Zip 203362 Clage-Zip Hydroboil, 203361 Clage-Zip Hydroboil, 205362 Clage-Zip Hydroboil, 205361 Clage-Zip Hydroboil, 207362 Clage-Zip Hydroboil Installation And Operating Instructions Manual

...
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 1 of 16
Installation and Operating Instructions
Clage-Zip Hydroboil Electronic
Instant boiling water
203362 Clage-Zip Hydroboil 3 Litre White 203361 Clage-Zip Hydroboil 3 Litre Stainless Steel
205362 Clage-Zip Hydroboil 5 Litre White 205361 Clage-Zip Hydroboil 5 Litre Stainless Steel
Page 2 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009
Note:
Read all instructions and precautions before proceeding. This unit must be installed in accordance with water supply by-laws and relevant local authority by-laws.
All plumbing and electrical installations must comply with national regulatory requirements
Contents
Read these warnings first . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . 5; 6
Step 1 – Positioning . . . . . . . . . . . . . . . 5
Step 2 – Fastening . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Step 3 – Connecting . . . . . . . . . . . . . . . 6
a ) Plumbing . . . . . . . . . . . . . . . 6
b ) Venting. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
c ) Electrical . . . . . . . . . . . . . . . 6
Step 4 – Assembling . . . . . . . . . . . . . . . 6
Step 5 – Commissioning . . . . . . . . . . . 6
Wall Mounting Template Dimensions . . . . . . 7
End of life disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Problem Solving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Earthing Continuity Verification . . . . . . . . . . . 8
Tap Operating Procedures . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operational Procedure Settings . . . . . . . . . . . 10
Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting Operational Modes. . . . . . . . . . . . . . . 11
Normal Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurational mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,13
Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14; 15
Contact Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 3 of 16
Please read all installation requirements, installation procedures and precautions before installing any Clage-Zip Hydroboil instant boiling water heater.
Never attempt to install any Clage-Zip Hydroboil instant boiling water heater without reading all of the applicable instructions.
In some hard water areas where mineral scale accumulation in the boiling chamber of the Clage-Zip Hydroboil may become a problem, consideration should be given to the maintenance required. A suitable form of water treatment may be necessary.
All plumbing connections must be made in accordance with local regulations.
The Clage-Zip Hydroboil instant boiling water heater is not intended for use by young children or infirm people without supervision.
Young children should be prevented from having access to ensure that they are not able to use or play with the heater.
If the installation site is located more than 1000 metres above sea level, the installer should contact a Clage-Zip authorised agent for high altitude settings.
This appliance must be earthed. If the power supply cord is damaged it must be replaced by a Clage-Zip authorised agent or a qualified electrician.
Do not remove the cover of the heater under any circumstances without first isolating the heater from the power supply.
Do not use strong, corrosive or abrasive cleaners to clean the case of the heater.
Frost protection: If this heater is located where ambient air temperature could fall below 5ºC when the heater is not in use, do not turn off the appliance electrically. This safeguard does not offer the same protection to the connecting pipework and fittings.
The ambient temperatures this unit must operate within is 5ºC - 50ºC.
This heater is intended only for indoor use and should never be installed outdoors or be exposed to the elements of nature.
This unit must not be positioned in an area that may be cleaned by a water jet. This unit must not be cleaned by a water jet.
Read These Warnings First
Page 4 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009
Before installing, ensure that the following are available:
a) Sufficient space to position the heater so there is at least 150 mm clearance above the heater for service access, 65 mm to its left and
20 mm to its right – the tap outlet usually should be positioned at least
200 mm above a draining board or drip tray.
b) Standard local requirement power cable positioned as shown on the paper mounting template for connection from the rear of the heater to the terminal block within the heater, this will require an isolating switch fitted in the fixed wiring and attached to a secure surface. This switch must provide all pole disconnection and a contact separation of at least 3mm installed in accordance with the wiring rules. Alternatively a standard 220-240V, 10 amp general purpose outlet, within 1500 mm of the Hydroboil Unit.
NOTE: When installed with a plug and cord the plug must be accessible
c) Cold water supply with a minimum working pressure of 70 kPa and a maximum working pressure of 700 kPa connected via an isolation valve.
d) Outlet drainage to a sink draining board or to a drip tray.
e) Access to drainage from a vent situated at the base of the heater.
f) In all installation instances the walls of the heater must be vertical and the base
horizontal, there can be no exceptions to this rule.
Note: If the water pressure is likely to exceed 7 bar, a 3.5 bar pressure reducing valve must be installed in the cold water supply line.
Installation Requirements
Periodic descaling is recommended and is dependent on the hardness of the water. We recommend a descaling procedure be carried out every 3 to 6 months in hard water areas and 12-24 months in soft water areas.
NOTE: This procedure involves the partial dismantling of the appliance and should only be carried out by a factory trained service provider. Failure to have the appliance correctly serviced, by an authorised service provider, may affect the product’s warranty.
Descaling
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 5 of 16
Before You Begin
Locate the paper mounting-hole template packed with the heater.
Read the installation and operating instructions completely.
Decide whether to install with concealed or exposed plumbing and/or electrical connections. Concealed connections are preferred for superior appearance.
Step 1 – Positioning
Position the heater so the tap will drain on to a draining board or drip tray.
Position the base of the tap to be not less than 200 mm above the draining board (height should be increased only if essential for filling larger vessels).
Provide clearance for service access of not less than 150 mm top, 65 mm left, 20 mm right.
Mark corner positions for the heater on the wall so as to position the paper mounting-hole template.
Step 2 – Fastening
Position mounting-hole template on wall and drill holes where shown.
Drill holes for water inlet, vent outlet and wiring if rear access is intended.
Remove cover fastening screws from heater and lift whole cover off heater.
Install plumbing and wiring and prepare pipe ends and wiring ends as shown.
Screw heater chassis to the wall using screws or bolts suited to the wall.
Screws or bolts must be able to support the weight as shown in the chart on the left.
Step 3 – Connecting
a) Plumbing
For exposed plumbing connection, connect the cold water inlet pipe from the base of the heater directly to the 15 mm or half-inch compression fittings with the nuts and olives provided.
Installation procedure
Spout detail
COLD INLET
VENT
OUTLET
INLET
POSITION
VENT
POSITION
45mm
Elbow
Page 6 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009
For concealed plumbing connections, connect the cold water pipe through the rear of the chassis using a 15 mm or half-inch capillary elbow.
Cold water pipes must be flushed before connection to the inlet. Any clogging due to sediment or fines will adversely affect the operation of the heater.
The heater must be installed with an isolating valve which allows it to be isolated from the mains supply for servicing.
Water pressure requirements:
Minimum - 0.7 bar, maximum - 7 bar.
Warning: If pressure is likely to exceed 7 bar, a pressure limiting valve must be installed in the cold water supply line. Clage-Zip recommends a valve rated at
3.5 bar for this application.
b) Venting
A vent at the base of the heater must be plumbed to a safe visible location as, under certain conditions, it may discharge cold or boiling water and/or steam.
For exposed vent plumbing, connect vent outlet from the base of heater to a 15 mm or half inch OD pipe which has a continuous fall, is no more than 3 metres long, has no more than 3 right angle bends, and discharges to a waste water drain.
For concealed vent plumbing, direct the vent outlet from the heater rear, using a visible tundish. (see diag at left)
c) Electrical
For concealed electrical connection, connect a power cable through the rear access opening of the heater to the terminal block within the heater as shown.
For exposed electrical connection, connect the flex and plug (fitted to the heater) to a standard power outlet on the wall within 1500 mm of the heater that will adequately cater for the units power needs.
Do not turn the power ON until the heater is filled to the tap level, with water.
Step 4 – Assembling
Place the heater case back on to the heater and secure the top 2 case screws. Secure two bottom case screws.
Step 5 – Commissioning
Check previous steps. Turn water supply ON. Water is now flowing into heater, check connections for leaks. Wait approximately 5 minutes and check outlet tap for water. This is achieved by pressing the tap paddle.
Power is only to be turned on when water is available from this outlet.
Turn power ON. After a short period, boiling water will be available and will be maintained close to boiling point thereafter. Initial heating periods are shown in the table on the left.
250mm
Wring
Concealed
Vent
Concealed
Inlet
45 mm
Visible TundishVent line
Special Note
Ensure the silicon outlet tube is correctly positioned within the outlet nozzle. Failure to do this may cause internal flooding.
Aprox weight when filled
Installation Procedures (continued)
Inlet water temperature 15°C 10°C
3.0 Litre models 16 min 17 min
5.0 Litre models 16 min 17 min
7.5 Litre models 23 min 24 min
3.0 Litre models 12.5 kg
5.0 Litre models 16.5 kg
7.5 Litre models 20.5 kg
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 7 of 16
Wall Mounting Template Dimensions
274 (1.5 L & 3.O L)
304 (5.0 L & 7.5 L)
65 CLEAR
56
POSITIONING PIN
EXTERNAL PLUMBING
ELECTRICAL WIRING POSITION
INTERNAL PLUMBING
72
15
25
35
42
COLD INLET
VENT
BENCH TOP
416 3.O L 448 5.O L 561 7.5 L
38 (1.5 L & 3.O L)
53 (5.0 L & 7.5 L)
150 CLEAR
19
20
End of life Disposal
The use of this crossed out wheeled bin logo indicates that this product needs to be disposed of separately to any other household waste.
Within each of the European Union member countries, provisions have been made for the collection and recycling of unwanted electrical and electronic equipment. Outside of the EU it will be necessary to dispose of this product at your local community waste collection or recycling centre.
In order to help preserve our environment we ask that you dispose of this product correctly. Please contact your local city council for collection centre details
Wall Mounting Template Dimensions
Page 8 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009
Problem Solving
Symptom Possible Cause Solution
Fails to dispense water.
Water isolating valve turned off.
Blocked filter, blocked meter tube,
blocked strainer, jammed ball valve
assy, airlock in transfer tube.
Check water supply valve.
Contact Clage-Zip authorised agent.
Water not boiling.
No power.
Faulty PCB, faulty NTC, faulty element,
faulty cutout.
Check power supply.
Contact Clage-Zip authorised agent.
Runs out of boiling water and fails to
refill.
Outlet tap drips.
Overflow from vent.
Excessive steam from vent.
Power “on” but no heat.
Overload repeatedly tripping with
excessive steam.
Overload repeatedly tripping without
excessive steam.
Internal adjustment. Contact Clage-Zip authorised agent.
Warning: this appliance must be earthed.
Following remedial service the earthing continuity of the heater must be checked by a qualified technician using an appliance tester, or continuity tester of accuracy Class 5 or better. Class 5 denotes an accuracy of 5% full scale deflection.
1. Isolate power supply.
2. Set meter to 0 ohm with leads connected together.
3. Connect one test lead to the earth pin on the three pin plug.
4. Connect the other test lead to a bare patch of metal (preferably on the edge) of the top of the cover, then to the front cover of the unit.
Warning- the water may be boiling - show extra care.
5. Test that in every instance the electrical resistance does not exceed 1 ohm.
Earthing Continuity Verification
If required, an earth continuity test can be performed by testing between the earth pin on the products lead and a exposed piece of metal on the case.
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 9 of 16
Operating Procedures
Tap Operation
Safety feature.
Clage-Zip Hydroboil has a unique safety device designed to reduce the incidence of accidental operation of the tap. The tap can be “Locked” to prevent the Hydroboil from dispensing hot water
In order to “lock” the tap, ensure the safety button is protruding from the right hand side of the control panel and the locked indicator is illuminated
This can be achieved by pressing the button and simultaneously rotating it until the groove in the head of the button faces toward the body of the appliance. In this position an internal spring will push the button out. Once the button is in the extended position, the tap will be “Locked” and unable to dispense hot water.
Disengage safety feature.
Press and simultaneously rotate (aprox 90 degrees) the safety button on the right hand side of the control panel, until it latches in the closed position, and the unlocked indicator is illuminated.
Warning: The unit is now capable of dispensing boiling water without the safety feature.
Dispensing Boiling water:
Clage-Zip Hydroboil is fitted with a safety, two-way cool-touch safety tap for instant boiling water.
Normal operation (for filling cups and small containers)
To activate the tap, press the safety button on the right side of the control panel and while holding the button in, gently push the lower end of the tap paddle inwards and boiling water will flow until the tap paddle is released.
Continuous operation (for filling, tea pots, saucepans and large containers )
Press the safety button on the right side of the control panel and while holding the button in, Lift the tap paddle until it locks into a horizontal position, the button can now be released and boiling water will flow until the paddle is returned to its normal vertical position. This operation allows a vessel to be filled without holding your hand where it may be affected by steam.
Normal operation
Continuous operation
locked
Press to unlock
Press to unlock
Locked / unlocked indicators
Page 10 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009
DESCRIPTION
The Electronic Hydroboil has user interface that consists of a graphic LCD and 4 Capacitive Sensor Switches, (CSS). The user interface gives the current status of the Hydroboil and allows the user to configure it as required.
Legend:
1 = ZIP Symbol
2 = Day of the Week indicator
3 = Setpoint Value
4 = CHANGE FILTER indicator
5 = ON indicator
6 = OFF indicator
7 = Sleep Symbol
8 = Sleep mode ( Stand by ) Indicator
9 = Low light Symbol
10 = 24hour Clock
11 = BOILING WATER indicator
CSS1 = Capacitive Sensor Switch 1
CSS2 = Capacitive Sensor Switch 2
CSS3 = Capacitive Sensor Switch 3
CSS4 = Capacitive Sensor Switch 4
The LCD and capacitive sensor switches connect to the Controller PCB via a 4-way serial cable.
The DIP Switches on the Controller PCB should be configured as follows.
The Electronic Hydroboil has a real time clock that operates in 24 hour mode, and can have 2 ON-OFF times per day. If the user selects either of the energy saver modes, (see below), ON-OFF mode cannot be used, (The user is not able to access this part of the configuration). The real time clock is battery backed meaning the unit does not loose the configuration data if power is removed.
The Hydroboil has two energy saver ( standby ) modes that can be used in an either/or configuration. The energy saver modes differ from on/off mode in that the water in the tank is maintained at 65ºC rather than allowing it to drift back to ambient.
1) Sleep Mode, and
2) Low Light Mode. Sleep Mode can be set to 2 hours or 4 hours. Sleep Mode is indicated by the Sleep symbol on the LCD. Low Light Mode is indicated by the Low Light symbol on the LCD.
When the unit actually enters energy saver mode it is indicated by the Sleep Mode Indicator on the LCD.
Operating Procedures (setting the controls)
The user interface is shown below.
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 11 of 16
In 2 Hour Sleep Mode, if there has been no water drawn through the tap or no touches of the capacitive switch sensors for two hours, the temperature of the water in the tank will be allowed to drop to and be maintained at 65ºC. (The time taken for the water temperature to drop to 65ºC can be as much as 12 hours depending on ambient conditions and other external factors).
In 4 Hour Sleep Mode, if there has been no water drawn through the tap or no touches of the capacitive switch sensors for four hours, the temperature of the water in the tank will be allowed to drop to and be maintained at 65ºC.
As soon as water is drawn through the tap, or there is a touch on the capacitive switch sensors, the Hydroboil returns to full power mode.
In Low Light Mode, as soon as the ambient light (in the room where the Hydroboil is installed ) drops below 100lux, the unit goes into energy saver mode and will allow the temperature of the stored water to drop to and be maintained at 65ºC. As soon as the ambient light rises above 100lux, the Hydroboil returns to full power mode.
A normal office has an ambient light level of 200-300lux.
The Default configuration for the Hydroboil is as follows.
tting operational modes
Default settings
TEMPERATURE SETPOINT: 98ºC FILTER TIMER: OFF SLEEP MODE: OFF LOW LIGHT MODE: OFF SUN ON TIME 1: --:-­SUN OFF TIME 1: --:-­SUN ON TIME 2: --:-­SUN OFF TIME 2: --:-­MON ON TIME 1: 08:00 MON OFF TIME 1: --:-­MON ON TIME 2: --:-­MON OFF TIME 2: --:-­TUE ON TIME 1: --:-­TUE OFF TIME 1: --:-­TUE ON TIME 2: --:-­TUE OFF TIME 2: --:--
WED ON TIME 1: --:-­WED OFF TIME 1: --:-­WED ON TIME 2: --:-­WED OFF TIME 2: --:-­THU ON TIME 1: --:-­THU OFF TIME 1: --:-­THU ON TIME 2: --:-­THU OFF TIME 2: --:-­FRI ON TIME 1: --:-­FRI OFF TIME 1: --:-­FRI ON TIME 2: --:-­FRI OFF TIME 2: --:-­SAT ON TIME 1: --:-­SAT OFF TIME 1: --:-­SAT ON TIME 2: --:-­SAT OFF TIME 2: --:--
Setting operational modes
The Hydroboil has 2 modes of operation:
1).Normal operation mode 2). Configuration mode
Note: The BOILING WATER symbol is not displayed until the water reaches temperature.
In Normal operation mode the LCD will display as follows:
Normal display
Normal mode
Page 12 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009
To enter Configuration Mode, press and hold the CSS1 and CSS4 for 10 seconds. The unit enters Configuration Mode and the user can configure the clock as follows.
SET SETPOINT
To return to Normal Mode, press CSS4.
To increment the setpoint, press either CSS2 or CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
Note 1: The setpoint moves in a circular fashion. It goes from 98 to 99 to 100 to 65 to 66 etc.
SET CLOCK
To return to Normal Mode, press CSS4.
To increment the Hours, press CSS2.
To increment the Minutes, press CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
SET DAY-OF-THE-WEEK
To return to Normal Mode, press CSS4.
To step to the next day of the week, press either CSS2 or CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
SET FILTER EXPIRATION TIME
To return to Normal Operation, press CSS4.
To increment the expiration time, press either CSS2 or CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
Note 1: The Filter expiration time moves in a circular fashion. It goes from OFF to 00 to 01 to 02 etc, etc. up to 14 months.
Note 2: 00 is a test mode. When the user returns to Normal Operation, the
CHANGE FILTER icon will appear on the LCD after approximately 1minute. To
clear the CHANGE FILTER icon, the user must re-enter Configuration, set the
Filter Expiration Time to OFF and return to Normal Operation.
Clock display
Day display
Setpoint display
Configuration mode
Filter display
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 13 of 16
CONFIGURE SLEEP MODE
To return to Normal Mode, press CSS4.
To configure sleep mode to kick in after 4 hours, press either CSS2 or CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
Note: Configuring Sleep Mode moves in a circular fashion. It goes from 2 hours to 4 hours to OFF and back to 2 hours etc.
ENABLE LOW LIGHT SENSOR
To return to Normal Operation, press CSS4.
To configure Low Light Sensor ON/OFF, press either CSS2 or CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
Note 1: Daylight Sensor ON/OFF flip flops with each press of CSS2 or CSS3.
Note 2: If either Sleep Mode or Low Light sensor is configured as on, pressing CSS1 will return the user to Normal Operation.
Note 3: If both Sleep Mode and Low Light sensor is configured as off, the user will be able to use ON-OFF mode.
SUN ON-TIME 1
To return to Normal Mode, press CSS4.
To increment the hour for SUN ON-TIME 1, press either CSS2 or CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
SUN OFF-TIME 1
To return to Normal Mode, press CSS4.
To increment the hour for SUN OFF-TIME1, press either CSS2 or CSS3.
To step to the next configuration parameter, press CSS1.
Note: If ON TIME = OFF TIME this disables the timer.
Note: The same procedure is followed for all the ON-OFF time periods.
If no action is sensed on the CSS’s for 20 seconds, the unit will revert to Normal Mode.
After SAT OFF-TIME 2 pressing either CSS1 or CSS4 will revert the unit to Normal Mode.
Daylight saving display
Sleep display
Sun on-time display
Sun off-time display
Configuration mode
(continued)
Page 14 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009
Spare Parts
Item Kit No. Description
1 90487 Cistern Lid Clamp Kit 2 90488 Cistern Lid and Gasket Kit 3 90490 Gasket Kit Hydroboil 4 90083 Float Valve Kit with Float 5 90069 Jumper Valve Kit with Seals 6 90102 Cistern Float Kit with Nut and Screw 7 90493 Metering Tube Kit 1500W 7 90494 Metering Tube Kit 2400W 8 90495 Banjo Screw Hydroboil
9 90496 O-Ring Kit Hydroboil 10 90743 Fascia Lens Kit 11 90741CL Fascia Assy Electronic White 11 90742CL Fascia Assy Electronic Grey 12 90620 Sensor Probe Econoboil Hot Tank Kit 13 90579 Overload Kit 14 90732 Tap Handle Kit 15 90733 Outlet Nozzle Kit 16 90503 Strap and Key Kit 3Litre Hydroboil 16 90504 Strap and Key Kit 5L& 7.5Litre Hydroboil 17 90505 Tap Nut Kit 18 90509 Tap Body Kit 19 90485 Element Kit 1500W / 240V 19 90486 Element Kit 2400W / 240V 20 90491 Cleaning Hole Cover Kit 21 90492 Drain Cap and Seal Kit 22 90107 Filter Kit Cold Inlet Bush 23 90131 Lid, Gasket and Clips Kit 3Litre 23 90132 Lid, Gasket and Clips Kit 5 Litre 23 90213 Lid, Gasket and Clips Kit 7.5 Litre 24 90142 Tank Welded Kit 3Litre 24 90734 Tank Welded Kit 5Litre 24 90735 Tank Welded Kit 7.5Litre 25 90147 Insulation Kit 3Litre 25 90736 Insulation Kit 5Litre 25 90737 Insulation Kit 7.5Litre 26 90130 Clips for Curled Tank Kit 27 90744 PCB Kit Hydroboil 2006 28 90214 Sensor Sleep Mode
Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009 Page 15 of 16
Spare Parts
1
2
3
4
5
6
7
3
8
9
10
11
14
15
27
16
17 18
19
20
21
23
26
24
25
12
13
22
28
Page 16 of 16 Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009.
Contact Details
As Clage-Zip policy is one of continuous product improvement, changes to specifications may be made without prior notice. Images in this booklet have been modified and may not be true representations of the finished goods.
CLAGE GmbH Postfach 1680, D-21306 Lüneburg, Pirolweg 1- 5, D-21337 Lüneburg, GERMANY.
Telefon (04131) 8901-0 Telefax (04131) 83200 E-Mail clage@clage.de Internet http://www.clage.de
Zentralkundendienst Telefon (04131) 8901-45 Telefax (04131) 8901-41
Loading...