Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЛАСТИНЧАТЫЙ РЕКУПЕРАТОР
ZRP |
Page 2
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
1. Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Требования по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5. Рекомендуемая струк тура и состав системы вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
6. Конструкция и материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
7. Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
9. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
10. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
11. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
13. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14. Отметки о продаже и производимых работах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет
за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления
покупателей.
Page 4
1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.
2. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Поставляемое устройство может использоваться только в системах вентиляции. Не используйте устройство в других целях!
• Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполняться только квалифицированным персоналом.
• Во время монтажа и обслуживания устройства используйте специальную рабочую одежду и будьте осторожны — углы устройства и составляющих частей могу т быть острыми
и ранящими.
• Устанавливайте устройство надежно, обеспечивая безопасное использование.
• Не используйте устройство во взрывоопасных и агрессивных средах.
2
Page 5
3. НАЗНАЧЕНИЕ
П3
Перенос энергии между вытяжным и приточным каналами систем вентиляции при почти полном разделении воздушных потоков.
4. ПРИМЕНЕНИЕ
Жилые, общественные и производственные помещения.
5. РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТРУКТУРА
И СОСТАВ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ
П1
П2
В8
П4
В7
- поставляемое устройство - потоки воздуха
ПР
П5 П6
В5
В6
СУ
П7
П8
В4В5
В3
П9
В2
П10
В1
3
Page 6
Обозначение Элемент Применение
П1 воздухозаборная решетка * реш етки SA
П2 сеть воз духоводов * прям оугольны е оцинкова нные возд уховоды
П3 заслонк а с приводом * воз душные клапаны ZSSK с приводом GRU NER
П4 приточны й фильтр * фил ьтры ZFK, ZFS -S
П5 нагреватель * наг реватели, возду хоотводчик ZES , ZWS
П6 охладитель * ох ладител и ZWS-R, ZWS-W
П7 гибкая вставка * гиб кие вста вки ZFC
П8 приточный вентилятор * вентилятооры ZFP
П9 шумоглушитель * шум оглушител и ZSS, ZSr
П10
воздухораспределительные
устройства
СУ сист ема управл ения *
B1 вытяж ные решет ки * реш етки 1WA, 2WA , 4CA, диф фузоры DVS, DVS-K
B2 сеть воздуховодов * прямоу гольные оц инкованны е возду ховоды
В3 вытяжной фильтр * фил ьтр ZFK, ZFS -S
B4 шумоглушитель * ZS S, ZSr
B5 гибкая вс тавка * гиб кие вста вки ZFC
B6 вытяжной вентилятор * вентиляторы ZFP
В7 заслон ка выбрасы ваемого во здух а * воз душные клапаны ZSSK с приводом GRU NER
В8 решетка в ыбрасывае мого воз духа * реш етки SA, G A
ПР пластинчатый рекуператор +
* реш етки 1WA, 2WA , 4CA,DVK
Рекомендуемые принадлежности
(поставляются отдельно)
регу ляторы ск орости M TY, частот ные преобр азовате ли
VLT, смесите льные узл ы ZMP, канальные д атчики
темпер атуры E TF, контакт ные или погр ужные да тчики
темпер атуры ALTF, ETF, термос таты TF, контр оллеры TC,
модул и управлен ия ZCS
Применение:
+ — входит в состав поставляемого устройства,
- — не используется в поставляемом устройстве,
* — используется как принадлежность.
Конфигурация системы вентиляции и использование отдельных элементов определяются
проектной документацией.
4
Page 7
6. КОНСТРУКЦИЯ И МАТЕРИАЛЫ
• Корпус из оцинкованной стали с фланцевыми соединениями.
• Съемный алюминиевый теплообменник из пластин толщиной 0,2 мм.
• Съемный дренажный поддон из оцинкованной стали.
• Патрубок G1/2» для отвода конденсата с крепежной гайкой (монтируется на месте).
Выброс
Приток
Вытяжка
Забор
Массогабаритные показатели и присоединительные размеры
МОДЕЛЬ L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3
ZRP 400x 200 400 422 514 474 448 200 222 265
ZRP 500x 250 500 522 614 574 548 250 272 315
ZRP 500x 300 500 522 614 574 548 300 322 365
ZRP 600x 300 600 622 71 4 6 74 648 300 322 365
ZRP 600x 350 600 622 71 4 6 74 648 350 372 415
ZRP 700x40 0 70 0 722 814 774 748 400 422 465
ZRP 800x 500 800 822 914 874 848 500 522 565
ZRP 1000x50 0 1000 1022 1114 10 74 104 8 500 522 565
5
Page 8
Расшифровка обозначения
ZRP 600x350
Сечение воздушного канала, мм
Рекуператор пластинчатый
Реализация
Устройства реализуются через специализированные торговые организации.
7. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Во время разгрузки и хранения поставляемых устройств пользуйтесь, при необходимости,
подходящей подъемной техникой, чтобы избежать повреждений и ранений.
Берегите устройства от ударов и перегрузок.
До монтажа храните устройства в сухом помещении, температура окружающей среды —
между +5 °С и +40 °С. При хранении и транспортировке защищайте устройства от грязи
и воды.
Не рекомендуется хранить устройства на складе больше одного года.
6
Page 9
8. МОНТАЖ
ВНИМАНИЕ!
• Монтаж должен выполняться компетентным персоналом.
• Внутри помещения.
• В прямоугольные каналы с помощью отводов.
• Фланцевые соединения.
• В горизонтальных каналах на подвесах поддоном вниз для обеспечения отвода конденсата.
• Расстояние до решетки, отвода или другого вентустройства на выбросе должно быть не
менее 3 диагональных размеров сечения.
• Патрубок отвода конденсата рекомендуется смонтировать по центру поддона, а при
больших скоростях воздуха - и дополнительно в нижней точке воздуховода на выбросе
воздуха либо использовать каплеуловитель.
• При монтаже в вертикальных каналах патрубок в воздуховоде обязателен.
• Для сохранения эффективности рекуперации рекомендуется в обоих каналах использовать фильтры до рекуператора.
Важно: по окончании монтажа следует проверить:
• состояние оребрения;
• герметичность соединения корпуса с воздуховодами.
9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
При наличии каплеуловителя для его правильной работы необходимо обеспечить скорость
воздуха на нем не выше 3 м/с. Следует учитывать, что сечение рек уператора в каждом канале вдвое меньше сечения воздуховода.
Используйте только исправные устройства. Убедитесь, что изделие не имеет видимых дефектов.
7
Page 10
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
• В конце сезона производится очистка дренажа, кассеты, смена ее на летнюю вставку
(не поставляется) или наоборот.
• Порядок очистки кассеты:
1) отвернуть 4 барашковые гайки на нижней крышке рекуператора;
2) ослабить болты на 4 передвижных предохранительных стопорах;
3) вытянуть стопоры вбок, при необходимости слегка надавив на теплообменную
вставку и приподняв и освободив их;
4) вынуть теплообменную вставку из корпуса;
5) удалить загрязнения на пластинах, осторожно промыв их в растворе моющего
средства, не вызывающего коррозии алюминия, и просушить вставку.
11. УТИЛИЗАЦИЯ
По окончании срока службы агр ег ат следу ет утилизироваать. Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить у представителя местного органа
власти.
8
Page 11
12. СЕРТИФИКАЦИЯ
Протокол испытаний №МРД/112021/7215 от 11.11ИЛ ООО «МЕРИДИАН», аттестат аккредитации
РОСС RU.32001.04ИБФ1.ИЛ16, сроком действия до 24.03.2022.
Декларация обновляется регулярно.
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»(Утвержден Решением
Комиссии Таможенного союза №823 от 18 октября 2011 года).
№ декларации: ЕАЭС N RU Д-RU.РА02.В.55628/21
Срок действия: С 29.11.2021 до 11.11.2026.
(При отсутствии копии новой декларации в коробке, спрашивайте копию у продавца)
Изготовитель:
ООО «Завод ВКО», 601010, Владимировская обл., Киржачский р-он, г. Киржач,
мкр. Красный Октябрь, ул. Первомайская, д. 1, Российская Федерация.
Сделано в России
9
Page 12
13. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ПОЗДРАВЛ ЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ!
Внимательно ознакомьтесь с данным документом и
проследите, чтобы он был правильно и четко заполнен
и имел штамп продавц а.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком плектность. Все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте продавц у при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием
изделия, обращайтесь только в специализиро- ванные
организации.
Дополнительную информацию об этом и других из делиях марки Вы можете получить у продавца.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
• Настоящим документом покупателю гарантирует-
ся, что в случае обнаружения в течение гарантийного срока в пр оданном оборудовании дефектов,
обусловленных неправильным производ- ством
этого об орудования или его компонентов, и при
соблюдении покупателем указанных в доку- менте условий будет произведен бесплатный ремонт
оборудования. Документ не ограничивает определенные законом права покупателей, но дополняет
и уточняет оговоренные законом поло- жения.
• Для установки (под ключения) изделия необходимо
обращаться в специализир ованные орг ани- зации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие изза его неправильной установк и (подключения).
• В конструкцию, комплектацию или технологию из-
готовления изделия могу т быть внесены изме- нения с целью улучшения его характеристик. Такие
изменения вносятся в изделие без предвари- тельного уведомления покупателя и не влекут обязательс тв по изменению (улучшению) ранее вы- пущенных изделий.
• Зап рещаетс я вносить в док умент как ие-либ о изме-
нения, а также стирать или переписывать ука- занные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу,
если документ правильно и четко заполнен.
• Гарантия на ус тройство, являющееся частью си-
стемы, осуществляется при наличии надлежаще
оформленного паспорта системы или иного документа, содержащего сведения о ее сост аве, структуре, основных параметра х.
• Для выполнения гарантийного ремонта обращай-
тесь в специализированные организ ации, ука- зан ные продавцом.
• Настоящая гарантия действительна только на тер-
• Настоящая гарантия действительна при условии
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• на периодическое и с ервисное обслуживание обо-
• на детали отделки и корпуса, лампы, предохраните-
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей из делия
производятся в сервисном центре или у Покупателя (по
усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок ремонта распространяется только на изделия, которые
исполь зуются в личных, семейных или домашних целях,
не связанных с предприниматель ской деятельностью. В
случае исполь зования изделия в предпринимательской
деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• изменения изделия, в том числе с целью усовер-
• если будет изменен или будет неразборчив серий-
• исполь зования изделия не по его прямому назна-
• наличия на изделии механических повреждений
• ремонта, нал адки, установки, адаптации или пуска
ритории РФ на изделия, купленные на терри- тории
РФ.
соблюдения всех действующих в РФ требований,
стандартов и иной нормативно-правовой документации.
рудования (чистку и т. п.);
ли и прочие детали, обладающие ограничен- ным
сроком использования.
шенствования и расширения области его применения;
ный номер изделия;
чению, не в соответствии с его руководством по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогатель- ным
оборудованием, не рекомендованным продавцом,
изготовителем, импортером, уполномоченной изготовителем организацией;
(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ,
высоких температур, повышенной влажности или запыленности, концентрированных паров и т. п., если
это стало причиной неисправнос ти из- делия;
10
Page 13
изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и
других пр ичи н, нахо дящих ся вне ко нтрол я про- дав ца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
• неправильного выполнения электрических и про-
чих соединений, а также неисправностей (несо- ответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
• дефек тов, возникших вследствие воздейс твия на
изделие посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• дефек тов системы, в которой изделие использова-
лось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших вследствие невыполнения
покупателем руководства по эксплуатации оборудования.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию или желанию поку пателя, в нарушение действующих в РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой документации:
• было неправильно подобрано и куплено оборудо-
вание кондиционирования и вентиляции для конкретного помещения;
• были неправильно смонтированы элементы ку-
пленного оборудования.
согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами
исполнительной вл асти субъекта федерации. Продавец,
изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с
использованием купленного оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вы- шеуказанных организаций.
В соответс твии с п. 11 приведенного в Постановлении
Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих во зврату или об - мену на
аналогичный товар другого размера, формы, габарита,
фасона, расцвет ки или комплек та ции» покупатель не
вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а покупатель-потребитель — в порядке
ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Примечание: в соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства г. Москвы
73-ПП от 08.02.2005 (дл я г. Москвы) пок упатель обязан
11
Page 14
14. ОТМЕТКИ О ПРОДАЖЕ И
ПРОИЗВОДИМЫХ РАБОТАХ
Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*
Адрес монтажа:
Изделие, вид
работ
*- при наличии актов сдачи-приемки монт ажных и пусконаладочных работ заполнять не обязательно.
Организация-исполнитель
Дата
(наименование, адрес,
телефон, номер лицензии,
печать)
Сведения о ремонте
Сервисная организация
(наименование, адрес, те-
лефон, номер лицензии,
печать)
Изделие
Дата
начала
ремонта
Напряжение
сети, сопротив-
ление обмоток,
сопротивление
изоляции обмоток,
сила тока
Дата
ния
Замененные
детали
оконча-
ремонта
Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)
Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)
Работу
принял
(Ф.И.О.,
подпись)
Работу
принял
(Ф.И.О.,
подпись)
12
Page 15
Окт. Нояб. Дек.
Отметка о выполнении работ
Фев. Март Апрель Май Июнь Июль Август Сент.
Янв.
Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы
сячно,
сячно,
сячно,
сячно,
Наименование работ
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
20 год
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка корпусов( не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
при вод.нагреве ежеквартально)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
13
Page 16
Окт. Нояб. Дек.
Отметка о выполнении работ
Фев. М арт Апрель Май Июнь Июль Август Сент.
Янв.
Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы
14
20 год
Наименование работ
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
Page 17
15. ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель Серийный номер Дата изготовления
ООО "Завод ВКО," 601010, Владимирская обл, Киржачский р-он, г. Киржач,
Изготовитель
мкр. Красный Октябрь, ул. Первомайская, д. 1
по заказу ZILON Сделано в России
Покупатель Дата продажи
……………………………………………………………………....................……………
………………………………………………………..........................……………………
(наименование, адрес, телефон)
Продавец
…………………………......................… (………………………………..……….……..)
(подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)
М.П.
Срок гарантии, мес.
12 мес. с момента продажи,
но не более 36 мес.
с момента изготовления.
15
Page 18
Page 19
Page 20
zilon.ru
Loading...