ZILON ZWS 300x150-2, ZWS 400x300-2, ZWS 500x250-2, ZWS 500x300-2, ZWS 600x300-2 User guide [ru]
...Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОДЯНЫЕ НАГРЕВАТЕЛИ ДЛЯ
ПРЯМОУГОЛЬНЫХ КАНАЛОВ
ZWS |
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Требования по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4. Рекомендуемая структура и состав вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
6. Массогабаритные показатели и присоединительные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . .5
7. Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
9. Реализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
10. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
15. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
16. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
17. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
18. Отметки о продаже и производимых работах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
19. Отметка о продаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
20. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет
за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления
покупателей.
1
Page 3
1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.
ВНИМАНИЕ,
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Внимание, опасное напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за
собой травму или угрозу жизни и здоровью.
2. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Поставляемые агрегаты могут использоваться только в системах вентиляции. Не используйте агрегат в других целях!
• Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполняться только квалифицированным персоналом.
• Во время монтажа и обслуживания агрегата используйте специальную рабочую одежду и будьте осторожны — углы агрегата и составляющих частей могу т быть острыми и
ранящими.
• Устанавливайте устройство надежно, обеспечивая безопасное использование Не используйте устройство во взрывоопасных и агрессивных средах.
3. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Нагреватели серии ZWS устанавливаются непосредственно в прямоугольные каналы систем приточной вентиляции жилых, общественных и производственных помещений, в которых требуется подогрев подаваемого воздуха, а также используются в системах воздушного отопления.
2
Page 4
4. РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТРУКТУРА
И СОСТАВ ВЕНТИЛЯЦИИ
11
1 2 3 4
- поставляемое устройство
Элемент Применение
1 возд ухозаборн ая реше тка * решет ки AGO, AGO -R, ALU
2 сеть во здуховод ов * воздуховоды D FA, ISODFA
3 заслонка * воздушн ые кл апаны SKG, SSK
4 гибка я вста вка * гибкие вст авки ZFC, быстросъ емные хомут ы AP
5 приточный фил ьтр * фильтры ZFA, ZF S
6 нагреватель + воздухоотводчик
7 приточный вентилятор * вентиля торы VKS, VKSA , VKSB
8 шумоглушитель * шумоглушите ли ZSS
воздухораспределительные
9
устройства
10 систе ма упр авления *
5 6
7
* решетки 1WA, 2WA , 4CA, диффу зоры DVS -P
канал ьные да тчик и температуры ETF, контактные или погру жные
датч ики тем перат уры, капилл ярные термос таты, с меси тельн ые
узлы MS T
8
Рекомендуемые принадлежности
(поставляются отдельно)
4 9
10
Применение:
+ — входит в состав поставляемого устройства,
- — не используется в поставляемом устройстве,
* — используется как принадлежность.
Конфигурация системы вентиляции и использование отдельных элементов определяются проектной документацией
3
Page 5
5. ОПИСАНИЕ
Корпус воздухонагревателей серии ZWS изготовлен из оцинкованного стального листа.
Теплообменник выполнен из медных труб с алюминиевым оребрением. Шаг оребрения
составляет 1,6 мм (вместо общепринятого для наборных систем вентиляции 2,5 мм).
Уменьшенный шаг позволяет существенно увеличить теплоотдачу и оптимизировать массогабаритные показатели при незначительном увеличении аэродинамического сопротивления теплообменника.
Для увеличения теплоотдачи трубы механически расширены и тем самым жестко соединены с оребрением.
Пайка калачей теплообменника осуществляется припоем с 2% содержанием серебра, что
обеспечивает высокое качество паяных деталей.
Нагреватели изготавливаются в девяти типоразмерах и имеют двух- и трехрядное исполнение.
В конструкции коллектора теплообменника предусмотрены установочные места с резьбой1/2" для монтажа устройства для отвода воздуха (воздухоотводчика).
В качестве теплоносителя могут использоваться как вода, так и незамерзающие смеси. Максимальные рабочие температура/давление составляют 100 °С/16 бар или 150 °С/10 бар.
Все нагреватели испытаны на герметичность при давлении 30 бар.
Регулирование температуры воздуха осуществляется посредством изменения температуры теплоноси теля, поступающего в теплообменник. Обычно это реализуется за счет происходящего в смесительном узле смешивания в необходимых пропорциях горячего прямого
и охлажденного обратного потоков теплоносителя.
Диапазон изменения температуры составляет 0–40 °С.
Для работы водяного воздухонагревателя необходимо предусматривать защит у от замерзания, которая аварийно переключает режим работы вентилятора и полностью открывает регулирующий клапан напрогрев теплообменника. Защита от замерзания имеет две ст упени.
Первая ступень непрерывно контролирует температуру воды, для чего применяются контактный датчик или погружные датчики, в зависимости от требуемого диапазона температур.
Вторая ступень реализуется при помощи термостата защиты от замерзания NTF, подбираемого в зависимости от типоразмера теплообменника.
4
Page 6
6. МАССОГАБАРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
Модель
W H W1 H1 W2 H2 L
Размеры, мм
Вес, кг
Двухрядные
ZWS 300x150 -2 300 150 320 170 340 190 134 3,6
ZWS 40 0x300 -2 400 200 420 220 440 24 0 184 5
ZWS 500x250 -2 500 250 520 270 540 290 234 6,4
ZWS 500x300 -2 500 300 520 32 0 540 340 284 7, 2
ZWS 60 0x300 -2 600 300 620 320 640 340 284 8,1
ZWS 60 0x350 -2 600 350 620 370 640 390 334 9
ZWS 700x4 00-2 700 400 72 0 420 74 0 440 38 4 10,8
ZWS 80 0x500 -2 800 500 820 520 840 540 484 14,1
ZWS 100 0x500 -2 1000 500 1020 520 104 0 540 484 16,3
Трехрядные
ZWS 300x150 -3 300 150 320 170 340 190 134 3,9
ZWS 400x200-3 400 200 420 220 440 240 184 5, 5
ZWS 500x250 -3 500 250 520 270 540 290 234 7,4
ZWS 500x300-3 500 300 520 320 540 340 284 8,5
ZWS 600x300-3 600 300 620 320 640 340 28 4 9,5
ZWS 60 0x350 -3 600 350 6 20 370 640 390 334 10,7
ZWS 700x400-3 700 400 72 0 420 74 0 440 384 13,2
ZWS 800x500-3 800 500 820 520 840 540 484 17,4
ZWS 1000x500-3 1000 500 1020 520 1040 540 484 20,5
5
Page 7
7. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Во время разгрузки и хранения поставляемых устройств пользуйтесь, при необходимости,
подходящей подъемной техникой, чтобы избежать повреждений и ранений.
Берегите устройства от ударов и перегрузок.
До монтажа храните устройства в сухом помещении, температура окружающей среды – меж-
0
ду +5
С и +40 0С. При хранении и транспортировке защищайте устройства от грязи и воды.
Не рекомендуется хранить устройства на складе больше одного года.
8. МОНТАЖ
• Монтаж должен выполняться компетентным персоналом.
• Нагреватели поставляются готовыми к подключению.
• Нагреватели устанавливаются внутри помещения.
• Монтаж нагревателя осуществляется путем крепления его к ответным фланцам воздуховодов или других агрегатов вентиляционной системы.
• Расстояние от нагревателя до решетки, отвода, другого вентиляционного устройства
должно быть не менее диагонального размера нагревателя.
• Нагреватель устанавливается в любом положении, обеспечивающем отвод воздуха из
коллектора. Воздухоодводчик следует монтировать в установочное место, находящееся в наивысшей точке коллектора. Если воздухоотводчик не устанавливается, то его
установочные места герметично закрываются резьбовыми заглушками 1/2".
• Подключение воды выполняется согласно схеме подключения. Движение потока воды
через теплообменник должно происходить снизу вверх и навстречу потоку воздуха.
Монтаж устройств системы регулирования должен производиться согласно инструкции
производителя.
ВНИМАНИЕ!
По окончании монтажа следует проверить:
• состояние оребрения;
• герметичность трубок теплообменника;
• циркуляцию воды (нет ли воздуха в системе нагревателя);
• герметичность соединения корпуса нагревателя с воздуховодами.
6
Page 8
Не допускается:
монтировать нагреватели в помещениях, воздух в которых содержит «тяжелую» пыль, муку и
т.п. Воздух перед подачей в нагреватель должен быть очищен.
9. РЕАЛИЗАЦИЯ
Устройство реализуется через специализированные и розничные торговые организации
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Схема обвязки.
Рекомендуемая схема обвязки с трехходовым регулирующим клапаном на смешивание потоков.
Возможная схема обвязки с двухходовым
регулирующим клапаном.
Т1 и Т2 – подающий и обратный трубопроводы сети теплоснабжения; 1-узел обвязки; 2-калорифер водяной; 3-регулирующий клапан; 4-циркуляционный насос; 5-запорные вентили;
6-подающий и обратный трубопроводы от сети теплоснабжения к калориферу; 7- обратный
клапан; 8- балансировочный вентиль; 9- водяной фильтр.
7
Page 9
При загрязнении нагревател я необходимо удалить отложения с поверхности теплообменника
средством, не вызывающим коррозии алюминия (смесь прохладной воды с щелочью)
Не реже 1 раза в год следует проверять герметичность трубок при помощи сжатого воздуха.
Для этого трубки сжатого воздуха подсоединяются к входному и выходному отверстиям коллектора нагревателя.
15. УТИЛИЗАЦИЯ
По окончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить у представителя местного органа власти.
16. СЕРТИФИКАЦИЯ
Декларация обновляется рег улярно.
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»
(Утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №823 от 18 октября 2011 года).
№ декларации: ЕАЭС N RU Д-RU.AД07.B.01778/19
Срок действия: с 18.12.2019 по 17.12.2024
(При отсутствии копии новой дек ларации в коробке, спрашивайте копию у продавца)
Изготовитель:
ООО «Завод ВКО», 601010, Владимировская обл., Киржачский р-он, г.Киржач, мкр. Красный Октябрь, ул. Первомайская, д.1, Российская Федерация
Сделано в России
8
Page 10
9
Page 11
17. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ПОЗДРАВЛ ЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ!
Внимательно ознакомьтесь с данным документом и
проследите, чтобы он был правильно и четко з аполнен
и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте продавцу при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслу живанием
изделия, обращайтесь только в специализиро - ванные
организации.
Дополнительную информацию об этом и других изделиях марки Вы можете получить у продавца.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
• Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в течение гарантийного срока в пр оданном оборудовании дефектов,
обусловленных неправильным производ- ством
этого об орудования или его компонентов, и при
соблюдении покупателем указанных в доку- менте условий будет произведен бесплатный ремон т
оборудования. Документ не ограничивает определенные законом права покупателей, но дополняет
и уточняет оговоренные законом поло - жения.
• Для установки (подк лючения) изделия необходимо
обращаться в специализированные органи- зации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импор тер, не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие изза его неправильной установки (подк лючения).
• В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия мог ут быть внес ены изме - нения с целью улучшения его характеристик . Такие
изменения вносятся в изделие бе з предвари- тельного уведомления покупателя и не влекут обязательс тв по изменению (улучшению) ранее вы- пущенных изделий.
• Запр ещ ается вно си ть в док ум ен т какие- ли бо изменения, а так же ст ирать или переписывать ука - зан ные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу,
если документ правильно и четко заполнен.
• Гарантия на устройство, являющееся частью системы, осущес твляется при наличии надлежаще
оформленного паспорта системы или иного док умента, содержащего сведения о ее составе, структуре, основных параметрах.
• Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специали зированные организации, ука- занные продавцом.
• Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на терри- тории
РФ.
• Настоящая гарантия действительна при условии
соблюдения всех действующих в РФ требований,
стандартов и иной нормативно-правовой документации.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• на периодическое и сервисное обслуживание оборудования (чистк у и т. п.);
• на детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограничен- ным
сроком использования.
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия
производятся в сервисном центре или у Пок упателя (по
усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. Указанный выше гар антийный срок ремонта распространяется только на изделия, которые
исполь зуются в личных, семейных или домашних целях,
не связанных с предпринимательской деятельностью. В
случае исполь зования изделия в предпринимательской
деятельности, срок ремонта составл яет 3 (три) месяц а.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧА ЯХ:
• изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его приме нения;
• если будет изменен или будет нер азборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогатель- ным
оборудованием, не рекомендованным продавцом,
изготовителем, импортером, уполномоченной изготовителем организацией;
• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химиче ски агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или запыленности, концен трированных паров и
т. п., есл и это стало причино й неисправно сти из- делия;
10
Page 12
• ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска
изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и
друг и х пр ич ин, нах од ящихс я вн е ко н тр оля пр о - д ав ца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
• неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а так же неисправностей (несо- ответствия рабочих параметров указанным в руко водстве) внешних сетей;
• дефектов, возник ших вследствие воздействия на
изделие посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продук тов их жизнедеятельнос ти и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• дефектов системы, в котор ой изделие исполь зовалось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших вследствие невыполнения
покупателем руководства по эксплуатации оборудования.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ
Настоящая гаран тия не предос тавл яется, когда по тр ебованию или желанию покупателя, в нарушение действующих в РФ треб ований, с танд артов и иной норма тивно-правовой документации:
• было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции дл я конкретного помещения;
• были неправильно смонтированы элементы к упленного оборудования.
73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) пок упатель обяз ан
согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами
исполнительной влас ти субъек та федерации. Продавец,
изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с
использованием купленного оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вы- шеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении
Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не под лежащих возврат у или об- мену на
аналогичный товар другого размера, формы, габарита,
фасона, расцветки или комплект а- ции» покупатель не
вправе требовать обмена к упленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а поку- патель- потребитель — в порядке
ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Примечание: в соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства г. Москвы
11
Page 13
18. ОТМЕТКИ О ПРОДАЖЕ И
ПРОИЗВОДИМЫХ РАБОТАХ
Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*
Адрес монтажа:
Изделие, вид
работ
*- при наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ заполнять не обязательно.
Организация-исполнитель
Дата
(наименование, адрес,
телефон, номер лицензии,
печать)
Сведения о ремонте
Сервисная организация
(наименование, адрес, те-
лефон, номер лицензии,
печать)
Изделие
Дата
начала
ремонта
Напряжение
сети, сопротив-
ление обмоток,
сопротивление
изоляции обмоток,
сила тока
Дата
ния
Замененные
детали
оконча-
ремонта
Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)
Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)
Работу
принял
(Ф.И.О.,
подпись)
Работу
принял
(Ф.И.О.,
подпись)
12
Page 14
Окт. Нояб. Дек.
Отметка о выполнении работ
Фев. Март Апрель Май Июнь Июль Август Сент.
Янв.
Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы
сячно,
сячно,
сячно,
сячно,
Наименование работ
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
20 год
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка корпусов( не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
13
Page 15
Окт. Нояб. Дек.
Отметка о выполнении работ
Фев. Март Апрель Май Июнь Июль Август Сент.
Янв.
Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы
14
20 год
Наименование работ
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
Page 16
19. ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель Серийный номер Дата изготовления
ПО «ВЕНТИНЖМАШ», ООО "Завод ВКО," 601010, Владимирская обл,
Изготовитель
Киржачский р-он, г.Киржач, мкр.
Красный Октябрь, ул. Первомайская, д. 1
по заказу ZILON Сделано в России
Покупатель Дата продажи
……………………………………………………………………....................……………
………………………………………………………..........................……………………
(наименование, адрес, телефон)
Продавец
…………………………......................… (………………………………..……….……..)
(подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)
М.П.
Срок гарантии, мес.
12 мес. с момента продажи,
но не более 36 мес. с
момента изготовления.
15
Page 17
20. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ZWS 300x150-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
200 10 0 ,12 0,14 3,9 46,8 0,16 0,18 4,4 44,1 0,1 9 0,18 4,9 41 ,4
300 20 0, 2 0,18 5,0 39, 3 0,26 0,22 5,7 35, 8 0, 31 0,25 6,3 32,3
400 34 0,28 0,25 6,0 34,2 0,35 0,29 6,8 30,1 0,43 0,32 7, 6 26,0
500 51 0,36 0,29 6,9 30,4 0,45 0,32 7, 8 25,9 0,56 0,36 8 ,7 21,3
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
ZWS 300x150-3, вода 90
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
200 15 0, 27 0,18 5,0 63,4 0,33 0,22 5,6 6 2,1 0,40 0,25 6,2 60,8
300 31 0,47 0,29 6,7 56,1 0,58 0,29 7,5 54,1 0,6 9 0,32 8,4 52,1
400 52 0,67 0,67 8,2 50,6 0,83 0,4 9,2 48 ,1 1,00 0, 43 10,3 45,5
500 79 0, 89 0,89 9,6 46,4 1,09 0,43 1 0,7 43,4 1,32 0,5 0 11,9 40,4
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
0
С/700 С
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
16
Page 18
ZWS 400x200-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
400 12 0,66 0,33 8,1 49,4 0,81 0,36 9,0 46,6 0,98 0, 4 10,0 43 ,7
600 25 1 ,07 0,4 3 10,5 41,7 1,32 0,5 11,8 38 ,1 1,6 0,54 13,1 34,4
800 42 1,5 0,54 1 2,6 36,5 1,84 0,58 14,2 32, 2 2,22 0,65 15,7 28,0
1000 64 1,9 0,6 14,4 32,6 2,34 0,68 16,2 2 7,8 2,84 0,76 18,0 23 ,1
0
ZWS 400x200-3, вода 90
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
400 18 1,40 0,43 10,2 65 1,70 0 ,47 11 ,4 63,6 2,0 0 0,50 12,5 62,2
600 38 2,40 0,5 8 13,8 57,6 2,94 0,65 15,4 55, 5 3,52 0,72 17,0 53,3
800 65 3,48 0,7 2 16,9 52, 2 4, 24 0 ,79 18,8 49, 4 5,08 0,86 20,8 46 ,7
1000 98 4, 57 0,83 19,6 47, 9 5,59 0,94 21,9 4 4,7 6,63 1 ,01 24,3 41 ,5
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
17
Page 19
ZWS 500x250-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
550 10 1,0 0,5 11, 8 53,2 1,22 0,54 13,2 5 0,7 1,46 0,61 14,6 48,1
900 24 1 ,81 0,68 14,6 43,8 2,22 0,76 18,4 4 0,2 2,67 0,86 20,3 36 ,7
1250 43 2,64 0, 86 10,2 3 7,7 3,24 0, 97 22,7 33,5 3,89 1,04 25,1 29,2
1600 67 3,45 1,01 23,5 33,3 4,25 1,12 26,3 28,6 5,12 1,22 29,2 23,9
ZWS 500x250-3, вода 90
0
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
550 15 2,03 0,61 14,6 68,3 2,46 0,68 16, 2 6 7,1 2,92 0,76 1 7,9 65,9
900 36 3,98 0,9 21, 2 56,5 4,83 1 ,01 23,6 5 7,4 5,77 1,12 26,0 55,4
1250 65 6 ,07 1 ,15 26,8 53,2 7, 38 1,26 30,0 50,1 8,82 1,4 33,0 47, 8
1600 103 8,2 1,33 31,7 48 ,4 10,01 1, 51 35,4 45,2 11,95 1,66 3 9,1 42,0
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
18
Page 20
ZWS 500x300-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
800 14 1,28 0,68 16,1 49,5 1,57 0,76 18 ,1 46,6 1,8 8 0, 83 20,0 43,6
1200 28 2,08 0,9 21,1 41, 8 2, 55 1,01 23,6 3 8,0 3,06 1,12 26,1 34,3
1600 48 2,87 1,08 25,2 36,5 3,53 1,19 28,3 32,2 4, 25 1,33 31 ,4 27,8
2000 72 3,66 1,22 28,9 32,6 4,5 1,37 32,4 2 7,8 5,43 1 ,51 35,9 23,0
0
ZWS 500x300-3, вода 90
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
800 21 2,69 0,86 20,3 65,0 3 ,26 0,97 22,6 63,5 3,87 1,04 24,9 61,9
1200 44 4,61 1,15 27, 5 57, 5 5,6 1,3 30,6 55,2 6,69 1,44 33,8 53,0
1600 74 6,63 1,44 33,6 52,0 8,09 1,58 3 7, 5 49,1 9,66 1 ,76 41 ,4 46,3
2000 111 8,71 1,66 3 9,1 47, 6 10,63 1,87 43,6 44,4 12,69 2,05 48,2 41,1
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
19
Page 21
ZWS 600x300-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
1250 22 2,75 1,01 23,5 45,4 3, 35 1,12 26, 2 41,9 4,02 1,22 29,0 38,5
1850 45 4 ,31 1, 26 30,1 38,0 5,27 1,44 3 3,7 33 ,7 6,3 3 1,58 37,3 29,5
2450 75 5,86 1 ,51 35,8 33,0 7,1 9 1,69 40,0 28 ,2 8,65 1,87 44,4 23,4
3050 112 7,3 9 1 ,73 4 0,7 29,3 9,08 1,94 45,6 24,1 10, 92 2,16 50,5 18,8
ZWS 600x300-3, вода 90
0
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
1250 34 5,95 1, 26 3 0,1 6 0,9 7,2 1 1,4 33,4 58,9 8,59 1,55 36,8 56,9
1850 69 9,86 9,86 39,8 53,4 11,98 1,87 44,3 5 0,7 14,27 2,0 9 48,9 4 7,9
2450 115 13,91 13, 91 48,1 48,0 16,93 2,3 5 3,7 44,6 20, 21 2,52 59,3 41 ,3
3050 172 17,99 17,99 55,6 43 ,7 21,94 2,6 6 62,0 40,0 26 ,20 2,92 68,5 36,2
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
20
Page 22
ZWS 600x350-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
1450 22 2,8 1,15 27, 3 45,5 3,42 1,3 30,5 42,0 4,10 1,44 3 3,7 38,6
2150 45 4,4 1,48 35 ,1 3 8,1 5,39 1,66 3 9,3 33,8 6,46 1,84 4 3,4 29,6
2850 75 5,99 1,76 41, 6 33,1 7,3 5 1,98 46,6 28,3 8,84 2,2 51,7 23,4
3550 112 7,5 6 2,02 47, 4 29,4 9,3 2,27 53,1 24,1 11,1 8 2,52 58,9 18 ,7
0
ZWS 600x350-3, вода 90
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
1450 33 6,02 1,48 34,9 61,0 7, 29 1,66 38,9 59,0 8,6 8 1,84 42 ,8 57, 0
2150 68 10,0 1,98 46,3 53,5 12,14 2,2 51, 6 5 0,7 14,49 2, 41 56,9 4 8,0
2850 115 14,12 2,3 8 5 6,1 4 8,0 1 7,18 2,66 62,5 44 ,7 2 0,51 2,95 69,0 41,4
3550 172 1 8,27 2,77 64,7 43,8 22,29 3,1 72 ,3 40,0 26,61 3,42 79,8 36,3
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
21
Page 23
ZWS 700x400 -2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
1500 14 3,08 1,33 31,1 51,1 3,75 1,48 3 4,7 48,2 4,48 1,62 38,3 45,2
2500 35 5,64 1,84 43,5 41,3 6,89 2,09 48,6 37, 3 8,25 2,3 53,9 3 3,3
3500 64 8 ,21 2, 27 53,6 35,1 10,04 2,56 60,0 30, 5 12,05 2,84 66,3 25,8
4500 10 2 10,76 2,6 6 62,2 30,8 13,19 2,99 69,7 25,6 15,83 3,31 77, 1 20,5
ZWS 700x400 -3, вода 90
0
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
1500 21 2, 31 1,62 38,0 64,6 2,80 1,8 42, 2 63,1 3,34 1,98 46,5 61,5
2500 53 4,54 2,3 4 55, 2 55,1 5,53 2,63 61 ,5 52,6 6,60 2,92 67,9 50,1
3500 98 6,88 2,95 69,5 48,6 8,39 3 ,31 77,6 45,4 10,04 3,67 85,8 42,3
4500 156 9,27 3,49 82,0 4 3,8 11, 33 3,92 91,7 40,1 1 3,57 4,32 101 ,3 36,4
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
22
Page 24
ZWS 800x500-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
2000 12 4,02 1,8 42,7 53,0 4,89 2,02 47, 6 50,2 5,83 2,23 52,5 47, 4
3500 34 7,8 5 3,6 3 61,9 42,2 9,58 2,95 69,1 38,2 1 1,47 3,28 76,3 34,3
5000 65 1 1,72 3, 31 77, 3 35,6 14,31 3, 71 86,4 31,0 17, 16 4,1 95,5 26,3
6500 10 4 15,55 3,85 90,4 31, 0 19,02 4,32 101 ,1 25,9 22,77 4,7 9 111,8 20,7
0
ZWS 800x500-3, вода 90
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
2000 19 3,15 2,2 51,8 66,4 3, 81 2,45 57,6 65,0 4,53 2,7 63,4 63,5
3500 51 6,63 3,35 78,4 56,1 8,07 3 ,74 87, 4 53,6 9,26 4,14 96,3 51,1
5000 99 10,3 4 4,28 100,3 49,2 12,59 4,79 111,9 46,0 15,03 5,29 123 ,5 42,9
6500 16 0 14,13 5,11 119,3 4 4,1 1 7,24 5 ,72 133,2 40,4 20,59 6,3 147, 1 36,7
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
23
Page 25
ZWS 1000x500-2, вода 900 С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
2000 8 5,23 1,98 46 58 6,35 2,2 51 56 7,55 2,41 57 53
4000 29 12, 26 3, 17 74 45 14 ,92 3,53 83 41 17,81 3,89 91 37
6000 60 1 9,47 4,1 96 37 23,7 4, 57 107 33 28,29 5,04 118 28
8000 101 26,5 5 4,86 114 32 32,4 5,44 127 27 38,77 6,01 140 22
ZWS 1000x500-3, вода 90
0
С/700 С
Температ ура на входе -10 0С Температу ра на входе -20 0С Темпера тур а на входе -30 0С
/ч
Расход в озд уха, м 3/ч
Падени е давле ния воз духа,
Па
Падение
3
давления воды,
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе,
0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
Температ ура на
выходе, 0 С
Падение
давления воды,
/ч
3
кПа
Расход в оды,
м
Мощно сть, к Вт
2000 12 3,89 23,4 55 71 4,70 2,59 61 70 5,57 2,84 67 69
4000 44 10,06 4,00 93 59 12,21 4,43 104 56 14, 51 4,90 144 54
6000 91 16,79 5,29 124 51 20,39 5, 90 138 48 24,34 6,52 152 45
8000 155 23 ,72 6,41 150 42 28,87 7,1 6 167 42 34,39 7, 88 184 38
Температ ура на
выходе, 0 С
Температ ура на
выходе, 0 С
24
Page 26
www.zilon.ru
Loading...