,

si llueve o nieva.

• Si toca el Aparato con las manos mojadas o si lo coloca en una prenda mojada, es posible
que el aparato se moje y se provoque un fallo de funcionamiento.

• Asegúrese de no sentarse con el Aparato en su bolsillo.

• No exponga el Aparato al calor. El daño del aparato puede ser irreversible y además

puede producir una reacción anómala en la batería: hinchazón o explosión.

• No acercar el aparato a fuentes de calor: radiadores, calefactores,etc.

• No exponer al aparato al sol ni a las altas temperaturas que alcanza el interior de un

coche cerrado al sol.

• Cuando conecte los auriculares tenga cuidado para no dañar el puerto de conexión.

• Cuando desconecte los auriculares del Aparato, procure sujetar la clavija de los

auriculares. Si tira del cable de los auriculares puede dañarlo.

• Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectaría su
oído.

• A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible y esto puede ser peligroso,
sobre todo conduciendo automóvil o bicicleta.

2 / 57

Características

2 3

19

12

14

10

9

6

● Pantalla LCD-TFT (2.7”) de cristal líquido que muestra imágenes nítidas y claras.

● Resolución de pantalla 960 x 240 píxeles.

● Incorpora 36 emocionantes juegos de acción y deportes en 3D de alta resolución.

● Incluye juegos en formato 32 bits: GBA, SMD, GB, GBC.

● Admite la descarga de juegos de Internet.

● Soporta juegos en Flash.

● Ranura para tarjeta Micro-SD de hasta 8GB.

● Videocámara digital incorporada de 1.3 megapíxeles.

● Incorpora salida AV (TV-NTSC/TV-PAL).

● Reproduce los formatos de audio MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC.

● Reproduce los formatos de video RM/RMVB (1280*720), AVI, FLV, WMV, MP4.

● Navegador de imágenes para archivos JPEG.

● Incluye batería de polímero de litio de 850 mAH.

● Incluye Radio FM (opcional)

● Altavoz incorporado.

● Admite formato de archivo TXT para E-Book.

● Incluye calendario, reloj y despertador.

● Función multi idiomas.

● Disponible en una amplia gama de atractivos colores.

Botones & Funcionamiento

16

17

15

11

1

8

7

18

13

5

4

1: Encendido/Apagado/Salida
2: Reproducir/Pausar/Lanzadera/Disparo/Botón OK
3: Arriba/Cursor/Botón de dirección de movimiento de objetos

4: Abajo /Cursor/ Botón de dirección de movimiento de objetos
5: Izquierda /Cursor/ Botón de dirección de movimiento de objetos
6: Dercha /Cursor/ Botón de dirección de movimiento de objetos

7: Botón de fricción en el juego

3 / 57

8: Botón “B” /Botón de salida: girar o saltar en el juego

Hora del sistema

9: Botón de menú
10: Botón “A” /Confirmación

11: Entrada mini USB

12: Ranura para tarjeta TF

13: Botón de reinicio

14: Entrada de auriculares, Salida AV

15: Pantalla LCD

16: Altavoz

17: Indicador LED

18: Micrófono
19: Cámara

Funcionamiento básico

Encender/Apagar el dispositivo
Pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado (Botón 1) durante 3 segundos
para encenderlo o apagarlo.

Reinicio
Pulse Reiniciar (Botón 13) para reinicializar el aparato.

Menú principal

Tras encender el aparato, el dispositivo le conducirá al menú principal donde se muestran los
iconos siguientes.
Altavoz activado

Indicador de la batería

Aplicaciones

Juegos

Esta videoconsola cuenta con 36 emocionantes juegos de acción y deporte, en 3D de alta
resolución. Mueve el botón hacia arriba (Botón 3), hacia abajo (Botón 4), a izquierda (Botón

5) o a derecha (Botón 6) para seleccionar el icono de juego tal como sigue:

4 / 57

Botón

Función

De dirección

OK Confirmar/Entrar (botón 2)

Iniciar/Pausar (botón 2)

A

Girar/Saltar, etc. (botón 10)

B

Fuego/Patada/Golpe(botón 8)

Submenú (botón 1)

Pulsa el botón OK (Botón 2) y podrá visualizar lo siguiente:

Pulse el botón Arriba (Botón 2) para elegir el juego deseado.
Presione el botón OK (Botón 10) para confirmar la elección.

Para jugar el juego, tenga en cuenta que los siguientes botones de funcionamiento son
indispensables:

∧ (Arriba, botón 3)
∨ (Abajo, botón 4)
＜ (Izquierda, botón 5)
＞ (Derecha, botón 6)

Modo Fotografía

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono del modo Fotografía.

Pulse OK para acceder al modo fotografía, y a continuación podrá ver el icono indicado. Elija
la imagen que desea visualizar.

E-book

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de libro electrónico.

5 / 57

Presione OK para acceder al libro electrónico.

Grabadora

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para elegir el icono de grabación.

Pulse “ok” para entrar.

Música

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (bot ón 5) o a
derecha (botón 6) para elegir el icono de música.

Pulse “ok” para entrar en la lista de música.

Cámara

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (bot ón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de la cámara.

Pulse “OK” para seleccionar la cámara y visualizará lo siguiente:

6 / 57

Icono

Elemento

Función

Modo captura

Imagen

Grabación de video

Tipo de captura

Única Múltiple

Resolución

320*240

640*480

1280*960

1600*1200

Modo noche

Desactivado

Activado

Balance de blancos

Automático

Soleado

Nublado

Calidad

Buena

Muy buena

La mejor

Fuente de alimentación

50Hz

60Hz

Pulse (botón 1) para disparar.
Elija ∧∨ para ajustar el brillo de la imagen.
Seleccione ＜＞ para ajustar el enfoque.
Pulse “X” (botón 9) para entrar al submenú, y verá lo siguiente:

Puede elegir la captura de fotografías, pulsando (botón 1) para iniciar la captura de
imágenes.
Vea también la explicación de los iconos:

Todos los archivos capturados se guardan en la lista DCIM en el modo Fotografía.

Elija “Captura del video”

7 / 57

Icono

Elemento

Función

Modo captura

Fotografía

Grabación de video

Formato de video

MPEG4

Resolución

320*240* 640*480

M

odo noche

Desactivado

Balance de blancos

Automático

Soleado

Nublado

Calidad

Buena

Fuente de alimentación

50Hz

60Hz

Pulse (botón 1) Iniciar la grabación de video
Pulse ∧∨ para ajustar el brillo de la imagen
Pulse ＜＞ para ajustar el enfoque de la imagen

Pulse “X” (Botón 9) para ir a la configuración de los elementos del submenú de la grabación
de video. Podrá visualizar:

La grabación de video se guardará en el modo de grabación del submenú de video.

Video

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (bot ón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de video.

Pulse “ok” para entrar al modo de video.
El modo de reproducción del video es el mismo que para las canciones. Consulte la sección
de Música.

8 / 57

Calendario

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a

derecha (botón 6) para seleccionar el icono de calendario.

Pulse “OK” para acceder al calendario.

Radio FM

Por favor, asegúrese de que ha conectado los auriculares en la entrada de auriculares antes
de seleccionar el modo de radio FM.
Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de radio.

Pulse “OK” para entrar en el modo radio.

Alarma

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para elegir el icono de alarma.

9 / 57

Pulse “OK” para entrar al modo de la alarma.

Configure la hora de la alarma para ajustar la hora y activar el despertador.

Pulse “OK” para confirmar.
Pulse “B” para salir.

Ajustes del sistema

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de los ajustes del sistema.

Pulse “OK” para acceder a esta opción tal como sigue.

Fecha/Configuración de la hora: Seleccionar Fecha/Hora para ajustar la fecha y la hora.

TV: Elija ∧∨para seleccionar los ajustes de TV. Puede selecionar PAL o NTSC.

La función TV únicamente es para imágenes, películas o juegos. Por favor conecte el cable

AV para la televisión.
Memoria: La tarjeta de memoria Flash o la tarjeta SD puede seleccionarse como tarjeta de
memoria.
Altavoz: pulse ∧∨para activar o desactivar el altavoz.
Pulse “OK” para confirmar la acción una vez que haya seleccionado los elementos.
Pulse “B” para salir.

10 / 57

Conectar al PC

Problema

Causa probable

Solución

No puedo encenderlo

¿Tiene la bateria energía?

1) Cargue el dispositivo

No s

e encuentra el icono

¿Está la entrada USB rota?

1) Cambie el cable USB

Sin sonido

¿El volumen de sonido es

1) Aumente el vo

lumen

Para conectar el dispositivo a un PC, coloque el cable USB en la entrada USB para utilizar el
aparato como una unidad Flash.

Resolución de problemas

de la unidad Flash

¿Error de funcionamiento?
¿Algún problema con el PC?

bajo?
¿Están rotos los
auriculares?
¿No admite el formato de la
música?

2) Restaure el dispositivo

2) Reinicie el PC

2) Cambie los auriculares

3) Compruebe que el formato de
la música es soportado por el
dispositivo.

11 / 57

CONDICIONES DE GARANTIA AID

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10
de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece
Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas:
ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY,
bajo las siguientes condiciones:

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los
defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos
legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo,
siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el
manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del
aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la
garantía siempre que:

1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.

2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.

3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o
cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.

4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se
indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del
establecimiento vendedor y el motivo de la avería.

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:

1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.

2. Pérdida de líquido en la pantalla.

3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato,
golpes, caídas, suciedad, etc.

4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía,
ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta
confidencialidad de los datos.

5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del
cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.

6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre
componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su
uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.

7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el
propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía.

8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos, máxime si
no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.

12 / 57

PRESUPUESTOS:

1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará
presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser
aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de
reparación así como de los portes de envío y retorno.

2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€)

3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo
concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas.

B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del
producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el
procedimiento de autorización.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán
por cuenta de éste.

C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser
notificada al Departamento de Post-Venta de AID: [e-mail] de acuerdo con
el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o
falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía.

En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de
aduanas y suplidos en destino.

13 / 57

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

MP5/Videoconsola: GAME SOUND JR de la marca ZIPY, fabricado en China.

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

EN55022:2006/A2:2010
EN55024:2010

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante
El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre

Lugar y fecha de emisión Firmado por: Miguel Fauro
19 de agosto de 2011

14 / 57

PRECAUÇÕES

Quando utilize o aparelho, lembre de seguir as seguintes precauções para evitar deformar a
carcaça, que se quebre o ecrã ou o cristal, ou ainda que se produza a perdida do líquido. Todo
isso provoca uma falha de funcionamento. Lembre-se:

• Não exponha o aparelho à água, pois não é a prova de água.

• Tenha cuidado de não arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipiente com água.

• Não utilizar o aparelho em sítios úmidos ou no exterior se faz mau tempo, por exemplo,

se chove ou neva.

• Se tocares o aparelho com as mãos molhadas ou se o coloca em uma prenda molhada, é
possível que o aparelho se molhe, provocando uma falha de funcionamento.

• Assegure-se de não sentar com o aparelho em seu bolso.

• Não exponha o aparelho ao calor. O pode ser irreversível e, ademais pode produzir uma

reação anômala na bateria: inchaço ou explosão.

• Não acercar o aparelho a fontes de calor: radiadores, calefatores, etc.

• Não expor o aparelho ao sol, nem às altas temperaturas que atingem o interior de um

carro fechado ao sol.

• Quando ligar os auriculares tenha cuidado para não magoar o porto de conexão.

• Quando desligar os auriculares do aparelho, tente sujeitar a cavilha dos auriculares. Se

atira do cabo dos auriculares pode magoá-lo.

• Evite escutar a unidade a altos níveis, isso poderia afetar seu ouvido.

• Os altos níveis, o som exterior pode chegar a ser inaudível, e isto pode ser perigoso,

sobretudo conduzindo automóvel ou bicicleta.

16 / 57

Caraterísticas

5

10

9

14

12

19

● Ecrã de cristal líquido LCD-TFT (2.7”) que exibe imagens claras e nítidas.

● Resolução de ecrã: 960 x 240 píxeis

● Inclui 36 jogos de ação e de esportes em 3D de alta resolução.

● Inclui jogos em formato 32-bit GBA, SMD, GB, GBC.

● Suporta o download de jogos da Internet

● Suporta jogos em Flash.

● Ranhura para cartão Micro-SD, até 8 GB.

● Câmara digital integrada de 1.3 megapixéis.

● Inclui saída AV (TV-NTSC/TV-PAL).

● Reproduz os formatos de áudio MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC.

● Reproduz os formatos de vídeo RM/RMVB (1280*720), AVI, FLV, WMV, MP4.

● Browser para imagens em formato JPEG.

● Inclui bateria de polímero de lítio de 850 mAH.

● Função de rádio FM (opcional).

● Altifalante integrado.

● Suporta o formato de arquivo TXT para E-Book.

● Dispõe de calendário, relógio e despertador.

● Função multilingue.

● Disponível numa ampla gama de cores atrativas.

Botões & Funcionamento

16

17

15

6

11

1

2

8

7

18

13

17 / 57

3

4

1: Ligado/Desligado/Saída
2: Reproduzir/Pausar/ Lançadeira /Botão de disparo/ Botão OK
3: Para cima/Cursor/ Botão de direção de movimento

4: Abajo /Cursor/ Botão de direção de movimento
5: À esquerda /Cursor/ Botão de direção de movimento
6: Direita /Cursor/ Botão de direção de movimento

7: Botão de fricção no jogo

8: Botão "B"/ Botão de saída: girar ou saltar no jogo

9: Botão de menu

Hora do sistema

10: Botão "A" / Confirmação

11: Entrada mini-USB

12: Ranhura para cartão TF

13: Botão de reinício

14: Entrada de fones de ouvido, saída AV

15: Ecrã LCD

16: Altifalante

17: Indicador LED

18: Microfone
19: Câmara

Funcionamento básico

Ligar/Desligar o dispositivo

Mantenha pressionado o botão liga-desliga (botão 1) durante 3 segundos para ligá-lo ou
desligá-lo.
Reinício
Aperte o botão (botão 13) para reiniciar o dispositivo.

Menu principal

Depois de ligar o aparelho, o dispositivo levar-lhe-á para o menu principal que exibe os ícones
seguintes.

Altifalante ligado
Indicador da bateria

Aplicações

18 / 57