Page 1
WHITE : BLANC : BLA NCO
DEEP GREY AND WHITE : GRIS PROFOND ET BLANC : GRIS PROFONDO Y BLANCO
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
Page 2
Thank you for choosing our product. Your
total satisfaction is our #1 priority.
Customer Service and warranty information
Should you have a problem or need more information concerning the warranty, do not call to the place of purchase.
Please call our customer service department for immediate assistance.
Please have your assembly instruction manual on hand when you call. Our products are warranted to the original purchaser against defects in material or
workmanship in the furniture. Defects as mentioned in this warranty refer to any imperfections which may impair the use of the product. Our warranty is expressly
limited to the replacement of furniture parts and components for ten years following the date of purchase. We will replace any part that is defective. This warranty
applies under conditions of normal use. Our furniture products are not intended for outdoor use. The warranty does not cover defects caused by improper assembly or
disassembly, defects occurring after purchase due to product modications, intentional damage, accident, misuse, exposure to the elements and labor or assembly
costs. We reserve the right to request proof of purchase to document a warranty claim. In no event shall we be liable for incidental or consequent damages resulting
from the misuse of the product.
PROBLEMS
OR INFORMATION
POUR TOUT PROBLÈME
OU INFORMATION
PROBLEMA O
INFORMACION
This warranty is not transferable and is valid only in Canada and the United States excluding Alaska, Hawaii and Puerto Rico.
Page 3
PARTS / PIÈCES / PIEZAS
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.
20 1
22 2
30 1
31 1
40 1
42 1
42
41 1
31
40
30
41
22
20
3
Page 4
pull out
retirez
retire
B
turn
tournez
haga
girar
A
HARDWARE / QUINCAILLERIES / QUINCALLA
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.
CA-99 30
CL-1049 1
H-03 30
H-36 30
5/8 in/po
(15 mm)
two people are required to
assemble and move this model.
deux personnes sont requises pour
assembler et déplacer ce modèle.
se necesitan dos personas para
ensamblar y desplazar este mueble.
KI-932-H 8
KI-932-I 8
PA-1050 4
VR-207 8
3/4” (18 mm)
5/8” (16 mm)
1/2” (13 mm)
the use of electric tools must
be made with vigilance.
l’utilisation d’outils électriques
doit être faite avec vigilance.
las herramientas eléctricas deben
utilizarse con sumo cuidado.
SU-1038-B 12
SU-1038-D 1
SU-1038-E 2
SU-1038-G 1
SU-1038-I 12
SU-1038-N 4
tools required
outils requis
herramientas necesarias
#3
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
Group together all the hardware required for each step as the construction of your piece of furniture is progressing.
Regroupez toutes les quincailleries requises pour chaque étape de façon à vous assurer de tout installer au bon moment.
Reúna todas las quincallas necésarias para cada una de las etapas de montaje, para asegurar una correcta instalación
en el momento adecuado.
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
arrow
flèche
flecha
H-03
Insert the cam with the arrow
pointing towards the hole in the
edge.
Insérez la rondelle en pointant la
flèche vers le trou de la bordure.
Inserte la arandela con la flecha
apuntando hacia el orificio
cercano al borde.
Main hardware system / Système de quincaillerie principal / Sistema principal de quincalla
How to remove a misplaced assembly bolt (H-36).
Comment retirer un boulon (H-36) mal situé.
Cómo retirar un perno (H-36) mal ubicado.
1
insertar
insert
insérez
2
herramientas necesarias
A
tools required
outils requis
3
tighten
serrez
apretar
B
important
importante
1/4” (7 mm)
PROBLEMS OR INFORMATION
POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION
PROBLEMAS O INFORMACIÓN
4
Page 5
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
1
TABLE / TABLE / MESA
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
4222 22
22
H-03
42
22
H-36
1
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
H-03
x 20
H-36
x 6
5
Page 6
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
2
TABLE / TABLE / MESA
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
4222 22 20+30 31
H-36
31
20
30
2
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
6
H-03
x 10
H-36
x 16
Page 7
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
3
TABLE / TABLE / MESA
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
41
1
41
TOP
DESSUS
PARTE SUPERIOR
KI-932-H
2 3
VR -207
41
KI-932-I
41
UNDERSIDE
DESSOUS
DEBAJO
H-36
3
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
H-36
x 8
KI-932-H
x 8
3/4” (18 mm)
KI-932-I
x 8
5/8” (15 mm)
PA-1050
x 4
1/2” (13 mm)
VR-207
x 8
7
Page 8
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
4
TABLE / TABLE / MESA
Unfold the support mechanism before installing the pistons.
Il faut déplier les supports pour ensuite installer les pistons.
Despliegue los soportes antes de instalar los émbolos.
SU-1038-G
SU-1038-E
SU-1038-N
4
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
8
SU-1038-D
x 1
SU-1038-G
x 1
SU-1038-E
x 2
SU-1038-N
x 4
Page 9
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
5
TABLE / TABLE / MESA
CL-1049
SU-1038-I
SU-1038-B
5
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
CL-1049
x 1
SU-1038-B
x 8
SU-1038-I
x 8
9
Page 10
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
6
TABLE / TABLE / MESA
CL-1049
SU-1038-I
40
40
SU-1038-B
6
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
10
CL-1049
x 1
SU-1038-B
x 4
SU-1038-I
x 4
Page 11
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
6
TABLE / TABLE / MESA
To better serve you!
Pour mieux vous servir!
Model / Modèle :
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
Production Number
Numéro de production :
Customer Service
Service à la clientèle
For future reference and to ensure better
service, please apply the self-adhesive
sticker in an accessible space such as
inside a drawer.
Pour référence future et pour s'assurer d'un
meilleur service, veuillez apposer l’autocollant
dans un endroit facilement accessible tel que
l’intérieur d’un tiroir.
Para futura referencia y mejor servicio por
favor pegue la etiqueta en un lugar
accesible, por ejemplo al interior de un
cajón.
PRODUCT CARE / ENTRETIEN DU PRODUIT / MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Avoid placing the furniture in the sunlight or near a source of heat. Use a soft dry cloth for dusting. To clean heavy dirt,
use a cloth dipped in a solution of mild detergent and water. Avoid leaving wet objects on the surface or using commercial
chemical cleaning products.
Évitez d'exposer le meuble au soleil ou près de toute source de chaleur. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec.
Pour la grosse saleté, utilisez un chiffon humidifié avec un peu de détergent dilué dans l'eau. Évitez de laisser des objets
mouillés sur la surface de votre meuble ou d'utiliser des nettoyants chimiques.
Evite exponer el mueble al sol o las fuentes de calor. Para limpiarlo, utilice un paño suave y seco. Para limpiar las manchas
rebeldes, utilice un trapo húmedo con un poco de detergente diluido en agua. No deje objetos mojados encima del mueble
ni utilice limpiadores que contengan productos químicos.
CONGRATULATIONS! YOU ARE NOW THE OWNER OF A QUALITY PRODUCT
FÉLICITATIONS! VOUS AVEZ MAINTENANT EN VOTRE POSSESSION UN PRODUIT DE QUALITÉ
FELICITACIONES! AHORA ES USTED DUEÑO DE UN PRODUCTO DE CALIDAD.
11
Page 12
YOU
and
US
USTEDES
VOUS
et
NOUS
y
NOSOTROS
FOR LONG TIME
POUR LONGTEMPS
POR MUCHO TIEMPO
OUR FURNITURE IS GARANTEED FOR 10 YEARS. NO MATTER THE PROBLEM,
OUR CUSTOMER SE
NOS MEUBLES SONT GARANTIS POUR 10 ANS. PEU IMPORTE LE PROBLÈME,
N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
NUESTROS MUEBLES TIENEN UNA GARANTIA DE 10 AÑOS. NO IMPORTA EL PROBLEMA,
COMUNIQUE CON NUESTRO SERVICIO À CLIENTE.
RVICE IS THERE FOR YOU.
Loading...