Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНВЕКТОРЫ
С МЕХАНИЧЕСКОЙ ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ
ZHC-1000 SR3.0 ECO | ZHC-1500 SR3.0 ECO
ZHC-2000 SR3.0 ECO
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. ПРИНЦИП РАБОТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНВЕКТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. ПРЕИМУЩЕСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. МОДИФИКАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНВЕКТОРОВ POWERAIR by ZILON . . . . . . . . . . . 3
5. УСТРОЙСТВО КОНВЕКТОРА «УЮТ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. КОМПЛЕКТНОСТЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. МИНИМАЛЬНЫЕ РАССТОЯНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ КОНВЕКТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. СБОРКА И МОНТАЖ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. ОПИСАНИЕ ДЛЯ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СЕРИИ «УЮТ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНВЕКТОРА СЕРИИ «УЮТ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12. РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНВЕКТОРОВ СЕРИИ «УЮТ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
13. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА КОНВЕКТОРОВ СЕРИИ «УЮТ» . . . . . . . . . . .10
14. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
15. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА КОНВЕКТОРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
16. СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
17. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18. ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
19. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
20. КРОНШТЕЙН ZHC-BR 3.0 ДЛЯ УСТАНОВКИ КОНВЕК ТОРА НА СТЕНУ (ОПЦИЯ) . . . . . . . . . . 15
21. СЕРТИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
22. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет
за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления
покупателей.
1
Page 3
1. ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за удачный выбор и приобретение бытового электрического конвектора
POWERAIR by ZILON, который прослужит Вам надежно и долго.
Бытовой электрический конвектор POWERAIR by ZILON предназначен для обогрева и создания комфортной атмосферы в помещении в холодное время года. Конвектор может
быть установлен только в тех в местах, где есть возможность подключения к электропроводке с однофазным электропитанием ~230 V. Он удобен и прост в установке, эффективен
и экономичен в использовании.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
И СОХРАНИТЕ ЕГО
Прочитайте и следуйте всем инструкциям, изложенным в данном Руководстве пользователя. Соблюдайте все меры предосторожности. Сохраните данное Руководство, чтобы в любой момент вы могли его использовать в качестве источника информации и рекомендаций
по эксплуатации.
4. МОДИФИКАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
КОНВЕКТОРОВ POWERAIR by ZILON
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОЩНОСТИ НАГРЕВАТЕЛЯ
В производственной линейке конвекторы POWERAIR by ZILON отличаются друг от друга внешним видом и габаритными размерами. Также конвекторы в линейке разделяются по максимально потребляемой мощности нагревательного элемента, отличаясь друг от друга длиной
при равных значениях высоты и глубины (стандартная габаритная высота всех приборов
— 400 мм).
Модификация в зависимости от мощности
2. ПРИНЦИП РАБОТЫ
500 W / 1000 W
750 W / 1500 W
1000 W / 2000 W
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНВЕКТОРА
Холодный воздух, находящийся около пола, проходит через нагревательный элемент конвектора. Увеличиваясь в объеме в момент нагрева, теплый поток устремляется вверх через
жалюзи выходной решетки и плавно распространяется по комнате.
3. ПРЕИМУЩЕСТВА
• Сочетание эффекта конвекции с мягким тепловым излучением делает обогреватель экономичным источником тепловой энергии:
1. 85% – эффект конвекции,
2. 15% – эффект теплового излучения.
• Простые и эффективные возможности управления температурным режимом.
• Высокоточный управляемый термостат.
• Быстрая самоокупаемость за счет высокого КПД.
• Простота установки, надежность в эксплуатации и легкость обслуживания.
2 3
Page 4
5. УСТРОЙСТВО КОНВЕКТОРА «УЮТ»
7. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Корпус
2. Воздуховыпускная решетка
1
2
3
4
5
3. Ручка регулировки термостата
4. Кнопка включения/выключения и
выбора мощности
5. Электрический шнур с вилкой
6. Ножки
7. Воздухозаборная решетка
8. Кронштейн для крепления к стене
7 8
Рис. 1
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристика / Модель
Мощность обогрева, Вт 500/1000 750/1500 1000/2000
Наличие сетевой вилки на кабеле питания
Номинальное напряжение, В 230 230 230
Номинальный ток, А 4,4 6,5 8,7
Класс пылевлагозащиты IP24 IP24 IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Площадь обогрева, м
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 460х400х83 595х400х83 830х400х83
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 480х450х125 615х450х125 850х450х125
Вес нетто, кг 3,3 3,7 5,0
Вес брутто, кг 3,7 4,5 5,9
2
ZHC-1000 SR3.0 ECO ZHC-1500 SR3.0 ECO ZHC-1000 SR3.0 ECO
да да да
до 15 до 20 до 25
Комплектность конвектора должна соответствовать таблице ниже.
Таблица №1:
Наименование Количество
конвектор 1 шт
комплект шасси 1 шт
инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 шт
8. МИНИМАЛЬНЫЕ РАССТОЯНИЯ
ДЛЯ УСТАНОВКИ КОНВЕКТОРА
Для организации правильной работы конвектора, необходимо соблюдать минимальные
расстояния до окружающих предметов при его установке. Это позволит организовать легкий доступ воздуха к воздухозаборным решеткам прибора.
10050
100
Рис. 2
4 5
Page 5
9. СБОРКА И МОНТАЖ ПРИБОРА
1. Аккуратно извлеките конвектор из заводской упаковки. Сохраните картонную упаковку
для её дальнейшего использования в случае демонтажа конвектора для длительного хранения. Удалите наклейки с лицевой панели.
2. Закрепите прибор в вертикальном положении на стене с твердой основой при помощи
монтажного комплекта, или используйте комплект шасси для установки на горизонтальной поверхности. Новый доработанный конструктив шасси позволяет крепить их без саморезов и каких-либо дополнительных инструментов.
Установка на стену возможна только при наличии специального кронштейна. Данный кронштейн не входит в комплект поставки. Комплект кронштейнов приобретается дополнительно. Уточните эту информацию у продавца.
Сборка и монтаж прибора
(4)
1
А
А
2
3
А
А
3
2
1
Монтаж на ножкиМонтаж на стену
части с фиксирующими выпусками кронштейна. Слегка нажмите на прибор. Раздастся
щелчок верхнего фиксатора. Прибор надежно закреплен на стене.
5. Для демонтажа прибора нажмите на рычажки верхних выпусков кронштейна крепления
и отсоедините прибор от него. Далее проделайте выше перечисленные операции в обратной последовательности.
ПРИ УСТАНОВКЕ НА НОЖКИ:
1. Переверните прибор так, чтобы нижняя его часть находилась наверху.
2. Возьмите одну из опорных ножек с роликами и приложите ее к месту крепления
на конвекторе таким образом, чтобы ее выпуклая часть плотно прилегала, а винтовые
отверстия совпадали.
3. Закрепите шасси с помощью специального пластикового полуоборотного крепления,
которое входит в комплект поставки.
4. Аналогичным образом установите второй комплект шасси.
5. Для демонтажа ножек проделайте описанные выше действия в обратном порядке.
После монтажа подведите к конвектору электропитание, вставив электрическую вилку в розетку вашей электросети. Технические параметры вашей электросети должны строго соответствовать техническим характеристикам, указанным в этикетке на корпусе прибора.
Перед включением прибора в вашу электросеть убедитесь, что он выключен.
Рис. 3
ПРИ УСТАНОВКЕ НА СТЕНУ:
1. Отметьте высоту, на которую необходимо установить прибор. Приложите кронштейн крепления к стене и поставьте видимые метки в крепежных отверстиях.
2. Просверлите отверстия необходимого диаметра по меткам крепления, вставьте дюбеля,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УДЛИНИТЕЛИ
И КАБЕЛИ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПАРАМЕТРАМ МОЩНОСТИ
ПРИБОРА ИЛИ КОГДА ОНИ УЖЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДРУГИМИ
ПОТРЕБИТЕЛЯМИ ЭНЕРГИИ.
приложите кронштейн крепления и закрутите установочные винты, закрепив кронштейн
на стене.
3. Подвесьте прибор на закрепленном кронштейне, для чего соедините нижнюю часть
прибора с нижними выпусками кронштейна и вставьте их в имеющиеся на приборе отверстия. Выполняя данные действия, необходимо держать прибор под углом примерно
50-60 градусов.
4. Поворачивайте прибор в горизонтальной плоскости до соединения выпусков кронштейна
крепления с задней панелью прибора. Совместите фиксирующие отверстия на задней
6 7
Page 6
10. ОПИСАНИЕ ДЛЯ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
СЕРИИ «УЮТ»
1. Регулятор режима температуры
2. Т рехпозиционный выключатель
3. Положение l — включение
конвектора на половинную
мощность
4. Положение О — включение /
1
выключение конвектора
5. Положение ll — включение
конвектора на номинальную
мощность
12. РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНВЕКТОРОВ
СЕРИИ «УЮТ»
РЕЖИМ «КОМФОРТНЫЙ»
Чтобы установить необходимую комфортную температуру нагрева и поддерживать желаемую температуру воздуха в помещении, включите прибор на полную мощность, переведя
ручку регулировки термостата в положение «mах».
Когда температура в помещении достигнет комфортного для вас уровня, начните медленно поворачивать ручку регулировки термостата влево, пока не услышите щелчок. Таким
образом, прибор «запомнит» комфортную для вас температуру и будет поддерживать её,
автоматически включаясь и выключаясь.
2
3
4
5
Рис. 4
11. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНВЕКТОРА СЕРИИ «УЮТ»
1. Осторожно извлеките электрический конвектор из коробки. Коробку нужно сохранить для
дальнейшего хранения прибора при перерывах в эксплуатации.
2. Удалите наклейки с лицевой панели корпуса.
3. Аккуратно установите прибор на стену или шасси, следуя инструкциям по монтажу, описанным выше.
4. Вставьте вилку в розетку. Не используйте электрическую розетку, к которой подключены
другие приборы, чтобы исключить перегруз сети.
ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МОЩНОСТИ
Данный режим позволяет регулировать уровень необходимой мощности конвектора: есть
возможность выбрать режим номинальной или половины номинальной мощности в зависимости от ваших потребностей.
Для выбора режима мощности используйте положение кнопки I и II (рис. 4).
ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕГРЕВА
Данная функция позволяет при незапланированном отключении электроэнергии автоматически включить прибор с сохранением действующих на момент отключения настроек.
Дополнительная функция «Resume» запоминает последнюю заданную температуру. Нажмите кнопку питания для включения прибора после его отключения или выключения таймера
– конвектор будет работать с последней заданной температурной установкой.
ФУНКЦИЯ АВТО ОТКЛЮЧЕНИЯ
Конвектор оснащен защитным устройством, отключающим прибор при отклонении от вертикального положения более чем на 45 градусов. Для повторного включения необходимо
установить конвектор в вертикальное положение.
8 9
Page 7
13. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СХЕМА КОНВЕКТОРОВ СЕРИИ «УЮТ»
SK1
SK2
SQ1
N
EK 1.1
EK 1.2
~
220 -2 30Â
SA1
L
PE
Рис. 5
EK1 -— электронагреватель;
SK1 — терморегулятор;
SА1 — сетевой выключатель;
SK2 — защитный термостат;
SQ1 — датчик опрокидывания.
14. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании любых электроприборов всегда необходимо соблюдать меры предосторожности:
1. Для предотвращения риска удара электрическим током:
• ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ, КОГДА ОН НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ! Даже если
прибор выключен, есть малая вероятность удара от статического напряжения.
• Не подключайте прибор к электрической сети, если на его поверхности есть влага.
• При наличии любых повреждений не включайте неисправный прибор и обратитесь
в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.
2. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
Обогреватель нельзя располагать непосредственно под штепсельной розеткой.
Не использовать Электрический конвектор вблизи ванны, душа или плавательного бассейна.
Электрический конвектор должен быть установлен так, чтобы выключатели и прочие
управляющие устройства не могли бы быть доступны для касания человеком, находящимся в ванне или душе.
Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели, а также с металлическими поверхностями прибора.
3. Всегда отсоединяйте прибор от электрической сети перед тем, как производить чистку
прибора, в том числе влажную.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОВОД И НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ ВИЛКУ РЕЗКО.
4. Не храните прибор в помещениях с повышенной влажностью.
5. Прибор оснащен ЕВРОВИЛКОЙ с контактом заземления. Вилка должна подходить
к стандартной евророзетке и входить в неё без особых усилий.
6. Используйте прибор только при напряжении, которое указано в таблице технических характеристик. Убедитесь, что электрическая сеть соответствует необходимым параметрам
по силе тока и имеет канал заземления. Обогреватель должен подключаться к отдельному
источнику электропитания 220–230 В, 50 Гц.
7. Запрещается эксплуатация электрического конвектора без заземления.
8. Если сетевой провод повреждён, ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом. Никогда не пытайтесь производить ремонт самостоятельно. Это может причинить вред вашему здоровью и повлиять на гарантийное обслуживание прибора.
9. Прибор должен быть установлен только так, как указано в инструкции по монтажу.
10. Не устанавливайте прибор непосредственно под электрической розеткой. Поток
тепловых лучей, попадающих на нее, может привести к аварийной ситуации.
10 11
Page 8
11. Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности и поверхности блока
управления мокрыми частями тела. Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа, плавательного бассейна.
12. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нем одежду и любые другие
ткани и материалы. Это может привести к его перегреву, выходу из строя или причинить
значительный ущерб вам и вашему имуществу.
13. Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом прохладном месте
в заводской картонной упаковке.
14. Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент остыли, прежде чем
убирать его в упаковку для длительного хранения.
Примеры правильной и неправильной установки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Обеспечьте зоны безопасности (мм) относительно окружающих предметов
интерьера.
2. Прибор должен располагаться вдали от легко воспламеняющихся предметов.
3. Не используйте прибор вне помещения.
4. Для нормальной работы прибора уровень напряжения в электросети должен
быть достаточен, а её технические параметры должны быть
в строгом соответствии с техническими параметрами, указанными на
корпусе прибора.
5. В случае неполадок в работе прибора обратитесь в ближайший к вам
авторизованный сервисный центр производителя для консультации
и ремонта (адрес сервисного центра указан в приложении
к гарантийному талону или на сайте www.zilon.ru).
6. Никогда не пытайтесь разбирать прибор самостоятельно.
7. Отсоединяйте прибор от электросети, когда он не используется и перед его
профилактической влажной уборкой.
8. При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности
должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
15. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ЗА КОНВЕКТОРОМ
Прибор необходимо регулярно мыть для удаления пыли и загрязнений с внешних поверхностей, так как это влияет на эффективность его работы и температурные параметры обогрева
помещения.
Перед проведением профилактических работ выключите прибор и отсоедините его от электрической сети, дайте ему остыть, затем протрите его поверхность мягкой, слегка влажной
тряпкой.
Для мытья не рекомендуется использовать моющие средства.
Не допускайте повреждения поверхности прибора, так как царапины на окрашенной поверхности могут привести к появлению ржавчины.
Убедитесь, что конвектор полностью просох перед включением его в электрическую сеть.
ЧИСТКА ЗАДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ПРИБОРА
Перед чисткой отключите конвектор от сети питания и дайте ему полностью остыть. Нажмите
одновременно на два верхних выпуска монтажного кронштейна «Р» на задней части прибора (предварительно выкрутив саморезы) и слегка потяните его корпус на себя. Теперь
вы имеете свободный доступ к задней стенке прибора для проведения рекомендованных
профилактических работ.
После окончания очистки или профилактических работ прибор должен быть установлен
на стену в первоначальное положение согласно правилам монтажа, описанным выше.
Данную процедуру профилактической очистки следует производить периодически для
поддержания технического состояния прибора и сохранности его внешнего вида.
Рис. 6
16. СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ
Срок службы конвектора — 10 лет.
12 13
Page 9
17. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
По истечении срока службы прибор должен быть утилизирован в соответствии с нормами,
правилами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
По истечении срока службы прибора сдайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено местными нормами и правилами. Это поможет избежать возможных вредных
послед ствий для окружающей среды и здоровья человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор, можно получить от местных органов власти.
18. ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА
• Убедитесь, что конвектор полностью остыл, прежде чем убрать его на хранение.
• В случае если конвектор планируется не использовать длительное время, рекомендуется
очистить его и убрать на хранение (желательно в заводской упаковке) в прохладное сухое
место.
19. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Признак неисправности Причина неисправности Действия по устранению
неисправности
Нет нагрева 1) Ненадежное
подключение шнура
питания
2) Фактическая температура
в помещении превышает
настройку термостата
Неприятный запах при
первом включении
Не является
неисправностью
1) Установите надежное
подключение
2) Настройте температурный
режим работы конвектора
Запах исчезает через
несколько минут работы
обогревателя
20. Кронштейн ZHC-BR 3.0 для установки
конвектора на стену (опция)
КОМПЛЕКТНОСТЬ:
Наименование Количество
Кронштейн для установки конвектора на стену ZHC-BR 3.0 1 шт.
Набор крепежных элементов 1 шт.
ИНСТРУКЦИЯ К КРОНШТЕЙНУ НАСТЕННОГО МОНТАЖА
Кронштейн предназначен для настенного монтажа конвекторов мощностью 1000, 1500, 2000 Вт.
Параметр Значение
Габаритные размеры, мм 304х177х45
Габаритные размеры упаковки, мм 360х200х45
Вес нетто, кг 0,142
Вес брутто, кг 0,180
МОНТАЖ ПРИБОРА
Подготовка к монтажу:
• Извлеките кронштейн настенного монтажа из упаковки;
• Произведите разметку для отверстий на стене в предполагаемом месте установки конвектора,
приложив кронштейн к стене. Расстояние от прибора до пола должно составить не менее 10 см;
• Просверлите отверстия;
• Извлеките из упаковки два пластиковых дюбеля, идущих в комплекте, и установите их в
подготовленные ранее отверстия;
• Поместите кронштейн на стену и закрепите его с помощью двух саморезов, идущих в комплекте.
УСТАНОВКА КОНВЕКТОРА НА КРОНШТЕЙН:
• Наденьте на кронштейн нижнюю часть конвектора при помощи специальных отверстий,
расположенных в нижней части конвектора;
• Наденьте верхнюю часть конвектора на крон штейн, зафиксировав его при помощи заще лок на
кронштейне.
СНЯТИЕ КОНВЕКТОРА С КРОНШТЕЙНА:
• Нажмите на защелки и потяните конвектор на себя;
• Снимите конвектор с нижней части кронштейна.
14 15
Page 10
21. Сертификация
22. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Товар сертифицирован на территории таможенного союза и соответствует следующим
требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»,
ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радио-электроники».
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой техники»
Адрес местонахождения: 426052, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д.23/110;
Адрес производства: 601021, Владимирская область, г. Киржач, мкр. Красный Октябрь,
ул. Первомайская, 1.
Тел./факс: +7 (3412) 90 54 10, +7 (3412) 90 54 11
Эл. почта: of[email protected].
ОГРН: 1071832004386
Сделано в России
Срок службы 10 лет.
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ!
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп продавца. При отсутствии штампа продавца
(либо кассового чека с датой продажи) гарантийный
срок изделия исчисляется со дня его изготовления.
Тщательно проверяйте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте продавцу при покупке изделия.
Для установки (подключения) изделия вы можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов, либо сделать это самостоятельно, воспользовавшись рекомендациями Инструкции по эксплуатации
изделия. Продавец, Изготовитель, Уполномоченная изготовителем Организация, не несут ответственность за
недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной
уст ановки (подключения).
Дополнительную информацию об этом и других изделиях вы можете получить у Продавца. На сайте www.zilon.
ru размещены адреса Сервисных Центров, осуществляющих ремонт оборудования POWERAIR by ZILON.
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24
(д вад цат ь чет ыр е) ме сяц а со дн я пр од аж и из делия Поку пателю. В конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия, с целью улучшения его технических характеристик, могут быть внесены изменения.
Такие изм ене ния вносятся в изделие без предваритель ного уведомления Покупателя и не влекут обязательств
по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим вас во избежание недоразумений
до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные. Настоящая гарантия
имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко
заполнен и в нем указаны: наименование и модель
изделия, его серийные номера, дата продажи, а так же
имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Если в
течение гарантийного срока в купленном вами изделии
обнаружатся производственный или конструкционный
дефек ты, вы вправе в соответствии с действующим
законодательством РФ обратиться за гарантийным
обслуживанием в уполномоченный сервисный центр
или к Продавцу. Настоящая гарантия включает в себя
выполнение уполномоченным сервисным центром или
Продавцом ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в уполномоченном сервисном центре или
у продавца, либо в месте нахождения Покупателя (по
усмотрению уполномоченного сервисного центра или
Продавца). Гарантийный ремонт изделия выполняется в
срок не более 20 (двадцати) рабочих дней.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали,
которые могут быть сняты с изделия без применения
каких-либо инструментов) составляет три месяца со дня
продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия
или составные части, ус тановленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные
отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо
продажи последнему этих комплектующих/составных
частей.
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки или регулировки изделия без предварительного
письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными
техническими стандартами и нормами безопасности,
действующими в любой другой стране, кроме РФ, в которой это изделие было первоначально продано.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• на периодическое и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров);
• на любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с
целью усовершенствования и расширения обычной
сферы его применения, которая указана в инструкции по эксплуатации изделия без предварительного
письменного согласия изготовителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ТАКЖЕ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия;
16 17
Page 11
Заполняется продавцом
Изымается мастером
при обслуживании
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его инструкцией по
эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом
(изготовителем);
• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т.д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров;
• ремонта / наладки / инсталляции / адаптации изделия не уполномоченными на то организациями/
лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и
других причин, находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили
вред изделию;
• неправильного подключения изделия в электросеть,
неисправности электросети и прочих внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей (не
предусмотренных Инструкцией по эксплуатации),
насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т.д.;
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены ламп, фильтров, элементов
питания, аккумуляторов, предохранителей, а также
стеклянных / фарфоровых / матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных
быстроизнашивающихся/сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный
ограниченный период работоспособности, в связи
с их естественным износом, или если такая замена
предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату
или обмену на аналогичный товар другого размера,
формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 №55 он не
вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст.25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502
ГК РФ.
С МОМЕНТА ПОДПИСАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕМ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА СЧИТАЕТСЯ, ЧТО:
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у покупателя
Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название продавца _____________________
______________________________________
Адрес продавца ________________________
______________________________________
Телефон продавца ______________________
______________________________________
Подпись продавца ______________________
Печать продавца
Заполняется установщиком
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у покупателя
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата приема в ремонт __________________
№ заказа-наряда _______________________
Проявление дефекта ____________________
_______________________________________
Ф.И.О. клиента _________________________
______________________________________
Адрес клиента __________________________
______________________________________
Телефон клиента _______________________
Дата ремонта __________________________
Подпись мастера _______________________
Изымается мастером
при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
• Вся необходимая информация об изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона «О
защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в полном объеме;
• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и_______________
______________________________________________________________________________________;
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатациикупленного изделия;
• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/_______________________________ к упленного изделия не имеет.
ПОКУПАТЕЛЬ: ПОДПИСЬ: ДАТА:
_______________________________________ _____________________ __________________
Если и зделие пр оверяло сь
в прис утствии П окупате ля – «работе»
18
Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название установщика __________________
______________________________________
Адрес установщика _____________________
______________________________________
Телефон установщика ___________________
______________________________________
Подпись установщика ___________________
Печать установщика
Модель _______________________________
Серийный номер _______________________
Дата приема в ремонт __________________
№ заказа-наряда _______________________
Проявление дефекта ____________________
_______________________________________
Ф.И.О. клиента _________________________
______________________________________
Адрес клиента __________________________
______________________________________
Телефон клиента _______________________
Дата ремонта __________________________
Подпись мастера _______________________
Page 12
Page 13
zilon.r u
Loading...