ZILON ZTV-2C N1, ZTV-3C N1, ZTV-5C N1 User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТЕПЛОВАЯ ПУШКА

(ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ)

СЕРИИ СУХОВЕЙ ЭКО

ZTV-2C N1 | ZTV-3C N1 | ZTV-5C N1

СОДЕРЖАНИЕ

1. Используемыеобозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Правилабезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Общиеуказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Устройствоприбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Техническиехарактеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Управлениеприбором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Подготовкаприборакработе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Порядокработы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

11. Функциибезопаснойработы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12. Поискиустранениенеисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

13. Транспортировкаихранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

14. Уходиобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

15. Срокслужбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

16. Правилаутилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

17. Датаизготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Гарантийныйталон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Code -128

Свидетельство о приемке

М.П.

Информация,изложеннаявданнойинструкции,действительнанамоментпубликации.Производительоставляет
засобой правоизменятьтехническиехарактеристикиизделийсцелью улучшениякачествабезуведомления
покупателей.

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или
серьезномуповреждениюоборудования.

ОСТОРОЖНО!Требования,несоблюдениекоторыхможетпривестиксерьезнойтравмеили
летальномуисходу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Втекстеданнойинструкциитепловентиляторможетиметьтакиетехническиеназва­ния,какприбор,устройство,аппарат,тепловаяпушка,электрообогреватель.

2. Еслиповрежденкабельпитания,ондолженбытьзамененпроизводителемилиавто­ризованнойсервиснойслужбойилидругимквалифицированнымспециалистом,во
избежаниесерьезныхтравм.

3. Прибордолженбытьустановленссоблюдениемсуществующихместныхнормипра­вилэксплуатацииэлектрическихсетей.

4. Производительоставляетзасобойправобезпредварительногоуведомленияпоку­пателявноситьизменениявконструкцию,комплектациюилитехнологиюизготовле­нияизделиясцельюулучшенияегосвойств.

5. Втекстеицифровыхобозначенияхинструкциимогутбытьдопущеныопечатки.

6. Еслипослепрочтенияинструкцииувасостанутсявопросы поэксплуатацииприбо­ра,обратитеськпродавцуиливспециализированныйсервисныйцентрдляполуче­нияразъяснений.

7. Наизделииприсутствуетэтикетка,накоторойуказанытехническиехарактеристики
идругаяполезнаяинформацияоприборе.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

• При эксплуатации тепловентилятора соблюдайте общие правила безопасности при
пользованииэлектроприборами.

• ТепловентиляторотноситсяпотипузащитыотпораженияэлектрическимтокомкклассуI
поГОСТIEC60335-1.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими,психическими или умственными способностямиили при отсутствииуних
опытаилизнаний,если ониненаходятсяподконтролем или непроинструктированыоб
использованииприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.Изсоображенийбез­опасностидлядетейнеоставляйтележатьупаковку(полиэтиленовуюпленку,картон)без
присмотра.Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовойпленкой.Опасностьудушья!

• Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрысприбором.

• Электрообогревательявляетсяэлектрическимприбороми,каквсякийприбор,егоне-

обходимооберегатьотударов,попаданияпылиивлаги.

• Передэксплуатациейэлектрообогревателяубедитесь,чтоэлектрическаясетьсоответ­ствуетнеобходимымпараметрампосилетокаиимеетканалзаземления.

• Запрещаетсяэксплуатацияобогревателей в помещениях с взрывоопасной средой;с
биологоактивнойсредой;сильнозапыленнойсредой;сосредойвызывающейкорро­зииматериалов.

2

• Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте тепловентилятор

припоявленииискрения,наличиивидимыхповрежденийкабеляпитания,неоднократ­ном срабатывании термопредохранителя. Замену поврежденного кабеля электропи­таниядолжныпроводитьтолькоквалифицированныеспециалистысервисногоцентра.

• Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомзапрещаетсяэксплуатацияэлектрообо­гревателявнепосредственнойблизостиотванны,душаилиплавательногобассейна.

• Запрещаетсядлительнаяэксплуатациятепловентиляторабезнадзора.

• Воизбежаниеопасности,вызываемойслучайнымвозвратомтермовыключателявис-

ходноеположение,приборнедолженпитатьсячерезвнешнеевыключающееустрой­ство, такое кактаймер,илинедолженбытьсоединенсцепью,вкоторой происходит
регулярноевключениеивык лючениепитания.

• Передначаломчисткиилитехническогообслуживания,атакжепридлительномпере­рывевработеотключитеприбор,вынуввилкуизрозетки.

• Подключениеобогревателякпитающейсетидолжнопроизводитьсяпосредствомшну­рапитания,снабженногоштепсельнойвилкойдляобеспечениягарантированногоот­ключенияприбораотисточникапитания.

• Приперемещенииприборасоблюдайтеособуюосторожность.Неударяйтеинедопу­скайтеегопадения.

• Пер едподк лючениемтепловентил яторакэлектрическойсе типроверьтеотсутс твиепо ­врежденийизоляциишнурапитания,шнурпитаниянедолженбытьпережаттяжелыми
предметами.

• Неустанавливайтетепловентиляторнарасстояниименее0,5мотлегковоспламеняю­щихсяпредметов(синтетическиематериалы,мебель,шторыит.п.)ивнепосредствен­нойблизостиотрозеткисетевогоэлектроснабжения.

• Неставьтетепловентиляторнаковровыепокрытияполов.

• Ненакрывайтетепловентилятори неограничивайтедвижениевоздушногопотокана

входеивыходевоздуха.

• Воизбежаниеожогов,вовремяработытепловентилятораврежименагрева,неприка­сайтеськнаружнойповерхностивместевыходавоздушногопотока.

• Воизбежаниетравмнеснимайтекожухскорпусаприбора.

• Неиспользуйтеприборнепоегопрямомуназначению(сушкаодеждыит.п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь к квалифициро-

ванномуспециалисту.

• Послетранспортированияпритемперат урахнижерабочихнеобходимовыдержатьте­пловентилятор впомещении, где предполагается его эксплуатация, без включения в
сетьнеменее2хчасов.

• Последлительногохраненияилиперерывавработепервоевключениетепловентиля­торанепроизводитьврежимеполногонагрева.

• Тепловентиляторпредназначендляэксплуатацииврайонахсумереннымихолодным
климатомвпомещениях стемпературойот-10до+40°Сиотносительнойвлажности
до93%(притемпературе+25°С)вусловиях,исключающихпопаданиянанегокапель
брызг,атакжеатмосферныхосадков.

3

3. НАЗНАЧЕНИЕ

Профессиональныйэлектроприборпредназначендляобогреважилыхинежилыхпомеще­ний,атакжедляпросушкиповерхностейипредметов.

4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Перед началом работы с тепловентилятором настоятельно рекомендуем ознако-

митьсяснастоящимРуководством.

• Исполнение тепловентилятора – переносное, рабочее положение – установка на

полу,условияэксплуатации–работаподнадзором,режимработы–повторно-крат­ковременный.

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ

Тепловентилятор–1шт

Руководствопоэксплуатацииигарантийныйталон–1шт

6. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Несущаяконструкциятепловентилятора (см.рис.1)состоитизкорпуса(1),изготовленного
излистовойсталииимеющегоцилиндрическуюформу.Вкорпусеразмещенывентилятор
итрубчатыеэлектронагревательныеэлементы.Снаружикорпусарасположенблокуправле­ния(2).Корпус,закрытыйвоздухозаборной(3)ивоздуховыпускной(4)решетками,винтами
устанавливаетсякручкеподставке(5)иимеетвозможностьповоротаввертикальнойпло­скости.Уголповоротафиксируетсявинтами(6).Вентиляторзатягиваетвоздухчерезотвер­стиявоздухозаборнойрешетки.Воздушныйпоток,втянутыйвентиляторомвкорпус,прохо­дямеждупетлямитрубчатыхэлектронагревательныхэлементов,нагреваетсяиподаетсяв
помещениечерезотверстиявоздуховыпускнойрешетки.

2

4

1

6

5

3

рис.1

4

Рис.1.Устройствоприбора

1. Поворотныйкорпус

2. Блокуправления

3. Воздухозаборнаярешетка

4. Воздуховыпускнаярешетка

5. Ручка-подставка

6. Винты

Работатепловентиляторавозможнаводномизследующихрежимов:
– режим0–вентиляция;
– режим1–вентиляцияснагревом(неполнаямощность);
– режим2–вентиляцияснагревом(полнаямощность).

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Техническиеданныемоделейуказанывтаблицениже.

Наименование ZTV-2С N1 ZTV-3С N1 ZTV-5С N1

Номинальнаяпотребляемаямощность,
кВт

Частичнаяпотребляемаямощность,кВт 1 1,5 2,25

Мощностьврежимевентиляции,Вт 30 30 30

Номинальныйток,А 8,9 13,2 19,8

Напряжениепитания,В/Гц/ф 230/50/1 230/50/1 230/50/1

Производительность,м3/час,неменее* 260 260 260

Классэлектрозащиты классI

Степеньзащиты IP20

Рекомендуемаяплощадьпомещения,м

Размерыприбора(Ш×В×Г),мм 24 5×31 5×250 245×31 5×250 245×31 5×250

Размерыупаковки(Ш×В×Г),мм 260×340×260 260×340×260 260×340×260

Веснетто,кг,неболее 3,2 3,5 3,7

Весбрутто,кг,неболее 3,5 3,8 4,0

2

2 3 4,5

до20 до30 до45

* Примечание: припадениинапряжениявсетина10%возможноснижениепроизводительностиповоздуху
отноминальногозначенияна20%,снижениепотребляемоймощностивмаксимальномрежимедо25%.

5

8. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

1. Положениевыключенияприбора

21 3

2. Положениережимавентиляции

безнагрева

3. Положениечастичноймощности

нагрева

4. Положениеполноймощности

нагрева

5. Ручкапереключателярежимов

6. Ручкарегулировкитермостата

Рис.2.Блокуправления

4

МАКС.

МИН.

65

9. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ

Передподключениемприборакэлектросетипереведитеручкуперек лючателя«5»вполо­жение«1».
Затемподк лючитетепловентиляторкэлектросети.ДлямоделейZTV-2CN1,ZTV-3CN1
включитевилкушнурапитанияврозеткуснапряжением230В~50Гцизаземляющим
проводом.ДлямоделиZTV-5CN1подключитекабельчерезклеммныйблокилиавтомати­ческийвыключатель.
Приборготовкработе.

ВНИМАНИЕ!

СечениепроводадлямоделейZTV-2CN1,ZTV-3CN1,подводимогокрозеткеотщитапита­ния,должнобытьнеменее1,5мм²длямедногопроводаинеменее2,5мм²дляалюми­ниевогопровода.Вщитепитаниядолжныиметьсяавтоматическиевыключателина16А
длязащитыэлектропроводкиотперегрузок.
СечениепроводадлямоделиZTV-5CN1,подводимогокрозеткеотщитапитания,долж­нобытьнеменее2,5мм²длямедногопроводаинеменее4,0мм²дляалюминиевого
провода.
Вщитепитаниядолжныиметьсяавтоматическиевыключателина25Адлязащитыэлек­тропроводкиотперегрузок.

10. ПОРЯДОК РАБОТЫ

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ (БЕЗ НАГРЕВА)

Длявключенияприбораврежимевентиляции(безнагрева)переведитеручкупереклю­чателявположение«2»,(см.рис.2),приэтомначинаетработатьвентилятор.Ручкурегули­ровкитермостатаповернитепротивчасовойстрелкивкрайнееположение,соответствую­щееминимальнойтемперат уренагрева.

Чтобыотключитьрежимвентиляцииивыключитьприбор,переведитеручкурегуляторав

6

положение«1».

Еслитемператураокружающеговоздухавыше,чемустановленнаятерморегулятором,
пушкаработаетврежимевентиляциибезнагрева.Еслитемператураокружающеговоз­духаниже,чемустановленнаятерморегулятором,пушкаработаетврежимевентиляции
снагревом(мощностьнагревазависитотположенияклавишипереключателя).Ручкой
терморегулятораустанавливаетсятребуемаятемпературавоздухавпомещении.Тер­морегуляторподдерживаетзаданнуютемпературупутемавтоматическогоотключенияи
включенияэлектронагревателя(примерныйдиапазонподдерживаемойтемпературыот0
до+40°С).Дляувеличенияжелаемойтемпературыповернитеручкутерморегуляторапо
часовойстрелке,дляуменьшения–противчасовойстрелки.

РЕЖИМ КОМФОРТНЫЙ

Чтобыустановитьнеобходимуютемпературунагреваиподдерживатьпостояннуютем­пературувоздухавпомещении,включитеприборнаполнуюмощность,переведяручку
регулировкитермостатавположение«макс.».

Когдатемпературавпомещениидостигнеткомфортногодлявасуровня,начнитемедлен­ноповорачиватьручкурегулировкитермостатапротивчасовойстрелки,поканеуслы­шитещелчок.Такимобразомприборзапомниткомфортнуюдлявастемпературуибудет
поддерживатьеё,автоматическивключаясьивыключаясь.

ПОРЯДОК ВЫКЛЮЧЕНИЯ

1. Переведитеручку5вположение2(вентиляция).

2. Подождитепять–десятьминут,втечениекоторыхможетвключатьсявентиляторпри-

бора.ЭтонеобходимодляохлажденияТЭНовприбора.

3. Переведитеручку5вположение1(выключение).

4. Отключитеприборотсетинеранеечемчерездесятьминутпослеработывентилятора

илипослетого,какприборвтечениедесятиминутбудетнаходитьсяврежиме1(вы­ключен).

ВНИМАНИЕ!

Вцеляхувеличенияэксплуатационногосрокаслужбытепловентиляторарекомендуется
соблюдатьуказаннуюпоследовательностьвыключениятепловентилятора.Выключениете­пловентиляторабезпредварительногоохлажденияэлектронагревателейможетпривестик
перегревуипреждевременномувыходуизстрояэлектронагревателей.

7

11. ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

ЗАЩИТНЫЙ ТЕРМОСТАТ

Тепловентиляторснабженустройствомаварийногоотключенияэлектронагревательных
элементоввслучаеперегревакорпуса.
Перегревкорпусатепловентилятораможетнаступитьотследующихпричин:
–входнаяивыходнаярешеткизакрытыпостороннимипредметамиилисильнозагрязнены;
–тепловая мощность тепловентилятора превышает теплопотери помещения, в котором

онустановлен;

–неисправентепловентилятор.

ВНИМАНИЕ!

Частое срабатываниеустройства аварийногоотключениянеявляется нормальнымрежи­момработытепловентилятора.
Припоявлениипризнаковненормальнойработыустановитьклавишивнерабочееположе­ние, обесточить тепловентилятор, выяснить и устранить причины, вызвавшие аварийное
отключение.

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Переченьвозможныхнеисправностейприведенвтаблицениже.

Содержание
неисправности,
внешнее проявление и
дополнительные признаки

Тепловентиляторне
включается

Воздушныйпоток
ненагревается

Вероятная причина Метод устранения

Проверитьналичиенапряжения

Отсутствуетнапряжение
всетиэлектропитания

Неработаетпереключатель

Температуравоздухав
помещениивыше,чемзадана
терморегулятором

Обрывцепипитанияэлектро-
нагревательныхэлементов

Неработаетпереключатель

всетевойрозетке

Проверитьцелостностьшнурапитания,
неисправныйзаменить*

Проверитьсрабатывание
переключателя,неисправный
заменить*

Повернутьручкутерморегулятора
почасовойстрелкедовключения
электронагревательныхэлементов

Устранитьобрыв*

Проверитьсрабатываниепереклю­чателя,неисправныйзаменить*

Неисправны
электронагревательные

* Примечание - Для устранениянеисправностей,связанныхс заменойдеталейиобрывомцепи,обра-

щайтесьвспециализированныеремонтныемастерские.

Заменитьэлектронагревательные
элементы*

8

13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Тепловентилят орвупаковкеизготов ителяможнотр анспортироватьвсемивид амикры­тоготранспортапритемпературевоздухаот-50до+50°Сиотносительнойвлажности
до80%(притемпературе+25°С)всоответствии с правиламиперевозкигрузов,дей­ствующих на данном виде транспорта. При транспортировании должны быть иск лю­ченылюбыевозможныеударыиперемещенияупаковкистепловентиляторомвнутри
транспортногосредства.

• Тепловентилятордолженхранитьсявупаковкеизготовителявотапливаемомвентили­руемом помещении при температуре от +5до +40°Си относительной влажностидо
80%(притемпературе+25°С).

• Транспортированиеихранениетепловентиляторадолжносоответствовать указаниям
манипуляционныхзнаковнаупаковке.

14. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Принормальной эксплуатации тепловентилятор нетребует технического обслуживания, а
толькочисткуотпылирешеткивентилятораирешеткислицевойсторонытепловентилято­раиконтроля работоспособности. Исправность тепловентилятораопределяетсявнешним
осмотром,затемвключениемипроверкойнагревапотокавоздуха.Возможныенеисправ­ностииметодыихустраненияприведенывтаблице.

Присоблюденииусловийэксплуатации,храненияисвоевременномустранениинеисправ­ностейтепловентиляторможетэксплуатироватьсяболее7лет.

15. СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА

Срокслужбыприбора7лет.

16. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

Поистечениисрока службыприбор долженподвергаться утилизациивсоответствии с нор­мами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы прибора, сдавайте его
в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено местными нормами и правилами.
Этопоможетизбежатьвозможныепоследствиянаокружающуюсредуиздоровьечеловека,
атакжебудетспособствовать повторному использованию компонентовизделия.Информа­циюотом,гдеикакможноутилизироватьприборможнополучитьотместныхоргановвласти.

17. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Датаизготовленияуказананаприборе.

9

18. СЕРТИФИКАЦИЯ

ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,
ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».
ТРЕАЭС037/2016«Обограничениипримененияопасныхвеществвизделиях
электротехникиирадиоэлектроники».

Информацияосертификацииможетизменяться.
Принеобходимости,обращайтеськпродавцузаполучениеминформации
осертификации.

Изготовитель:

ООО«ИЗТТ»,426052,Россия,УдмуртскаяРеспублика,
г.Ижевск,ул.Лесозаводская,д.23/110.
Тел./факс:(3412)905-410/905-411

СделановРоссии

ПроизведенопоспециальномузаказуТМZILON

www.zilon.ru

10

ПРИЛОЖЕНИЕ

СхемаэлектрическаяпринципиальнаятепловентилятораZTV-2CN1,ZTV-3CN1

СхемаэлектрическаяпринципиальнаятепловентиляторовZTV-2CN1,ZTV-3CN1

SA1

~

230В

L

N

PE

Схема коммутации переключателя

SA1

Контакты

А-1

А-2

В-3

Положение

1

2

3

Х

Х
Х

Х
Х
Х

EK1

EK2

4

EK1, EK2 - нагревательный элемент;
М1 - электродвигатель;
SA1 - переключатель р ежимов работы;
SK1 - защитный термостат;
SК2 - терморегулятор.

SK1

SK2

M1

M

~

11

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет
оговоренные законом обязательства, предполагающие
соглашение Сторон, либо договор.

Убедительно просим вас во избежание недоразумений
до подключения/эксплуатации изделия внимательно из-
учить его инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготов-
ления изделия с целью улучшения его технических ха-
рактеристик могут быт ь внесены изменения. Такие из -
менения вносятся без предварительного уведомления
Покупателя и не влек ут обязательс тв по изменению/
улучшению ранее выпущенных изделий.

ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком-
плектность, все претензии по внешнему виду и ком-
плектности предъявляйте Продавцу в момент получе-
ния изделия.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента
продажи Изделия.

Гарантийное обслуживание производится в соответст-
вии с гарантийными обязательствами, перечисленны-
ми в гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора
осуществляется через Продавца или специализирован-
ные сервисные центры.
По вопросам качества работы авторизованных сер-
висных центров заполните форму обращения на сайте
www.zilon.ru в разделе «Контак ты»;

ВНИМАНИЕ!
Оборудование лишается гарантии Изготовителя в
случае, если монтажные, ремонтные или профилак-
тические работы были выполнены несертифициро-
ванной организацией/лицом.

Дополнительную информацию по продукту, его эксплу-
атации и обслуживанию, список сервисных центров вы
можете получить у в ашего Продавца или на вышеука-
занном с айте.

ЗАПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца.

При отсутствии шт ампа Продавца и даты продажи (либо
кассового чека с датой продажи) гарантийный срок ис-
числяется с даты производства изделия.
Запрещ ается вносить в гарантийный талон какие -либо
изменения, а также стирать или переписыват ь указан-
ные в нём данные. Гарантийный талон должен содер-
жать: наименование и модель изделия, его серийный
номер, дату прод ажи, а так же подпись у полномоченно -
го лица и штамп Продавца.

ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

Об служ ив ан ие в рам ка х пр ед ос тавл ен но й га ра нт ии осу -
ществляется только на территории РФ и распространя-
ется на изделия, к упленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, произошедшего в результате пере-
делки или регулировки изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя, с целью приведе-
ния его в со отв етств ие с на циональными или местными
техниче скими стандартами и нормами безопасности,
действующими в любой другой стране, кроме РФ, где
это изделие было первоначально продано.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

В случае неисправности прибора по вине изготовителя
поку па тель вп раве обра ти ть ся к Про да вц у ил и в ав тори-
зованный сервисный центр Изготовителя.

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИЛИ КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДЕ-
ФЕКТЫ ИЗДЕЛИЯ

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия специалистами уполномоченного
сервисного центра производятся в сервисном центре.
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. В случае, если во время устранения не -
достатков товара станет очевидным, что они не буд ут
устранены в определённый соглашением С торон срок,
Стороны могут заключить соглашение о новом сроке
устранения недостатков товара.
Гарантийный срок на комплек тующие изделия (детали,
которые могут быть сняты с изделия без применения
каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки,
корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подоб-
ные комплектующие) составл яет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на новые комплектующие, уста-
новленные на изделие при гарантийном или платном
ремонте, либо приобретённые отдельно от из делия, со-
ставл яет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонт ирован -

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию ZILON.
Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники.

СхемаэлектрическаяпринципиальнаятепловентилятораZTV-2CN1,ZTV-3CN1

EK1, EK2 - нагревательный элемент;
М1 - электродвигатель;
SA1 - переключатель р ежимов работы;
SK1 - защитный термостат;
SК2 - терморегулятор.

Схема коммутации переключателя

Схема электрическая принципиальная ZTV-5C N1

M

~

PE

~

230В

SK1

N

SA1

Контакты

Положение

11 22 33 44

АА-- 11

ХХ ХХ ХХ

АА-- 22

ВВ -- 33

ХХ ХХ

ХХ

EK2

~

ХХ

СхемаэлектрическаяпринципиальнаятепловентилятораZTV-5CN1

230В

SA1

L

N

PE

Схема коммутации переключателя

SA1

Контакты

Положение

1

А-1

А-2

В-3

2

3

Х

Х
Х

EK1

EK2

4

Х
Х

M1

M

~

SK1

SK3

SK2

EK1, EK2 - нагревательный элемент;
М1 - электродвигатель;
SA1 - переключатель режимов работы;
SK1, SK2 - защитный термостат;
SК3 - терморегулятор.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию ZILON.
Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники.

Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет
оговоренные законом обязательства, предполагающие
соглашение Сторон, либо договор.

Убедительно просим вас во избежание недоразумений
до подключения/эксплуатации изделия внимательно из­учить его инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготов­ления изделия с целью улучшения его технических ха­рактеристик могут быт ь внесены изменения. Такие из ­менения вносятся без предварительного уведомления
Покупателя и не влек ут обязательс тв по изменению/
улучшению ранее выпущенных изделий.

ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком­плектность, все претензии по внешнему виду и ком­плектности предъявляйте Продавцу в момент получе­ния изделия.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента
продажи Изделия.

Гарантийное обслуживание производится в соответст­вии с гарантийными обязательствами, перечисленны­ми в гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора
осуществляется через Продавца или специализирован­ные сервисные центры.
По вопросам качества работы авторизованных сер­висных центров заполните форму обращения на сайте
www.zilon.ru в разделе «Контак ты»;

ВНИМАНИЕ!
Оборудование лишается гарантии Изготовителя в
случае, если монтажные, ремонтные или профилак­тические работы были выполнены несертифициро­ванной организацией/лицом.

Дополнительную информацию по продукту, его эксплу­атации и обслуживанию, список сервисных центров вы
можете получить у в ашего Продавца или на вышеука­занном с айте.

ЗАПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца.

При отсутствии шт ампа Продавца и даты продажи (либо
кассового чека с датой продажи) гарантийный срок ис­числяется с даты производства изделия.
Запрещ ается вносить в гарантийный талон какие -либо
изменения, а также стирать или переписыват ь указан­ные в нём данные. Гарантийный талон должен содер­жать: наименование и модель изделия, его серийный
номер, дату прод ажи, а так же подпись у полномоченно ­го лица и штамп Продавца.

ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

Об служ ив ан ие в рам ка х пр ед ос тавл ен но й га ра нт ии осу ­ществляется только на территории РФ и распространя­ется на изделия, к упленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, произошедшего в результате пере­делки или регулировки изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя, с целью приведе­ния его в со отв етств ие с на циональными или местными
техниче скими стандартами и нормами безопасности,
действующими в любой другой стране, кроме РФ, где
это изделие было первоначально продано.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

В случае неисправности прибора по вине изготовителя
поку па тель вп раве обра ти ть ся к Про да вц у ил и в ав тори­зованный сервисный центр Изготовителя.

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИЛИ КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДЕ­ФЕКТЫ ИЗДЕЛИЯ

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия специалистами уполномоченного
сервисного центра производятся в сервисном центре.
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. В случае, если во время устранения не ­достатков товара станет очевидным, что они не будут
устранены в определённый соглашением С торон срок,
Стороны могут заключить соглашение о новом сроке
устранения недостатков товара.
Гарантийный срок на комплек тующие изделия (детали,
которые могут быть сняты с изделия без применения
каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки,
корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подоб­ные комплектующие) составл яет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на новые комплектующие, уста­новленные на изделие при гарантийном или платном
ремонте, либо приобретённые отдельно от из делия, со­ставл яет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонт ирован -

ного изделия Покупателю, либо продажи последнему

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Сведения о продавце:

Название и адрес, телефон продающей организации Место печати

Подпись покупателя

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

(подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен и согласен)

этих комплектующих.

дополнительно установленного оборудования, не входя­щего в заводской стандартный комплект поставки (низ­кот емп ера турные комплек ты, дренаж ные насо сы и пр.).

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслу-

живание изделия (чистку, замену фильтров или
устройств, выполняющих функции фильтров, чистку,
дезинфекцию теплообменников, дренажных систем
и пр.);

• л юб ые ада пт ац ии и измене ни я из де лия, в т. ч. с цел ью

усовершенствования и расширения обычной сферы
его применения, которая указана в Инструкции по
эксплуатации изделия, без предварительного пись­менного согласия изготовителя;

• аксессуары, вход ящие в комплект поставки.

НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ ТАК ЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ­СЯ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ НЕДОСТАТОК В ТОВАРЕ ВОЗНИК
В РЕЗУЛЬТАТЕ:

• использования изделия не по его прямому назна-

чению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогательным обо­рудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполно­моченной изготовителем организацией, импортёром,
изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений (ско-

лов, трещин и т. д.), воздействий на изделие чрезмер­ной силы, химически агрессивных веществ, высоких
температур, повышенной влажности/запылённости,
концентрированных паров, если что-либо из перечи­сленного стало причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки изделия неуполномоченными (не-

сертифицированными) на то организациями/лицами;

• неакк уратного обращения с устройством, ставшего

причиной физических, либо косметических повре­ждений поверхности;

• если нарушены правила транспортировки/хранения/

монтажа/эксплуатации;

• с тихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д .) и

других причин, которые принесли вред изделию, на­ходящихся вне контроля Продавца, уполномоченной
изготовителем организации, импортёра, изготовите­ля и Пок упателя;

• неправильного подключения изделия к электриче-

ской сети, а также неисправностей (несоответствие
рабочих парамет ров) электрической сети и прочих
внешних с етей;

• дефектов, возникших вследствие попадания вну трь

изделия постор онних пре дметов, жидкостей, кроме
предусмотренных инструкцией по эксплуатации, на­секомых и проду ктов и х жизнедеятельности и т. д.;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов

питания, аккумуляторов, предохранителей, а так же
стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещае­мых вручну ю деталей и друг их допо лните льных быстро ­изнашивающихся/сменных деталей изделия, которые
имеют собственный ограниченный период работоспо­собности, в связи с их естес твенным износом;

• дефектов сис темы, в которой изделие использова-

лось как элемент этой системы;

•

дефек тов, возник ших в результате некорректной ра­боты / неисправности / неправильного подключения

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Сведения о продавце:

Название и адрес, телефон продающей организации Место печати

Подпись покупателя

(подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен и согласен)

Название АСЦ

Дата обращения

в АСЦ

Дата окончания

ремонта

Описание дефекта

Замена

запасной части

ФИО мастера Печать АСЦ

Информация о гарантийных ремонтах (заполняется авторизованным сервисным центром (АСЦ)

ФИО мастера Печать АСЦ

Замена

запасной части

Описание дефекта

ремонта

Дата окончания

Информация о гарантийных ремонтах (заполняется авторизованным сервисным центром (АСЦ)

в АСЦ

Дата обращения

Название АСЦ

zilon.ru | зилон.рф