The go! team
go! with you
www.gowithyou-Zipy.com
go!
by
go!
by
music . fitness . health . emotion . sport . swimming . odventure
MANUAL
DEl USUARIO
BIKEMAN GO BIKING
go! BIKING
www.gowithyou-Zipy.com
go!
by
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
go!
by
Welcome to the world of go! where style and personal audio
pleasure intertwine!
go! would like to thank you for purchasing our unique,high-perfor
mance product and hope that it will bring you hours of enjoyment.
Box contents
1. Bikeman GO BIKING MP3 player
2.
3.
(MP3 holder, bicycle handlebar bracket)
4. USB charger cable
5.
6. User manual
Product diagram
a.
b. USB 2.0 port
c. 3.5 mm earphone jack
d. Loudspeaker
e. MP3 player ControlRing
f. MP3 holder
g. Bicycle handlebar bracket
h. MP3 holder release lever
1 2
OPERATIONAL INSTRUCTIONS
1.
secure.
2. Slide Bikeman GO BIKING into MP3 holder.
3.
into place.
4.
5. To remove, press MP3 holder release lever and slide forward to
detach from the bicycle handlebar bracket.
Charging your GO BIKING
1.
2. is aligned with
and remove.
3. Insert the mini side of USB charger cable into the USB 2.0 port of
4. Insert the normal side of USB charger cable into the USB port of
your PC.
5.
minutes before use.
6.
tor (user can shop locally).
7.
disconnect the USB charger cable.
Upload music to your GO BIKING
1.
2. is aligned with
and remove.
3. Insert the mini side of USB charger cable into the USB 2.0 port of
4. Insert the normal side of USB charger cable into the USB port of
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
-
go!
by
your PC.
5.
6. Disconnect the USB cable.
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
go!
1.
2.
3 seconds.
3. Volume: To increase volume, twist and hold control ring in the
4. sign.
3
hold for 3 seconds
hold
sign. To decrease volume, twist and hold
sign.
5. sign.
1.
2. mark with the mark on the GO BIKING
Flashlight controls
1. is aligned with and remove.
2. is aligned with .
3. is aligned with .
4. is aligned with .
mark is aligned with the mark.
RECOMMENDED APPLICATIONS
1. -
ver and used for entertainment – music via loudspeaker, handheld
torch – to light your path or emergency light – to keep you safe.
2. In the home, the MP3 holder serves as a desktop dock for inhome tunes.
3. With your outdoor lifestyle, weather is never predictable therefore the GO BIKING has been designed to be splash-proof (rated
IPx4) and may be used in the rain.
-
4
go!
by
DECLARATION OF CONFORMITY
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
6 CARPINTEROS, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON.
28670 MADRID
We hereby declare, under our exclusive responsibility, our
conformity with the product:
Waterproof MP3 - GO BIKING-2GB by ZIPY
To which this declaration refers with the following directives:
EN55022:2006
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
In compliance with the resolutions of the Directive 99/05/CE,
of the European Parliament and the March 9 1999 Council,
included in the Spanish law system by El Real Decreto
1890/2000, November 20 .
th
th
Issue location and date
Signed by: Miguel Fauro
24 Abril 2008
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
5
6
go!
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
by
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
¡ Bienvenido al mundo de go!, donde se mezclan el estilo y el
placer personal de la música ¡
go! le agradece la adquisición de este producto único de alto
rendimiento, y esperamos que obtenga con él horas de
entretenimiento.
Por favor, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes
de usarlo.
Contenido de la caja
1. Reproductor MP3 Bikeman GO BIKING
2. Equipo de linterna LED
3. Kit para montaje en bicicleta: (soporte del reproductor y
abrazadera para el manillar)
4. Cable cargador USB
5. Funda protectora de goma
6. Manual de usuario
7
Diagrama del producto
a. Linterna a LED
b. Conector USB 2.0
c. Conector de 3,5 mm para el auricular
d. Altavoz
e. Rueda de control del reproductor MP3
f. Soporte del reproductor MP3
g. Abrazadera para el manillar
h. Palanca para soltar el soporte del
reproductor
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Montaje del Bikeman GO BIKING a tu bicicleta
1. Monte la abrazadera en el manillar y asegúrela fuertemente
apretando el tornillo.
2. Deslice el Bikeman GO BIKING dentro del soporte
del
reproductor MP3.
3. Deslice el soporte del reproductor en la abrazadera del
manillar hasta que suene un “clic” y se quede ajustado en su
sitio.
4. Ajuste el ángulo de la linterna girando el soporte del MP3
según sea necesario.
5. Para desmontarlo, apretar la palanca que libera el soporte
del MP3 y desplácelo hacia adelante hasta sacarlo de la
abrazadera del manillar.
8
go!
by
Carga del reproductor GO BIKING
1. Quite la funda protectora de goma si está puesta.
2. Si la linterna está instalada, gírela hasta que
con , y sáquela de su soporte.
3. Inserte el lado mini del cable cargador dentro del conector
USB 2.0 en el panel de conexión.
4. Inserte el extremo normal del cable cargador en el puerto
USB de tu PC.
5. La primera vez que lo use, por favor cargue el GO BIKING
durante un mínimo de 30 minutos antes de usarlo.
6. La capacidad de la batería es de 2.000 mAh
(miliamperios/hora), y puede estar cargada totalmente en 5-6
horas mediante el cargador USB, o en 4-5 horas con el
adaptador opcional de alimentación DC (se puede comprar en
los comercios).
7. Cuando el GO BIKING está totalmente cargado, el piloto LED
se apagará, y ya se podrá desconectar el cable del cargador
USB.
Carga de la música a tu reproductor GO BIKING
1. Quite la funda protectora de goma si está puesta.
2. Si la linterna está montada, gírela hasta que coincida con
y sáquela de su soporte.
3. Inserte el lado mini del cable cargador USB en el puerto
USB 2.0 del panel de conexión.
4. Inserte el lado normal del cable cargador USB en el puerto
USB de tu PC.
esté alineada
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
5. Copie los ficheros con formato MP3/WMA a tu reproductor
MP3.
6. Desconecte el cable USB.
Funcionamiento del MP3 con la rueda de control
1. Reproducir: Empuje la rueda de control en la dirección que
indica la flecha
2. Parar: Empuje la rueda de control en la dirección que indica
la flecha y manténgala durante 3 segundos.
hold for 3 seconds
3. Volumen: Para aumentar el volumen, gire y mantenga la
rueda de control en la dirección del signo VOL . Para
reducir el volumen, gire y mantenga la rueda de control en la
dirección del signo VOL -
hold
9
10
go!
by
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
4. Siguiente canción: Gire la rueda de control en la dirección
del signo
5. Canción anterior: Gire la rueda de control en la dirección
del signo
Instalación de la linterna
1. Saque la linterna del embalaje.
2. Alinee la marca de la linterna con la marca del
reproductor GO BIKING y gire hasta alinear la flecha con la
marca .
Controles de la linterna
1. Para extraerla: Gire la linterna hasta que la esté alineada
con la y sáquela de su soporte.
2. Apagar: Gire la linterna hasta que esté alineada con .
11
3. Encender: Gire la linterna hasta que la marca esté
alineada con la .
4 Intermitente: Gire la linterna hasta que la marca esté
alineada con la .
APLICACIONES RECOMENDADAS
1. Senderismo, camping o cualquier otra actividad al aire libre.
El GO BIKING puede desmontarse fácilmente con la palanca
liberadora rápida, y usarla como entretenimiento –música con
altavoz. También puede emplearla como una linterna para
iluminar el camino o como luz de emergencia y seguridad.
2. En su casa se puede escuchar el MP3 dejándolo sobre una
mesa y sujeto con su propio soporte.
3. El tiempo climático nunca se puede predecir, por eso el
GO BIKING se ha diseñado para ser resistente a las salpicaduras
de agua (Ipx4) y se puede usar bajo la lluvia.
12
go!
by
DECLARACION DE CONFORMIDAD
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON.
28670 MADRID
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la
conformidad del producto:
Waterproof MP3 - GO BIKING- 2GB, de la marca ZIPY
Al que se refiere esta declaración con las directivas siguientes:
EN55022:2006
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE,
del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante
El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre
Lugar y fecha de emisión
Firmado por: Miguel Fauro
13Abril 2009
13 14
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
go!
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
by
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
Bem-vindo ao mundo de go!, onde o estilo e o prazer pessoal
do áudio fundem-se!
Go! gostaria de lhe cumprimentar por ter adquirido o nosso
produto único e de alta qualidade, e esperamos que lhe
proporcione muitas horas de diversão.
Por favor leia com atenção as seguintes intruções antes de usar o
aparelho.
Conteúdos do embalagem
1. Reprodutor MP3 Bikeman GO BIKING
2. Lanterna LED
3. Kit para instalação na bicicleta (suporte para o MP3, suporte
para o guidão da bicicleta)
4. Cabo carregador de USB
5. Tampa de borracha protetora
6. Manual de utente
15
Diagrama do produto
a. Lanterna LED
b. Porto USB 2.0
c. Plugue para auriculares de 3.5 mm
d. Alto-falantes
e. Sistema ControlRing (Anel de Controle)
do reprodutor MP3
f. Suporte para MP3
g. Suporte para o guidão da bicicleta
h. Alavanca do suporte do MP3
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Instalando o Bikeman GO BIKING na sua bicicleta
1. Enganche o suporte para o guidão da bicicleta e gire-o até
ficar ajustado.
2. Deslize o Bikeman GO BIKING dentro do suporte para MP3
3. Deslize o suporte para MP3 dentro do suporte para o guidão
da bicicleta até ficar ajustado (escutar-se-á um “clic”)
4. Ajuste o ângulo da lanterna girando o suporte MP3.
5. Para tirá-lo, aperte na avalanca do suporte para MP3 e deslizeo para adiante para separá-lo do suporte para o guidão da
bicicleta.
16
go!
by
Carregando o seu GO BIKING
1. Se a tampa de borracha protetora estar posta, arraste-a para
tirá-la.
2. Se a lanterna estar instalada, gire-a até ficar alinhada com
e tire-a.
3. Insira o lado pequeno do cabo carregador USB no porto USB
2.0 do painel de conexão.
4. Insira o lado normal do cano carregador USB no porto USB
do seu PC.
5. No primeiro uso, por favor carregue o GO BIKING durante ao
menos 30 minutos antes do seu uso.
6. A capacidade da bateria é de 2000 mAh e pode ser carregada
completamente en um periodo de 5-6 horas se usar o carregador
USB ou em 4-5 horas se usar o adaptador de carga DC opcional
(o utente pode comprá-lo fácilmente)
7. Quando o GO BIKING estar totalmente carregado, a luz do LED
apagar-se-á; então desligue o cabo carregador USB.
Copiando música no seu GO BIKING
1. Se a tampa de borracha protetora estar posta, arraste-a para
tirá-la.
2. Se a lanterna estar instalada, gire-a até ficar alinhada com
e tire-a.
3. Insira o lado pequeno do cabo carregador USB no porto USB
2.0 do painel de conexão.
17
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
4. Insira o lado normal do cabo carregador USB no porto USB
do seu PC.
5. Copie arquivos de formato Mp3 ou WMA no reprodutor MP3
6. Desligue o cabo USB
Operações de controle do MP3
1. Reproduzir: Arraste o anel de controle na direção indicada na
flecha
2. Parar: Arraste o anel de controle na direção indicada na flecha
durante 3 segundos
hold for 3 seconds
3. Volume: Para aumentar o volume, gire e mantenha o anel de
controle na direção do icone . Para diminuir o volume,
gire e mantenha o anel de controle na direção do icone .
hold
18
go!
by
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
4. Canção seguinte: Gire o anel de controle na direção do icone
5. Canção previa: Gire o anel de controle na direção do icone
Instalando a lanterna
1. Tire a linterna do embalagem.
2. Alinhe o icone da lanterna com o icone do GO BIKING e
gire até o icone ficar alinhado com o icone .
19
Controle da lanterna
1. Expulsar: Gire a lanterna até o icone ficar alinhado com o
icone e tire-a.
2. Lanterna On: Gire a lanterna até o icone ficar alinhado com
o icone .
3. Lanterna Off: Gire a lanterna até o icone ficar alinhado com
o icone .
4. Lanterna intermitente: Gire a lanterna até o icone ficar
alinhado com o icone .
RECOMENDAÇÕES
1. Quando fazer caminhadas, acampamentos ou qualquer outra
atividade ao ar livre, o GO BIKING pode ser fácilmente tirado com
a alavanca de uso rápido e ser usado para entretenimento –música
a través do alto-falante, lanterna de mão- para iluminar o caminho
ou como luz de emergência para a sua seguridade.
2. Na sua casa, o suporte MP3 serve como un escritorio para
canções.
3. Com o seu estilo de vida ao ar livre, o clima nunca é
predizível; é por isso que o GO BIKING tem sido desenhado a
prova de choques (validado como IPx4) e pode ser usado na
chuva.
20
go!
by
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A
C/ CARPINTEROS 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE
ODÓN – 28670 MADRID
Nós declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade,
a conformidade do produto:
Waterproof MP3 - GO BIKING-2GB da marca ZIPY
Ao que se refere esta declaração com as diretivas seguintes:
EN55022:2006
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
Conforme as disposições da Diretiva 99/05/CE,
do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de março
de 1999, transposta à legislação espanhola mediante
o Real Decreto 1890/2000 de 20 de novembro.
Lugar e data de emissão
24 de abril de 2008
Assinado por: Miguel Fauro
21 22
MANUAL DEL USUARIO
GO! BIKING
Loading...