Zipy Junior Game Sound JR User Manual

HOJA DE PRECAUCIONES

Cuando utilice el Aparato, recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar la
carcasa, que se quiebre la pantalla o el cristal, y además se produzca una pérdida de líquido. Todo
esto provoca un fallo de funcionamiento. Recuerde:

• No exponga el Aparato al agua. El Aparato no es a prueba de agua.

• Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua.

• No utilizar el Aparato en sitios húmedos o en el exterior si hace mal tiempo, por ejemplo,

si llueve o nieva.

• Si toca el Aparato con las manos mojadas o si lo coloca en una prenda mojada, es posible
que el aparato se moje y se provoque un fallo de funcionamiento.

• Asegúrese de no sentarse con el Aparato en su bolsillo.

• No exponga el Aparato al calor. El daño del aparato puede ser irreversible y además

puede producir una reacción anómala en la batería: hinchazón o explosión.

• No acercar el aparato a fuentes de calor: radiadores, calefactores,etc.

• No exponer al aparato al sol ni a las altas temperaturas que alcanza el interior de un

coche cerrado al sol.

• Cuando conecte los auriculares tenga cuidado para no dañar el puerto de conexión.

• Cuando desconecte los auriculares del Aparato, procure sujetar la clavija de los

auriculares. Si tira del cable de los auriculares puede dañarlo.

• Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectaría su
oído.

• A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible y esto puede ser peligroso,
sobre todo conduciendo automóvil o bicicleta.

2 / 57

Características

2 3

19

12

14

10

9

6

● Pantalla LCD-TFT (2.7”) de cristal líquido que muestra imágenes nítidas y claras.

● Resolución de pantalla 960 x 240 píxeles.

● Incorpora 36 emocionantes juegos de acción y deportes en 3D de alta resolución.

● Incluye juegos en formato 32 bits: GBA, SMD, GB, GBC.

● Admite la descarga de juegos de Internet.

● Soporta juegos en Flash.

● Ranura para tarjeta Micro-SD de hasta 8GB.

● Videocámara digital incorporada de 1.3 megapíxeles.

● Incorpora salida AV (TV-NTSC/TV-PAL).

● Reproduce los formatos de audio MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC.

● Reproduce los formatos de video RM/RMVB (1280*720), AVI, FLV, WMV, MP4.

● Navegador de imágenes para archivos JPEG.

● Incluye batería de polímero de litio de 850 mAH.

● Incluye Radio FM (opcional)

● Altavoz incorporado.

● Admite formato de archivo TXT para E-Book.

● Incluye calendario, reloj y despertador.

● Función multi idiomas.

● Disponible en una amplia gama de atractivos colores.

Botones & Funcionamiento

16

17

15

11

1

8

7

18

13

5

4

1: Encendido/Apagado/Salida
2: Reproducir/Pausar/Lanzadera/Disparo/Botón OK
3: Arriba/Cursor/Botón de dirección de movimiento de objetos

4: Abajo /Cursor/ Botón de dirección de movimiento de objetos
5: Izquierda /Cursor/ Botón de dirección de movimiento de objetos
6: Dercha /Cursor/ Botón de dirección de movimiento de objetos

7: Botón de fricción en el juego

3 / 57

8: Botón “B” /Botón de salida: girar o saltar en el juego

Hora del sistema

9: Botón de menú
10: Botón “A” /Confirmación

11: Entrada mini USB

12: Ranura para tarjeta TF

13: Botón de reinicio

14: Entrada de auriculares, Salida AV

15: Pantalla LCD

16: Altavoz

17: Indicador LED

18: Micrófono
19: Cámara

Funcionamiento básico

Encender/Apagar el dispositivo
Pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado (Botón 1) durante 3 segundos
para encenderlo o apagarlo.

Reinicio
Pulse Reiniciar (Botón 13) para reinicializar el aparato.

Menú principal

Tras encender el aparato, el dispositivo le conducirá al menú principal donde se muestran los
iconos siguientes.
Altavoz activado

Indicador de la batería

Aplicaciones

Juegos

Esta videoconsola cuenta con 36 emocionantes juegos de acción y deporte, en 3D de alta
resolución. Mueve el botón hacia arriba (Botón 3), hacia abajo (Botón 4), a izquierda (Botón

5) o a derecha (Botón 6) para seleccionar el icono de juego tal como sigue:

4 / 57

Botón

Función

De dirección

OK Confirmar/Entrar (botón 2)

Iniciar/Pausar (botón 2)

A

Girar/Saltar, etc. (botón 10)

B

Fuego/Patada/Golpe(botón 8)

Submenú (botón 1)

Pulsa el botón OK (Botón 2) y podrá visualizar lo siguiente:

Pulse el botón Arriba (Botón 2) para elegir el juego deseado.
Presione el botón OK (Botón 10) para confirmar la elección.

Para jugar el juego, tenga en cuenta que los siguientes botones de funcionamiento son
indispensables:

∧ (Arriba, botón 3)
∨ (Abajo, botón 4)
＜ (Izquierda, botón 5)
＞ (Derecha, botón 6)

Modo Fotografía

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono del modo Fotografía.

Pulse OK para acceder al modo fotografía, y a continuación podrá ver el icono indicado. Elija
la imagen que desea visualizar.

E-book

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de libro electrónico.

5 / 57

Presione OK para acceder al libro electrónico.

Grabadora

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para elegir el icono de grabación.

Pulse “ok” para entrar.

Música

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (bot ón 5) o a
derecha (botón 6) para elegir el icono de música.

Pulse “ok” para entrar en la lista de música.

Cámara

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (bot ón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de la cámara.

Pulse “OK” para seleccionar la cámara y visualizará lo siguiente:

6 / 57

Icono

Elemento

Función

Modo captura

Imagen

Grabación de video

Tipo de captura

Única Múltiple

Resolución

320*240

640*480

1280*960

1600*1200

Modo noche

Desactivado

Activado

Balance de blancos

Automático

Soleado

Nublado

Calidad

Buena

Muy buena

La mejor

Fuente de alimentación

50Hz

60Hz

Pulse (botón 1) para disparar.
Elija ∧∨ para ajustar el brillo de la imagen.
Seleccione ＜＞ para ajustar el enfoque.
Pulse “X” (botón 9) para entrar al submenú, y verá lo siguiente:

Puede elegir la captura de fotografías, pulsando (botón 1) para iniciar la captura de
imágenes.
Vea también la explicación de los iconos:

Todos los archivos capturados se guardan en la lista DCIM en el modo Fotografía.

Elija “Captura del video”

7 / 57

Icono

Elemento

Función

Modo captura

Fotografía

Grabación de video

Formato de video

MPEG4

Resolución

320*240* 640*480

M

odo noche

Desactivado

Balance de blancos

Automático

Soleado

Nublado

Calidad

Buena

Fuente de alimentación

50Hz

60Hz

Pulse (botón 1) Iniciar la grabación de video
Pulse ∧∨ para ajustar el brillo de la imagen
Pulse ＜＞ para ajustar el enfoque de la imagen

Pulse “X” (Botón 9) para ir a la configuración de los elementos del submenú de la grabación
de video. Podrá visualizar:

La grabación de video se guardará en el modo de grabación del submenú de video.

Video

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (bot ón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de video.

Pulse “ok” para entrar al modo de video.
El modo de reproducción del video es el mismo que para las canciones. Consulte la sección
de Música.

8 / 57

Calendario

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a

derecha (botón 6) para seleccionar el icono de calendario.

Pulse “OK” para acceder al calendario.

Radio FM

Por favor, asegúrese de que ha conectado los auriculares en la entrada de auriculares antes
de seleccionar el modo de radio FM.
Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de radio.

Pulse “OK” para entrar en el modo radio.

Alarma

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para elegir el icono de alarma.

9 / 57

Pulse “OK” para entrar al modo de la alarma.

Configure la hora de la alarma para ajustar la hora y activar el despertador.

Pulse “OK” para confirmar.
Pulse “B” para salir.

Ajustes del sistema

Mueva los botones hacia arriba (botón 3) o hacia abajo (botón 4), a izquierda (botón 5) o a
derecha (botón 6) para seleccionar el icono de los ajustes del sistema.

Pulse “OK” para acceder a esta opción tal como sigue.

Fecha/Configuración de la hora: Seleccionar Fecha/Hora para ajustar la fecha y la hora.

TV: Elija ∧∨para seleccionar los ajustes de TV. Puede selecionar PAL o NTSC.

La función TV únicamente es para imágenes, películas o juegos. Por favor conecte el cable

AV para la televisión.
Memoria: La tarjeta de memoria Flash o la tarjeta SD puede seleccionarse como tarjeta de
memoria.
Altavoz: pulse ∧∨para activar o desactivar el altavoz.
Pulse “OK” para confirmar la acción una vez que haya seleccionado los elementos.
Pulse “B” para salir.

10 / 57

Conectar al PC

Problema

Causa probable

Solución

No puedo encenderlo

¿Tiene la bateria energía?

1) Cargue el dispositivo

No s

e encuentra el icono

¿Está la entrada USB rota?

1) Cambie el cable USB

Sin sonido

¿El volumen de sonido es

1) Aumente el vo

lumen

Para conectar el dispositivo a un PC, coloque el cable USB en la entrada USB para utilizar el
aparato como una unidad Flash.

Resolución de problemas

de la unidad Flash

¿Error de funcionamiento?
¿Algún problema con el PC?

bajo?
¿Están rotos los
auriculares?
¿No admite el formato de la
música?

2) Restaure el dispositivo

2) Reinicie el PC

2) Cambie los auriculares

3) Compruebe que el formato de
la música es soportado por el
dispositivo.

11 / 57

CONDICIONES DE GARANTIA AID

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10
de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece
Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas:
ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY,
bajo las siguientes condiciones:

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los
defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos
legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo,
siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el
manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del
aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la
garantía siempre que:

1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.

2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.

3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o
cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.

4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se
indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del
establecimiento vendedor y el motivo de la avería.

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:

1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.

2. Pérdida de líquido en la pantalla.

3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato,
golpes, caídas, suciedad, etc.

4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía,
ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta
confidencialidad de los datos.

5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del
cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.

6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre
componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su
uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.

7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el
propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía.

8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos, máxime si
no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.

12 / 57

PRESUPUESTOS:

1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará
presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser
aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de
reparación así como de los portes de envío y retorno.

2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€)

3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo
concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas.

B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del
producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el
procedimiento de autorización.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán
por cuenta de éste.

C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser
notificada al Departamento de Post-Venta de AID: [e-mail] de acuerdo con
el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o
falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía.

En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de
aduanas y suplidos en destino.

13 / 57

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

MP5/Videoconsola: GAME SOUND JR de la marca ZIPY, fabricado en China.

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

EN55022:2006/A2:2010
EN55024:2010

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante
El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre

Lugar y fecha de emisión Firmado por: Miguel Fauro
19 de agosto de 2011

14 / 57

PRECAUÇÕES

Quando utilize o aparelho, lembre de seguir as seguintes precauções para evitar deformar a
carcaça, que se quebre o ecrã ou o cristal, ou ainda que se produza a perdida do líquido. Todo
isso provoca uma falha de funcionamento. Lembre-se:

• Não exponha o aparelho à água, pois não é a prova de água.

• Tenha cuidado de não arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipiente com água.

• Não utilizar o aparelho em sítios úmidos ou no exterior se faz mau tempo, por exemplo,

se chove ou neva.

• Se tocares o aparelho com as mãos molhadas ou se o coloca em uma prenda molhada, é
possível que o aparelho se molhe, provocando uma falha de funcionamento.

• Assegure-se de não sentar com o aparelho em seu bolso.

• Não exponha o aparelho ao calor. O pode ser irreversível e, ademais pode produzir uma

reação anômala na bateria: inchaço ou explosão.

• Não acercar o aparelho a fontes de calor: radiadores, calefatores, etc.

• Não expor o aparelho ao sol, nem às altas temperaturas que atingem o interior de um

carro fechado ao sol.

• Quando ligar os auriculares tenha cuidado para não magoar o porto de conexão.

• Quando desligar os auriculares do aparelho, tente sujeitar a cavilha dos auriculares. Se

atira do cabo dos auriculares pode magoá-lo.

• Evite escutar a unidade a altos níveis, isso poderia afetar seu ouvido.

• Os altos níveis, o som exterior pode chegar a ser inaudível, e isto pode ser perigoso,

sobretudo conduzindo automóvel ou bicicleta.

16 / 57

Caraterísticas

5

10

9

14

12

19

● Ecrã de cristal líquido LCD-TFT (2.7”) que exibe imagens claras e nítidas.

● Resolução de ecrã: 960 x 240 píxeis

● Inclui 36 jogos de ação e de esportes em 3D de alta resolução.

● Inclui jogos em formato 32-bit GBA, SMD, GB, GBC.

● Suporta o download de jogos da Internet

● Suporta jogos em Flash.

● Ranhura para cartão Micro-SD, até 8 GB.

● Câmara digital integrada de 1.3 megapixéis.

● Inclui saída AV (TV-NTSC/TV-PAL).

● Reproduz os formatos de áudio MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC.

● Reproduz os formatos de vídeo RM/RMVB (1280*720), AVI, FLV, WMV, MP4.

● Browser para imagens em formato JPEG.

● Inclui bateria de polímero de lítio de 850 mAH.

● Função de rádio FM (opcional).

● Altifalante integrado.

● Suporta o formato de arquivo TXT para E-Book.

● Dispõe de calendário, relógio e despertador.

● Função multilingue.

● Disponível numa ampla gama de cores atrativas.

Botões & Funcionamento

16

17

15

6

11

1

2

8

7

18

13

17 / 57

3

4

1: Ligado/Desligado/Saída
2: Reproduzir/Pausar/ Lançadeira /Botão de disparo/ Botão OK
3: Para cima/Cursor/ Botão de direção de movimento

4: Abajo /Cursor/ Botão de direção de movimento
5: À esquerda /Cursor/ Botão de direção de movimento
6: Direita /Cursor/ Botão de direção de movimento

7: Botão de fricção no jogo

8: Botão "B"/ Botão de saída: girar ou saltar no jogo

9: Botão de menu

Hora do sistema

10: Botão "A" / Confirmação

11: Entrada mini-USB

12: Ranhura para cartão TF

13: Botão de reinício

14: Entrada de fones de ouvido, saída AV

15: Ecrã LCD

16: Altifalante

17: Indicador LED

18: Microfone
19: Câmara

Funcionamento básico

Ligar/Desligar o dispositivo

Mantenha pressionado o botão liga-desliga (botão 1) durante 3 segundos para ligá-lo ou
desligá-lo.
Reinício
Aperte o botão (botão 13) para reiniciar o dispositivo.

Menu principal

Depois de ligar o aparelho, o dispositivo levar-lhe-á para o menu principal que exibe os ícones
seguintes.

Altifalante ligado
Indicador da bateria

Aplicações

18 / 57

Jogos

Botão

Função

Botão de direção

OK Confirmar/Entrar (Botão 2)

Começar/Fazer uma pausa

A Girar ou saltar, etc. (Botão

B Disparo/Patada/Golpe(Botão

Submenu (Botão 1)

Esta videoconsola inclui 36 jogos de ação e de esportes em 3D de alta resolução. Move o
botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita (botão 6)

para selecionar o jogo da forma seguinte:

Pulse no botão OK (botão 2) e poderá exibir o seguinte:

Pressione o botão para acima (botão 2) para escolher o jogo desejado.
Pressione o botão OK (botão 10) para confirmar a eleição.
Para jogar o jogo, considere que os seguintes botões de função são indispensáveis:

∧ (Para acima, Botão 3)
∨ (Para baixo, Botão 4)
＜ (À esquerda, Botão 5)
＞ (À direita, Botão 6)

(Botão 2)

10)

8)

Modo Fotografia

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o ícone no modo fotografia.

Pressione OK para entrar no modo de fotografia, e então você poderá ver o ícone indicado.
Escolha a imagem que você deseja.

19 / 57

E-book

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o ícone de livro eletrónico.

Pressione OK para acessar ao livro eletrónico.

Gravadora

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o ícone de gravação.

Pulse em "OK" para entrar.

Música

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o ícone da música.

Pulse em "OK" para entrar na lista de música.

Câmara

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o ícone da câmara.

20 / 57

Pulse em "OK" para selecionar a câmara e poderá ver o seguinte:

Ícone

Elemento

Função

Modo captura

Imagem

Gravação de vídeo

Tipo de captura

Única

Múltiplo

Resolução

320*240

640*480

1280*960

1600*1200

Modo noturno

Desativado

Ati

vado

Balanço de branco

Automático

Ensolarado

Nublado

Qualidade

Bom

Muito bom

Ótimo

Fonte de alimentação

50Hz

60Hz

Pulse ( botão 1) para disparar a câmara.
Escolhe ∧ ∨ para ajustar o brilho da imagem.

Selecione < > para ajustar o foco.

Pressione "X" (botão 9) para entrar no submenu, e você verá o
seguinte:

Você pode escolher a captura de imagens, pulsando (botão 1) para iniciar a
captura das imagens.
Veja também a explicação dos ícones:

Todos os arquivos capturados são armazenados na lista DCIM no modo Fotografia.
Escolha "Capturar vídeo".

21 / 57

Ícone

Elemento

Função

Modo captura

Fotografia

Gravação de vídeo

Formato de vídeo

MPEG4

Resolução

320*240* 640*480

Modo noturno

Desativado

Balanço de branco

Automático

Ensolarado

Nublado

Qualidade

Bom

Fonte de alimentação

50Hz

60Hz

Pulse ( botão 1) para começar a gravação de vídeo.
Pressione ∧ ∨ para ajustar o brilho da imagem.
Pulse <> para ajustar o foco da imagem.

Pressione "X" (botão 9) para ir para à configuração dos itens do submenu da gravação de
vídeo. Poderá visualizá-la:

A gravação de vídeo ficará guardada no modo de gravação do submenu de vídeo.

Vídeo

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o ícone de vídeo.

Pulse em "OK" para entrar no modo de vídeo.
O modo de reprodução do vídeo é o mesmo que para as canções.
Consulte a secção de música.

22 / 57

Calendário

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita

(botão 6) para selecionar o ícone de calendário.

Pulse em "OK" para aceder ao calendário.

Rádio FM

Por favor, certifique-se de ter conectado os fones de ouvido na entrada dos fones de ouvido

antes de selecionar o modo de rádio FM.

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o rádio.

Pulse em "OK" para entrar no modo de rádio.

Alarme

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para escolher o ícone de alarme.

23 / 57

Pulse em "OK" para entrar no modo de alarme.

Defina o tempo de alarme para ajustar o tempo e ativar o relógio de alarme.

Pulse em "OK" para confirmar.
Pressione "B" para sair.

Configurações do Sistema

Move o botão para cima (Botão 3), para baixo (botão 4), à esquerda (Botão 5) ou à direita
(botão 6) para selecionar o ícone das configurações do sistema.

Pulse em "OK" para aceder a esta opção como segue.

Data/ Configuração da hora: Selecione data / Hora para ajustar a data e a hora.

TV: Escolha ∧ ∨ para selecionar as configurações de TV. Você pode selecionar PAL ou

NTSC.
A função de TV é só para imagens, filmes ou jogos. Por favor, ligue o cabo AV para o TV.

Memória: o cartão de memória Flash ou o cartão SD pode ser selecionado como o cartão de

24 / 57

memória do dispositivo.

Problema

Causa provável

Solução

Não consigo ligá

-lo

Será que a bateria não tem

3) Carregue o seu dispositivo

Não pode encontrar o

Está a porta USB rota?

3) Troque o seu dispositivo

Não há som

Será que o volume do som

4) Aumente o volume

Altifalante: pressione ∧ ∨ para ativar ou desativar o altifalante.
Pulse em "OK" para confirmar a ação, uma vez que você tenha selecionado os itens.
Pressione "B" para sair.

Conectar ao PC

Para conectar o dispositivo ao PC, conecte o cabo USB na porta USB para usar o dispositivo
como uma unidade Flash.

Solução de Problemas

ícone do unidade Flash

energia?
Error de funcionamento?

Algum problema com o PC?
está baixo?

Estão os fones de ouvido
rotos?
Não suporta o formato da
música?

25 / 57

4) Retorne o seu dispositivo

4) Reinicie o seu PC

5) Altere os fones de ouvido

6) Verifique que o formato da
música é suportado pelo
dispositivo.

CONDIÇÕES DE GARANTIA AID

AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor (Lei 23/2003, de 10 de
Julho, Garantia de Venda de Bens de Consumo, BOE num. 165, de 11/07/2003), oferece garantia
directa aos clientes de Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca ZIPY, AC-RYAN, TnB e
BARKAN, com as seguintes condições:

A- Os produtos têm uma garantia de dois anos. Durante o primeiro ano, a garantia cobra os defeitos
originais que são detectados, os quais serão reparados. No suposto legalmente previsto o
consumidor terá direito à substituição do aparelho por um novo, sempre e quando os defeitos não
se devam à negligência ou exclusiva culpa do consumidor no manuseamento do aparelho.Durante o
segundo ano o consumidor deverá demonstrar que a avaria do aparelho provém de um defeito de
fabrico. Em ambos os casos a garantia será valida sempre que:

1. O produto tenha sido utilizado apenas em uso normal para o que está concebido.

2. Não tenha sido aberto, manipulado ou alterado por pessoas alheias ao Serviço Técnico Oficial.

3. Não tenha sofrido danos por golpes, sobre aquecimento, sobre carga eléctrica ou qualquer outra
circunstância externa que pode ser possível motivo de garantia.

4. O produto será devolvido à AID, com a embalagem adequada e com o talão de compra, onde
indique claramente a marca e o tipo de produto, a data da compra e o nome e direcção do
estabelecimento onde foi adquirido.

Qualquer das seguintes circunstâncias anulam a presente garantia:

1. Ruptura do ecrã ou cristal.

2. Perda de liquido no ecrã.

3. O desgaste, com mostras evidentes de uma manipulação incorrecta, uso indevido, maltrato,
golpes, quedas, sujidade, etc.

4. Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso cobertos por alguma garantia, nem
serão tidos em conta na reparação física dos produtos. A AID garante a absoluta confidencialidade
dos dados.

5. A AID não cobre a incorrecta configuração ou instalação do software/hardware, por parte do
cliente, componente ou periférico, incluindo controladores privados.

6. A legislação sobre garantias estabelece algumas limitações. “A garantia não cobre componentes
adicionais como as baterias, os elementos sujeitos a manutenção devido ao seu uso como os
auriculares.” Estes acessórios têm uma garantia de 6 meses.

ORÇAMENTOS:

1. Se o produto se encontrar fora de garantia, o departamento técnico da AID indicará um
orçamento de reparação por telefone, fax ou e-mail. O orçamento deverá ser aceite por escrito,
carimbado e assinado, o consumidor terá de pagar os portes de envio.

26 / 57

2. Caso o orçamento não seja aceite cobrar-se-á uma taxa pelo diagnóstico efectuado.

3. As reparações têm uma garantia de 90 dias, sempre que a avaria seja sobre o mesmo conceito e
unicamente em caso de avarias orçamentadas.

B. Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto, através
exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID, segundo o procedimento de
autorização.

Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por parte do cliente, serão por
conta deste.

C. Qualquer incidência detectada no momento da recepção da mercadoria, deve ser comunicada ao
Serviço Pós-Venda da AID. De acordo com o artigo 366 do Código do Comércio, a AID não aceitará
reclamações sobre quebras, golpes ou falta de acessórios ou cd de configuração, passadas 24 horas a
partir da entrega da mercadorias.

No caso das transferências provenientes das ilhas Canárias, Ceuta e Melilla, a AID não pagará taxas
alfandegárias e fornecido no dia da chegada.

27 / 57

DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declara-mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto:

MP5/Console: GAME SOUND JR da marca ZIPY fabricado na China

Ao que se refer esta declaração com as normas seguintes:

EN55022:2006/A2:2010
EN55024:2010

De acordo com as disposições da Diretiva 99/05/CE, do Parlamento Europeio e
do Conselho de 9 de março de 1999, transposta à legislação espanhola mediante
o Real Decreto 1890/2000 de 20 de novembro

Lugar e data de emissão Assinado por: Miguel Fauro
19 de agosto de 2011

28 / 57

Lorsque vous utilisez l’Appareil, veuillez respecter les précautions suivantes afin d’éviter de
déformer le boîtier, de rompre l’écran ou le verre et de provoquer en plus la perte du liquide.
Tout ceci engendre un mauvais fonctionnement de l’appareil. Souvenez-vous :

• N’exposez pas l’appareil à l’eau. Il ne résiste pas à l’eau.

• Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil dans un évier ou autre récipient contenant

de l’eau.

• N’utilisez pas l’appareil dans des zones humides ou à l’extérieur si il fait mauvais temps,
par exemple si il pleut ou neige.

• Si vous touchez l’Appareil avec les mains mouillées ou si vous le placez dans un vêtement
mouillé, il est possible que l’appareil se mouille, ce qui peut engendrer un mauvais
fonctionnement de l’appareil.

• Assurez-vous de ne pas vous asseoir avec l’Appareil dans votre poche.

• N’exposez pas l’Appareil à la chaleur. Les dommages provoqués pourraient être

irréversibles et provoquer de plus une réaction anormale de la batterie : enflure ou
explosion.

• Ne pas approcher l’appareil vers des sources de chaleur : radiateurs, etc.

• Ne pas exposer l’appareil au soleil ni à de hautes températures comme celles d’une

voiture fermée exposée au soleil.

• Lorsque vous connectez les écouteurs, prenez soin de ne pas endommager le port de
connexion.

• Lorsque vous déconnectez les écouteurs de l’Appareil, tâchez de tenir la fiche des
écouteurs. Si vous tirez sur le câble, ce dernier peut s’endommager.

• Evitez d’écouter l’unité à un volume trop élevé, étant donné qu’une écoute prolongée
dans ces conditions peut provoquer des problèmes d’ouïe.

• Avec volume trop élevé, les sons extérieurs peuvent devenir inaudibles, ce qui peut
être dangereux, surtout en conduisant une voiture ou à bicyclette

Caractéristiques

Ecran TFT LCD de 2.7” à cristaux liquides qui affiche des images nettes ●
Définition de l’écran 960 x 240 pixels●

30 / 57

Incorpore 36 jeux haute ● définition et passionnants d’action et de sport en 3D

2 3

19

12

14

10

9

6

Format pour les jeux: 32● -bit GBA、SMD、GB、GBC
Permet le téléchargement de jeux online ●
Permet les jeux en flash●
Fente pour carte Micro● -SD jusqu’à 8GB

● Caméra vidéo numérique incorporée de 1.3 méga pixels
Sortie AV (TV● -NTSC/TV-PAL) incorporée
Reproduit les formats audio: MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC●
Reproduit les formats vidéo: RM/RMVB (1280*720), AVI, FLV, WMV, MP4●
Navigateur d’images pour fichiers JPEG●
Batterie de polymère de● lithium de 850mAH incorporée

● Radio FM (en option) intégrée

● Haut-parleur incorporé

● Admet format de fichier TXT pour E-Book.

● Inclut calendrier, horloge et réveil.

● Fonction multi-langues

● Ample gamme de couleurs séduisantes

Touches et fonctions

17

15

11

1

8

7

5

4

16

1: Allumer /Eteindre /Touche Sortie
2: Lire/Pause/Déplacement/ Prise de vue/Touche OK
3: Vers le haut/Curseur/Touche flèche de direction

4: Vers le bas /Curseur/ Touche flèche de direction
5: A gauche /Curseur / Touche flèche de direction
6: A droite /Curseur / Touche flèche de direction

7: Touche « fric » dans les jeux

8: Touche « B » /Touche sortie: tourner ou sauter pour les jeux

9: Touche menu
10: Touche « A » /Confirmer la touche

11: Mini USB

12: Fente carte TF

18

13

31 / 57

13: Réinitialiser

14: Entrée écouteur, sortie AV

15: Ecran LCD

16: Haut-parleur

17: Indicateur DEL (diode électroluminescente)
18: MIC
19: Appareil photo

Opérations principales

Allumer/Eteindre
Appuyez et maintenez appuyé le bouton d’allumage « ON/OFF » (Touche 1) pendant 3
secondes pour allumer ou éteindre

Réinitialiser
Appuyer sur Réinitialiser (Touche 13) pour réinitialiser le dispositif.

Menu principal

Une fois le dispositif allumé, le menu principal et les icones suivant s’afficheront directement

sur l’écran.
Haut-parleur allumé
Horloge Indicateur de charge

Fonction icone

Jeux

Le dispositif contient 36 jeux de haut définition et passionnants d’action et de sport en 3D
Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir les jeux de la façon suivante :

32 / 57

Appuyez sur la touche OK (touche 2), vous verrez s’afficher ce qui suit:

Touche

Fonction

Dire

ction

OK Confirmer/Entrer (touche 2)

Démarrer/Pause (touche 2)

A

Tourner/Sauter etc. (touche 10)

B

Tirer/Donner un c

oup de pied/Frapper

Sous

-

menu (touche 1)

Appuyez sur la touche vers le haut (touche 2) pour choisir le jeu
Appuyez sur la touche Ok (touche 10) pour confirmer.
Pour jouer, lisez attentivement les instructions suivantes,

∧ (Touche vers le haut, touche 3)
∨ (Touche vers le bas, touche 4)

＜ (Touche à gauche, touche 5)
＞ (Touche à droite, touche 6)

(touche 8)

Photo

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône de photo.

Appuyez sur OK pour accéder au mode Photo, choisissez alors la photo que vous voulez voir.

Livre électronique

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Livre électronique.

Appuyez sur la touche OK pour accéder au livre électronique.

Enregistrement

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Enregistrement.

33 / 57

Appuyez sur la touche OK pour y accéder.

Musique

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Musique.

Appuyez sur OK pour accéder à la liste de musique.

Appareil photo

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Appareil photo.

Appuyez sur OK pour accéder à l’Appareil photo. Vous verrez s’afficher ce qui suit :

34 / 57

Icone

Signification

Fonction

Image

Enregistrement vidéo

Simple

Multiple

320*240

640*480

1280*960

1600*1200

Off On

Automatique

Ensoleillé

Couvert

Bonne

Meilleure

Excellente

50Hz

60Hz

Appuyez sur « » (touche 1) pour prendre une photo.
Choisissez ∧、∨ pour régler la luminosité.
Choisissez ＜、＞ pour régler la mise au point.
Appuyez sur “X (touche 9) pour accéder au sous menu, vous verrez s’afficher ce qui suit :

Vous pourrez choisir de capturer une photo, appuyez sur (touche 1) pour
déclencher la prise de photo.
Regardez aussi la description des icones ci-dessous.

Mode Capture

Genre de Capture

Définition

Mode Nuit

Balance des blancs

Qualité

Fréquence

Tous les fichiers seront sauvegardés dans la liste DCIM du mode PHOTO.
Choisissez « Enregistrer une vidéo »,

Appuyez sur (touche 1) pour démarrer l’enregistrement de vidéo.
Appuyez sur ∧、∨ pour régler la luminosité.
Appuyez sur ＜、＞ pour régler la mise au point.

35 / 57

Appuyez sur « X » (touche 9) pour accéder au sous menu, vous verrez s’afficher les

Icone

Signification

Fonction

Automatique

Ensoleillé

Couvert

50Hz

paramètres d’enregistrement suivants :

Photo

Mode Capture

Enregistrement de vidéo

Format de vidéo MPEG4

Définition 320*240* 640*480

Mode Nuit Off

Balance des blancs

Qualité Bonne

Fréquence

La vidéo sera sauvegardée dans le Mode Enregistrement du sous menu de Vidéo.

60Hz

Vidéo

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche

(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Vidéo.

Appuyez sur OK pour accéder au mode vidéo.
Idem que pour le mode Musique. Veuillez lire le point faisant référence au mode Musique.

Calendrier

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche

(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Calendrier.

Appuyez sur OK pour accéder au Calendrier.

36 / 57

Radio FM

Veuillez vérifier d’avoir bien branché les écouteurs avant de choisir le mode Radio FM.

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Radio.

Appuyez sur OK pour accéder au mode Radio.

Réveil

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Réveil.

Appuyez sur OK pour accéder au mode Réveil.

Choisissez les paramètres pour régler l’heure et appuyez sur Réveil ON.

37 / 57

Appuyez sur OK pour confirmer.
Appuyez sur « B » pour sortir.

Paramètres du système

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche
(touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l’icône Paramètres du système.

Appuyez sur OK pour y accéder, vous verrez s’afficher ce qui suit:

Réglage de Date/Heure : Sélectionnez Date/Heure pour régler la date et l’heure.

TV: Choisissez ∧、∨ pour sélectionner les paramètres de la TV, vous pouvez choisir PAL ou

NTSC.

Fonction Sortie TV seulement pour image, film et jeu. Veuillez connecter le câble AV à la

TV.
Mémoire: Carte Flash ou SD incorporée pouvant être utilisée en tant que mémoire amovible.
Haut-parleurs: Appuyez sur ∧、∨pour allumer ou éteindre le haut-parleur.
Appuyez sur OK pour confirmer.
Appuyez sur « B » pour sortir.

Se connecter au PC

Pour vous connecter au PC, veuillez introduire le câble USB dans la fente prévue à cet effet
pour pouvoir l’utiliser en tant que dispositif amovible.

Résolution de problèmes

38 / 57

Problème

Raison

Solution

Ne peut pas démarrer

Il n’y a pas d’énergie?

Opération erronée?

5) Charger le dispositif

Disque amovible non

L’

entrée USB ne fonctionne pas?

5) Changer le câble USB

Pas de son

Volume trop petit?

7) Augmenter le volume

6) Ré initier le dispositif

trouvé

Problème au niveau du PC?

Les écouteurs ne fonctionnent
pas?
Le format de musique n’est pas
reconnu par le système?

6) Redémarrer le PC

8) Changer les écouteurs

9) Vérifier que le format de
musique est admis

39 / 57

CONDITIONS DE GARANTIE AID

En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi 23/2003, du 10 juillet, sur les
garanties de ventes des Biens de Consommation, BOE num. 165, du 11/07/2003), AID offre une
Garantie Directe aux clients d’Espagne et du Portugal, sur tous les produits de nos marques : ZIPY,
MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS et GO BY ZIPY, aux
conditions suivantes :

A – Nos produits ont une garantie de deux ans.

Lors de la première année, les défauts d’origine détectés seront pris en charge et réparés.
Selon les clauses légales, l’acheteur pourra obtenir un nouvel appareil en échange, à la condition
que les défaillances ne soient pas dues à une négligence ou mauvaise manipulation du produit.
La deuxième année, l’acheteur devra prouver que la panne de l’appareil est due à un défaut de
fabrication.

Dans les deux cas de figure, la garantie sera valable à condition que :

1. Le produit ait été utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été prévu.

2. Qu’il n’ait pas été ouvert, manipulé ou modifié par une personne n’appartenant pas au
Service Technique Officiel.

3. Qu’il n’ait pas souffert de dommage lié à un choc, inondation, une surchauffe, une surtension
électrique ou toute autre circonstance externe qui puisse être la raison de l’ANNULATION de la
garantie.

4. Qu’il soit retourné à AID, avec l’emballage d’origine et le ticket d’achat sur lequel apparaîtra
clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et l’adresse de
l’établissement du vendeur et le motif de la panne.

Chacune des circonstances suivantes annule la garantie :

1. Rupture des ports, de l’écran ou du verre.

2. Perte de liquide sur l’écran.

3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects, mauvais traitement, coups,
chutes, saletés, etc.

4. Les données contenues dans le produit ne seront en aucun cas pris en charge par la garantie, ni
seront pris en compte lors de la réparation physique des produits. AID garantie la totale
confidentialité des données.

5. AID ne prend pas en charge la mauvaise configuration ou installation de logiciel ou hardware,
composants, périphériques y compris drivers et contrôleurs réalisée par le client,

6. La loi sur les garanties établie certaines limites. “la garantie ne prend pas en charge les
composants additionnels comme les batteries, ou éléments sujets à entretien dû à leur utilisation
comme les écouteurs”. Ces accessoires ont une garantie de 6 mois.

7. Les sacs imperméables possèdent une période d’essai de 48 heures, comme indiqué sur le

40 / 57

produit, une fois cette période dépassée, ils ne seront couverts par aucune garantie.

8. Les utilisateurs finaux n’auront pas à nous envoyer les accessoires des appareils, à fortiori s’il
ne s’agit pas des originaux, car nous ne les prenons pas en charge.

DEVIS :

1. Si le produit n’est plus sous garantie, le Département Technique de AID établira et enverra un
devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par lettre
cachetée et signée, et l’utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation ainsi que les
frais de port aller/ retour.

2. Si le devis n’est pas accepté, une somme forfaitaire de 6€ pour diagnostic de panne sera
réclamée.

3. Les réparations sont garanties 90 jours, à condition que la panne soit identique à celle ayant
occasionné une première réparation, et uniquement en cas de panne ayant fait l’objet d’un devis.

B – AID prendra en charge tous les frais de transport, de reçu et de livraison du produit, par le
biais exclusif de l’entreprise de transport désignée par AID en fonction de la procédure
d’autorisation.

Les frais engendrés par des restitutions incorrectes ou injustifiées par le client seront pris en
charge par ce dernier.

C – Tout type d’incident détecté au moment de la réception de la marchandise doit être notifié
au Service Après Vente de AID : [e-mail] en accord avec l’article 366 du
Code de Commerce, AID n’admettra pas de réclamations sur les ruptures, coups ou absence
d’emballage et pièces, une fois passées 24 heures à compter du moment de la remise de la
marchandise.

Dans le cas d’envoi provenant des Canaries, Ceuta et Melilla, AID ne prendra pas en charge les
frais de douane et ni les surtaxes de port.

41 / 57

DECLARATION DE CONFORMITE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit:

MP5/ Console: GAME SOUND JR de la marque ZIPY fabriqué en Chine

Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes :

EN55022:2006/A2:2010

EN55024:2010

En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et

du Conseil du 9 mars 1999, transposé à la législation espagnole à travers le

Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre

Lieu et date d’émission Signé par : Miguel Fauro

19 août 2011

42 / 57

PRECAUTIONS AND MAINTENANCE

When using the device, remember to follow the following precautions to prevent the
deformation of the case, the breakage of the screen or glass, or also may cause loss of fluid.

All this causes a malfunction. Remember:

• Do not expose the device to water. The device is not waterproof.

• Be careful not to throw the device in a sink or other water container.

• Do not use the device in wet places or outside in bad weather, for example, if it rains or

snows.

• If you touch the device with wet hands or is placed in a wet garment, the device may get
wet and cause a malfunction.

• Be sure not to sit down with the device in your pocket.

• Do not expose the device to heat. The damage to the device may be irreversible and can

cause an abnormal reaction in the battery: swelling or explosion.

• Do not bring the device to heat sources: radiators, heaters, etc..

• Do not expose to high temperatures such as in direct sunlight or in a car parked in the

sun.

• When you connect the headphones take care not to damage the connection port.

• When you disconnect the headphones from the device, try to hold the headphone plug.

Pulling the headphone cord can damage it.

• Avoid listen at very high levels, because prolonged listening could damage your hearing.

• At high levels, the external sound can be inaudible and could be dangerous, especially

driving a car or bicycle.

44 / 57

Feature

2 3

19

12

14

10

9

6

2.7” TFT LCD screen with crystal clear sharp images ●
960 x 240 pixels display resolution●
Built in 36 x ● high-resolution 3D Sport Games and exciting Arcade games
Support 32● -bit GBA、SMD、GB、GBC format game
Supports direct online game download ●

● Supports flash games
Built● -in Micro-SD card slot, supports up to 8GB
Built● -in 1.3 Megapixel digital video camera
Built● -in AV Output (TV-NTSC/TV-PAL)
Plays MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC audio format files●
Plays RM/RMVB (1280*720), AVI, FLV,● WMV, MP4 video format files
Picture browsing of JPEG format files●
Built● -in 850mAH li-poly battery
Built● -in FM RADIO (optional)
Built● -in loudspeaker
Supports TXT E● -Book format files
Supports calendars, clock and alarm clock●
Multi● -language support
Available in wide range of attractive color●

Button & function

16

17

15

11

1

8

7

18

13

45 / 57

5

4

1: Power on/Power off/Exit key
2: Play/Pause/Shuttle/Shooting/OK key
3: Up/Cursor/Object moving direction Key

4: Down /Cursor/Object moving direction Key
5: Left /Cursor/Object moving direction Key
6: Right /Cursor/Object moving direction Key

7: Fric Key in game

8: “B” key/Exit key: turning or jumping in game

9: Menu key
10: “A” Key/Confirm key

11: Mini USB Jacket

12: TF card slot

13: Reset

14: Earphone jacket, AV output jacket

15: LCD screen

16: Speaker

17: LED indicator

18: MIC
19: Camera

Basic Operation

Power on/off
Press and hold the power “ON/OFF”(button 1) for 3 seconds to power on or power off.

Reset
Press Reset (button 13) to reset the device.

Main Menu

After power on the device, it will go to the main menu where shows following icons.
Speaker on
System time Power indicator

Function carton

Game

This device has 36 high-resolution 3D Sport Game and exciting Arcade game built in
Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)
to select game icon as following

46 / 57

Key Function

Direction

OK Confirm/Enter

(button 2)

Start/Pause

(button 2)

A

Turn/Jump etc

(button 10)

B

Fire/Kick/Beat

(button 8)

Sub-menu

(button 1)

Press OK key (button 2) , it will show following,

Press Up key (button 2) to select game
Press Ok key (button 10) to confirm the game.
To play the game, following operation key extremely important,

∧ (Up key, button 3)
∨ (Down key, Button 4)

＜ (Left key, button 5)
＞ (Right key, button 6)

Photo

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button

6) to select photo icon.

Press OK to enter into Photo mode, you will see below icon, choose photo you want to
browsing

e-book

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button

6) to select e-book icon

Press OK to enter into ebook.

47 / 57

Record

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)
to select Record icon.

Press “ok” to enter into.

Music

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)
to select Music icon.

Press OK to enter into music list.

Camera

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)
to select Camera icon

Press “OK” to enter into Camera. You’ll see following,

48 / 57

Carton

Item

Function

Picture

Video record

Single

Multiple

320*240

640*480

1280*960

1600*1200

Off On

Automatic

Sunlight

Cloudy

Good

Better

Best

50Hz

60Hz

Press “ (button 1) to shot.
Choose ∧、∨to adjust the brightness
Choose ＜、＞ to adjust the focus
Press “X (button 9) to enter into sub-menu, you’ll find following,

You can choose photo capture, press (button 1) to start photo capture.
see also the icon explanation.

Capture Mode

Capture type

Resolution

Night Mode

White Balance

Quality

Power freq

All captured file will be saved in DCIM list in PHOTO mode.
Choose ‘Video record capture”,

49 / 57

Carton

Type

Function

Automatic

Sunlight

Cloudy

50Hz

Press (button 1) Start Video record shooting
Press ∧、∨to adjust the brightness
Press ＜、＞ to adjust the focus

Press “X (button 9) to go to sub-menu Video record actors setting menu, You’ll see

Photo

Capture Mode

Video record

Video Format MPEG4

Resolution 320*240* 640*480

Night Mode Off

White Balance

Quality Good

Power freq

The entire video record program saved in VIDEO sub-menu RECORD Mode.

60Hz

Video

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)

to select Video icon

Press “ok” to enter into video mode.
All the video playing are same as music playing, please refer to 6.6 Music

Calendar

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)

50 / 57

to select Calendar icon.

Press “OK” to enter into calendar.

FM Radio

Please make sure you already insert earphone into the earphone jacket before you choose
FM radio mode.
Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)
to select Radio icon.

Press “OK” to enter into Radio mode.

Alarm

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)
to select Alarm icon

51 / 57

Press “OK” to enter into Alarm mode

Choose Alarm time setting to set the time and put Alarm on

Press “OK” to confirm
Press “B” to exit.

System setting

Move Up key (button 3) or down key (Button 4) or Left key (Button 5) or Right key (Button 6)
to select System setting icon

Press “OK” to enter into, you’ll see.

Date/Time setting : Select Date/Time to set the time and date

TV: Choose ∧、∨ to select the TV setting, you can choose PAL or NTSC

TV OUT function is only for picture、movie and game. Please connect AV cable to TV.
Memory: The built-in Flash or SD card can be selected as the memory medium
Speaker: press ∧、∨to put the speaker on /off
Press ok to confirm after you select the items
Press “B” to exit.

52 / 57

Trouble

Reason

Solution

Can not turn on

No power?

7) Charge the device

Can not find flash disk sign

USB jacket broken?

7) Change USB cable

No sound

Volume to small

?

10) Increase volume

Connect to PC.

To connect to PC, please insert USB cable into the USB jacket to use as a flash drive.

Trouble shooting

Error operation?

PC problem?

Earphone broken?
Music format is not
supported?

8) Reset the device.

8) Re-start PC

11) Change earphone

12) Make sure the music format is
supported.

53 / 57

AID WARRANTY CONDITIONS

AID, in compliance with the Customer Protection Law (Ley 23/2003, July 10th, of Warranty in the
Sale of Consumer Goods, BOE no. 165, 11/07/2003), offers Direct Warranty to Spain and Portugal
customers for all our brands’ products: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN,
BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, and GO BY ZIPY, under the following conditions:

A – Our products have a two year warranty. During the first year original defects that may be
detected are repaired. In those cases stipulated by law, the buyer will be entitled to the
replacement of the device by a new one, provided that the defects are not due to the negligence
or exclusive fault of the buyer in handling the device. During the second year the buyer will need
to prove that the malfunctioning of the device is due to a manufacturing defect. In both cases the
warranty will apply provided that:

1. The product has been used for its destined purpose alone.

2. It was not opened, manipulated or altered in any way by someone other than the Official
Technical Service.

3. It has not undergone shock, flood, overheating, electric overcharge or any other external
circumstance that may constitute a possible reason of INVALIDATING the warranty.

4. The product will be returned to AID in proper packaging together with the receipt where the
brand and type of product, the date of the purchase, the name and address of the shop that sold
it and the reason for the malfunctioning should be clearly stated.

Any of the following circumstances invalidates the present warranty:

1. Breaking the ports, the screen or the glass.

2. Loss of liquid from the screen.

3. Wearing out, obvious marks of incorrect manipulation, unappropiate use, ill-treatment, shock,
falls, dirt, and so on.

4. The data contained in the products are under no circumstances covered by any warranty
whatsoever, nor are they to be considered during the physical repairing process of the products.
AID guarantees absolute confidentiality of the data.

5. AID does not cover the incorrect configuration or instalation of the software / hardware on the
part of the client, neither as a component nor as a peripheric, included prives / controllers
included.

6. The legislation on guarantees sets certain limits. “the guarantee does not cover additional
components such as batteries, nor any elements that are subject to maintenance due to its use
such as earphones”. These accessories have a 6 months guarantee.

7. Waterproof bags have a 48-hour trial period, such as indicated on the product itself, therefore
once this time period is elapsed they will no longer be covered by any guarantee.

8. Final users do not need to send us the device accessories, especially if they are not the original
ones, since we will not be held responsible for them.

54 / 57

CASES:

1. If the product is out our guarantee, the AID technical department will facilitate a budget for
the repair by fax or e-mail. Said budget will need to be authorized in writing, sealed and signed,
and the user will have to satisfy the repair fee as well as the freight.

2. If the budget is not accepted a diagnosis fee will be charged. (6€)

3. Repairs have a 90 days guarantee, provided that the breakdown is under the same concept and
in the case of budgeted breakdowns alone.

B – All the freight costs for the product will be covered by AID using only the transportation
company designed by AID following the authorization procedure.

The expenses derived from incorrect or unjustified returns on the part of the client will be
covered by the client alone.

C – Any incidence detected at the moment of the reception of the merchandise must be
immediately notified at the AID Post-Sales Department: [e-mail] in
compliance with Article 366 from the Code of Commerce, AID will not consider complaints about
breakages, shocks or absence of boxes or pieces 24 hours after the delivery of the merchandise.

In the case of shipments originated in Canarias, Ceuta and Melilla, AID will not pay the customs
tax nor any kind of reimbursable expenses.

55 / 57

DECLARATION OF CONFORMITY

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS, 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODÓN. 28670 MADRID

We declare under our sole responsibility that the product:

MP 5/Game Console: GAME SOUND JR which belongs to the brand Zipy, made in China

Conforms with the requirements of the Directives below by compliance with the following
standards listed:

EN55022:2006/A2:2010
EN55024:2010

In accordance with the provisions of the Directive 99/05/EC, European Parliament and Council on
March 9, 1999, transposed into Spanish legislation by Royal Decree 1890/2000, of November 20,

2000.

Place and date of issue: Signed by: Miguel Fauro
August, 19, 2011

56 / 57