ZILON ZTV-2 N1, ZTV-3 N1, ZTV-5 N1, ZTV-9 N1, ZTV-15 N1 User guide [ru]

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТЕПЛОВАЯ ПУШКА

(ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ)

СЕРИИ БОГАТЫРЬ ЭКО

ZTV-2 N1 | ZTV-3 N1 | ZTV-5 N1 | ZTV-9 N1 | ZTV-15 N1

Page 2

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

1. Используемые обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Устройство тепловентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9. Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11. Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12. Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Срок службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

14. Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

15. Дата изготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

16. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Code -128

Свидетельство о приемке

М.П.

Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления покупателей.

Page 4

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.

ОСТОРОЖНО! Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В тексте данной инструкции тепловентилятор может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат, тепловая пушка, электрообогреватель.

2. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен производителем или авторизованной сервисной службой или другим квалифицированным специалистом, во избежание серьезных травм.

3. Прибор должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.

4. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

5. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.

6. Если после прочтения инструкции у вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

7. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

• При эксплуатации тепловентилятора соблюдайте общие правила безопасности при пользовании электроприборами.

• Тепловентилятор относится по типу защиты от поражения электрическим током к классу I по ГОСТ IEC 60335-1.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку, картон) без присмотра. Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

• Электрообогреватель является электрическим прибором и, как всякий прибор, его не-

обходимо оберегать от ударов, попадания пыли и влаги.

• Перед эксплуатацией электрообогревателя убедитесь, что электрическая сеть соответствует необходимым параметрам по силе тока и имеет канал заземления.

• Запрещается эксплуатация обогревателей в помещениях с взрывоопасной средой; с биологоактивной средой; сильно запыленной средой; со средой вызывающей коррозии материалов.

Page 5

• Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте тепловентилятор при появлении искрения, наличии видимых повреждений кабеля питания, неоднократном срабатывании термопредохранителя. Замену поврежденного кабеля электропитания должны проводить только квалифицированные специалисты сервисного центра.

• Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатация электрообогревателя в непосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна.

• Запрещается длительная эксплуатация тепловентилятора без надзора.

• Во избежание опасности, вызываемой случайным возвратом термовыключателя в ис-

ходное положение, прибор не должен питаться через внешнее выключающее устройство, такое как таймер, или не должен быть соединен с цепью, в которой происходит регулярное включение и выключение питания.

• Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при длительном перерыве в работе отключите прибор, вынув вилку из розетки.

• Подключение обогревателя к питающей сети должно производиться посредством шнура питания, снабженного штепсельной вилкой для обеспечения гарантированного отключения прибора от источника питания.

• При перемещении прибора соблюдайте особую осторожность. Не ударяйте и не допускайте его падения.

• Пер ед подключением тепловентилятора к электрической сет и проверьте отсутствие по вреждений изоляции шнура питания, шнур питания не должен быть пережат тяжелыми предметами.

• Не устанавливайте тепловентилятор на расстоянии менее 0,5 м от легковоспламеняющихся предметов (синтетические материалы, мебель, шторы и т.п.) и в непосредственной близости от розетки сетевого электроснабжения.

• Не ставьте тепловентилятор на ковровые покрытия полов.

• Не накрывайте тепловентилятор и не огра ничивайте движение воздушного потока на

входе и выходе воздуха.

• Во избежание ожогов, во время работы тепловентилятора в режиме нагрева, не прикасайтесь к наружной поверхности в месте выхода воздушного потока.

• Во избежание травм не снимайте кожух с корпуса прибора.

• Не используйте прибор не по его прямому назначению (сушка одежды и т.п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь к квалифициро-

ванному специалист у.

• После транспортирования при температурах ниже рабочих необходимо выдержать тепловентилятор в помещении, где предполагается его эксплуатация, без включения в сеть не менее 2 х часов.

• После длительного хранения или перерыва в работе первое включение тепловентилятора не производить в режиме полного нагрева.

• Тепловентилятор предназначен для эксплуатации в районах с умеренным и холодным климатом в помещениях с температурой от 10 до +40°С и относительной влажности до 93% (при температуре +25°С) в условиях, исключающих попадания на него капель брызг, а также атмосферных осадков.

Page 6

3. НАЗНАЧЕНИЕ

Профессиональный электроприбор предназначен для обогрева жилых и нежилых помещений, а также для просушки поверхностей и предметов.

4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

4.1. Перед началом работы с тепловентилятором настоятельно рекомендуем ознако-

миться с настоящим Руководством.

4.2. Тепловентиляторы ZTV-2 N1, ZTV-3 N1, ZTV-5 N1, ZT V-9 N1, ZTV-15 N1 (далее по

тексту – «тепловентилятор») предназначены для вентиляции и обогрева производственных, общественных и вспомогательных помещений.

4.3. Исполнение тепловентилятора – переносное, рабочее положение – установка

на полу, условия эксплуатации – работа под надзором, режим работы – повторно-кратковременный.

4.4. Тепловентилятор предназначен для эксплуатации в районах с умеренным

и холодным климатом в помещениях с температурой от минус 10 до плюс 40°С и относительной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С) в условиях, исключающих попадания на него капель, брызг, а также атмосферных осадков (климатическое исполнение УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150).

4.5. Тепловентиляторы ZTV-2 N1, ZTV-3 N1 и ZTV-5 N1 рассчитаны на питание от элек-

тросети переменного тока частотой 50 Гц, номинальное напряжение сети 230 В (допустимые колебания напряжения от 207 до 253 В).

Тепловентиляторы ZTV-9 N1 и ZTV-15 N1 рассчитаны на питание от электросети

переменного тока частотой 50 Гц, номинальное напряжение сети 400 В (допустимые колебания напряжения от 360 до 440 В).

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ

5.1. Комплектность тепловентилятора должна соответствовать таблице 1.

ТАБЛИЦА 1

Наименование Количество Примечание

Тепловентилятор 1

Руководство по эксплуатации 1

Page 7

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6.1. Технические данные тепловентилятора указаны в таблице 2.

Наименование ZTV-2 N1 ZTV-3 N1 ZTV-5 N1 ZTV-9 N1 ZTV-15 N1

Номинальная потребляемая мощность, кВт

Частичная потребляемая мощность, кВт

Мощность в режиме вентиляции, Вт

Номинальный ток, А 8,9 13,2 19,8 13,2 22,3

Напряжение питания, В/Гц/ф

Производительность, м3/ час, не менее*

Класс электрозащиты класс I

Степень защиты IP20

Рекомендуемая площадь помещения, м

Размеры прибора (Ш×В×Г), мм

Размеры упаковки (Ш×В×Г), мм

Вес нетто, кг, не более 2,6 2,9 3,5 6,5 11,8

Вес брутто, кг, не более 2,9 3,2 3,8 7 12,3

* Для ZT V-2 N1, Z TV- 3 N1, Z TV- 5 N1. При падении нап ряжения в сети до 207 В возм ожно сн ижение произв одительно -

сти от но минально го значения до 20 %, сниже ние потре бляемой м ощност и в режиме 2 до 25 %.

Для ZTV- 9 N1, ZTV-15 N1. При паде нии н апряжения в сети до 360 В возможно снижение производительно сти от

номина льного знач ения до 20 %, снижение потребляе мой мощно сти в реж име 2 до 2 5%.

2 3 4,5 9 15

1 1,5 3 6 7,5

30 30 38 42 120

230/50/1 230/50/1 230/50/1 400/50/3 400/50/3

140 300 400 850 1700

до 20 до 35 до 45 до 90 до 150

185×295×175 245×350×185 24 5×350×225 315×450×250 375×510×300

205×285×205 260×340×260 260×340×260 335×460×275 390×485×325

ТАБЛИЦА 2

Page 8

7. УСТРОЙСТВО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

7.1. Тепловентилятор соответствует обязательным требованиям технических регламен-

тов Таможенного союза и техническим условиям Т У 3468-001-81254366-2008.

7.2. Несущая конструкция тепловентилятора

(см. рис. 1) состоит из корпуса (1) и ручки (2). Вентилятор (3) расположен в задней части тепловентилятора. Блок управления смонтирован в верхней части корпуса под крышкой. Органы управления вынесены на переднюю панель (4). Вну три корпуса расположены трубчатые электронагревательные элементы, закрытые с лицевой стороны тепловентилятора решеткой (5). Воздушный поток, втянутый вентилятором в корпус, проходя между петлями трубчатых электронагревательных элементов, нагревается и подается в поме-

3 5

1. ко рпус

2. ру чка

3. вентилятор

щение через решетку.

7.3.1. Работа тепловентилятора ZTV-2 N1 возможна в одном из следующих режимов:

• режим I - вентиляция с номинальной производительностью 140 м3/час;

• режим II - вентиляция с включением электронагревательных элементов мощностью 1,0 кВт;

• режим III - вентиляция с включением электронагревательных элементов мощностью 2,0 кВт.

7.3.2. Работа тепловентилятора ZTV-3 N1 возможна в одном из следующих режимов:

• режим I – вентиляция с номинальной производительностью 300 м3/час;

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 1,5 кВт;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 3,0 кВт.

7.3.3. Работа тепловентилятора ZTV-5 N1 возможна в одном из следующих режимов:

• режим I – вентиляция с номинальной производительностью 400 м3/час;

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 3,0 кВт;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 4,5 кВт.

7.3.4. Работа тепловентилятора ZTV-9 N1 возможна в одном из следующих режимов:

• режим I – вентиляция с номинальной производительностью 850 м3/час;

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 6,0 кВт;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 9,0 кВт.

РИСУНОК 1

4. п анель упр авления

5. р ешетка

Page 9

8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7.3.5. Работа тепловентилятора ZT V-15 N1 возможна в одном из следующих режимов:

• режим I – вентиляция с номинальной производительностью 1700 м3/час;

• режим II – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 7,5 кВт;

• режим III – вентиляция с включением электронагревательных элементов

мощностью 15,0 кВт.

7.4. Электрические схемы тепловентиляторов приведены в Приложении.

8.1.1. Подключение тепловентилятора ZTV-2 N1, ZTV-3 N1 к электросети осуществляет-

ся путем включения вилки шнура питания тепловентилятора в розетку с напряжением 230В / 50 Гц и заземляющим проводом. В щите питания должны иметься плавкие предохранители или автоматические выключатели на 16 А для защиты электропроводки от перегрузок.

8.1.2. Тепловентилятор ZTV-5 N1 выпускается без силового кабеля. Тепловентилятор

нужно подключить к однофазной электросети с напряжением 230 В / 50 Гц и заземляющим проводом. Для подключения тепловентилятора необходимо:

1) Отвернув три самореза, снять крышку тепловентилятора.

2) Подк лючить силовой кабель к к леммной колодке тепловентилятора и зазем-

лить согласно маркировке на шасси.

3) Затянув гайку кабельного ввода, жестко зафиксировать кабель.

4) Подк лючить силовой кабель к щиту питания.

Кабель и автоматический выключатель должны соответствовать таблице:

Модель Кабель Автоматический выключатель

ZTV-5 N1 медный 3-жильный, сечение 2,5 мм

25 А

8.1.3. Тепловентиляторы ZTV-9 N1 и ZT V-15 N1 выпускаются без силового кабеля. Тепловентилятор нужно подключить к электросети с напряжением 400 В / 50 Гц и заземляющим проводом. Для подключения тепловентилятора необходимо:

1) Отвернув три самореза, снять крышку тепловентилятора.

2) Подключить силовой кабель к клеммной колодке тепловентилятора и зазем-

лить согласно маркировке на шасси.

3) Затянув гайку кабельного ввода, жестко зафиксировать кабель.

4) Подключить силовой кабель к щиту питания. Кабель и автоматический выключатель должны соответствовать таблице:

Модель Кабель Автоматический выключатель

ZTV-9 N1 медный 5-жильный, сечение 2,5 мм

ZTV-15 N1 медный 5-жильный, сечение 4,0 мм

16 А

32 А

Page 10

9. ПОРЯДОК РАБОТЫ

9.1. Вентиляция (режим «I», рисунок 2)

Включение (выключение) аппарата

РИСУНОК 2

III

в режим вентиляции необходимо выполнять в следующей последовательности:

9.1.1. Включение: установите ручку переключателя режимов работы 1 в положение «I», и убедитесь, что осевой вентилятор вращается и исправен. Ручку термостата 2 поверните против часовой стрелки в крайнее положение, соответствующее минимальной температуре нагрева.

9.1.2. Выключение: установите ручку переключателя режимов работы 1

1. ру чка перек лючателя реж имов рабо ты

0. вы ключение при бора I. венти ляция (без нагре ва) II. вен тиляция с частичным включением электронагрева-

III. вентиляция с включением элек тронагревательных эле-

2. ру чка регули ровки темпера туры

1 2

тельных элементов

менто в на полную м ощность

в положение «О», при этом осевой вентилятор остановится.

9.2. Вентиляция с подогревом воздуха (воздушное отопление) (режимы «II» и «III»,

рисунок 2)

Включение (выключение) аппарата в режим вентиляции с подогревом воздуха

необходимо выполнять в следующей последовательности:

9.2.1. Включение:

9.2.1.1. установите ручку перек лючателя режимов работы 1 в положение «I», и убеди-

тесь, что осевой вентилятор вращается и исправен;

9.2.1.2. ручку термостата 2 поверните по часовой стрелке в положение, соответствую-

щее желаемой температ уре подогрева воздуха в помещении. При достижении заданной температуры воздуха в помещении будет происходить автоматическое отключение ТЭНов. Поворот по часовой стрелке и установка ручки термостата 2 в крайнее положение соответствует максимальной температ уре нагрева;

9.2.1.3. установите ручку переключателя режимов работы 1 в выбранное положение,

и через некоторое время в помещение начнет подаваться подогретый воздух.

9.2.2. Выключение:

9.2.2.1. ручку термостата 2 поверните против часовой стрелки в крайнее положение

и установите ручку переключателя режимов работы 1 в положение «I». Дайте поработать аппарату в режиме вентиляции без подогрева воздуха в течение не менее 3 мину т для охлаждения ТЭНов;

9.2.2.2. установите ручку переключателя режимов работы 1 в положение «0», при этом

осевой вентилятор остановится.

Page 11

9.2.3. ВНИМАНИЕ! В целях увеличения эксплуатационного срока службы тепловентилятора реко мендуется соблюдать указанную последовательность выключения тепловен тилятора. Выключение тепловентилятора без предварительного охлаждения электронагревателей может привести к перегреву и преждевременному выхо ду из строя электронагревателей.

9.3. Обеспечение безопасной работы

9.3.1. Тепловентилятор снабжен устройством аварийного отключения электронагревательных элементов и вентилятора в случае перегрева корпуса. Перегрев корпуса может наступить от следующих причин:

• входная и выходная решетки закрыты посторонними предметами или сильно

загрязнены;

• тепловая мощность тепловентилятора превышает теплопотери помещения,

в котором он работает;

• неисправен вентилятор.

Тепловентилятор, после срабатывания устройства аварийного отключения, авто-

матически вк лючается через 5-10 минут.

Задержка выключения вентилятора

Для защиты от перегрева электронагревателей остаточным теплом в тепловентиляторах ZTV-9 N1 предусмотрена автоматическая задержка выключения вентилятора. При выключении тепловентилятора без предварительного охлаждения электронагревателей и сохраненном подк лючении к электрической сети, вентилятор продолжает работать до охлаждения электронагревателей, до безопасной температуры. Далее произойдет автоматическое выключение вентилятора. В зависимости от установки тепловентилятора и условий эксплуатации процесс отключения вентилятора может занять 1-2 минуты.

9.3.2. ВНИМАНИЕ! Частое срабатывание устройства аварийного отключения не явля-

ется нормальным режимом работы тепловентилятора. При появлении признаков ненормальной работы установить ручку переключения режимов в нерабочее положение, обесточить тепловентилятор, выяснить и устранить причины, вызвавшие аварийное отключение.

10. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.1. При нормальной эксплуатации тепловентилятор не требует технического обслуживания, а только чистку от пыли решетки вентилятора и решетки с лицевой стороны тепловентилятора и контроля работоспособности. Исправность тепловентилятора определяется внешним осмотром, затем включением и проверкой нагрева потока воздуха. Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 3. При соблюдении условий эксплуатации, хранения и своевременном устранении неисправностей тепловентилятор может эксплуатироваться более 7 лет.

Page 12

11. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

11.1. Тепловентилятор в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми видами

крытого транспорта при температуре воздуха от минус 50 до плюс 50°С и относительной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С) в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта. При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки с тепловентилятором внутри транспортного средства.

11.2. Тепловентилятор должен храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом вен-

тилируемом помещении при температуре от плюс 5 до плюс 40°С и относительной влажности до 80% (при температуре плюс 25°С).

11.3. Транспортирование и хранение тепловентилятора должно соответствовать ука-

заниям манипуляционных знаков на упаковке.

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

12.1. Перечень возможных неисправностей приведен в таблице 3.

Содержание неисправности

Тепловентилятор не включается

Воздушный поток не нагревается

* Примечание - Д ля ус транен ия неиспр авност ей, связа нных с заменой детале й и обрывом цепи, обра -

щайтесь в специализированные ремонтные мастерские.

Вероятная причина Метод устранения

Проверить наличие напряжения

Отсутствует напряжение в сети электропитания

Не работает переключение режимов вентилятора

Температура воздуха в помещении выше, чем задана терморегулятором

Обрыв цепи питания электро- нагревательных элементов

Не работает переключатель режимов вентиляции

Неисправны электронагрева тельные элементы

в сетевой розетке

Проверить целостность шнура питания, неисправный заменить*

Проверить срабатывание выклю чателя, неисправный заменить*

Повернуть ручку терморегулятора по часовой стрелке до включения электронагревательных элементов

Устранить обрыв*

Проверить срабатывание переключателя, неисправный заменить*

Заменить электронагревательные элементы*

ТАБЛИЦА 3

Page 13

13. СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА

Срок службы прибора 7 лет.

14. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено местными нормами и правилами. Это поможет избежать возможные последствия на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия. Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор можно получить от местных органов власти.

15. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Дата изготовления указана на приборе.

16. СЕРТИФИКАЦИЯ

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Информация о сертификации может изменяться. При необходимости, обращайтесь к продавцу за получением информации о сертификации.

Изготовитель:

ООО «ИЗТТ», 426052, Россия, Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д. 23/110. Тел./факс: (3412) 905-410/905-411

Сделано в России

Произведено по специальному заказу ТМ ZILON

www.zilon.ru

Page 14

ПРИЛОЖЕНИЕ

Х Х Х

230В

РИС. 3. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-2 N1

230В

Схема коммутации переключателя

SA1

РИС. 4. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-3 N1

Контакты

В- 3 А- 2 А- 1

Положение

1 2 3 4

х х

хх

EK1, EK2 - нагревате льный элемент М1 - электродвигатель SA1 - переключатель режим ов работы SK1 - терморегулятор SK2 - защитный термостат

хема коммутации переключателя

SA1

Контакты

В - 3

А - 2

А - 1

Положение

1 2 3 4

Х Х

Page 15

РИС. 5. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-5 N1

Х Х Х

РИС. 5. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-9 N1

EK1, EK2, ЕК3 - н агревательный элемент М1 - электродвигатель SA1 - переключатель SK1, SK2 - защитный термост ат SK3 - терморегулятор ХТ1 - кле ммная колодка

хема коммутации переключателя

SA1

Контакты

В - 3

А - 2

А - 1

Положение

1 2 3 4

Х Х

EK1, EK2, EK3 - нагревательный элемент М1 - электродвигатель KМ1 - электромагни тное реле SA1 - переключатель режим ов работы SK1 - терморегулятор SK2 - защитный термостат SK3 - термо стат за держки вк лючения электродвигателя ХT1 - кле ммная колодка

Page 16

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потреби телей, но дополняет и у точняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор.

Убедительно просим вас во избежание недоразумений до подключения/эксплуатации изделия внимательно из- учить его инструкцию по эксплуатации. В конструкцию, комплектацию или технологию изготов- ления изделия с целью улучшения его технических ха- рактеристик мог ут быть внесены изменения. Такие из- менения вносятся без предварительного уведомления Покупателя и не влеку т обязательств по изменению/ улучшению ранее выпу щенных из делий.

ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕ ЛИЯ

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком- плектность, все претензии по внешнему виду и ком- плектности предъявляйте Продавцу в момент получе- ния изделия.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента продажи Изделия.

Гарантийное обслуживание производится в соответст- вии с гарантийными обязательствами, перечисленны- ми в гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора осуществляется через Продавца или специализирован- ные сервисные центры. По вопросам качества работы авторизованных сер- висных центров заполните форму обращения на сайте www.zilon.ru в разделе «Контак ты»;

ВНИМАНИЕ! Оборудование лишается гарантии Изготовителя в случае, если монтажные, ремонтные или профилак- тические работы были выполнены несертифициро- ванной организацией/лицом.

Дополнительную информацию по продукту, его эксплу- атации и обслу живанию, список сервисных центров вы можете получить у в ашего Продавца или на вышеука- занном с айте.

ЗАПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца.

При отсут ствии штам па Продавц а и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок ис- числяется с даты производства изделия. Запрещ ается вносить в гарантийный талон какие -либо изменения, а также стирать или переписыват ь ук азан- ные в нём данные. Гарантийный талон должен содер- жать: наименование и модель изделия, его серийный номер, дату продажи, а т акже подпись уполномоченно - го лица и штамп Прод авца.

ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

Об слу жива ни е в рамка х пред ос та вленн ой гар антии осу - ществляется только на территории РФ и распространя- ется на изделия, к упленные на территории РФ. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, произошедшего в результате пере- делки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведе- ния его в соответствие с наци она льными ил и мес тными техниче скими стандартами и нормами безопасности, действующими в любой другой стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

В случае неисправности прибора по вине изготовителя покупат ель впр аве обрати ть ся к Пр од авц у или в ав тор и- зованный сервисный центр Изготовителя.

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИЛИ КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДЕ- ФЕКТЫ ИЗДЕЛИЯ

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия специалистами уполномоченного сервисного центра пр оизвод ятся в сервисном центре. Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во время устранения не - достатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения недо статков товара. Гарантийный срок на комплек тующие изделия (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, корзины, насадк и, щётки, трубки, шланги и др. подоб- ные комплектующие) составляет 3 (три) месяц а. Гарантийный срок на новые комплектующие, уста- новленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретённые отдельно от изделия, со- ставл яет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтир ован-

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию ZILON. Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники.

РИС. 6. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ZTV-15 N1

EK1 - EK6 - нагревательный элемент М1 - электродвигатель KМ1, KM2 - элек тромаг нитный пускатель SA1 - переключатель режим ов работы SK1 - терморегулятор SK2 - защитный термостат SK3 - термо стат за держки вк лючения электродвигателя ХT1 - кле ммная колодка

Page 17

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Убедительно просим вас во избежание недоразумений до подключения/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технических характеристик мог ут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся без предварительного уведомления Покупателя и не влеку т обязательств по изменению/ улучшению ранее выпу щенных из делий.

ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕ ЛИЯ

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте Продавцу в момент получения изделия.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента продажи Изделия.

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора осуществляется через Продавца или специализированные сервисные центры. По вопросам качества работы авторизованных сервисных центров заполните форму обращения на сайте www.zilon.ru в разделе «Контак ты»;

ВНИМАНИЕ! Оборудование лишается гарантии Изготовителя в случае, если монтажные, ремонтные или профилактические работы были выполнены несертифицированной организацией/лицом.

Дополнительную информацию по продукту, его эксплуатации и обслу живанию, список сервисных центров вы можете получить у в ашего Продавца или на вышеуказанном с айте.

ЗАПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА

При отсут ствии штам па Продавц а и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с даты производства изделия. Запрещ ается вносить в гарантийный талон какие -либо изменения, а также стирать или переписыват ь ук азанные в нём данные. Гарантийный талон должен содержать: наименование и модель изделия, его серийный номер, дату продажи, а т акже подпись уполномоченно го лица и штамп Прод авца.

ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

Об слу жива ни е в рамка х пред ос та вленн ой гар антии осу ществляется только на территории РФ и распространяется на изделия, к упленные на территории РФ. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с наци она льными ил и мес тными техниче скими стандартами и нормами безопасности, действующими в любой другой стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

В случае неисправности прибора по вине изготовителя покупат ель впр аве обрати ть ся к Пр од авц у или в ав тор изованный сервисный центр Изготовителя.

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИЛИ КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЗДЕЛИЯ

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия специалистами уполномоченного сервисного центра пр оизвод ятся в сервисном центре. Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во время устранения не достатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением Сторон срок, Стороны могут зак лючить соглашение о новом сроке устранения недо статков товара. Гарантийный срок на комплек тующие изделия (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, корзины, насадк и, щётки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяц а. Гарантийный срок на новые комплектующие, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретённые отдельно от изделия, составл яет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтир ован-

Page 18

ного изделия Покупателю, либо продажи последнему

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Сведения о продавце:

Название и адрес, телефон продающей организации Место печати

Подпись покупателя

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

(подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен и согласен)

этих комплект ующих.

дополнительно установленного оборудования, не входящего в заводской стандартный комплект поставки (низкот емператур ные комплек ты, дренажные нас осы и пр.).

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслу-

живание изделия (чистку, замену фильтров или устройств, выполняющих функции фильтров, чистку, дезинфекцию теплообменников, дренажных систем и пр.);

• л юб ые адап тации и изм ене ния издел ия, в т. ч. с целью

усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ НЕДОСТАТОК В ТОВАРЕ ВОЗНИК В РЕЗУЛЬТАТЕ:

• использования изделия не по его прямому назна-

чению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией, импортёром, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений (ско-

лов, трещин и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки изделия неуполномоченными (не-

сертифицированными) на то организациями/лицами;

• неаккуратного обращения с устройством, ставшего

причиной физических, либо косметических повреждений поверхности;

• если нарушены правила транспортировки/хранения/

монтажа/эксплуатации;

• с тихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и

других причин, которые принес ли вред изделию, находящихся вне контроля Продавц а, уполномоченной изготовителем организации, импортёра, изготовителя и Пок упател я;

• неправильного подк лючения изделия к электриче -

ской сети, а также неисправностей (несоответствие рабочих параметров) электрической сети и прочих внешних с етей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь

изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельнос ти и т. д.;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов

питания, акк умуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вруч ную детале й и других дополни тел ьны х быс троизнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным изно сом;

• дефектов системы, в которой изделие использова-

лось как элемент этой системы;

•

дефек тов, возникших в результате некорректной работы / неисправности / неправильного подк лючения

Page 19

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Сведения о продавце:

Название и адрес, телефон продающей организации Место печати

Подпись покупателя

(подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен и согласен)

Page 20

Название АСЦ

Дата обращения

в АСЦ

Дата окончания

ремонта

Описание дефекта

Замена

запасной части

ФИО мастера Печать АСЦ

Информация о гарантийных ремонтах (заполняется авторизованным сервисным центром (АСЦ)

Page 21

ФИО мастера Печать АСЦ

Замена

запасной части

Описание дефекта

ремонта

Дата окончания

Информация о гарантийных ремонтах (заполняется авторизованным сервисным центром (АСЦ)

в АСЦ

Дата обращения

Название АСЦ

Page 22

zilon.ru | зилон.рф