ZIPPER MASCHINEN ZI-DWP900, ZI-CWP400, ZI-DWP1100N Operation Manual
22/01/2014 – Revision 01 – DE/EN
CZ
Návod k použití
Čerpadlo na čistou a znečištěnou
vodu
EN
Operation Manual
Clean & Dirt Water Pumps
ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI-DWP1100N
EAN: 9120039230016 / 9120039230023 / 9120039230030
CZ
Před použitím si přečtěte a dodr-
žujte návod!
EN
Read the operation manual carefully before first use!
ZI PPER Maschi ne n Gm bH
Gewerbepark 8
A- 4707 Schlüsslberg
Te l.: +4 3 7248 61116-700
Fa x: +43 7248 61116-720
E- Mail: info@zipper-
maschinen.at
Web: www.zipper-maschinen.at
2
3
CZ
Předmluva
Vážený zákazníku!
Děkujeme vám za zakoupení čerpadla
ZIPPER! Tento návod obsahuje důležité informace a pokyny k provozu čerpadel typů
ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI-DWP1100N.
Návod k použití je nedílnou součástí stroje a
nesmí být od něj odstraněn. Pečlivě si tento
návod před použitím čerpadla pročtěte a uschovejte pro další použití. Pokud stroj předáváte někomu třetímu, vždy návod přiložte.
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Vzhledem ke stálému vývoji našich výrobků
se může obsah a vyobrazení mírně lišit.
Technické změny vyhrazeny.
Autorské právo
© 2012
Tato dokumentace je chráněna autorským
právem.
Všechna práva vyhrazena.
Soudním místem je A-4600 Wels, Rakousko.
EN
Introduction
Dear Customer!
Congratulations on the purchase of your new
ZIPPER pump! This manual contains important information and advice for the correct
and safe use and maintenance of the pump
models ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI-
DWP1100N. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it carefully before first use of the machine
and keep it for later reference. When the
machine is handed to other persons always
put the manual to the machine.
Please follow the security instructions!
Due to continuous development of our products, illustrations and content might differ
slightly.
Technical changes excepted.
Copyright
© 2012
This manual is protected by copyright law.
All rights reserved.
Court of jurisdiction is 4600 Wels, AUSTRIA.
ZIPPER Maschinen GmbH
Gewerbepark 8
4707 Schlüsslberg
AUSTRIA
Tel.: +43 7248 61116-700
Fax: +43 7248 61116-720
E-Mail: info@zipper-maschinen.at
Web: www.zipper-maschinen.at
4
P
P
P
R
R
R
O
O
O
V
V
V
O
O
O
Z
Z
Z
N
N
N
Í
Í
Í
A
A
A
B
B
B
E
E
E
Z
Z
Z
P
P
P
E
E
E
Č
Č
Č
N
N
N
O
O
O
S
S
S
T
T
T
N
N
N
Í
Í
Í
P
P
P
O
O
O
K
K
K
Y
Y
Y
N
N
N
Y
Y
Y
Nezapomeňte před provozem!
K čerpadlu může být připojena zástrčka, která splňuje všechny platných norem elektrického při-
pojení. Zástrčka musí být vhodná pro napájení 230V~50Hz s minimálním jištěním 6 A.
POZOR!
Pokud čerpadlo používáte pro čerpání bazénů nebo zahradních jezírek, musí být připojeno k proudovému chrániči s vypínacím proudem max. 30mA (podle platné ČSN). Čerpadlo se nesmí provozovat, pokud se v těchto nádržích zdržují osoby.
POZOR! (Důležité pro vaši bezpečnost)
Před použitím čerpadla si nechte kvalifikovaným elektromechanikem zkontrolovat následující zařízení:
- zemnění, nulový vodič
- činnost proudového chrániče
- elektrické připojení musí být chráněno proti vlhkosti
- při nebezpečí zatopení musí být elektrické přívody na vyšším místě
- čerpání agresivních kapalin a abrazivních materiálů není dovoleno
- čerpadlo musí být chráněno před mrazem
- čerpadlo musí být chráněno před vyschnutím
- čerpadlo nesmí být v žádném případě přístupné dětem
POUŽITÍ
Čerpadlo je určeno k čerpání vody do max. teploty 35°C. Čerpadlo nesmí být použito k čerpání
jiných kapalin (speciálně motorových olejů, čistidel, ředidel a jiných chemických výrobků).
INSTALACE
DČerpadlo smí být instalováno:
- do stacionární polohy s pevným vedením čerpané kapaliny
- do stacionární polohy s pohyblivým vedením čerpané kapaliny
5
Pozor, dodržujte!
Pokud je čerpadlo instalováno, netahejte za přívodní elektrický kabel! Transport čerpadla se smí
provádět pouze za rukojeť.
Plovák je nastaven tak, aby čerpadlo začalo ihned pracovat.
Poznámka: čerpadlo by mělo stát na ploše nejméně 40x40x50cm, aby nebyl omezován pohyb
plováku
NAPÁJECÍ NAPĚTÍ
Čerpadlo je určeno k provozu s napájením 230 V, 50 Hz.
Zástrčka, ze které je čerpadlo napájeno by měla mít jištění nejméně 6 A. Po zasunutí zástrčky
čerpadla do zásuvky je čerpadlo připraveno k použití.
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, je zakázáno čerpadlo používat.
Důležité! Opravy smí být provedeny pouze kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným
oprávněním.
PRACOVIŠTĚ
Toto čerpadlo je především určeno do sklepních prostor. Pokud je čerpadlo umístěno do šachty,
slouží jako ochrana proti zatopení. Je možné ho použít i v dalších případech, kde je nutné provádět čerpání vody, např. v domácnosti, na zahradě, sanitární oblasti apod.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Po přečtení tohoto návodu můžete čerpadlo uvést do provozu. Dbejte prosím na následující body:
- zkontrolujte, zda čerpadlo pevně stojí na spodní desce
- zkontrolujte správné a těsné připojení výstupní trubky či hadice
- zkontrolujte správné napětí 230V~50 Hz
- zkontrolujte stav zástrčky
- ujistěte se, že napájecí napětí se nemůže dostat pod čerpanou vodu
- zamezte vyschnutí čerpadla
POKYNY K ÚDRŽBĚ
Toto čerpadlo bylo kvalitně vyrobeno a při výrobě kontrolováno. Pro zvýšení životnosti a kvalitní-
ho provozu provádějte pravidelně následující údržbu:
Důležité:
- před údržbou vždy odpojte napájecí kabel od sítě
- v případě, že čerpadlo často transportujete, před každým použitím ho propláchněte čistou
vodou
- v případě stacionárního použití kontrolujte funkci plováku každé 3 měsíce.
- všechny pevné částice, které se v čerpadle během provozu usadily, vyčistěte proudem čis-
té vody
- spodní sací strana čerpadla se musí každé 3 měsíce vyčistit od usazenin
- plovák očistěte proudem vody od usazenin
Loading...