Page 1
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fuse
box before starting and during the installation.
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
1) Pass fixture wire and ground wire thru desired amount of
stems D & E and thread together using supplied nipples.
NOTE: Use a drop of Thread compound (supplied) on the
threads.
2) Thread Swivel onto stems securely. Pass threaded Swivel,
wire, ground wire thru hole in canopy. Place lockwasher
onto end of threaded nipple protruding from inside canopy.
Thread hexnut onto threaded nipple protruding from inside
canopy if not already completed by factory. Tighten to secure Swivel.
3) Find the appropriate threaded holes on mounting strap. Assemble mounting screws into threaded holes.
4) Attach mounting strap to outlet box. Mounting strap can be
adjusted to suit position of fixture.
5) Make wire connections. Reference chart below for correct
connections and wire accordingly.
MOUNTING SCREW(S)
STRAP
CANOPY
LOCK-UP KNOB
OUTLET BOX
WIRE
CONNECTORS
MOUNTING
STRAP
MOUNTING
SCREWS
LOCKWASHER
SWIVEL
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
6) Push fixture to ceiling, carefully passing mounting screws
through holes in canopy. Make sure all wires are inside
canopy and do not get pinched between canopy and
ceiling.
7) Thread lockup knobs and lockwashers onto mounting screw
and tighten to secure fixture to ceiling.
8) Place glass over socket and take the glass retainer and
socket ring and thread onto the socket to secure glass in
place.
9) Screw light bulb (not supplied) in place.
E
D
GLASS
SOCKET
SOCKET RING
FLAT
COVER
Page 2
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
BOÎTE À PRISES
CONNECTEURS
DE FIL
1) Passer au fil et fil de terre à travers la quantité désirée de
tiges D & E et thread ensemble à l’aide de raccords filetés
fournies. Remarque : Utilisez une goutte de composé de fil
(fourni) sur les filets.
2) Visser pivotant sur tiges en toute sécurité. Col fileté orientable, fil, fil de terre à travers le trou dans la canopée. Placer
la rondelle de blocage sur l’extrémité du raccord à vis qui
dépasse à l’intérieur de la verrière. Écrou hexagonal filetage
sur raccord à vis qui dépasse à l’intérieur de la verrière
s’il n’est ne pas déjà rempli par l’usine. Serrer pour fixer
l’émerillon.
3) Rechercher, le cas échéant les trous sur une courroie de
fixation filetés. Monter vis de fixation dans les trous
taraudés.
4) Fixer la sangle de fixation pour boîte de sortie. Sangle
de fixation peut être ajusté en fonction de la position de
l’appareil.
5) Faire les connexions des fils. Référence tableau suivant pour
les connexions correctes et fil en conséquence.
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
VIS DE L’ÉTRIER
DE MONTAGE
COUVERCLE
BOULE DE
BLOCAGE
ÉTRIER DE
MONTAGE
VIS DE
MONTAGE
RONDELLE
DE BLOCAGE
PIVOT
E
D
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
6) Pousser le luminaire au plafond, soigneusement en passant
vis de fixation dans les trous dans la canopée. Assurezvous que tous les fils sont à l’intérieur de la verrière et de ne
pas se coincer entre la verrière et le plafond.
7) Enfiler les boutons de blocage et de rondelles d’arrêt sur les
vis de montage et serrer pour fixer l’appareil au plafond.
8) Placez le verre sur socket et prendre la bague de retenue et
prise de verre et vissez-le sur la prise pour garantir le verre
en place.
9) Vissez l’ampoule (non fournie) en place.
DOUILLE
VERRE
COUVERCLE
PLAT
ANNEAU
DE DOUILLE
Page 3
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor
automático o caja principal de fusibles antes de comenzar y
durante la instalación.
1) Pasa alambre del luminario y cable de tierra a través del
hilo con pezones suministrados y la cantidad deseada de
los tallos D y E. Nota: Utilice una gota de hilo compuesto
(suministrado) en las roscas.
2) Hilo de rosca del eslabón giratorio en tallos con seguridad.
Paso de rosca giratoria, cable, cable de tierra a través del
orificio en el pabellón. Coloque la arandela en el extremo
del niple roscado que sobresale dentro de pabellón. Tuerca
hexagonal de roscas en el niple roscado que sobresale dentro de pabellón si no ya completado por la fábrica. Apriete
para asegurar giratorio.
3) Agujeros en correa de montaje roscados encontrar el apropiado. Montar tornillos en agujeros roscados.
4) Coloque la correa de montaje en caja de salida. Correa de
montaje puede ajustarse para adaptarse a la posición de la
luminaria.
5) Instrucciones de conexión a tierra de: (ver Fig. A o B)
A) En partidos donde correa de montaje está provisto de
un agujero y dos crían hoyuelos. Envuelva cable de
tierra del tomacorriente tornillo verde de tierra y el hilo
en el agujero.
B) En instalaciones donde se proporciona una arandela
cónica. Poner cable a tierra de caja bajo la arandela
cónica y tornillo verde de tierra y tornillo de rosca en
orificio de sujeción.
Si el aparato viene con cable a tierra. Conecte el cable de
tierra de la luminaria al alambre de tierra caja de salida con
conector de cable, después de seguir los pasos anteriores.
Nunca conecte el cable de tierra a los conductores de alimentación negro o blanco.
TORNILLOS DE
MONTAJE DE LA
ABRAZADERA
ESCUDETE
PERILLA DE
SUJECIÓN
CAJA DE SALIDA
CONECTORES
DE ALAMBRE
ABRAZADERA DE
MONTAJE
TORNILLO DE
MONTAJE
ARANDELA
DE SEGURIDAD
UNIÓN
GIRATORIA
E
A
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA
ARTEFACTO
DEPRESIONES
CAJA DE SALIDA
TIERRA DE LA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
B
TIERRA
ARTEFACTO
ARANDELA
CONCAVA
6) Hacer las conexiones. Referencia tabla abajo para las conexiones correctas y alambre en consecuencia.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
D
ACOPLAMIENTO
7) Empuje el accesorio a techo, con cuidado pasar tornillos a
través de orificios en el pabellón. Asegúrese de que todos
los cables están dentro de pabellón y no quedar apretados
entre el pabellón y el techo.
8) Enrosque las perillas de cierre y arandelas en el tornillo de
montaje y apriete a Asegure el luminario hasta el techo.
9) Coloque el vaso sobre el zócalo y tomar el anillo de retén y
casquillo de cristal e hilo de rosca en el tomacorriente para
asegurar el vidrio en su lugar.
10) Enrosque el foco (no suministrado) en el lugar.
VIDRIO
RETENEDOR
DE VIDRIO
ANILLO DEL
PORTALÁMPARAS
Loading...