ZILON ZTV-3, ZTV-5, ZTV-9, ZTV-15, ZTV-24 User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРЫ

ZTV-3 | ZTV-5 | ZTV-9 | ZTV-15 | ZTV-24 | ZTV-30

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Требования безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Устройство тепловентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Правила транспортировки и хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10. Возможные неисправности и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11. Утилизация прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

14. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Code -128

Свидетельство о приемке

М.П.

Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель
оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без
уведомления покупателей.

1

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Перед началом работы с тепловентилятором настоятельно рекомендуем ознако­миться с настоящим Руководством.

1.2. Тепловентиляторы ZTV-3, ZTV-5, ZTV-9, ZTV-15, ZTV-24, ZTV-30 (далее по тексту
– «тепловентилятор») предназначены для вентиляции и обогрева производствен­ных, общественных и вспомогательных помещений.

1.3. Исполнение тепловентилятора – переносное, рабочее положение – установка
на полу, условия эксплуатации – работа под надзором, режим работы – повтор­но-кратковременный.

1.4. Тепловентилятор предназначен для эксплуатации в районах с умеренным
и холодным климатом в помещениях с температурой от минус 10 до плюс 40°С
и относительной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С) в условиях,
исключающих попадания на него капель, брызг, а также атмосферных осадков
(климатическое исполнение УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150).

1.5. Тепловентиляторы ZTV-3 и ZTV-5 рассчитаны на питание от электросети перемен­ного тока частотой 50 Гц, номинальное напряжение сети 220 В (допустимые коле­бания напряжения от 198 до 242 В).

Тепловентиляторы ZTV-9, ZTV-15, ZTV-24, ZTV-30 рассчитаны на питание от элек-

тросети переменного тока частотой 50 Гц, номинальное напряжение сети 380 В
(допустимые колебания напряжения от 342 до 418 В).

1.6. ВНИМАНИЕ! Приобретая тепловентилятор:

• убедитесь в наличие штампа магазина и даты продажи в талоне на гарантий-

ный ремонт;

• убедитесь в соответствии заводского номера на этикетке тепловентилятора,

свидетельстве о приемке и талоне на гарантийный ремонт;

• проверьте комплектность в соответствии с таблицей 1 раздела 2;

• проверьте работу тепловентилятора и отсутствие механических повреждений.

1.7. После транспортировки при отрицательных температурах выдержать тепло­вентилятор в помещении, где предполагается его эксплуатация, без включения
в сеть не менее 2-х часов.

1.8. После длительного хранения или перерыва в работе первое включение тепло­вентилятора не производить в режиме 2.

1.9. Изготовителем могут быть внесены в тепловентилятор незначительные кон­структивные изменения, не ухудшающие его качество и надежность, которые не
отражены в настоящем Руководстве.

2

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

2.1. Комплектность тепловентилятора должна соответствовать таблице 1.

Наименование Количество Примечание

Тепловентилятор 1
Руководство по эксплуатации 1
Упаковка (коробка, пакет) 1

ТАБЛИЦА 1

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3.1. Технические данные тепловентилятора указаны в таблице 2.

Наименование ZTV-3 ZTV-5 ZTV-9 ZTV-15 ZTV-24 ZTV-30

Номинальное напряжение, В 220 380
Номинальная частота, Гц 50

Номинальная мощность,
кВт*:

Номинальный ток, А 14 21 14 24 37,5 47
Производительность, м
Диапазон установки температур

терморегулятором, °С
Увеличение температуры воздуха

на выходев режиме 2, °С, не менее
Продолжительность работы (паузы),

часов, не более
Степень защиты IP20
Длина шнура питания, м, не менее 1, 2** –

Габаритные размеры
(ширина х высота х глубина), мм

Габаритные размеры упаковки
(ширина х высота х глубина), мм

Вес нетто, кг, не более 3,5 5,0 7,5 14,5 18,5 20
Вес брутто, кг, не более 3,8 5,3 8,0 15 19 21
Класс электрозащиты I класс
Срок службы, лет 7

Вентиляция 0,03 0,038 0,042 0,1 0,12
Режим «1» 1,5 3 6 7,5 12 15
Режим «2» 3 4,5 9 15 24 30

3

/час, не менее* 300 400 820 1400 1700 2400

от 0 до плюс 40

30 34 33 32 42 37

220х285х385

248х308х416

24 (2)

350х

285х480

373х

318х506

ТАБЛИЦА 2

410х435х560

437х492х594

* Для ZTV-3, ZTV-5. При падении напряжения в сети до 198 В возможно снижение производительности от

номинального значения до 20%, снижение потребляемой мощности в режиме 2 до 25%.

Для ZTV-9, ZTV-15, ZTV-24, ZT V-30. При падении напряжения в сети до 342 В возможно снижение произво-

дительности от номинального значения до 20%, снижение потребляемой мощности в режиме 2 до 25%.

** c евровилкой

3

4. ТРЕБОВАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. При эксплуатации тепловентилятора соблюдайте общие правила безопасности
при пользовании электроприборами.

4.2. Тепловентилятор относится по типу защиты от поражения электрическим током
к классу I по ГОСТ Р МЭК 335-1-94.

4.3. Запрещается эксплуатация тепловентилятора в помещениях:

• с относительной влажностью более 80%;

• со взрывоопасной средой;

• с химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию.

4.4. Отключайте тепловентилятор от сети (вынимайте вилку из сетевой розетки):

• при уборке и чистке тепловентилятора:

• при отключении напряжения в электрической сети;

• по окончании работы тепловентилятора.

4.5. ВНИМАНИЕ! В целях обеспечения пожарной безопасности соблюдайте следую­щие правила:

• перед эксплуатацией тепловентилятора убедитесь, что электрическая сеть со-

ответствует необходимым параметрам по силе тока и имеет канал заземле­ния. Прибор должен подключаться к отдельному источнику электропитания;

• не допускается эксплуатация тепловентиляторов без заземления;

• запрещается включать тепловентиляторы при снятых крышках;

• запрещается длительная эксплуатация тепловентилятора без надзора;

• перед включением тепловентилятора в электрическую сеть, проверьте отсут-

ствие повреждений изоляции шнура питания и вилки;

• следите за тем, чтобы шнур питания не был пережат тяжелыми предметами;

• устанавливайте тепловентилятор на расстоянии не менее одного метра от лег-

ковоспламеняющихся предметов (синтетические материалы, мебель и т.п.);

• не ставьте тепловентилятор на ковровые покрытия полов;

• не ставьте тепловентилятор в непосредственной близости от розетки сетевого

электроснабжения;

• не накрывайте тепловентилятор и не ограничивайте движение воздушного по-

тока на входе и выходе воздуха.

4.6. При повреждении шнура питания следует обратиться в специализированные ре­монтные мастерские для его замены.

4.7. ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь обогревателем в непосредственной близости от
ванны, душа или плавательного бассейна.

5. УСТРОЙСТВО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

5.1. Тепловентилятор соответствует обязательным требованиям технических регла­ментов Таможенного союза и техническим условиям ТУ 3468-001-81254366-

2008.

5.2. Несущая конструкция тепловентилятора (см. рис. 1) состоит из корпуса (1) и под­ставки-ручки (2). Вентилятор (3) расположен в задней части тепловентилято­ра. Блок управления смонтирован на шасси, расположенном в верхней части

4

корпуса под крышкой. Органы управ­ления вынесены на панель шасси (4).
Внутри корпуса расположены трубчатые

РИСУНОК 1

1 4

2

электронагревательные элементы, за­крытые с лицевой стороны тепловенти­лятора решеткой (5). Воздушный поток,
втянутый вентилятором в корпус, прохо­дя между петлями трубчатых электрона­гревательных элементов, нагревается
и подается в помещение через решетку.

5.3.1. Работа тепловентилятора ZTV-3 воз­можна в одном из следующих режимов:

• режим I – вентиляция с номинальной

производительностью 300 м

3

/час;

3 5

1. ко рпус

2. подставка-ручка

3. вентилятор

4. панель уп равления

5. р ешетка

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов мощ-

ностью 1,5 кВт;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов мощ-

ностью 3,0 кВт.

5.3.2. Работа тепловентилятора ZTV-5 возможна в одном из следующих режимов:

3

• режим I – вентиляция с номинальной производительностью 400 м

/час;

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов мощ-

ностью 3,0 кВт;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 4,5 кВт.

5.3.3. Работа тепловентилятора ZTV-9 возможна в одном из следующих режимов:

3

• режим I – вентиляция с номинальной производительностью 820 м

/час;

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов мощ-

ностью 6,0 кВт;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 9,0 кВт.

5.3.4. Работа тепловентиляторов ZTV-15, ZTV-24, ZTV-30 возможна в одном из следую­щих режимов:

3

• режим I – вентиляция с номинальной производительностью 1400 м

/час для

ZTV-15, 1700 м3/час для ZTV-24 и 2450 м3/час для ZTV-30;

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов мощ-

ностью 7,5 кВт для ZTV-15, 12,0 кВт для ZTV-24 и 15,0 кВт для ZTV-30;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 15,0 кВт для ZTV-15, 24,0 кВт для ZTV-24 и 30,0 кВт для ZTV-30.

5.4. Электрические схемы тепловентиляторов приведены в Приложении.

5

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1.1. Подключение тепловентилятора ZTV-3 к электросети осуществляется путем
включения вилки шнура питания тепловентилятора в розетку с напряжением
220В / 50 Гц и заземляющим проводом. В щите питания должны иметься плавкие
предохранители или автоматические выключатели на 16 А для защиты электро­проводки от перегрузок.

6.1.2. Тепловентилятор ZTV-5 выпускается без силового кабеля. Тепловентилятор нуж­но подключить к однофазной электросети с напряжением 220 В / 50 Гц и зазем­ляющим проводом. Для подключения тепловентилятора необходимо:

1) Отвернув три самореза, снять крышку тепловентилятора.

2) Подключить силовой кабель к клеммной колодке тепловентилятора и зазем-

лить согласно маркировке на шасси.

3) Затянув гайку кабельного ввода, жестко зафиксировать кабель.

4) Подключить силовой кабель к щиту питания.

Кабель и автоматический выключатель должны соответствовать таблице:

Модель Кабель Автоматический выключатель

ZTV-5 медный 3-жильный, сечение 2,5 мм

2

6.1.3. Тепловентиляторы ZTV-9, ZTV-15, ZTV-24, ZTV-30 выпускаются без силового кабе­ля. Тепловентилятор нужно подключить к электросети с напряжением 380 В / 50
Гц и заземляющим проводом. Для подключения тепловентилятора необходимо:

1) Отвернув три самореза, снять крышку тепловентилятора.

2) Подключить силовой кабель к клеммной колодке тепловентилятора и зазем-

лить согласно маркировке на шасси.

3) Затянув гайку кабельного ввода, жестко зафиксировать кабель.

4) Подключить силовой кабель к щиту питания.

25 А

Кабель и автоматический выключатель должны соответствовать таблице:

Модель Кабель Автоматический выключатель

ZTV-9 медный 5-жильный, сечение 2,5 мм
ZTV-15 медный 5-жильный, сечение 4,0 мм
ZTV-24 медный 5-жильный, сечение 6,0 мм
ZTV-30 медный 5-жильный, сечение 10,0 мм

2

2

2

2

16 А
32 А
45 А
63 А

6

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1. Вентиляция (режим «I», рисунок 2)

Включение (выключение) аппарата

РИСУНОК 2

I II

1 2

в режим вентиляции необходимо
выполнять в следующей последо­вательности:

7.1.1. Включение: установите ручку пе­реключателя режимов работы 1 в
положение «I», и убедитесь, что осе­вой вентилятор вращается и испра­вен. Ручку термостата 2 поверните
против часовой стрелки в крайнее
положение, соответствующее ми­нимальной температуре нагрева.

7.1.2 Выключение: установите ручку пе­реключателя режимов работы 1

0 III

1. ру чка перек лючателя режимов раб оты

0. выключение прибора
I. вентиляция (без нагрева)
II. вентиляция с частичным включением электронагрева-

тельных элементов

III. вентиляция с включением электронагревательных эле-

ментов на полну ю мощность

2. ру чка регули ровки темпера туры

ZTV-9

МИН. МАКС.

в положение «О», при этом осевой
вентилятор остановится;

7.2 Вентиляция с подогревом воздуха (воздушное отопление) (режимы «II» и «III»,

рисунок 2)

Включение (выключение) аппарата в режим вентиляции с подогревом воздуха

необходимо выполнять в следующей последовательности:

7.2.1 Включение:

7.2.1.1. установите ручку переключателя режимов работы 1 в положение «I», и убеди­тесь, что осевой вентилятор вращается и исправен;

7.2.1.2.ручку термостата 2 поверните по часовой стрелке в положение, соответствую­щее желаемой температуре подогрева воздуха в помещении. При достижении
заданной температуры воздуха в помещении будет происходить автоматическое
отключение ТЭНов. Поворот по часовой стрелке и установка ручки термостата 2 в
крайнее положение соответствует максимальной температуре нагрева;

7.2.1.3.установите ручку переключателя режимов работы 1 в выбранное положение,
и через некоторое время в помещение начнет подаваться подогретый воздух.

7.2.2. Выключение:

7.2.2.1. ручку термостата 2 поверните против часовой стрелки в крайнее положение
и установите ручку переключателя режимов работы 1 в положение «I». Дайте по­работать аппарату в режиме вентиляции без подогрева воздуха в течение не ме­нее 3 минут для охлаждения ТЭНов;

7

7.2.2.2 установите ручку переключателя режимов работы 1 в положение «0», при этом
осевой вентилятор остановится.

7.2.3. ПРИМЕЧАНИЕ Для защиты от перегрева электронагревателей остаточным теплом
в тепловентиляторах ZTV-9, ZTV-15, ZTV-24, ZTV-30, предусмотрена автоматиче­ская задержка выключения вентилятора. При выключении тепловентилятора без
предварительного охлаждения электронагревателей, вентилятор продолжает ра­ботать до охлаждения электронагревателей, до безопасной температуры, далее
произойдет автоматическое выключения вентилятора. В зависимости от установ­ки тепловентилятора и условий эксплуатации процесс отключения вентилятора
может занять 1-2 минуты.

7.3. Обеспечение безопасной работы.

7.3.1. Тепловентилятор снабжен устройством аварийного отключения электронагрева­тельных элементов и вентилятора в случае перегрева корпуса. Перегрев корпуса
может наступить от следующих причин:

• входная и выходная решетки закрыты посторонними предметами или сильно

загрязнены;

• тепловая мощность тепловентилятора превышает теплопотери помещения,

в котором он работает;

• неисправен вентилятор.

Тепловентилятор, после срабатывания устройства аварийного отключения, авто-

матически включается через 5-10 минут.

7.3.2. ВНИМАНИЕ! Частое срабатывание устройства аварийного отключения не явля-

ется нормальным режимом работы тепловентилятора. При появлении признаков
ненормальной работы установить ручку переключения режимов в нерабочее по­ложение, обесточить тепловентилятор, выяснить и устранить причины, вызвав­шие аварийное отключение.

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8.1. При нормальной эксплуатации тепловентилятор не требует технического обслу­живания, а только чистку от пыли решетки вентилятора и решетки с лицевой
стороны тепловентилятора и контроля работоспособности. Исправность тепло­вентилятора определяется внешним осмотром, затем включением и проверкой
нагрева потока воздуха. Возможные неисправности и методы их устранения при­ведены в таблице 3. При соблюдении условий эксплуатации, хранения и своевре­менном устранении неисправностей тепловентилятор может эксплуатироваться
более 7 лет.

8

9. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ

И ХРАНЕНИЯ

9.1. Тепловентилятор в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми ви-

дами крытого транспорта при температуре воздуха от минус 50 до плюс 50°С и
относительной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С) в соответствии
с правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта. При
транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и пере­мещения упаковки с тепловентилятором внутри транспортного средства.

9.2. Тепловентилятор должен храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом

вентилируемом помещении при температуре от плюс 5 до плюс 40°С и относи­тельной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С).

9.3. Транспортирование и хранение тепловентилятора должно соответствовать ука­заниям манипуляционных знаков на упаковке.

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

10.1. Перечень возможных неисправностей приведен в таблице 3.

Содержание
неисправности

Тепловентилятор
не включается

Воздушный поток
не нагревается

* Примечание: Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи, обра-

щайтесь в специализированные ремонтные мастерские.

Вероятная причина Метод устранения

Проверить наличие напряжения
в сетевой розетке

Отсутствует напряжение
в сети электропитания

Не работает переключение
режимов вентилятора

Температура воздуха в
помещении выше, чем
задана терморегулятором

Обрыв цепи питания
электро- нагревательных
элементов

Не работает переключатель
режимов вентиляции

Неисправны
электронагрева тельные
элементы

Проверить целостность шнура
питания, неисправный заменить

Проверить срабатывание выклю
чателя, неисправный заменить

Повернуть ручку терморегулятора
по часовой стрелке до включения
электронагревательных элементов

Устранить обрыв

Проверить срабатывание
переключателя, неисправный
заменить

Заменить электронагревательные
элементы

ТАБЛИЦА 3

9

11. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

11.1. По истечению срока службы прибор тепловентилятор должен быть утилизован в
соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утили­зации.

12. СЕРТИФИКАЦИЯ

Товар сертифицирован на территории Та моженного союза органом по сертифика ции:

РОСС RU.0001.11AB24
ООО «СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ «СТАНДАРТ-ТЕСТ»

Адрес:

121471, г. Москва, Можайское шоссе, д. 29
Тел./факс: [phone]
e-mail: [email protected]

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт ного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести мость технических средств»

№ сертификата:

№ ТС RU C-RU.AB24.B.01453

Срок действия:

с 15.09.2014 по 14.09.2019 г.

(Сертификат может обновляться, копию нового сертификата спрашивайте у продавца)

Изготовитель:

Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой техники»
Адрес: 426052, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д.23/110
Тел./факс: [phone].

Изготовлено в России.

10

13. ПРИЛОЖЕНИЕ

РИС. 3. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-3

Схема коммутации переключателя

РИС. 4. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-5

ЕК1, ЕК2 – электронагреватели
М1 – электродвигатель
SA1 – переключатель
SK1 – термовыключатель
SK2 – термоограничитель

Схема коммутации переключателя

ЕК1, ЕК2, ЕКЗ – электронагреватели
М1 – электродвигатель
КМ1 – электромагнитное реле
SA1 – переключатель режимов работы
SK1 – термовыключатель
ХТ1, ХТ2 – колодка к леммная

11

РИС. 5. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-9

Схема коммутации переключателя

ЕК1, ЕК2, ЕКЗ – электронагреватели
М1 – электродвигатель
КМ1 – электромагнитное реле
SA1 – переключатель режимов работы
SA2 – выключатель нагревателей
SK1, SK2 – термовык лючателиь
SK3 – термоограничитель
ХТ1, ХТ2 – колодка к леммная

РИС. 6. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-15

Схема коммутации переключателя

ЕК1...ЕК6 – злектронагреватели
КМ1, КМ2 – элек тромагнитные
пускатели
М1 – вентилятор
SA1 – переключатель
SK1, SK2 – термовыключатель
SK3 – термоограничитель
ХТ1 – колодка клеммная

12

РИС. 7. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-24

Схема коммутации переключателя

ЕК1...ЕК6 – электронагреватель
КМ1, КМ2 – элек тромагнитный пускатель
М1 – электродвигатель
SA1 – переключатель режимов работы
SK1 – защитный термостат
SK2 – термостат задержки вык лючения электродвигателя
SK3 – терморегулятор
ХТ1, ХТ2 – колодка клеммная

РИС. 8. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-30

Схема коммутации переключателя

ЕК1...ЕК6 – электронагреватель
КМ1, КМ2 – элек тромагнитный пускатель
М1 – электродвигатель
SA1 – переключатель режимов работы
SK1 – защитный термостат
SK2 – термостат задержки вык лючения электродвигателя
SK3 – терморегулятор
С1 – конденсатор
ХТ1, ХТ2 – колодка клеммная.

РИС. 9. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ РОЗЕТКИ
К СТАЦИОНАРНОЙ ЭЛЕКТРОСЕТИ. ЩИТ
ПИТАНИЯ

РИС.10. СХЕМА КОНТАКТОВ НА ВИЛКЕ

1, 2, 3 – фазы L1, L2, L3;
4 – N;
5 – заземление РЕ.

13

14. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ!

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп продавца. При отсу тствии штампа продавца
(либо кассового чека с датой продажи) гарантийный
срок изделия исчисляется со дня его изготовления.

Тщательно проверяйте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду и
комплектности изделия предъявляйте продавцу при
покупке изделия.

Для установки (подключения) изделия вы можете
воспользоваться услугами квалифицированных
специалистов, либо сделать это самостоятельно,
воспользовавшись рекомендациями Инструкции по
эксплуатации изделия. Однако Продавец, Изготови­тель, Уполномоченная изготовителем Организация,

не несут ответственность за недостатки изделия,
возникшие из-за его неправильной установки (под­ключения).

Дополнительную информацию об этом и других изде­лиях Вы можете получить у Продавца. На сайте www.
zilon.ru размещены адреса Сервисных Центров, осу-

ществляющих ремонт оборудования ZILON.
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24

(двадцать четыре) месяца со дня продажи изделия
Покупателю. В конструкцию, комплектацию или тех­нологию изготовления изделия, с целью улучшения
его технических характеристик, могу т быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся в изделие без
предварительного уведомления Покупателя и не вле­кут обязательств по изменению/улучшению ранее
выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразуме­ний до установки/эксплуатации изделия внимательно
изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в гарантийный талон какие-ли­бо изменения, а также стирать или переписывать
какие-либо указанные в нем данные. Настоящая га­рантия имеет силу, если Гарантийный талон правиль­но/четко заполнен и в нем указаны: наименование и
модель изделия, его серийные номера, дата продажи,
а также имеется подпись уполномоченного лица и
штамп Продавца.

Настоящая гарантия распространяется на произ­водственный или конструкционный дефект изделия.
Если в течение гарантийного срока в купленном Вами
изделии обнаружатся производственный или кон­струкционный дефекты, Вы вправе в соответствии
с действующим законодательством РФ обратиться

за гарантийным обслуживанием в уполномоченный
сервисный центр или к Продавцу. Настоящая гаран­тия включает в себя выполнение уполномоченным
сервисным центром или Продавцом ремонтных работ
и замену дефектных деталей изделия в уполномочен­ном сервисном центре или у продавца, либо в месте
нахождения Покупателя (по усмотрению уполномо­ченного сервисного центра или Продавца). Гарантий­ный ремонт изделия выполняется в срок не более 20
(двадцати) рабочих дней.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (дета­ли, которые могут быть сняты с изделия без примене­ния каких-либо инструментов) составляет три месяца
со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия
или составные части, установленные на изделие при
гарантийном или платном ремонте, либо приобретен­ные отдельно от изделия, составляет три месяца со
дня выдачи Покуп ател ю из делия по око нчании рем он ­та, либо продажи последнему этих комплектующих/
составных частей.

Настоящая гарантия действительна только на терри­тории РФ на изделия, купленные на территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, происшедшего в результате пере­делки или регулировки изделия, без предваритель­ного письменного согласия изготовителя, с целью
приведения его в соответствие с национальными
или местными техническими стандартами и нормами
безопасности, действующими в любой другой стране,
кроме РФ, в которой это изделие было первоначаль­но продано.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое и сервисное обслуживание изде­лия (чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с
целью усовершенствования и расширения обыч­ной сферы его применения, которая указана в
инструкции по эксплуатации изделия, без предва­рительного письменного согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ТАКЖЕ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт,
удален или будет неразборчив серийный номер
изделия;

14

• использования изделия не по его прямому назна­чению, не в соответствии с его инструкцией по
эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия
с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом
(изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т.д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных ве­ществ, высоких температур, повышенной влажно­сти/запыленности, концентрированных паров;

• ремонта / наладки / инсталляции / адаптации из­делия не уполномоченными на то организациями/
лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и
других пр ичин, находящи хся вне контр оля Продав­ца (изготовителя) и Покупателя, которые причини­ли вред изделию;

• неправильного подключения изделия в электро­сеть, неисправности электросети и прочих внеш­них сетей;

• дефек тов, возникших вследствие попадания
внутрь изделия посторонних предметов, жидко­стей (не предусмотренных Инс тру кцией по эксплу­атации), насекомых и продуктов их жизнедеятель­ности и т.д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены ламп, фильтров, элемен­тов питания, аккумуляторов, предохранителей, а
также стек лянных / фарфоровых / матерчатых и
перемещаемых вручную деталей и других допол­нительных быстроизнашивающихся/сменных де­талей (комплектующих) изделия, которые имеют
собственный ограниченный период работоспо­собности, в связи с их естественным износом, или
если такая замена предусмотрена конструкцией и
не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использо­валось как элемент этой системы.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в
соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных
товаров надлежащего качества, не подлежащих воз­врату или обмену на аналогичный товар другого раз­мера, формы, габарита, фасона, расцветки или ком­плектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998
№55 он не вправе требовать обмена купленного из­делия в порядке ст.25 Закона «О защите прав потре­бителей» и ст. 502 ГК РФ.

С МОМЕНТА ПОДПИСАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕМ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА СЧИТАЕТСЯ, ЧТО:

• Вся необходимая информация об изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона
«О защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и_______________

______________________________________________________________________________________;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации­купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/_______________________________ к упленного
изделия не имеет.

ПОКУПАТЕЛЬ: ПОДПИСЬ: ДАТА:

_______________________________________ _____________________ __________________

Если и здели е проверя лось

в прис утст вии Покуп ател я – «рабо те»

15

16

Заполняется продавцом

Изымается мастером
при обслуживании

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у покупателя

Модель _______________________________

Серийный номер _______________________

Дата продажи __________________________

Название продавца ____________________
_______________________________________

Адрес продавца _______________________
_______________________________________

Телефон продавца _____________________
_______________________________________

Подпись продавца ______________________

Печать продавца

Заполняется установщиком

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у покупателя

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата приема в ремонт __________________
№ заказа-наряда _______________________
Проявление дефекта ____________________

_______________________________________
Ф.И.О. клиента _________________________

______________________________________
Адрес клиента _________________________

_______________________________________
Телефон клиента _______________________
Дата ремонта __________________________
Подпись мастера _______________________

Изымается мастером
при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _______________________________

Серийный номер _______________________

Дата продажи __________________________

Название установщика _________________
_______________________________________

Адрес установщика _____________________
______________________________________

Телефон установщика __________________
_______________________________________

Подпись установщика ___________________

Печать установщика

Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата приема в ремонт __________________
№ заказа-наряда _______________________
Проявление дефекта ____________________

_______________________________________
Ф.И.О. клиента _________________________

______________________________________
Адрес клиента _________________________

_______________________________________
Телефон клиента _______________________
Дата ремонта __________________________
Подпись мастера _______________________

Заполняется продавцом

Изымается мастером
при обслуживании

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у покупателя

Модель _______________________________

Серийный номер _______________________

Дата продажи __________________________

Название продавца ____________________
_______________________________________

Адрес продавца _______________________
_______________________________________

Телефон продавца _____________________
_______________________________________

Подпись продавца ______________________

Печать продавца

Заполняется установщиком

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у покупателя

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата приема в ремонт __________________
№ заказа-наряда _______________________
Проявление дефекта ____________________

_______________________________________
Ф.И.О. клиента _________________________

______________________________________
Адрес клиента _________________________

_______________________________________
Телефон клиента _______________________
Дата ремонта __________________________
Подпись мастера _______________________

Изымается мастером
при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _______________________________

Серийный номер _______________________

Дата продажи __________________________

Название установщика _________________
_______________________________________

Адрес установщика _____________________
______________________________________

Телефон установщика __________________
_______________________________________

Подпись установщика ___________________

Печать установщика

Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата приема в ремонт __________________
№ заказа-наряда _______________________
Проявление дефекта ____________________

_______________________________________
Ф.И.О. клиента _________________________

______________________________________
Адрес клиента _________________________

_______________________________________
Телефон клиента _______________________
Дата ремонта __________________________
Подпись мастера _______________________

zilon.ru | зилон.рф