ZILON ZFR 1.9-2E, ZFR 2.25-2E, ZFR 2.5-2E, ZFR 2.8-2E, ZFR 3.1-4E User guide [ru]

...

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ

ZFR 1,9-2E | ZFR 2,25-2E | ZFR 2,5-2E | ZFR 2,8-2E | ZFR 3,1-4E

ZFR 3,1-4D | ZFR 3,5-4E | ZFR 3,5-4D | ZFR 4-4E | ZFR 4-4D

ZFR 4,5-4E | ZFR 4,5 -4D | ZFR 5-4D | ZFR 5,6-4D | ZFR 6,3-4D

ZFR 7,1 AD | ZFR 7,1 BD

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

1. Условныеобозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Требованияпобезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3. Областьприменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4. Рекомендуемаяструктураисоставсистемывентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6. Массогабаритныепоказателииприсоединительныеразмеры . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7. Расшифровкаобозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8. Транспортировкаихранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10. Техническиеданные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. Пусконаладочныеработы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

12. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

13. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

14. Возможныенеисправностиипутиихустранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

16. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17. Гарантийныйталон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18. Отметкиопродажеипроизводимыхработах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Информация,изложеннаявданнойинструкции,действительнанамоментпубликации.Производительоставляет засобой правоизменятьтехническиехарактеристики изделийсцельюулучшениякачествабезуведомления покупателей.

Page 3

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Предупреждение(Внимание!)Игнорированиеэтогопредупреж денияможетповлечьзасобойтравмуилиугрозужизнииздоровьюи/илиповреждениеагрегата.

Внимание,опасноенапряжение!Игнорированиеэтогопредупрежденияможет повлечьзасобойтравмуилиугрозужизнииздоровью.

Защита отприкосновения к опаснымзонамиотвсасыванияодежды должна выполнятьсясогласнотребованиямдействующихстандартов(путемустановки защитныхрешетокивоздуховодовдоста-точнойдлины).

Вовремяработыагрегатаисключитепопаданиепостороннихпредметовввоздуховоды. Еслиже этослучится, немедленно отключите агрегат от источника питания. Перед изъятием постороннего предмета убедитесь, что вентилятор остановилсяислучайноевключениеагрегатаневозможно.

Указание(примечание).Стоитпередобъяснениемилиперекрестнойссылкой, котораяотноситсякдругимчастямтекстаданногоруководства.

2. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Поставляемое устройство может использоваться только в системах вентиляции.Неиспользуйтеустройствовдругихцелях!

Используйтетолькоисправныевентиляторы.Убедитесь,чтоизделиенеимеет видимых дефектов, например, трещин на корпусе, недостающих винтов или крышек.

Всеработысустройством(монтаж,соединения,ремонт,обслуживание)должнывыполнятьсятолько квалифицированным персоналом. Всеэлектрические работы должны выполняться только уполно-моченными специалистами-электриками.Предварительнодолжнобытьотключеноэлектропитание.

Во время монтажаи обслуживания устройства используйтеспециальную рабочую одежду ибудьтеосторожны —углыустройства исоставляющихчастей могутбытьострымииранящими.

Устанавливайтеустройствонадежно,обеспечиваябезопасноеиспользование.

Неиспользуйтеустройствововзрывоопасныхиагрессивныхсредах.

Напряжениедолжноподаватьсянаустройствочерезвыключательсразрывом междуконтактаминеменее3мм.Выключательикабельпитаниядолжныбыть подобраныпоэлектрическимданнымаг-регата.Выключательнапряжениядолженбытьлегкодоступен.

Лицасограниченнымивозможностямиоргановчувств,атакжесограниченнымифизическимиилиумственнымиспособностями могутуправлятьизделием толькопослесоответствующегоинструктажаилиподнаблюдениемответственноголица.Запрещаетсядопускатьдетейкизделию.

Всеизделия, упакованныеназаводе,не являютсяокончательноподготовленнымикработе.Использованиеустройстввозможнотолькопослеподключения ихквоздуховодамилимонтажазащитныхрешетоквотверстияхдлязабораи удалениявоздуха.

3. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

КрышныевентиляторысерииZFRприменяютсядляперемещениявоздухавсистемахвытяжной вентиляции жилых,общественных ипроизводственных помещений. Вентиляторы предназначены для наружной установки. Могут монтироваться на плоские и наклонные крышитолькосгоризонтальнойориентациейоснованиявентилятора.

Недопускаетсяиспользоватьустройствадлятранспортировкивоздуха:

-счастицамитвердых,липкихиволокнистыхматериалов(«тяжелую»пыль,мукуит.п.);

-имеющегоповышеннуювлажность(например,вванныхкомнатах);

-содержащегохимическиесоединения,способствующиекоррозииметаллов,агрессивные поотношениюкцинку,пластмассе,резине,содержащегопарыкислот,спиртов,органическихрастворителей,лаковидругихвредныхпримесей(например,намашиностроительных ихимическихпроизводствах).

Изделиедолжноработатьвпределахрабочегодиапазонапараметров,приведенныхвтехническиххарактеристикахизделия.

Page 4

4. РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТРУКТУРА

- Поставляемое устройство

И СОСТАВ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ

Рекомендуемые

Обозначение

В7

В8

заслонкавыбрасываемого

воздуха

решеткавыбрасываемого

воздуха

ПрименениеЭлемент

*вытяжныерешеткиВ1

*шумоглушительВ3

*вытяжнойфильтрВ5

+вытяжнойвентиляторВ6

*системауправленияСУ

принадлежности

(поставляютсяотдельно)

решетки1WA,2WA,4CA,

диффузоыDVS,DVK

воздуховодыDFA,ISODFA*сетьвоздуховодовВ2

шумоглушителиSCr,

SONODFA-S,SRr,SRSr

гибкиевставкиFSV*гибкаявставкаВ4

фильтрыZFA,фильтр-боксыZFS,

фильтрующиевставкиZFFS

монтажныекоробаZRS,ZRSI,

фланцыLSV,обратныеклапаны

регуляторыскоростиETY,MTY,

5. ОПИСАНИЕ

Разборный корпус вентиляторов изготовлениз оцинкованной стали.Вентиляторы оборудованы высокоэффективной крыльчаткой с загнутыми назад лопатками и асинхронным двигателемсвнешнимроторомIP54,клеммнаякоробкаIP54.Рабочееколесоустановленометодомнапрессовкинепосредственнонароторэлектродвигателя.Электродвигательс рабочимколесомстатическиидинамическисбалансированы.Крыльчатказащищенасеткойот попадания посторонних предметов. Шариковыеподшипники электродвигателя не требуюттехническогоухода.

Двигателиимеют термозащиту с автоматическим перезапуском и выведенными контактами, требующими подключения внешнего защитного термореле. В случае применения пятиступенчатых регуляторов скоростиTGRT (SALDA)и TGRV(SALDA) дополнительное защитноетерморелененужно.

Регулирование скорости вентиляторов осуществляется путем изменения напряжения за счетиспользованияпятиступенчатыхтрансформаторовTGRT(SALDA)иTGRV(SALDA)или однофазныхплавныхрегуляторовскоростиETY-2,5(SALDA).

При использовании частотных преобразователей для нормальной работы вентиляторов втечениевсегосрокаслужбыследуетобеспечить синусоидальноевыходное напряжение (фазана фазу,фаза на защитный провод): между преобразователем идвигателемдолжныустанавливатьсядействующиенавсеполюсасинусоидальныефильтры.Фильтрыdu/dt (сглаживающиефильтры)нельзяиспользоватьвместосинусоидальных!

ATS

TGRV,TGRT

+–входитвсоставпоставляемогоустройства

-–неиспользуетсявпоставляемомустройстве *–исполь зуетсякакпринадлежность

Page 5

6. МАССОГАБАРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ И

ZFR

ZFR 3,5-4D

3,5

ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

7. РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЯ

E - электропитание 230В/50Гц D - электропитание 400В/50Гц

Количество полюсов электродвигателя

диаметр рабочего колеса, дм

Крышный вентилятор серии ZFR

8. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Модель

L L1 L2 H d L3

ZFR1,9-2E 344 273 305 2 07 M10 245

ZFR2,2-2E 440 357 405 214 M10 330

ZFR2,25-2E,ZFR2,5-2E,ZFR2,8-2E 440 357 405 24 6 M10 330

ZFR3,1-4E/4D 555 470 435 323 M6 330

ZFR3,5-4E 720 618 595 400 M10 438

ZFR3,5-4D 720 618 595 420 M10 438

ZFR4-4E/4D 720 618 595 435 M10 438

ZFR4,5-4E 900 700 665 488 M10 438

ZFR4,5-4D,ZFR5-4D 900 700 665 485 M10 438

ZFR5,6-4D,ZFR6,3-4D 1150 972 939 609 M10 605

ZFR7,1AD 1350 1176 1035 717 M10 580

Размеры,мм

Транспортированиеихранениеагрегатадолжнывыполнятьсяквалифицированнымиспециалистамиссоблюдениемтребованийинструкциипоэксплуатациии действующих нормативных документов. Проверьтекомплектностьпоставки по накладной и убедитесь вотсутствии дефектов. Недопоставкаили повреждение груза должны быть письменно подтвержденыперевозчиком. В противномслучаегарантияаннулируется.Изделиеследуетперемещатьв заводскойупаковке спомощьюподходящегоподъемногооборудованияилитранспортногосредства. Будьтеосторожны.Неповредитекорпус.Вовремяразгрузкиихраненияпоставляемыхустройствпользуйтесь,принеобходимости,подходящейподъемнойтехникой,чтобыизбежатьповрежденийиранений.Вовремятранспортировкиисключайтепопаданиевлагинаустройство.

Неподнимайтеустройствазакабелипитанияиликоробкиподключения.Берегитеустройстваотударовиперегрузок.

Домонтажахранитеустройствавзаводскойупаковкевсухомпомещении,температураокружающейсреды—между+5°Си+30°С.Изделиенедолжноподвергатьсявоздействиюрезкихперепадовтемпературы.Местохранениядолжно бытьзащищеноотгрязииводы.

Нерекомендуется хранить устройствана складе большеодногогода. При хранениивтечениеболееодногогодаследуетрегулярнорукойпроверятьлегкость вращениярабочегоколесавентилятора.

Page 6

9. МОНТАЖ

Принадлежности к крышным вентиляторам ZFR (поставляются по заказу)

• Монтаж долженвыполнятьсякомпетентнымперсоналом.Вентиляторы устанавливаются на кровле здания сприменениеммонтажных коробовZRS, ZRSI(поставляютсяотдельно).Вентиляторы монтируются с вертикальнойориентациейоси вращения двигателя.Необходимо предусматривать доступдляобслуживаниявентилятора. Передмонтажомнеобходимопроверить,легколивращаютсяподшипники(провернуть крыльчаткурукой).

• ВоздуховодыквентиляторуприсоединяютсяспомощьюгибкихвставокLSV,фланцев FSV,атакже с использованием обратных клапанов ATS.Кабели и провода должны бытьпроложенытакимобразом,чтобывыполняласьихзащитаотмеханическихповрежденийичтобыонинемешалипроходулюдей.

• Послеустановкивентиляторадоступквращающимсякомпонентамдолженотсутствовать!

Недопускается:

• использовать вентиляторы для транспортировки воздуха, содержащего «тяжелую» пыль,мукуит.п.;монтироватьвентиляторывовзрыво-,пожароопасныхпомещениях ииспользовать их для транспортировкивоздухассодержанием паровпожароопасныхвеществ.Воздухпередподачейвустройстводолженбытьочищен.

Оборудованиеможноподключитьтаким образом,чтобыоновытягиваловоздух непосредственноизвентилируемого помещенияилипосистемевоздуховодов.

Неподключайтеколенарядом свентилятором.

Присоединяявоздуховоды,обратите вниманиенанаправлениевоздушного потока,указанногонакорпусе оборудования.

Вентилятор

ZFR1,9-2E 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 ZFR2,2-2E 3,1 3 ,1 3,1 2,25 2,25 2,25 ZFR2,25-2E 3,1 3 ,1 3,1 2,25 2,25 2,25 ZFR2,5-2E 3,1 3 ,1 3,1 2,5 2,5 2,5 ZFR2,8-2E 3,1 3 ,1 3,1 2,8 2,8 2,8 ZFR/ZFRI3,1-4E/4D 3,1 3,1 3 ,1 3,1 3,1 3 ,1 ZFR/ZFRI3,5-4E/4D 3,5–4,0 3,5–4,0 3,5–4,0 3,5–5,0 3,5–5,0 3,5–5,0 ZFR/ZFRI4-4E/4D 3,5–4,0 3,5–4,0 3,5–4,0 3,5–5,0 3,5–5,0 3,5–5,0 ZFR/ZFRI4,5-4E/4D 4,5–5,0 4,5–5,0 4,5–5,0 3,5–5,0 3,5–5,0 3,5–5,0 ZFR/ZFRI5-4D 4,5–5,0 4,5–5,0 4,5–5,0 3,5–5,0 3,5–5,0 3,5–5,0 ZFR/ZFRI5,6-4D 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 ZFR/ZFRI6,3-4D 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 5,6–6,3 ZFR/ZFRI7,1-AD/BD 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1

Крышныйкороб

ZRS

Крышный

коробс

шумоглушителем

ZRSI

Крышный

коробс

шумоглушителем

ZRN

ФланецZRF

Гибкаявставка

ZRC

Обратныйклапан

ZRD

КрышныекоробаZRSизоцинкованнойсталидлямонтажанаплоскийкровле, толщинатеплоизоляции50мм.

КрышныекоробаZRSIизоцинкованнойсталисшумоглушителямидлямонтажана плоскийкровле.Шумоглушащийматериалобладаетстойкостьюкизносуприскорости воздухадо20м/с.

Page 7

КрышныекоробаZRNизоцинкованнойсталисшумоглушителямидлямонтажананаклоннойкровле.Длямонтажакоробкомплектуетсясогласнопроектнойдокументациимонтажнымпрофилем(невходитвкомплектпоставки).Примонтаженеобходимоосуществитьгидроизоляциюсоединенийкоробовскровлей.

ФланцZRFсрезиновымуплотнителем дляприсоединения вентиляторовк воздуховодам. Изготовленыизоцинкованнойстали.

Обратные клапаны ZRDиз оцинкованной стали салюминиевымистворками. Размерыи весфланцевZRF,гибкихвставокZRCиобратныхклапановZRD

Модель короба

1,9 24 5 310 М6 260 57 0 300 260 630 300 123 163 6,5 17 26

2,25-3,1 330 395 М6 345 657 300 345 71 0 500 208 248 8 20 30

3,5-4 450 575 М10 47 5 817 300 525 874 650 328 368 10 29 38

4,5-5 535 655 М10 555 877 300 605 900 650 41 3 453 12 37 48

5,6-6,3 750 895 М10 795 1 147 300 845 1200 700 628 668 15 45 60

7,1 840 985 М10 885 1300 300 935 1300 800 718 758 17 51 65

D E M

G F H G F H G F

Размеры,мм Вес,кг

ZRS ZRSI ZRN

ГибкиевставкиZRCизнеопреновойтканисфланцамиизоцинкованнойстали.

Типоразмер вентилятора

1,9 170 210 231 55 120 176 0,2 0,7 1 ,1

2,2 202 242 263 55 120 208 0,28 0,8 1,3

2,25 232 272 293 55 120 238 0,35 0,9 1,4

2,8 260 300 321 55 120 266 0,6 1,2 1,8

3,1 250 285 306 55 160 256 0,5 1,3 1,9

3,5-5 400 438 464 75 220 402 0,9 1,5 2,1

5,6-6,3 560 605 639 75 260 569 1,4 1,9 2,4

7,1 630 674 708 75 260 634 2 2,3 2,7

d e,D1 D h L D2 ZRD ZRC ZRF

Размеры,мм Вес,кг

Page 8

ZFR

ZRD

ZRC

ZRF

ZRS/ ZRSI

Оборудованиемонтируетсянакрышномкоробе с использованием определенных аксессуаров:обратныйклапан,гибкаявставка, присоединительные фланцы. Их можно монтировать только таким образом, как показанонарисунке.

При монтаже рекомендуется использовать гибкие вставки, уменьшающие колебания, передаваемые оборудованием в систему воздуховодаиокружающуюсреду.

Рекомендуется использовать воздушные фильтры, уменьшающие скопление грязи на крыльчатке вентилятора. Скопившаяся грязь нарушает балансировку крыльчатки, появляется вибрация. Может нарушиться работадвигателявентилятора.

Крышныйкоробмонтируетсянакрышенад специально подготовленным отверстием, котороенеможетбытьбольшевнутреннего отверстиясамогокороба.

Крышный короб должен быть прочно прикрепленккрышетак,чтобыустановленный вентиляторнаходилсявгоризонтальномположении.

Основаниекоробанеобходимозакрытьтеплоизоляционнымматериаломснасколько возможно большим тепловым сопротивлением.

Сверхупостелитекровельноепокрытие. Зазор между коробом и кровельным по

крытиемнеобходимоуплотнитьгидроизоляционнымматериалом.Крышныйкоробдолженбытьпрочноприкрепленккровельному покрытию.

Проведитеэлектрическийкабельвпластмассовомшлангечерезкрышныйкороб.

Прикрепитевентиляторккоробуболтами. Необходимоиспользоватьрезиновые прокладки.

Подключение электропитания

Подключениедолжнопроизводитьсяквалифицированнымперсоналомсоответствующими инструментамисогласносоответствующейсхемесоединений. Дляподключениякэлектрическойсетииспользуетсяклеммнаякоробка.Кабельэлектропитаниядолженсоответствоватьмощностивентилятора. Автоматическийвыключательподбираетсятак,чтобыеготоксрабатываниябылв1,5раза большемаксимальноготокаустройства(указанногонанаклейкеизделия). Когдаскорость вращениярегулируется понижением напряжения, ток мотора принизких напряженияхможетпревыситьуказанныйноминальныйток. Необходимо:

•проверитьсоответствиеэлектрическойсетиданным,указаннымнавентиляторе;

•проверитьэлектрическиепроводаисоединениянасоответствиетребованиямэлектробезопасности;

•проверитьнаправлениедвижениявоздуха.

Важно:вентиляторнеобходимозаземлить. Вентиляторырассчитанынанепрерывнуюэксплуатацию. Системауправлениянедолжнадопускатьэкстремальныережимыпереключений!

Page 9

Схемы электрических соединений

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Схема 1

230 В, 1ф.

GNYE – желто-зеленый BK – черный BN – коричневый BU/GY – голубой или серый

Схема 3

230 В, 1ф.

GNYE – желто-зеленый BK – черный BN – коричневый OG – оранжевый BU – голубой WH – белый

Схема 5

400 В, 3ф.

BK – черный BN – коричневый BU – голубой WH – белый GNYE – желто-зеленый

Схема 2

230 В, 1ф.

GNYE – желто-зеленый BK – черный BN – коричневый WH – белый BU/GY – голубой или серый

Схема 4

400 В, 3ф.

GNYE – желто-зеленый BU – голубой BK – черный BN – коричневый OG – оранжевый RD – красный WH – белый GY – серый

Макси-

Напря-

мальный

жение,

напор,

Па"

потребления,

В,

ф(50Гц)"

230/1 0,15/0,16 0,72/0,8 1400/1300 69/71 -40 … +60 4/4 2/3

Модель

мальный

расход

воздуха,

м³/ч

1750 230

№

п/п

1 ZFR1,9-2E 515 248 230/1 0,06/- 0,26/- 2380/- 72/74 -40 … +60 2/- 1

2 ZFR2,2-2E 1069 533 230/1 0,15/- 0,67/- 2460/- 80/83 -40 … +60 4/- 1

3 ZFR2,25-2E 1069 533 230/1 0,15/- 0,67/- 2460/- 80/83 -40 … +60 4/- 1

4 ZFR2,5-2E 1403 350 230/1 0,15/- 0,66/- 2440/- 81/82 -40 … +60 4/- 1

5 ZFR2,8-2E 1628 591 230/1 0,2/- 0,9/- 2500/- 85/87 -40 … +60 6/- 1

ZFR3,1-4E

ZFR3,1-4D 400/3 0,13/0,11 0,37/0,23 1410/1360 70/72 -40 … +60 - 5/4

7 ZFR3,5-4E 2200 350 230/1 0,18/0,31 0,77/1,45 1390/1370 49/57 -40 … +60 6/6 2/3

8 ZFR3,5-4D 2250 330 400/3 0,17/0,25 0,45/0,47 1410/1310 65/69 -40 … +60 - 5/4

9 ZFR4-4E 4100 390 230/1 0,38/0,49 1,7/2,2 1420/1350 70/72 -40 … +60 12/10 2/3

10 ZFR4-4D 41 00 400 400/3 0,34/0,46 0,81/0,85 1420/1340 70/73 -40 … +60 - 4/4

11 ZFR4,5-4E 5400 480 230/1 0,58/0,73 2,55/3,3 1410/1230 72/76 -40 … +60 16/12 2/3

12 ZFR4,5-4D 5600 450 400/3 0,58/0,69 1,43/1,3 1420/1230 73/77 -40 … +60 - 4/4

13 ZFR5-4D 8400 620 400/3 1,1/ 1,15 2,2/2,1 1440/1340 81/85 -40 … +60 - 4/4

14 ZFR5,6-4D 10200 700 400/3 2,0/1,8 3,6/3,4 1400/1230 77/80 -40 … +60 - 5/4

15 ZFR6,3-4D 15600 1050 400/3 -/4,3 -/6,8 -/1380 85/90 -40 … +60 - -/4

16 ZFR7,1AD 11900 310 400/3 -/0,96 -/1,9 -/650 70/74 -40 … +60 - -/4

17 ZFR7,1BD 1610 0 550 400/3 -/2,0 -/3,9 -/890 79/83 -40 … +60 - -/4

Электро-

кВт

(M/Za)"

Максималь-

ный

рабочий

ток,А

(M/Za)"

Частота

вращения,

об./мин(M/

Za)"

Уровень

звуковой

мощности,

вх./вых.

дБ(А)"

Температур-

ныйдиапазон

перемещаемо-

говоздуха,˚С

Конденсатор,

мкФ(M/Za)

Схема

электри-

ческих

соединений

(M/Za)

*M–комплектующиеME S

Za–комплект ующиеZiehl-Abegg

Page 10

11. ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ

3 - ZFR 2,25-2E

4 - ZFR 2,5-2E

5 - ZFR 2,8-2E

6 - ZFR 3,1-4E

6 - ZFR 3,1-4D

7 - ZFR 3,5-4E

8 - ZFR 3,5-4D

9 - ZFR 4-4E

450

Давление, ПаДавление, ПаДавление, Па

Расход, м³/ч

1 - ZFR 1,9-2E

2 - ZFR 2,2-2E

10 - ZFR 4-4D

11 - ZFR 4,5-4E

12 - ZFR 4,5-4D

13 - ZFR 5-4D

14 - ZFR 5,6-4D

15 - ZFR 6,3-4D

16 - ZFR 7,1 AD

17 - ZFR 7,1 BD

400

350

300

250

200

150

100

0100 200 300 400 500 600 700 800 9001000

600

500

400

300

200

100

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

1200

Расход, м³/ч

Передпускомвэксплуатациюнеобходимо:

• убедиться,чтоустройствоподключенокисточникупитаниявсоответствиисосхемой

электроподключения, которая приведена в настоящем документе и под крышкой коробкиэлектрическихсоединений;

• убедиться,чтоконтактыTKприсоединеныквнешнемуустройствутеплозащиты

двигателя;

• убедитьсявсоблюденииперечисленныхвышеуказанийпобезопасностии

монтажу;

• замеритьпараметрыэлектрооборудованиявсоответствиисдействующиминорма-

миизанестивтаблицу«Сведенияомонтажныхипусконаладочныхработах»вконце руководства(либозафиксироватьвакте)следующиепараметры.

1) Напряжение сети электропитания. Оно должно соответствовать указанному на устройствевпределах±10%,еслинатабличкенеуказаноиное.

2)Сопротивлениеизоляцииобмоток.Ононедолжнобытьменее2МОм.

3)Сопротивлениеобмоток.Онодолжноварьироватьсяпообмоткамвпределах10%.

4)Силатока.Оннедолжнапревышатьмаксимальногозначения(указанонанаклейкеизделия).

• убедиться,чтодвигательработаетплавно,безвибрацийипостороннегошума;

• убедиться,чтонаправлениесоздаваемогоустройствомвоздушногопотокасоответствуетнаправлению(направлениям),указанномунакорпусе;

• убедиться,чтодвигательнеперегревается.

Воспрещаетсявключатьивыключатьвентиляторнастолькочасто,чтобыэтовызвалоперегревобмотокдвигателяилиповреждениеизоляции.

1000

800

600

1413

400

200

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000

1211

10 16

12. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Дляобеспечения надлежащей работы и длительного срока службы агрегата строго

соблюдайтевсеуказания,приведенныевэксплуатационнойдокументации.

• Передначаломэксплуатациивнимательноизучитеивдальнейшемвыполняйтеука-

заниянапредупреждающихтабличкахнаоборудовании.

• Оборудование,предназначенноедляработывсоставесистемывентиляции,нельзя

эксплуатироватьбезсоединенияссистемойвоздуховодов.

Page 11

13. ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Обслуживаниеустройства может выполнять только обученный и квалифицированныйперсонал.

• Подшипникивентилятораобслуживаниянетребуют.

• Еслипередвентиляторомнестоитвоздушныйфильтр,единственноетребованиепо уходузавентилятором – очистка крыльчатки. Крыльчаткурекомендуется очищать хотябыразвшестьмесяцев.

• Передочисткойнеобходимоотключитьподачунапряженияизаблокироватьвыключатель,чтобыизбежатьслучайноговключениявовремяработы.

• Необходимоподождать,пока полностьюпрекратится всякоемеханическое движение,остынетдвигательиразрядятсязаряженныеконденсаторы.

• Необходимоубедиться,чтовентиляторисмонтированныекнемучастизакреплены прочноижестко.

• Послевыполненияобслуживанияустройства,приегообратноммонтажевсистему воздуховодовнеобходимовыполнитьвсетедействия,как

• Порядокочистки:

-снимитекрыльчатку(вместесэлектродвигателем);

-тщательноосмотритекрыльчатку.У крыльчатки, покрытойпыльюили др. материалами,можетнарушитьсябалансировка,чтовызываетвибрациюиускоряетизнос подшипниковдвигателя;

-чиститьнеобходимоосторожно,чтобыненарушитьбалансировкукрыльчатки;

-нельзяприменятьочистители,абразивы,агрессивныехимическиевеществаимоющиесредства,вызывающиекоррозию;

-нельзяприменятьострыепредметыиустройства,работающиеподвысокимдавлением;

-нельзяпогружатькрыльчаткувводуилидругуюжидкость;

-убедитесь,чтокрыльчатканеприкасаетсяккорпусу;

-подшипникивслучаеповрежденияподлежатзамене.

• Проверканадежностиэлектрическихсоединенийпроизводитсянереже1разавгод.

14. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Работыпоустранениюнеисправностеймогутвыполнятьтолькообученныеиквалифициро-

ванныеработники.

• Передтемкакприступитьк ремонтнымработам,НЕОБХОДИМОотключитьустройство отэлектропитания иподождать, покане остановитсяи не остынет двигатель вентилятораинеостынутнагревательныеэлементы.

• Необходимособлюдатьперечисленныевышеправилатехникибезопасности.

Послеотключенияустройстванеобходимо:

• Проверитьсоответствиенапряженияитокасетитребованиям,приведеннымнанаклейкеизделия.

• Убедиться,чтоэлектрическийтокпоступаетвустройство.

• После устранения проблем, связанных с подачей электрического тока, повторно включитьустройство.

Еслидвигательвентилятораоснащенвстроеннойавтоматическойтермозащитойиэлек-

тропитаниененарушено,ноустройствоневключается,необходимо:

• Подождать10-20мин.,покадвигательнеостынет.

• Еслиприне отключенномэлектропитаниичерез 10-20мин.двигательвключается сам,это значит, что сра-ботала автоматическая термозащита.Необходимонайти причинуперегревадвигателяиустранитьее.Еслидвигательвентиляторастермозащитойсвыведеннымиконтактамиостановилсявследствиеперегреваисработала внешняязащита,необходимо:

• Втечение15-20мин.датьдвигателюостыть.

• Устранитьпричинуперегревадвигателя.

• Повторновключитьвентилятор.

Еслимоторповторноневключается,необходимо:

• Отключитьнапряжениепитания.

• Подождать,поканепрекратитсялюбоемеханическоедвижение,неостынетмотори неразрядятсяподключенныеконденсаторы.

• Убедиться,чтокрыльчатканезаблокирована.

• Проверитьконденсатор(дляоднофазныхвентиляторов–согласносхемеподключения).Еслинеисправностиповторяются,заменитеконденсатор.

Еслиэтонепомогает,необходимообратитьсякпоставщику.

Page 12

15. УТИЛИЗАЦИЯ

17. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Поокончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробнуюинформациюпоутилизацииагрегатавыможетеполучитьупредставителяместногоорганавласти.

16. СЕРТИФИКАЦИЯ

Протоколаиспытаний№МРД/112021/7216от11.11.2021г.Испытательнаялаборатория Обществасограниченнойответственностью«МЕРИДИАН»,аттестатаккредитацииРОСС RU.32001.04ИБФ1.ИЛ16,до24.03.2022.

Декларация обновляется регулярно.

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»(УтвержденРешением КомиссииТаможенногосоюза№768от16августа2011года)ТРТС020/2011 «Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств»(УтвержденРешениемКомиссии Таможенногосоюза№879от09декабря2011года)ТРТС010/2011«Обезопасности машиниоборудования»(УтвержденРешениемКомиссииТаможенногосоюза№823 от18октября2011года).

№ декларации: EAЭСNRUД-RU.PA02.B.55617/21

Срок действия:С29.11.2021до11.11.2026.

(Приотсутствиикопииновойдекларациивкоробке,спрашивайтекопиюупродавца)

Изготовитель:

ОБЩЕСТВОСОГРАНИЧЕННОЙОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ«ЗАВОДВКО». 601021,Владимирскаяобл.,Киржачскийр-н,г.Киржач,мкр.КрасныйОктябрь, ул.Первомайская,д.1,корп.штекерный1/45.

позаказуZILON

СделановРоссии

ПОЗДРАВЛЯЕМВАССПРИОБРЕТЕНИЕМ!

Внимательно ознакомьтесь с данным документом и проследите, чтобыон был правильно ичетко заполнен иимелштамппродавца.

Тщательнопроверьте внешнийвид изделияиегокомплектность. Все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте продавцу при покупке изделия.

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия,обращайтесь тольковспециализиро -ванные организации.

ДополнительнуюинформациюобэтомидругихизделияхмаркиВыможетеполучитьупродавца.

УСЛОВИЯГАРАНТИИ:

• Настоящим документом покупателю гарантирует-

ся,что вслучае обнаружения в течениегарантийного срока в проданном оборудовании дефектов, обусловленных неправильным производством этого оборудования или его компонентов, и при соблюдении покупателем указанных в документе условийбудетпроизведенбесплатныйремонтоборудования.Документ неограничиваетопределенные законом права покупателей, но дополняет и уточняетоговоренныезакономположения.

• Дляустановки(подключения)изделиянеобходимо

обращатьсявспециализированныеоргани-зации. Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут ответственности занедостатки изделия, возникшиеиззаегонеправильнойустановки(подк лючения).

• В конструкцию,комплектациюилитехнологиюиз-

готовленияизделиямогутбытьвнесены изме-нения с целью улучшения его характеристик. Такие изменениявносятся в изделие без предварительного уведомления покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенныхизделий.

• Запрещаетсявноси тьвдок ументкакие-ли боизме -

нения,атакжестиратьилипереписыватьука-занныевнемданные.Настоящаягарантияимеетсилу, еслидокументправильноичеткозаполнен.

• Гарантия на устройство, являющееся частью си-

стемы, осуществляется при наличии надлежаще оформленного паспорта системы или иного документа,содержащегосведения оеесоставе,структуре,основныхпараметрах.

• Длявыполнениягарантийного ремонта обращай-

тесь в специализированные организации, указанныепродавцом.

• Настоящая гарантиядействительнатолько натерриторииРФнаизделия,купленныенатерри-тории РФ.

• Настоящая гарантия действительна при условии соблюдения всех действующих в РФ требований, стандартовиинойнормативно-правовойдокументации.

НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯ НЕРАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:

• напериодическоеисервисноеобслуживаниеоборудования(чисткуит.п.);

• надеталиотделкиикорпуса,лампы,предохранители и прочие детали, обладающие ограничен- ным срокомиспользования.

Выполнениеуполномоченнымсервиснымцентромремонтных работ и замена дефектных деталей изделия производятсявсервисномцентреилиуПокупателя(по усмотрениюсервисногоцентра).

Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45дней.Указанныйвыше гарантийный срокремонта распространяется только на изделия, которые исполь зуютсявличных,семейныхилидомашнихцелях, несвязанныхспредпринимательскойдеятельностью.В случаеиспользованияизделиявпредпринимательской деятельности,срокремонтасоставляет3(три)месяца.

НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯ НЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯВСЛУЧАЯХ:

• изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его приме- нения;

• еслибудетизмененилибудет неразборчив серийныйномеризделия;

• использования изделия не поего прямомуназначению, не в соответствии с его руководством по эксплуатации, в томчисле эксплуатацииизделия с перегрузкойили совместно совспомогатель-ным оборудованием,нерекомендованнымпродавцом, изготовителем,импортером,уполномоченнойизготовителеморганизацией;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ,высокихтемператур,повышеннойвлажностиилизапыленности,концентрированныхпарови т.п.,еслиэтосталопричинойнеисправностииз-делия;

Page 13

• ремонта,наладки,установки,адаптацииилипуска

изделиявэксплуатациюнеуполномоченныминато организациямиилилицами;

• стихийныхбедствий (пожар, наводнение и т. п.)и другихпричи н,находящи хсявнекон тр ол япро -д ав ца,изготовителя,импортера,уполномоченной изготовителеморганизации;

• неправильного выполнения электрических и прочихсоединений,атакженеисправностей(несо-ответствия рабочих параметров указанным в руководстве)внешнихсетей;

• дефектов, возникших вследствие воздействия на изделиепостороннихпредметов,жидкостей,насекомыхипродуктовихжизнедеятельностиит.д.;

• неправильногохраненияизделия;

• дефектовсистемы,вкоторойизделие использова-

лоськакэлементэтойсистемы;

• дефектов, возникших вследствие невыполнения покупателем руководства по эксплуатации оборудования.

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯКОНДИЦИОНИРОВАНИЯИВЕНТИЛЯЦИИ

Настоящаягарантиянепредоставляется, когдапотребованию или желанию покупателя, в нарушение действующихвРФтребований,стандартови инойнормативно-правовойдокументации:

• было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции дляконкретногопомещения;

• были неправильно смонтированы элементы купленногооборудования.

73-ППот08.02.2005(дляг.Москвы)покупательобязан согласоватьмонтажкупленногооборудованиясэксплуатирующей организацией и компетентнымиорганами исполнительнойвластисубъек тафедерации.Продавец, изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с использованиемкупленногооборудованиябезутвержденного плана монтажа и разрешения вы- шеуказанныхорганизаций.

Всоответствии сп.11приведенноговПостановлении ПравительстваРФ №55от 19.01.1998 г.«Перечнянепродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» покупатель не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст.502ГКРФ,апокупатель-потребитель—впорядкест. 25ЗаконаРФ«Озащитеправпотребителей».

18. ОТМЕТКИ О ПРОДАЖЕ И ПРОИЗВОДИМЫХ РАБОТАХ

Сведенияомонтажныхипусконаладочныхработах* Адресмонтажа:

Изделие, вид

работ

*-приналичииактовсдачи-приемкимонтажныхипусконаладочныхработзаполнятьнеобязательно.

Организация-исполнитель

Дата

(наименование, адрес,

телефон, номер лицензии,

печать)

Сведенияоремонте

Сервисная организация

(наименование, адрес, те-

лефон, номер лицензии,

печать)

Изделие

Дата

начала

ремонта

Напряжение сети, сопротив- ление обмоток, сопротивление

изоляции обмоток,

сила тока

Дата

ния

Замененные

детали

оконча-

ремонта

Мастер (Ф.И.О.,

подпись)

Мастер

(Ф.И.О.,

подпись)

Работу принял

(Ф.И.О.,

подпись)

Работу принял

(Ф.И.О.,

подпись)

Примечание: всоответствиисо ст.26Жилищногоко декса РФ и Постановлением правительства г. Москвы

Page 14

Окт. Ноя б. Дек.

Отметка о выполнении работ

Окт. Нояб. Дек.

Отметка о выполнении работ

Сведенияосервисномобслуживаниивентиляционнойсистемы

Фев. Март Апрель Май Июнь Июль Август Сент.

Янв.

сячно,

Наименование работ

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

20 год

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

при вод.нагреве ежеквартально)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

20 год

сячно,

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

при вод.нагреве ежеквартально)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

20 год

сячно,

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

при вод.нагреве ежеквартально)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов( не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

20 год

сячно,

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

при вод.нагреве ежеквартально)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежеме-

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

Сведенияосервисномобслуживаниивентиляционнойсистемы

Фев. М арт Апрель Май Июнь Июль Август Сент.

Янв.

20 год

Наименование работ

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

20 год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

20 год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

20 год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений (при эл.нагреве ежемесячно, при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников (не реже 1 р. в год)

Page 15

ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ

Модель Серийный номер Дата изготовления

ООО«ЗАВОДВКО»:

Изготовитель

601021,Владимирскаяобл.,Киржачскийр-н,г.Киржач,мкр.КрасныйОктябрь, ул.Первомайская,д.1,корп.штекерный1/45. ПозаказуZILON.СделановРоссии.

Покупатель Дата продажи

……………………………………………………………………....................……………

………………………………………………………..........................……………………

(наименование, адрес, телефон)

Продавец

…………………………......................… (………………………………..……….……..)

(подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)

М.П.

Срок гарантии, мес.

12 мес. с момента продажи, но не более 36 мес. с момента изготовления.

Page 16

Page 17

zilon.ru | зилон.рф