Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет
за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления
покупателей.
1
Page 3
1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.
ВНИМАНИЕ,
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Внимание, опасное напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за
собой травму или угрозу жизни и здоровью.
2. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
4. РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТРУКТУРА
И СОСТАВ ВЕНТИЛЯЦИИ
1 2 3 4
- поставляемое устройство
5 6
11
7
8
4 9
10
ВНИМАНИЕ!
• Поставляемые агрегаты могут использоваться только в системах вентиляции. Не
используйте агрегат в других целях!
• Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны
выполняться только квалифицированным персоналом.
• Во время монтажа и обслуживания агрегата используйте специальную рабочую
одежду и будьте осторожны — углы агрегата и составляющих частей могут быть
острыми и ранящими.
• Устанавливайте устройство надежно, обеспечивая безопасное использование Не
используйте устройство во взрывоопасных и агрессивных средах.
3. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Нагреватели серии ZWA устанавливаются непосредственно в круглые каналы систем
приточной вентиляции жилых, общественных и производственных помещений, в которых
требуется подогрев подаваемого воздуха, а также используются в системах воздушного
отопления.
2
ЭлементПрименение
1 возд ухозаборн ая решетк а*решет ки AGO, AGO- R, ALU
2 сеть во здуховод ов*воз духов оды DFA, ISODFA
3 заслонка*воз душные к лапаны SKG, SSK
4 гибка я вставк а*гибк ие вставки ZFC , быстро съемные хомуты AP
5 приточный фильтр*фильт ры ZFA, ZFS
6 нагреватель+воздухоотводчик
7 приточный вентилятор*вент илятор ы VKS, VKSA , VKSB
8 шумоглушитель*шумоглуши тели ZSS
воздухораспределительные
9
устройства
10 систе ма управления*
*реше тки 1WA, 2WA, 4 CA, дифф узоры DVS -P
канал ьные датч ики темпер атуры E TF, конт актные или по гружные
датч ики темпер атуры, к апилл ярные термо статы, с месител ьные
узлы MS T
Рекомендуемые принадлежности
(поставляются отдельно)
Применение:
+ — входит в состав поставляемого устройства,
- — не используется в поставляемом устройстве,
* — используется как принадлежность.
Конфигурация системы вентиляции и использование отдельных элементов определяются проектной документацией
3
Page 4
5. ОПИСАНИЕ6. МАССОГАБАРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
Корпус воздухонагревателей серии ZWA изготовлен из оцинкованного стального листа.
Теплообменник выполнен из медных труб с алюминиевым оребрением. Шаг оребрения
составляет 2,1 мм (вместо общепринятого для наборных систем вентиляции 2,5 мм).
Уменьшенный шаг позволяет существенно увеличить теплоотдачу и оптимизировать массогабаритные показатели при незначительном увеличении аэродинамического сопротивления теплообменника.
Для увеличения теплоотдачи трубы механически расширены и тем самым жестко соединены с оребрением.
Пайка калачей теплообменника осуществляется припоем с 2% содержанием серебра, что
обеспечивает высокое качество паяных деталей.
Нагреватели изготавливаются в девяти типоразмерах и имеют двух- и трехрядное исполнение.
В конструкции коллектора теплообменника предусмотрены установочные места с резьбой
1/2" для монтажа устройства для отвода воздуха (воздухоотводчика).
В качестве теплоносителя мог ут использоваться как вода, так и незамерзающие смеси. Максимальные рабочие температура/давление составляют 100 °С/16 бар или 150 °С/10 бар.
Все нагреватели испытаны на герметичность при давлении 30 бар.
Регулирование температуры воздуха осуществляется посредством изменения температуры теплоноси теля, поступающего в теплообменник. Обычно это реализуется за счет происходящего в смесительном узле смешивания в необходимых пропорциях горячего прямого
и охлажденного обратного потоков теплоносителя.
Диапазон изменения температ уры составляет 0–40 °С.
Для работы водяного воздухонагревателя необходимо предусматривать защиту от замерзания, которая аварийно переключает режим работы вентилятора и полностью открывает регулирующий клапан напрогрев теплообменника. Защита от замерзания имеет две ступени.
Первая ступень непрерывно контролирует температуру воды, для чего применяются контактный датчик или погружные датчики, в зависимости от требуемого диапазона температур.
Вторая ступень реализуется при помощи термостата защиты от замерзания NTF, подбираемого в зависимости от типоразмера теплообменника.
Модель
ZWA 150х150-21501701901501701901342,8
ZWA 300х300-23003203403003203402845 ,7
ZWA 400х400-240042 04404004204403848,1
ZWA 200х200-320022024 02002202401844
WHW1H1W2H2L
Размеры, мм
Двухрядные
Трехрядные
Вес, кг
4
5
Page 5
7. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Во время разгрузки и хранения поставляемых устройств пользуйтесь, при необходимости,
подходящей подъемной техникой, чтобы избежать повреждений и ранений.
Берегите устройства от ударов и перегрузок.
До монтажа храните устройства в сухом помещении, температура окружающей среды – между +5 0С и +40 0С. При хранении и транспортировке защищайте устройства от грязи и воды.
Не рекомендуется хранить устройства на складе больше одного года.
8. МОНТАЖ
• Монтаж должен выполняться компетентным персоналом.
• Нагреватели поставляются готовыми к подключению.
• Нагреватели устанавливаются внутри помещения.
• Монтаж нагревателя осуществляется путем крепления его к ответным фланцам воздуховодов или других агрегатов вентиляционной системы.
• Расстояние от нагревателя до решетки, отвода, другого вентиляционного устройства
должно быть не менее диагонального размера нагревателя.
• Нагреватель устанавливается в любом положении, обеспечивающем отвод воздуха из
коллектора. Воздухоодводчик следует монтировать в установочное место, находящееся в наивысшей точке коллектора. Если воздухоотводчик не устанавливается, то его
установочные места герметично закрываются резьбовыми заглушками 1/2".
• Подключение воды выполняется согласно схеме подключения. Движение потока воды
через теплообменник должно происходить снизу вверх и навстречу потоку воздуха.
Монтаж устройств системы регулирования должен производиться согласно инструкции
производителя.
По окончании монтажа следует проверить:
• состояние оребрения;
• герметичность трубок теплообменника;
• циркуляцию воды (нет ли воздуха в системе нагревателя);
• герметичность соединения корпуса нагревателя с воздуховодами.
Не допускается:
монтировать нагреватели в помещениях, воздух в которых содержит «тяжелую» пыль, муку и
т.п. Воздух перед подачей в нагреватель должен быть очищен.
ВНИМАНИЕ!
Схема обвязки.
Рекомендуемая схема обвязки с трехходовым регулирующим клапаном на смешивание потоков.
Т1 и Т2 – подающий и обратный трубопроводы сети теплоснабжения; 1-узел обвязки; 2-калорифер водяной; 3-регулирующий клапан; 4-циркуляционный насос; 5-запорные вентили;
6-подающий и обратный трубопроводы от сети теплоснабжения к калориферу; 7- обратный
клапан; 8- балансировочный вентиль; 9- водяной фильтр.
При загрязнении нагревателя необходимо удалить отложения с поверхности теплообменника
средством, не вызывающим коррозии алюминия (смесь прохладной воды с щелочью)
Не реже 1 раза в год следует проверять герметичность трубок при помощи сжатого воздуха.
Для этого трубки сжатого воздуха подсоединяются к входному и выходному отверстиям коллектора нагревателя.
Возможная схема обвязки с двухходовым
регулирующим клапаном.
11. УТИЛИЗАЦИЯ
По окончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить у представителя местного органа власти.
9. РЕАЛИЗАЦИЯ
Устройство реализуется через специализированные и розничные торговые организации
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»
(Утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №823 от 18 октября 2011 года).
№ декларации: ЕАЭС N RU Д-RU.AД07.B.01778/19
Срок действия: с 18.12.2019 по 17.12.2024
(При отсутствии копии новой декларации в коробке, спрашивайте копию у продавца)
Изготовитель:
ООО «Завод ВКО», 601010, Владимировская обл., Киржачский р-он, г.Киржач, мкр. Красный Октябрь, ул. Первомайская, д.1, Российская Федерация
Сделано в России
ПОЗДРАВЛ ЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ!
Внимательно ознакомьтесь с данным документом и
проследите, чтобы он был правильно и четко заполнен
и имел штамп продавц а.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте продавц у при покупке изде-
на выходе, °С
Температура воздуха
лия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием
изделия, обращайте сь только в специализиро- ванные
организации.
Дополнительную информацию об этом и других изделиях марки Вы можете получить у продавца.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
• Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в течение гарантийного срока в пр оданном оборудовании дефек тов,
обусловленных неправильным производ- ством
этого об орудования или его компонентов, и при
соблюдении покупателем указанных в доку- менте условий будет произведен бесплатный ремонт
оборудования. Документ не ограничивает определенные законом права покупателей, но дополняет
и уточняет оговоренные законом поло- жения.
• Для установки (подк лючения) изделия необходимо
обращаться в специализир ованные орг ани- зации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие изза его неправильной установки (подключения).
• В конструкцию, комплек тацию или технологию изготовления изделия могу т быть внесены изме- нения с целью улучшения его характеристик. Такие
изменения вносятся в изделие без предвари- тельного уведомления покупателя и не влекут обязательс тв по изменению (улучшению) ранее вы- пущенных изделий.
• Запр ещается внос ить в доку мент какие- либо изме нения, а также стирать или переписывать ука- занные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу,
если документ правильно и четко заполнен.
• Гаран тия на уст ройство, являющееся частью системы, осуществляется при наличии надлежаще
оформленного паспорта системы или иного документа, содержащего сведения о ее сост аве, стру ктуре, основных параметра х.
• Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные организации, ука- занные продавцом.
• Настоящая г арантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на терри- тории
РФ.
• Настоящая гарантия действительна при условии
соблюдения всех действующих в РФ требований,
стандартов и иной нормативно-правовой документации.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• на периодическое и сервисное обслужив ание оборудования (чистку и т. п.);
• на детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограничен- ным
сроком использования.
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия
производятся в сервисном центре или у Покупателя (по
усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок ремонта распространяется только на изделия, которые
исполь зуются в личных, семейных или домашних целях,
не связанных с предприниматель ской деятельностью. В
случае исполь зования изделия в предпринимательской
деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его применения;
• если будет изменен или будет неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогатель- ным
оборудованием, не рекомендованным продавцом,
изготовителем, импортером, уполномоченной изготовителем организацией;
• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных ве ществ, высоких температур, повышенной влажности или запыленнос ти, концен трированных паров и
т. п., есл и это ст ало причиной неисправности из- делия;
8
9
Page 7
• ремонта, наладк и, установки, адаптации или пуска
изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и
других пр ичи н, нахо дя щихся вне ко нт роля пр о- дав ца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
• неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а также неисправностей (несо- ответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие воздействия на
изделие посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших вследствие невыполнения
покупателем руководства по эксплуатации оборудования.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ
Настоящая гарантия не предоставл яется, когда по требованию или желанию покупателя, в нарушение действующих в РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой документации:
• было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции для конкретного помещения;
• были неправильно смонтированы элементы купленного оборудования.
73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан
согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами
исполнительной власти субъекта федерации. Продавец,
изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с
использованием купленного оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вы- шеуказанных организаций.
В соответс твии с п. 11 приведенного в Постановлении
Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежаще го качества, не подлежащи х возврату или об- мену на
аналогичный товар другого размера, формы, габарита,
фасона, расцветки или комплект а- ции» поку патель не
вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а поку- патель-потребитель — в порядке
ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».
15. ОТМЕТКИ О ПРОДАЖЕ И
ПРОИЗВОДИМЫХ РАБОТАХ
Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*
Адрес монтажа:
Изделие, вид
работ
*- при наличии актов сдачи-приемки монт ажных и пусконаладочных работ заполнять не обязательно.