ZILON ZPVR-N 250 PE EC, ZPVR-N 400 PE EC, ZPVR-N 700 PE EC, ZPVR-N 1200 PE EC, ZPVR-N 2000 PE EC User guide [ru]
Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Компактные приточно-вытяжные установки
с роторным рекуператором
ZPVR-N PE EC
Page 2
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
1. Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Требования по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Принципиальная схема установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
6. Габаритные и присоединительные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7. Аэродинамические характеристики для приточного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Описание пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10. Схема электрического подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13. Возможные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
16. Сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
17. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
18. Отметки о продаже и производимых работах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
19. Отметка о продаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель
оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества
без уведомления покупателей.
1
Page 4
1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму
или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.
ВНИМАНИЕ,
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Внимание, опасное напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью.
2. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Поставляемое устройство может использоваться только в системах вентиляции.
• Не используйте устройство в других целях!
• Используйте только исправные установки.
• Убедитесь, что изделие не имеет видимых дефек тов, например, трещин на корпусе, недостающих винтов или крышек.
• Во время монтажа и обслуживания устройства используйте специальную рабочую одежд у и
будьте осторожны — углы устройства и составляющих частей могу т быть острыми и ранящ ими.
• Устанавливайте устройство надежно, обеспечивая безопасное использование.
• Не используйте устройство во взрывоопасных и агрессивных средах.
• Изделие должно работать в пределах рабочего диапазона параметров, приведенных в технических характеристиках изделия.
• Защита от прикосновения к опасным зонам и от всасывания одежды должна выполняться согласно требованиям действующих стандартов (путем установки защитных решеток
и воздуховодов достаточной длины).
• Во время работы агрегата исключите попадание посторонних предметов в воздуховоды. Если
же это случится, немедленно отключите агрегат от источника питания. Перед изъятием постороннего предмета убедитесь, что вентилятор остановился и случайное вк лючение агрегата
невозможно.
2
Page 5
• Лица с ограниченными возможностями органов чувств, а также с ограниченными физическими или умственными способностями мог ут управлять изделием только после соответствующего инструктажа или под наблюдением ответственного лица. Запрещается допускать детей
к изделию.
• Все изделия, упакованные на заводе, не являются окончательно подготовленными к работе.
Использование устройств возможно только после подключения их к воздуховодам или монтажа защитных решеток в отверстиях для забора и удаления возд уха.
• Не допускается монтировать установки во взрыво-, пожароопасных помещениях и использовать их для транспортировки воздуха с содержанием паров пожароопасных веществ.
ВНИМАНИЕ,
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
• Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполняться только квалифицированным персоналом. Все электрические работы должны выполняться
только уполномоченными специалистами-электриками. Предварительно должно быть отключено электропитание.
• Напряжение должно подаваться на устройство через выключатель с разрывом между контактами не менее 3 мм. Выключатель и кабель питания должны быть подобраны по элек трическим данным агрегата. Выключатель напряжения должен быть легкодоступен.
3. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Устано вки при меняютс я д ля пе ремещ ен ия во здух а в кру гл ых и прямоу гольн ых кана лах сист ем прит очной и вытяжной вентиляции жилых, общественных и производственных помещений.
ВНИМАНИЕ!
Не допускается использовать устройства дл я транспортировки воздуха:
— содержащего «тяжелую» пыль, мук у и т.п.;
— имеющего повышенную влажность (например, в ванных комнатах);
— содержащего пары кислот, спиртов, органических растворителей, лаков и др. вредных примесей
(например, на машиностроительных и химических производствах).
3
Page 6
4. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
Й
ПРИТ
СХЕМА УСТАНОВОК
Вид снизу (со стороны обслуживания)
PS3
ВЫТЯЖНОЙ
ВОЗДУХ
ОЧНЫЙ
ВОЗДУХ
TE5 TE2
IV
PS1 PS2
PF IF
RR
RR
RS
KE
PV
TE3
ПРИТОЧНЫ
ВОЗДУХ
TE4TE1
ВЫТЯЖНОЙ
ВОЗДУХ
PV – вентилятор приточного воздуха
IV – вентилятор вытяжного возд уха
RR – роторный рекуператор
RS – датчик вращения роторного рекуператора
KЕ – электрический нагреватель
PF – фильтр приточного воздуха
IF – фильтр вытяжного воздуха
TE1 – датчик температуры уличного воздуха
TE2 – датчик температуры приточного возд уха
после рекуператора
TE4 – датчик температуры вытяжного возд уха
TE5 – датчик температуры вытяжного возду ха по-
сле рекуператора
PS1 – дифференциальный датчик давления
на фильтре приточного воздуха
PS2 – дифференциальный датчик давления
на фильтре вытяжного возд уха
PS3 – дифференциальный датчик давления на вы-
тяжном канале рекуператора (контроль обмерзания)
TE3 – датчик температуры приточного возд уха
(*монтируется в канал после установки)
Дифференциальные датчики давления на фильтрах – поставляются отдельно.
5. ОПИСАНИЕ
Установки подвесного исполнения серии ZPVR-N PE EC представляют собой моноблочную компактную
приточно-вытяжную установку с роторным рекуператором, с электрическим нагревателем. Приточно-вытяжные установки серии ZPVR-N PE EC предназначены дл я очистки, подогрева и подачи в поме щения чистого подготовленного воздуха.
Очистка приточного воздуха происходит при помощи фильтра класса М5. Подогрев возду ха осуществляется при помощи электрического нагревателя. Для уменьшения энергопотребления
используется высокоэффективный роторный рекуператор с эффективностью до 75%. В процессе работы вытяжной возду х, удаляемый из помещения, очищ ается и поступает на роторный рекуператор,
при помощи которого из вытяжного воздуха извлекается тепло и передается
приточному воздуху.
Установка оснащена встроенной системой управления, укомплектована настенной сенсорной панелью
управления с диагональю экрана 4 дюйма, которая обеспечивает стабильную работу установки. Установки могут применяться для вентиляции жилых, административных и производственных помещений.
4
Page 7
Корпус выполнен из листовой оцинкованной стали и покрыт порошковой краской RAL 7024. Звуко-теплоизоляция корпуса толщиной 25 или 50 мм из базальтовой минеральной ваты.
В установках серии ZPVR-N PE EC используются высокопроизводительные энергоэффективные EC-вентиляторы с пониженным уров нем шума.
Состав установок
8
5
7
Управление осуществляется с помощью пульта управления.
Возможна регулировка скорости и температуры приточного воздуха.
11
6
3
10
9
4
12
1 – Корпус приточно-вытяжной установки
2 – Сдвоенный роторный рекуператор
3 – Фильтр приточный
4 – Фильтр вытяжной
5 – Секция вытяжного вентилятора
6 – Секция приточного вентилятора
7 – Панель левая
8 – Панель центральная
9 – Панель правая
1О – Секция нагревателя
11 – Секция автоматики
5
Page 8
6. ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
РАЗМЕРЫ
H
D
L1
L2
W2
W1
C
Модель
ZPVR- N 250 PE EC 970 1018 25 610 51 8 260 Ø160 37
ZPVR- N 400 PE EC 1120 1168 50 710 618 310 Ø200 42
ZPVR- N 700 PE EC 1200 1248 50 790 698 360 Ø250 65
ZPVR- N 1200 PE EC 1430 1478 50 920 828 460 Ø315 126
ZPVR- N 2000 PE EC 1680 1728 50 1080 988 560 Ø355 185
L1 L2 C W1 W2 H D
Размеры, мм
Вес, кг
6
Page 9
7. АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДЛЯ ПРИТОЧНОГО ВОЗДУХА
950
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
Сопротивление сети, Па
300
250
200
150
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200
2
3
1
4
Производительность, м/ч
5
2
3
4
5
ZPVR-N 250 PE EC1
ZPVR-N 400 PE EC
ZPVR-N 700 PE EC
ZPVR-N 1200 PE EC
ZPVR-N 2000 PE EC
№
1 ZPVR-N 250 PE EC 0,6 1ф 220В 290 540 78 0,81 0,6 3,66 83-78…71-68 минвата 25 мм Ø160
2 ZPVR-N 400 PE EC 1,0 1ф 220В 515 735 90 1,23 0,62 5,59 83-78…74-71 минвата 25 мм Ø200
3 ZPVR-N 700 PE EC 2,0 1ф 220В 700 900 160 2,37 1,2 10,77 83-79…74-71 минвата 25 мм Ø250
4 ZPVR-N 1200 PE EC 3,0 1ф 220В 1200 640 220 3,49 1,5 15,86 84-79…73-70 минвата 50 мм Ø315
5 ZPVR-N 2000 PE EC 6,0 3ф 380В 2050 710 385 6,92 1,68 10,53 84-79…73-70 минвата 50 мм Ø355
Модель
Мощность нагревателя, кВт
Тип питания нагревателя
Максимальная
производительность, м³/ч
вентилятора, Вт
Общая потребляемая
Номинальная мощность
Максимальное давление, Па
мощность установки, кВт
Номинальный ток
вентилятора, А
установки, А
Номинальный ток
Тип изоляции
(тепловая-энтальпийная), %
Эффективность рекуперации
Температура окружающей среды в месте установки: +5...+40 °С.
Температура приточного воздуха: –30...+40 °С.
Ресурс: 20 000 ч. работы.
размеры, мм
Присоединительные
7
Page 10
8. МОНТАЖ
Установки поставляются готовыми к подключению и устанавливаются вну три помещения.
Монтаж и подключение выполняется компетентным персоналом. Установки крепятся к потолку при
помощи шпилек.
При размещении установки необходимо оставить достаточно места для открывания дверей обслуживания.
Подключать воздуховоды к фланцам установки
при помощи быстросъемных хомутов, следуя
указаниям на корпусе установки.
Датчик температуры приточного воздуха монтировать в воздуховоде как можно дальше от установки, но до первого поворота или отвода.
8
Page 11
9. ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
1. Индикация экрана
Рис.1. Главный экран пульта управления
2. Режимы управления приточной
установкой
В режиме управления приточной установкой
от встроенного контрол лера или внешней
системы управления, на экране горит символ
«А». При нажатии любой кнопки на экране
включается подсветка и гаснет символ «А», в этот
момент осуществляется управление агрегатом
от пульта управления, контроллер, встроенный
в приточно-вытяжной агрегат, принимает
команды от пульта на изменение режима
работы. Режим длится 10 секунд от времени
последнего нажатия на любую кнопку.
В режиме управления приточной установкой
с пульта, включение/отключение, уставка
скорости и температуры, выбор режима нагрев/
охлаждение осуществляется кнопками пульта
управления.
Для включения установки нажать на кнопку
Когда вентилятор включится, на экране пульта
отобразится символ
Для отключения установки повторно нажать на
кнопку
После отключения установки символ
погаснет, а символ поток начнет мигать,
обозначая продувку ТЭН (если установка
оборудована электронагревателем) перед
остановкой. После завершения продувки,
символ поток тоже погаснет.
Изменение уставки температуры
осуществляется кнопками и . Диапазон
15-40°С. Изменение скорости вентилятора –
последовательным нажатием на кнопк у
При управлении с пульта доступно 3 скорости
вентилятора:
1 скорость – 60% производительности
вентилятора
2 скорость – 80% производительности
вентилятора
3 скорость – 100% производительности
вентилятора
Для выбора режима «Нагрев» или «Охлаждение»
нажать на кнопку , замигает символ ранее
выбранного режима «Нагрев» или «Охлаждение»
и пока мигает символ, последовательным
нажатием на кнопку , выбрать другой
режим или Если удерживать кнопку
пульт перейдёт в режим работы по распианию
и отобразится символ . Д ля отключения работы
по расписанию нужно повторно удерживать кнопк у
«Таймер/Режим».
9
Page 12
3. Индикация аварийных сигналов
При загрязнении фильтра приточной установки, на пульте загорается символ
При появлении аварии установки, на пульте
загорается символ
Сброс аварии установки осуществляется со
встроенного в агрегат контроллера через меню
«Текущие аварии» или перезапуском установки.
4. Установка часов и работа по расписанию
На остановленном агрегате для входа
в режим редактирования тек ущего времени
и даты ну жно нажать удерживать кнопку
в течение 10 секунд. При переходе в режим
редактирования времени отображается экран
редактирования времени.
Рис. 2. Экран редак тирования времени
Ниже приведена таблица соответствия
параметра текущей дате и времени.
Номер
параметра
0 Год
1 Месяц
2 Число
3 Час
4 Минута
Содержание
параметра
Примечание
Таблица 1. Параметры установки часов
реального времени.
Для перехода в режим редактирования
расписания нужно находясь в режиме
редак тирования времени удерживать в течение
10 секунд кнопк у
При переходе в режим редактирования
расписания отображается окно со следующим
содержимым:
0 — номер параметра;
024 — текущее значение параметра;
— символ часов моргает 1 раз в секунду
(0.5 с включен, 0.5 сек унд отключен) и горит
постоянно текущий день недели.
Кнопками вверх или вниз выбрать новое
значение текущего года. Д ля сохранения нового
значение года в память пульта нужно зажать
кнопку на 3 секунды. После запоминания
пультом нового года происходит переход на
редактирование следующего параметра.
Для перехода к редактированию следующего
параметра нажать кнопку .
Для выхода из режима не нажимать никаких
кнопок в течение 30 секунд.
10
Рис. 3. Экран редак тирования расписания
0 — номер параметра;
000 — тек ущее значение параметра;
—
символ часов моргает 1 раз в 3 секунды
(1.5 секунды горит, 1.5 секунды погашен) также
моргает день недели, для которого задаётся
расписание.
Задание параметров аналогично заданию
часов. В таблице ниже приведено описание
параметров.
Page 13
Номер
параметра
10 Час вк лючения в ср еду
11 Минута от ключени я в среду
12 Час о тключени я в среду
13 Мину та отклю чения в среду
14 Ис польз овать в сре ду
15 Час вк лючения в чет верг
16
17 Час откл ючения в чет верг
18
19 Исполь зовать в че тверг
20 Час вк лючения в пя тницу
21
22 Час о тключени я в пятницу
23
24 Испо льзоват ь в пятни цу
25 Час вк лючения в с убботу
26
27 Час отключ ения в суббо ту
28
29 Исп ользоват ь в суббот у
30
31
32
33
34 Использо вать в воскр есенье
Содержание параметра Примечание
0
1
2
3
4
5 Час вк лючения во в торник
6
7 Час о тключени я во вторник
8
9 Испол ьзовать в о вторник
Час вк лючения
в понедельник
Минута отключения
в понедельник
Час отключ ения
в понедельник
Минута отключения
в понедельник
Испол ьзовать в
понедельник
Минута отключения
во вто рник
Минута отключения
во вто рник
Минута отключения
в четв ерг
Минута отключения
в четв ерг
Минута отключения
в пятн ицу
Минута отключения
в пятн ицу
Минута отключения
в субб оту
Минута отключения
в субб оту
Час вк лючения
в воскресенье
Минута отключения
в воскресенье
Час отключ ения
в воскресенье
Минута отключения
в воскресенье
0 — игнорировать,
1 – использовать
0 — игнорировать,
1 – использовать
0 — игнорировать,
1 – использовать
0 — игнорировать,
1 – использовать
0 — игнорировать,
1 – использовать
0 — игнорировать,
1 – использовать
0 — игнорировать,
1 – использовать
Особенности
1. При задании времени выключения раньше
времени включения, никаких действий по расписанию не будет выполнятся;
2. В момент включения формируется импульс
включения. В момент отключения — импульс
на отключение.
3. Расписание хранится в пульте управления. При
использовании агрегата без пульта управления действий по расписанию не будет.
5. Сетевые настройки
Пульт в данной конфигурации работает в режиме master по протоколу Modbus RTU в паре
с устройством slave. Адрес устройства slave указывается в системной настройке адреса пульта
(по умолчанию адрес контроллера вентиляционного агрегата 247).
6. Параметры связи порта COM
Протокол — Modbus RTU
Скорость связи — 9600
Четность — even (Чет)
Стоп бит — 1
11
Page 14
10. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
• Установка должна быть заземлена.
• Отсу тствие устройств защиты электрооборудования приводит к потере гарантии.
• Кабель от пульта управления должен прокладываться отдельно от силовых кабелей или должен
быть экранирован.
• Подключение и отключение пульта проводить только при отключенном питании установки.
Убедитесь, что параметры подключаемой электросети соответствуют данным указанным на корпусе
установки. Кабель питания и защитное устройство (автоматический выключатель с характеристикой
С) подбираются по суммарной потребляемой мощности и по количеству фаз.
Дл я подк лючения необходимо снять крышку с блок а управления. Подключить элек тропит ание и дополнительные устройства к к леммной колодке установки в соответствии со схемой.
12
Page 15
Схема подключения ZPVR-N 250...1200 EC
13
Page 16
11. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Для обеспечения надлежащей работы и длительного срока службы агрегата строго соблюдайте
все указания, приведенные в эксплуатационной документации.
• Перед началом эксплуатации внимательно изучите и в дальнейшем выполняйте указания
на предупреждающих табличках на оборудовании.
• Оборудование, предназначенное д ля работы в составе системы вентиляции, нельзя эксплуатировать без соединения с системой воздуховодов.
12. ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
• Обслуживание устройства может выполнять только обученный и квалифицированный персонал.
• Подшипники вентилятора обслуживания не требуют.
ВНИМАНИЕ,
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Фильтры рекомендуется менять каж дые 3 месяца или по показаниям датчика загрязнения фильтров.
Вентилятор — осмотр и работы по обслуживанию должны проводиться не реже 1 раза в 6 месяцев.
Крыльчатку следует чистить от пыли не агрессивными моющими средствами и водой. Запрещается
погружать крыльчатк у в жидкость, использовать струю высокого давления, абразивные материалы,
острые предметы и агрессивные растворители. Полностью высушить. В ходе обслуживания избегайте
воздействия ведущего к разбалансировке крыльчатки. Подшипники не требуют обслуживания
весь срок службы двигателя. Убедитесь в отсу тствии жидкости на токопроводящих элементах,
а при наличии — удалите ее.
Рекуператор — подлежит ежегодной чистке. Погрузите кассет у в ванну с теплой водой и мылом
(не применять соду). Промойте несильной струей горячей воды (сильный напор может деформировать
пластинки). В установку ставить полностью просушенный рек уператор.
Электрический нагреватель — чистить щеткой, пылесосом или прямой струей воздуха. При сильном
загрязнении чистить не вызывающим коррозию ТЭНов раствором теплой воды с моющей жидкостью.
14
Page 17
13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Неисправность Причина Способ устранения
Отсутствует
Не работает
установка
Не работает
электрический
нагреватель
Не работает
вентилятор
Неисправность
датчиков
При срабатывании термозащиты двигателя вентилятора, необходимо отключить напряжение, подождать пока двигатель остынет и устранить причину перегрева.
При частом срабатывании автоматического выключателя проверить соответствие параметров автоматического выключателя параметрам установки, проверить изоляцию кабелей и проводов,
заземление, убедиться, что параметры сети питания соответствуют данным указанным на установке.
Если неисправность не удается устранить, обратитесь в сервисный центр.
электрическое питание
Неисправность в
электрических соединителях
Неисправность пульта
дистанционного управления
Отсутствует
электрическое питание
Неисправность в электрических
соединителях
Закрыта заслонка
приточного воздуха
Сработала защита
нагревателя
Неисправность датчика
Включить напряжение и
автоматические выключатели
Проверить исправность
соединительных контактов
Заменить пульт
Проверить исправность кабеля и
контактных соединений
Убедиться в исправности кабеля
и соединительных контактов
Убедиться в отсу тствии блокирования
потока приточного воздуха
Проверить, не является ли
температура приточного воздуха ниже
установленной на термостате.
Проверить датчики, при
необходимос ти заменить
15
Page 18
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Класс защиты I, степень защиты IP 20.
Акустические характеристики установок
Модель ZPVR-N 250 PE EC ZPVR-N 400 PE EC
Общ. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Общ. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Уровень звуковой мощности
на нагнетании, дБ(А)
Уровень звуковой мощности
на всасывании, дБ(А)
Уровень звуковой мощности
через корпус, дБ(А)
Модель ZPVR-N 700 PE EC ZPVR-N 1200 PE EC
Уровень звуковой мощности
на нагнетании, дБ(А)
Уровень звуковой мощности
на всасывании, дБ(А)
Уровень звуковой мощности
через корпус, дБ(А)
Модель ZPVR-N 2000 PE EC
Уровень звуковой мощности
на нагнетании, дБ(А)
Уровень звуковой мощности
на всасывании, дБ(А)
Уровень звуковой мощности
через корпус, дБ(А)
72 47 59 66 64 62 59 54 46 65 38 50 59 58 56 53 47 40
64 35 52 59 58 54 49 43 32 59 28 45 54 54 50 45 38 28
54 27 42 49 48 43 41 35 34 48 19 34 43 43 38 36 29 29
Общ. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Общ. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
67 42 54 61 59 57 54 49 41 68 43 55 61 56 56 48 53 45
60 31 48 55 54 50 45 39 28 61 33 48 55 59 49 47 40 31
50 23 38 45 44 39 37 31 30 50 26 34 46 44 40 36 32 31
Общ. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
68 39 54 63 56 54 49 50 44
61 35 50 58 57 47 45 42 34
50 28 36 46 46 43 33 32 32
16
Page 19
15. УТИЛИЗАЦИЯ
По окончании срока службы агрегат следует у тилизировать. Подробную информацию
по утилизации агрегата вы можете получить у представителя местного органа власти.
16. СЕРТИФИКАЦИЯ
Декларация обновляется регулярно.
Товар соответствует требованиям нормативных док ументов:
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» (Утвержден Решением
Комиссии Таможенного союза № 879 от 09 декабря 2011 года).
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования» (Утвержден Решением Комиссии
Таможенного союза № 823 от 18 октября 2011 года).
№ декларации: Е АЭС N RU Д-RU.PA02.B.63560/24
Срок действия: с 11.03.2024 по 10.03.2029
(При отсу тствии копии новой декларации в коробке, спрашивайте копию у продавца).
Изготовитель:
ООО «КЛИМАТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ». Адрес: 141734, Российская Федерация, Московская область,
г.о. Лобня, г. Лобня, ул. Лейтенанта Бойко, д. 104, офис 29.
Сделано в России
По заказу Zilon
17
Page 20
Page 21
17. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ПОЗДРАВЛ ЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ!
Внимательно ознакомьтесь с данным док ументом и
проследите, чтобы он был правильно и четко заполнен
и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектност ь. Все претензии по внешнему виду и комплектност и предъявляй те продавцу при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием
изделия, обращайтесь только в специализиро- ванные
организации.
Дополнительную инф ормацию об этом и других изделиях марки Вы можете полу чить у продавца.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
• Настоящим документом покупателю гарантирует-
ся, что в случае обнаружения в течение гарантийного срока в пр оданном оборудовании дефектов,
обусловленных неправильным производ- ством
этого об орудования или его компонен тов, и при
соблюдении покупателем указанных в доку- менте условий будет произведен бесплатный ремонт
оборудования. Документ не ограничивает определенные законом права покупателей, но дополняет
и уточняет оговоренные законом поло- жения.
• Для установки (подключения) изделия необходимо
обращаться в специализиров анные орг ани- зации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несу т ответственности за недостатки изделия, возникшие изза его неправильной установки (подключения).
• В конструкцию, комплектацию или технологию из-
готовления изделия могу т быть внесены изме- не ния с целью улучшения его характеристик. Такие
изменения вносятся в изделие без предвари - тельного уведомления покупателя и не влекут обязательс тв по изменению (улучшению) ранее вы- пущенных изделий.
• Запрещается вн осить в док умент как ие -либо изме -
нения, а также стирать или переписывать ука- зан ные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу,
если документ правильно и четко заполнен.
• Гарантия на устройство, являющееся частью си-
стемы, осуществляется при наличии надлежаще
оформленного паспорта системы или иного документа, содержащего сведения о ее сос таве, структуре, основных параметрах.
• Для выполнения гарантийного ремонта обращай-
тесь в специализ иров анные организации, ука- зан ные продавцом.
• Настоящая гарантия действительна только на тер-
• Настоящая гарантия действительна при условии
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• на периодическое и сервисное обслуживание обо-
• на детали отделки и корпуса, лампы, предохраните-
Выполнение уполномоченным сервисным центром ре монтных работ и замена дефек тных деталей изделия
производятся в сервисном цент ре или у Пок упателя (по
усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок ремонта распространяется только на изделия, которые
исполь зуются в личных, семейных или домашних целях,
не связанных с предпринимательской деятельнос тью. В
случае исполь зования изделия в предпринимательской
деятельност и, срок ремонта составляет 3 (три) месяц а.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• изменения изделия, в том числе с целью усовер-
• если будет изменен или будет неразборчив серий-
• использования изделия не по его прямому назна -
• наличия на изделии механических повреждений
ритории РФ на изделия, купленные на терри- тории
РФ.
соблюдения всех действующих в РФ требований,
стандартов и иной нормативно-правовой документации.
рудования (чистку и т. п.);
ли и прочие детали, обладающие ограничен- ным
сроком использования.
шенствования и расширения области его применения;
ный номер изделия;
чению, не в соответствии с его руководством по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогатель- ным
оборудованием, не рекомендованным продавцом,
изготовителем, импортером, уполномоченной изготовителем организацией;
(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически аг рессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или запыленности, концентрированных паров и
т. п., есл и это стало причиной не испр авно сти из- де лия;
19
Page 22
• ремонта, наладки, ус тановки, ад аптации или пуска
изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и
друг их при чи н, нах од ящихся вне конт ро ля про- дав ца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
• неправильного выполнения электрических и про-
чих соединений, а также неисправностей (несо- ответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие воздействия на
изделие посторонних предметов, жидкостей, насе комых и продук тов их жизнедеятельности и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использова-
лось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших вследствие невыполнения
покупателем руководства по эксплуатации оборудования.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по тре бованию или желанию покупателя, в нарушение действующих в РФ требований, станд артов и иной норма тивно-правовой документации:
• было неправильно подобрано и куплено оборудо-
вание кондиционирования и вентиляции для конкретного помещения;
• были неправильно смонтированы элементы ку-
пленного оборудования.
73-ПП от 08.02.2005 (д ля г. Москвы) покупатель обязан
согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами
исполнительной власти субъекта федерации. Продавец,
изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответствен ность за неблагоприятные последствия, связанные с
использованием купленного оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вы- шеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении
Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качес тва, не под лежащих возврату или об- мену на
аналогичный товар другого размера, формы, габарита,
фасона, расцветки или комплек та- ции» поку патель не
вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а поку- патель-потребитель — в порядке
ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Примечание: в соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства г. Москвы
20
Page 23
18. ОТМЕТКИ О ПРОДАЖЕ
И ПРОИЗВОДИМЫХ РАБОТАХ
Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*
Адрес монтажа:
Изделие, вид
работ
*- при наличии актов сдачи-приемки монт ажных и пусконаладочных работ заполнять не обязательно.
Организация-исполнитель
Дата
(наименование, адрес,
телефон, номер лицензии,
печать)
Сведения о ремонте
Сервисная организация
(наименование, адрес, те-
лефон, номер лицензии,
печать)
Изделие
Дата
начала
ремонта
Напряжение
сети, сопротив-
ление обмоток,
сопротивление
изоляции обмоток,
сила тока
Дата
ния
Замененные
детали
оконча-
ремонта
Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)
Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)
Работу
принял
(Ф.И.О.,
подпись)
Работу
принял
(Ф.И.О.,
подпись)
21
Page 24
Окт. Ноя б. Д ек.
Отметка о выполнении работ
Фев. Март Апрель Май Июнь Июль Август Сент.
Янв.
22
Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы
сячно,
сячно,
сячно,
сячно,
Наименование работ
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов( не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-
при вод.нагреве ежеквартально)
20 год
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
Page 25
Окт. Нояб. Дек.
Отметка о выполнении работ
Фев. Ма рт Апрель Май Июнь Июль Август Сент.
Янв.
Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы
Наименование работ
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
20 год
очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+
+замена фильтров (после 6 очисток)
или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)
очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)
очистка корпусов (не реже 1 р. в год)
проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)
очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)
23
Page 26
19. ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель Серийный номер Дата изготовления
ООО «КЛИМАТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ».
Изготовитель
Адрес: 141734, Российская Федерация, Московская область,
г.о. Лобня, г. Лобня, ул. Лейтенанта Бойко, д. 104, офис 29.
Покупатель Дата продажи
……………………………………………………………………....................……………
………………………………………………………..........................……………………
Продавец
…………………………......................… (………………………………..……….……..)
(подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)
М.П.
(наименование, адрес, телефон)
Срок гарантии, мес.
36 месяцев
24
Page 27
Page 28
zilon.r u
Loading...