ZILON ZFP 40-20-4E, ZFP 40-20-4D, ZFP 50-25-4E, ZFP 50-25-4D, ZFP 50-30-6E User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ КАНАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ

ZFP 40-20-4E | ZFP 40-20-4D | ZFP 50-25-4E | ZFP 50-25-4D | ZFP 50-30-6E

ZFP 50-30- 4E | ZFP 50-30-4D | ZFP 60-30-6E | ZFP 60-30- 6D | ZFP 60-30-4E

ZFP 60-30-4D | ZFP 60-35-6D | ZFP 60-35-4E | ZFP 60-35-4D | ZFP 70-40-8D

ZFP 70-40-6D | ZFP 70-40 -4D | ZFP 80-50-8D | ZFP 80-50- 6D | ZFP 80-50-4D

ZFP 100-50-8D | ZFP 100-50-6D | ZFP 100-50- 4MD | ZFP 100-50-4D

СОДЕРЖАНИЕ

1. Условныеобозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Требованияпобезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3. Областьприменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4. Рекомендуемаяструктураисоставсистемывентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Массогабаритныепоказателииприсоединительныеразмеры . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7. Расшифровкаобозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8. Транспортировкаихранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10. Техническиеданные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Пусконаладочныеработы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

13. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

14. Возможныенеисправностиипутиихустранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

17. Гарантийныйталон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Информация,изложеннаявданнойинструкции,действительнанамоментпубликации.Производительоставляет
засобойправоизменятьтехническиехарактеристикиизделий сцельюулучшениякачествабезуведомления
покупателей.

1

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Предупреждение(Внимание!)Игнорированиеэтогопредупрежденияможетпо­влечьзасобойтравмуилиугрозужизнииздоровьюи/илиповреждениеагре­гата.

Внимание,опасноенапряжение!Игнорированиеэтогопредупрежденияможет
повлечьзасобойтравмуилиугрозужизнииздоровью.

Указание(примечание).Стоитпередобъяснениемилиперекрестнойссылкой,
котораяотноситсякдругимчастямтекстаданногоруководства.

2. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Поставляемое устройство может использоваться только в системах вентиля­ции.Неиспользуйтеустройствовдругихцелях!

Используйтетолькоисправныевентиляторы.Убедитесь,чтоизделиенеимеет
видимых дефектов, например, трещин на корпусе, недостающих винтов или
крышек.

Всеработысустройством(монтаж,соединения,ремонт,обслуживание)долж­нывыполняться толькоквалифицированнымперсоналом. Всеэлектрические
работы должны выполняться только уполно-моченными специалистами-элек­триками.Предварительнодолжнобытьотключеноэлектропитание.

Вовремямонтажа иобслуживания устройства используйте специальнуюра­бочую одежду ибудьтеосторожны— углыустройстваисоставляющих частей
могутбытьострымииранящими.

Устанавливайтеустройствонадежно,обеспечиваябезопасноеиспользование.

Неиспользуйтеустройствововзрывоопасныхиагрессивныхсредах.

Напряжениедолжноподаватьсянаустройствочерезвыключательсразрывом
междуконтактаминеменее3мм.Выключательикабельпитаниядолжныбыть
подобраныпоэлектрическимданнымаг-регата.Выключательнапряжениядол­женбытьлегкодоступен.

Изделиедолжноработатьвпределахрабочегодиапазонапараметров,приве­денныхвтехническиххарактеристикахизделия.

2

Защита отприкосновения копаснымзонами отвсасыванияодежды должна
выполнятьсясогласнотребованиямдействующихстандартов(путемустановки
защитныхрешетокивоздуховодовдоста-точнойдлины).

Вовремяработыагрегатаисключитепопаданиепостороннихпредметовввоз­духоводы. Еслиже этослучится, немедленноотключите агрегат отисточника
питания. Перед изъятием постороннего предмета убедитесь, что вентилятор
остановилсяислучайноевключениеагрегатаневозможно.

Лицасограниченнымивозможностямиоргановчувств,атакжесограниченны­мифизическимиили умственными способностями могутуправлятьизделием
толькопослесоответствующегоинструктажаилиподнаблюдениемответствен­ноголица.Запрещаетсядопускатьдетейкизделию.

Всеизделия,упакованныеназаводе,неявляютсяокончательноподготовлен­нымикработе.Использованиеустройстввозможнотолькопослеподключения
ихквоздуховодамилимонтажазащитныхрешетоквотверстияхдлязабораи
удалениявоздуха.

3. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Вентиляторыприменяютсядляперемещениявоздухавкруглыхипрямоугольныхканалах
систем приточнойивытяжнойвентиляциижилых, общественныхипроизводственныхпо­мещений.Воздухпередподачейвустройстводолженбытьочищен.

Недопускаетсяиспользоватьустройствадлятранспортировкивоздуха:

-счастицамитвердых,липкихиволокнистыхматериалов(«тяжелую»пыль,мукуит.п.);

-имеющегоповышеннуювлажность(например,вванныхкомнатах);

-содержащегохимическиесоединения,способствующиекоррозииметаллов,агрессивные
поотношениюкцинку,пластмассе,резине,содержащегопарыкислот,спиртов,органиче­скихрастворителей,лаковидругихвредныхпримесей(например,намашиностроительных
ихимическихпроизводствах).

Устройствопредназначенотолькодляэксплуатациивзакрытыхпомещенияхпритемпера­туревоздухаот-20до+40°Cиотносительнойвлажностиневыше70%.
Устройствазапрещается использоватьв потенциальновзрывоопаснойсреде. Эксплуата­цияустройстваразрешаетсятольковзакрытыхпомещениях.
Следует обратить внимание на допустимую минимальную и максимальную температуру
окружающейсреды.
Допустимаяминимальнаятемператураприточноговоздуха-20°C.
Допустимаямаксимальнаяотносительнаявлажностьприточноговоздуха90%.

3

4. РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТРУКТУРА

Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции

Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции

П3

Прито

к

П10

П1 П4

П2

П5 П6

П7

П8

П9

СУ

- поставляемое устройство

Вытяжка

И СОСТАВ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ

П3

П1 П4

П2

П5 П6

П7

П8

В8

- поставляемое устройство

В7

СУ

В5

В6

В5 В4

Прито

П9

В3

к

П10

В1

В2

СУ

- поставляемое устройство

4

5. ОПИСАНИЕ

Корпусвентиляторовизготовленизоцинкованнойстали.
Вентиляторыоборудованывысокоэффективнойкрыльчаткойсвпередзагнутымилопатка-

ми, асинхронным двигателем с внешним ротором, клеммной коробкой. Рабочее колесо
установленометодомнапрессовкинепосредственнонароторэлектродвигателя.Электро­двигательсрабочимколесомстатическии динамически сбалансированыв двух плоско­стях.Шариковыеподшипникидвигателянетребуюттехобслуживания.

Двигателиимеют термозащиту савтоматическим перезапуском и выведенными контак­тами, требующими подключения внешнего защитного термореле. В случае применения
пятиступенчатых регуляторов скорости TGRT(SALDA) иTGRV (SALDA)дополнительное за­щитноетерморелененужно.

Регулирование скорости вентиляторов осуществляется путем изменения напряжения за
счетиспользованияпятиступенчатыхтрансформаторовTGRT(SALDA)иTGRV(SALDA)или
однофазныхплавныхрегуляторовскоростиETY-2,5(SALDA).

При использовании частотных преобразователей для нормальной работы вентиляторов
втечениевсегосрокаслужбыследуетобеспечитьсинусоидальноевыходноенапряжение
(фазана фазу,фаза назащитныйпровод): между преобразователем идвигателем долж­ныустанавливатьсядействующиенавсеполюсасинусоидальныефильтры.Фильтрыdu/dt
(сглаживающиефильтры)нельзяиспользоватьвместосинусоидальных!

5

6. МАССОГАБАРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Модель

ZFP 40-20-4E 400 422 442 200 222 242 263 450 9 12,5

ZFP 40-20-4D 400 422 442 200 222 242 263 450 9 12,2

ZFP 50-25-4E 500 522 542 250 272 292 320 535 9 17,8

ZFP 50-25-4D 500 522 542 250 272 292 320 535 9 17,6

ZFP 50-30-6E 500 522 542 300 322 342 377 565 9 22

ZFP 50-30-4E 500 522 542 300 322 342 377 565 9 22

ZFP 50-30-4D 500 522 542 300 322 342 377 565 9 22

ZFP 60-30-6E 600 622 642 300 322 342 377 645 9 30,5

ZFP 60-30-6D 600 622 642 300 322 342 377 645 9 30,5

ZFP 60-30-4E 600 622 642 350 372 392 377 645 9 30,5

ZFP 60-30-4D 600 622 642 350 372 392 377 645 9 30,3

ZFP 60-35-6D 600 622 642 350 372 392 422 705 9 35

ZFP 60-35-4E 600 622 642 350 372 392 422 705 9 43,5

ZFP 60-35-4D 600 622 642 350 372 392 422 705 9 37,5

ZFP 70-40-8D 700 722 742 400 422 442 484 785 9 54

ZFP 70-40-6D 700 722 742 400 422 442 484 785 9 50

ZFP 70-40-4D 700 722 742 400 422 442 484 785 9 55,2

ZFP 80-50-8D 800 822 842 500 522 542 584 885 9 69

ZFP 80-50-6D 800 822 842 500 522 542 584 885 9 72

ZFP 80-50-4D 800 822 842 500 522 542 584 885 9 79,3

ZFP 100-50-8D 1000 1022 1042 500 522 542 584 985 9 103

ZFP 100-50-6D 1000 1022 1042 500 522 542 584 985 9 103

ZFP 100-50-4MD 1000 1022 1042 500 522 542 584 985 9 98

ZFP 100-50-4D 1000 1022 1042 500 522 542 584 985 9 119

B B1 B2 H H1 H2 H* L d

Габариты, мм

Масса, кг

6

7. РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЯ

ZFP 50х30 4 Е

Е—электропитание230В/50Гц

D—электропитание400В/50Гц

Количествополюсовэлектродвигателя

Сечениевоздушногоканала,см

ПрямоугольныйканальныйвентиляторсерииZFPZILON

8. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Транспортированиеихранениеагрегатадолжнывыполнятьсяквалифицирован­нымиспециалистамиссоблюдениемтребованийинструкциипоэксплуатациии
действующих нормативных документов. Проверьтекомплектность поставки по
накладной и убедитесьвотсутствии дефектов.Недопоставкаили повреждение
груза должны быть письменно подтверждены перевозчиком. Впротивном слу­чаегарантияаннулируется.Изделиеследуетперемещатьвзаводскойупаковке
спомощьюподходящегоподъемногооборудованияилитранспортногосредства.
Будьтеосторожны.Неповредитекорпус.Вовремяразгрузкиихраненияпостав­ляемыхустройствпользуйтесь,принеобходимости,подходящейподъемнойтех­никой,чтобыизбежатьповрежденийиранений.Вовремятранспортировкиис­ключайтепопаданиевлагинаустройство.

Неподнимайтеустройствазакабелипитанияиликоробкиподключения.Береги­теустройстваотударовиперегрузок.

Домонтажахранитеустройствавзаводскойупаковкевсухомпомещении,тем­ператураокружающейсреды—между+5°Си+30°С.Изделиенедолжнопод­вергатьсявоздействиюрезкихперепадовтемпературы.Местохранениядолжно
бытьзащищеноотгрязииводы.

Нерекомендуетсяхранить устройства наскладе большеодногогода. Прихра­нениивтечениеболееодногогодаследуетрегулярнорукойпроверятьлегкость
вращениярабочегоколесавентилятора.

7

9. МОНТАЖ

π

• Монтаж долженвыполняться компетентным персоналом.Вентиляторыустанавлива-

ются внутри помещения. Вентиляторы монтируются в сухих помещениях (без кон­денсации) в любомположении, в соответствии с направлением потока воздуха. Не­обходимопредусматривать доступдляобслуживаниявентилятора.Передмонтажом
необходимопроверить,легколивращаютсяподшипники(провернутькрыльчаткуру­кой).

• Канальныйвентиляторможномонтироватьнепосредственноввоздуховод.

• Кабелиипроводадолжныбытьпроложенытакимобразом,чтобывыполняласьихза-

щитаотмеханическихповрежденийичтобыонинемешалипроходулюдей.Вентиля­торможетбытьзакрепленкаксосторонывсасывания,такисосторонынагнетания!
Послеустановкивентиляторадоступквращающимсякомпонентамдолженотсутство­вать!

• Необходимо обеспечить защиту от соприкосновения с крыльчаткой работающего

вентилятора (дляэтого используютсяспециально изготавливаемые аксессуарыили
подбираетсянеобходимаядлинавоздуховода).

• Неподключайтеколенавблизифланцевподключенияустройства.Минимальныйотре-

зокпрямоговоздухово-дамеждуустройствомипервымразветвлениемвоздуховодов
вканалезаборавоздухадолженсоставлять1хD,авканалевыбросавоздуха3хD,где
D=√4WH/

• При подсоединениивоздуховодовобратите вниманиена направление воздушного

потока,указанноенакорпусеустройства.

• Еслисмонтированноевентиляционноеустройствоприслоненокстене,шумовыеви-

брациимогутпередаватьсявпомещениеивтомслучае,когдашумотработающего
вентилятора является допустимым. Монтировать устройство советуется нарасстоя­нии400ммотближайшейстены.Еслиэтоневозможно,длямонтажарекомендуется
выбратьстенуспомещением,длякоторогоподнимаемыйшумневажен.

• Вибрациятакжеможетпередаватьсячерезпол.Сцельюсниженияуровняшумапол,

еслиимеетсятакаявозможность,необходимоизолироватьдополнительно.

• Рекомендуется использовать воздушные фильтры, снижающие наносы грязи на

крыльчаткевентилятора.Наносыгрязинарушаютбаланскрыльчатки,возникаютви­брации.Этоможетвызватьполомкудвигателявентилятора.

,W–ширина,аH–высотавоздуховода.

8

Еслисуществуетвозможность попадания конденсатаили водына двигатель, необходимо
установитьнаружныесредствазащиты.

Для монтажа вентилятора pекомендует­ся использовать гибкие соединительные
вставки, которые существенно сокращают
передачушумаввоздуховод.

Вентилятор может устанавливаться в лю­бомположении.Приподключениивоздухо­водов обратите внимание нанаправление
воздушного потока, указанное на корпусе
изделия.

К воздуховодам вентилятор монтируется
болтамииС-профилем.

Монтаж необходимо произвести так, чтобы система воздуховодов и другие компоненты
вентиляционнойсистемыненагружалисвоимвесомвентилятор.

Если вес вентилятора снижает прочность
системы воздуховодов, необходимо допол­нительноприкрепитьвентиляторкполу,сте­неилипотолку.

9

Подключение электропитания

Если используются гибкие соединения,не­обходимодополнительноприкрепитьвенти­ляторкполу,стенеилипотолку.

Если вентиляторы монтируются в системе
круглых воздуховодов, рекомендуется ис­пользовать специальные аксессуары – пе­реходники.

Прииспользованиипереходниковрекомен­дуется использовать гибкие соединения
круглоговоздуховодау.

Подключениедолжнопроизводитьсяквалифицированнымперсоналомсоответствующими
инструментамисогласносоответствующейсхемесоединений.
Дляподключениякэлектрическойсетииспользуетсяклеммнаякоробка.Кабельэлектропи­таниядолженсоответствоватьмощностивентилятора.
Автоматическийвыключательподбираетсятак,чтобыеготоксрабатываниябылв1,5раза
большемакси-мальноготокаустройства(указанногонанаклейкеизделия).
Когдаскорость вращения регулируется понижениемнапряжения,ток мотора принизких
напряженияхможетпревыситьуказанныйноминальныйток.
Необходимо:

• проверитьсоответствиеэлектрическойсетиданным,указаннымнавентиляторе;

• проверитьэлектрическиепроводаисоединениянасоответствиетребованиямэлек-

тробезопасности;

• проверитьнаправлениедвижениявоздуха.

Важно:вентиляторнеобходимозаземлить.
Вентиляторырассчитанынанепрерывнуюэксплуатацию.
Системауправлениянедолжнадопускатьэкстремальныережимыпереключений!

10

Схемы электрических соединений

Схемa1

Схемa2

230В,1ф 230В,1ф

GNYE-желто-зеленый
BN-коричневый
BK-черный
WN-белый
BU/GY-голубойилисерый

Схема3

400В,3ф

GNYE-желто-зеленый
BN-коричневый
BK-черный
WN-белый
BU-голубой

GNYE-желто-зеленый
BN-коричневый
BK-черный
WN-белый
BU-голубой
OG-оранжевый

Схема4

400В,3ф

GNYE-желто-зеленый
BN-коричневый
BK-черный
WN-белый
BU-голубой
RD-красный
GY-серый

Схема5

400В,3ф

GNYE-желто-зеленый
BN-коричневый
BK-черный
WN-белый
BU-голубой
RD-красный
GY-серый

11

Модель

ZFP 40-20-4E 1 230 268 230/1/50 0,32/0,29 1,4/1,45 1340/1230 69/71/59 -25 … +50 1/2 IP44/IP55 8/5

ZFP 40-20-4D 1 300 278 400/3/50 0,31/0,31 0,58/0,51 1300/1260 68/70/58 -25 … +50 3/4 IP44/IP55 -

ZFP 50-25-4E 1 700 320 230/1/50 0,48/0,51 2,09/2,3 1320/1250 70/73/59 -25 … +50 1/2 IP54/IP55 10/8

ZFP 50-25-4D 1 980 340 400/3/50 0,47/0,56 0,9/0,95 1340/1270 72/75/62 -25 … +50 3/4 IP54/IP55 -

ZFP 50-30-6E 1 700 182 230/1/50 0,26 1,15 790 64/67/55 -25 … +50 2 IP54/IP55 8

ZFP 50-30-4E 2 200 390 230/1/50 0,91/0,78 4,0/3,4 1390/1230 76/79/64 -25 … +50 1/2 IP54/IP55 16/14

ZFP 50-30-4D 2 600 400 400/3/50 0,85/0,93 1,72/1,9 1380 75/78/64 -25 … +50 3/4 IP54/IP55 -

ZFP 60-30-6E 2 400 220 230/1/50 0,4 1,8 700 72/75/62 -20 … +40 2 IP54/IP55 12

ZFP 60-30-6D 2 100 230 400/3/50 0,37 0,75 780 69/73/56 -20 … +40 4 IP54/IP55 -

ZFP 60-30-4E 3 500 460 230/1/50 1,35/1,15 5,5/5,1 1350/1210 76/79/64 -25 … +50 1/2 IP54/IP55 30/16

ZFP 60-30-4D 3 600 500 400/3/50 1,4/1,5 2,54/3,2 1350/1310 80/83/68 -25 … +50 3/4 IP54/IP55 -

ZFP 60-35-6D 3 600 270 400/3/50 0,9 1,8 750 68/72/49 -20 … +40 4 IP54/IP55 -

ZFP 60-35-4E 4 250 620 230/1/50 2,1/2,4 9,3/11 1350/1340 81/85/69 -25 … +50 1/2 IP54/IP55 -

ZFP 60-35-4D 4 600 650 400/3/50 2,18/2,5 3,7/4,3 1370/1300 80/84/68 -25 … +50 3/4 IP54/IP55 -

ZFP 70-40-8D 3 620 210 400/3/50 0,64 1,35 540 68/72/57 -20 … +40 4 IP54/IP55 -

ZFP 70-40-6D 4 000 420 400/3/50 1,1 2 790 71/74/63 -20 … +40 4 IP54/IP55 -

ZFP 70-40-4D 6 000 875 400/3/50 3,5/3,7 5,9/6 1340/1320 83/88/75 -25 … +50 4 IP54/IP55 -

ZFP 80-50-8D 4 000 310 400/3/50 0,87 1,65 580 69/72/66 -20 … +40 4 IP54/IP55 -

ZFP 80-50-6D 7 500 510 400/3/50 2,7 4,9 830 77/81/67 -20 … +40 4 IP54/IP55 -

ZFP 80-50-4D 8 750 970 400/3/50 4,8/5 8/8,1 1400/1130 85/90/75 -25 … +50 4 IP54/IP55 -

ZFP 100-50-8D 8 500 390 400/3/50 1,85 3,8 600 72/76/64 -20 … +40 4 IP54/IP55 -

ZFP 100-50-6D 9 000 710 400/3/50 3,5/3,75 6/6,8 930/840 77/81/67 -25 … +50 4 IP54/IP55 -

ZFP 100-50-4MD 8 750 970 400/3/50 4,8/5,5 8/8,9 1400/1130 85/90/75 -25 … +50 4 IP54/IP55 -

ZFP 100-50-4D 6 300 1520 400/3/50 4,9 8,3 1180 90/95/85 -20 … +40 5 IP54/IP55 -

м³/ч

Максимальный

Максимальный

расход воздуха,

напор, Па

В/Ф/Гц

Электропитание,

Энергопотребле-

А M/Za*

вращения,

рабочий ток,

ние, кВт М/Za*

Максимальный

Уровень звуковой

мощности вх/вых/

окр, дБ(А)

M/Za*"

Частота

об/мин

Схема

воздуха, С°

Температура

перемещаемого

двигателя/

Конденсатор,

Класс защиты

электрических

клемная коробка

соединений M/Za*

мкф M/Za*

*M–комплек тующиеMES
Za–компле кту ющиеZie hl-Ab egg

12

11. ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ

Передпускомвэксплуатациюнеобходимо:

• убедиться,чтоустройствоподключенокисточникупитаниявсоответствиисосхемой
электроподключения,котораяприведенавнастоящемдокументеиподкрышкойко­робкиэлектрическихсоединений;

• убедиться,чтоконтактыTKприсоединеныквнешнемуустройствутеплозащитыдви­гателя;

• убедиться в соблюдении перечисленных выше указаний по безопасности и
монтажу;

• замеритьпараметрыэлектрооборудованиявсоответствиисдействующиминорма­миизанестивтаблицу«Сведенияомонтажныхипусконаладочныхработах»вконце
руководства(либозафиксироватьвакте)следующиепараметры.

1) Напряжение сети электропитания. Оно должно соответствовать указанному на

устройствевпределах±10%,еслинатабличкенеуказаноиное.

2)Сопротивлениеизоляцииобмоток.Ононедолжнобытьменее2МОм.

3)Сопротивлениеобмоток.Онодолжноварьироватьсяпообмоткамвпределах10%.

4)Силатока.Оннедолжнапревышатьмаксимальногозначения(указанонанаклей-

кеизделия).

• убедиться,чтодвигательработаетплавно,безвибрацийипостороннегошума;

• убедиться,чтонаправлениесоздаваемогоустройствомвоздушногопотокасоответ­ствуетнаправлению(направлениям),указанномунакорпусе;

• убедиться,чтодвигательнеперегревается.

Воспрещаетсявключатьивыключатьвентиляторнастолькочасто,чтобыэтовызвалопере­гревобмотокдвигателяилиповреждениеизоляции.

12. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Для обеспечения надлежащейработы идлительного срока службы агрегата строго
соблюдайтевсеуказания,приведенныевэксплуатационнойдокументации.

• Передначаломэксплуатациивнимательноизучитеивдальнейшемвыполняйтеука­заниянапредупреждающихтабличкахнаоборудовании.

• Оборудование,предназначенноедляработывсоставесистемывентиляции,нельзя
эксплуатироватьбезсоединенияссистемойвоздуховодов.

13

13. ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Обслуживание устройства можетвыполнять толькообученный иквалифицирован­ныйперсонал.

• Подшипникивентилятораобслуживаниянетребуют.

• Еслипередвентиляторомнестоитвоздушныйфильтр,единственноетребованиепо
уходузавентилятором – очисткакрыльчатки.Крыльчаткурекомендуетсяочищать
хотябыразвшестьмесяцев.

• Передочисткойнеобходимоотключитьподачунапряженияизаблокироватьвыклю­чатель,чтобыизбежатьслучайноговключениявовремяработы.

• Необходимоподождать,покаполностьюпрекратится всякоемеханическоедвиже­ние,остынетдвигательиразрядятсязаряженныеконденсаторы.

• Необходимоубедиться,чтовентиляторисмонтированныекнемучастизакреплены
прочноижестко.

• Послевыполненияобслуживанияустройства,приегообратноммонтажевсистему
воздуховодовнеобходимовыполнитьвсетедействия,как

• Порядокочистки:

-снимитекрыльчатку(вместесэлектродвигателем);

-тщательноосмотритекрыльчатку.У крыльчатки,покрытойпыльюилидр.матери­алами,можетнарушитьсябалансировка,чтовызываетвибрациюиускоряетизнос
подшипниковдвигателя;

-чиститьнеобходимоосторожно,чтобыненарушитьбалансировкукрыльчатки;

-нельзяприменятьочистители,абразивы,агрессивныехимическиевеществаимо­ющиесредства,вызывающиекоррозию;

-нельзяприменятьострыепредметыиустройства,работающиеподвысокимдав­лением;

-нельзяпогружатькрыльчаткувводуилидругуюжидкость;

-убедитесь,чтокрыльчатканеприкасаетсяккорпусу;

-подшипникивслучаеповрежденияподлежатзамене.

• Проверканадежностиэлектрическихсоединенийпроизводитсянереже1разавгод.

14

14. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Работыпоустранениюнеисправностеймогутвыполнятьтолькообученныеиквалифициро-

ванныеработники.

• Передтемкакприступитькремонтнымработам,НЕОБХОДИМОотключить устрой­ство отэлектропитанияи подождать,покане остановитсяи неостынетдвигатель
вентилятораинеостынутнагревательныеэлементы.

• Необходимособлюдатьперечисленныевышеправилатехникибезопасности.

Послеотключенияустройстванеобходимо:

• Проверитьсоответствиенапряженияитокасетитребованиям,приведеннымнана­клейкеизделия.

• Убедиться,чтоэлектрическийтокпоступаетвустройство.

• После устранения проблем, связанных с подачей электрического тока, повторно
включитьустройство.

Еслидвигательвентилятораоснащенвстроеннойавтоматическойтермозащитойиэлек-

тропитаниененарушено,ноустройствоневключается,необходимо:

• Подождать10-20мин.,покадвигательнеостынет.

• Еслиприне отключенномэлектропитаниичерез 10-20мин. двигательвключается
сам,это значит, чтосра-ботала автоматическаятермозащита. Необходимонайти
причинуперегревадвигателяиустранитьее.Еслидвигательвентиляторастермоза­щитойсвыведеннымиконтактамиостановилсявследствиеперегреваисработала
внешняязащита,необходимо:

• Втечение15-20мин.датьдвигателюостыть.

• Устранитьпричинуперегревадвигателя.

• Повторновключитьвентилятор.

Еслимоторповторноневключается,необходимо:

• Отключитьнапряжениепитания.

• Подождать,поканепрекратитсялюбоемеханическоедвижение,неостынетмотори
неразрядятсяподключенныеконденсаторы.

• Убедиться,чтокрыльчатканезаблокирована.

• Проверитьконденсатор(дляоднофазныхвентиляторов–согласносхемеподключе­ния).Еслинеисправностиповторяются,заменитеконденсатор.

Еслиэтонепомогает,необходимообратитьсякпоставщику.

15

15. УТИЛИЗАЦИЯ

Поокончаниисрокаслужбыагрегатследуетутилизировать.Подробную
информациюпоутилизацииагрегатавыможетеполучитьупредставителя
местногоорганавласти.

16. СЕРТИФИКАЦИЯ

Протоколиспытаний№МРД/112021/7214от11.11.2021,выданногоИспытательной
лабораториейООО«МЕРИДИАН»,аттестатаккредитацииРОССRU.32001.04ИБФ1.ИЛ16.

Декларация обновляется регулярно.

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»
(УтвержденРешениемКомиссииТаможенногосоюза№768от16августа2011года).

ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств»
(УтвержденРешениемКомиссииТаможенногосоюза№879от09декабря2011года).

ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»(УтвержденРешением
КомиссииТаможенногосоюза№823от18октября2011года).

№ декларации: ЕАЭСNRUД-RU.PA02.В.55590/21
Срок действия:с29.11.2021до11.11.2026.

(Приотсутствиикопииновойдекларациивкоробке,спрашивайтекопиюупродавца)

Изготовитель:

ОБЩЕСТВОСОГРАНИЧЕННОЙОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ«ЗАВОДВКО».
601021,Владимирскаяобл.,Киржачскийр-н,г.Киржач,мкр.КрасныйОктябрь,
ул.Первомайская,д.1,корп.штекерный1/45.

ПозаказуZILON.
СделановРоссии.

16

17. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ПОЗДРАВЛЯЕМВАССПРИОБРЕТЕНИЕМ!

Внимательно ознакомьтесь с данным документом и
проследите, чтобыонбыл правильно и четкозаполнен
иимелштамппродавца.

Тщательнопроверьтевнешний видизделияиего ком­плектность. Все претензии по внешнему виду и ком­плектности предъявляйте продавц у при покупке изде­лия.

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием
изделия,обращайтесьтольковспециализиро- ванные
организации.

Дополнительнуюинформациюобэтомидругихиздели­яхмаркиВыможетеполучитьупродавца.

УСЛОВИЯГАРАНТИИ:

• Настоящим документом покупателю гарантирует­ся,что в случаеобнаружения в течение гарантий­ного срока в проданном оборудовании дефектов,
обусловленных неправильным производством
этого оборудования или его компонентов, и при
соблюдении покупателем указанных в документе
условийбудетпроизведенбесплатныйремонтобо­рудования.Документ неограничиваетопределен­ные законом правапокупателей, но дополняет и
уточняетоговоренныезакономположения.

• Дляустановки(подключения)изделиянеобходимо
обращатьсявспециализированныеоргани-зации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изгото­вителем организация, импортер, не несут ответ­ственностиза недостатки изделия,возникшие из­заегонеправильнойустановки(подключения).

• Вконструкцию, комплектациюилитехнологию из­готовленияизделиямогут бытьвнесеныизме-не­ния сцелью улучшения его характеристик. Такие
изменения вносятсявизделие безпредваритель­ного уведомления покупателя и невлекут обяза­тельств по изменению (улучшению) ранее выпу­щенныхизделий.

• Запрещаетсявноситьвдок ументкакие-либоизме­нения,атакжестиратьилипереписыватьука-зан­ныевнемданные.Настоящаягарантияимеетсилу,
еслидокументправильноичеткозаполнен.

• Гарантия на устройство, являющееся частью си­стемы, осуществляется при наличии надлежаще
оформленногопаспорта системыили иного доку­мента,содержащегосведенияоеесоставе,струк­туре,основныхпараметрах.

• Для выполнения гарантийного ремонтаобращай­тесь в специализированные организации, указан­ныепродавцом.

• Настоящая гарантия действительнатолькона тер-

• Настоящая гарантия действительна при условии

НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯ
НЕРАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:

• напериодическоеисервисноеобслуживаниеобо-

• надеталиотделкиикорпуса,лампы,предохраните-

Выполнениеуполномоченнымсервиснымцентромре­монтных работ и замена дефектных деталей изделия
производятсявсервисномцентреилиуПокупателя(по
усмотрениюсервисногоцентра).

Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более45дней. Указанныйвышегарантийныйсрокре­монта распространяется только на изделия, которые
используютсявличных,семейныхилидомашнихцелях,
несвязанныхспредпринимательскойдеятельностью.В
случаеиспользованияизделиявпредпринимательской
деятельности,срокремонтасоставляет3(три)месяца.

НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯ
НЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯВСЛУЧАЯХ:

• изменения изделия, втом числе с целью усовер-

• если будетизменен или будетнеразборчив серий-

• использования изделия непо его прямому назна-

• наличия на изделии механических повреждений

риторииРФнаизделия,купленныенатерри-тории
РФ.

соблюдения всех действующих в РФ требований,
стандартовиинойнормативно-правовойдокумен­тации.

рудования(чисткуит.п.);

ли и прочие детали, обладающие ограничен- ным
срокомиспользования.

шенствования и расширения области его приме-
нения;

ныйномеризделия;

чению, не в соответствии с его руководством по
эксплуатации,втом числе эксплуатации изделия с
перегрузкойили совместно со вспомогатель- ным
оборудованием,нерекомендованнымпродавцом,
изготовителем,импортером,уполномоченнойизго­товителеморганизацией;

(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных ве­ществ,высокихтемператур,повышеннойвлажно­стиилизапыленности,концентрированныхпарови
т.п.,еслиэтосталопричинойнеисправностииз-де­лия;

17

ОТМЕТКИ О ПРОИЗВОДИМЫХ РАБОТАХ

Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*

Адрес монтажа:

Сведения о ремонте

Изделие, вид

работ

Дата

Организация-исполнитель

(наименование, адрес,

телефон, номер лицензии,

печать)

Напряжение сети,
сопротивление обмоток,
сопротивление изоляции

обмоток, сила тока

Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)

Работу

принял
(Ф.И.О.,
подпись)

*- при нал ичии акто в сдачи- приемки монтажных и пусконаладочных работ заполнять необязательно.

Изделие

Дата
начала
ремонта

Сервисная организация

(наименование, адрес,

телефон, номер лицензии,

печать)

Дата

оконча-

ния

ремонта

Замененные

детали

Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)

Работу

принял

(Ф.И.О.,

подпись)

• ремонта,наладки,установки,адаптацииилипуска
изделиявэксплуатациюнеуполномоченныминато
организациямиилилицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.п.) и
друг ихпричин,нахо дящихсявнеконт рол япро-дав­ца,изготовителя,импортера,уполномоченнойиз­готовителеморганизации;

• неправильного выполнения электрических ипро­чихсоединений,атакженеисправностей(несо-от­ветствия рабочих параметров указанным в руко­водстве)внешнихсетей;

• дефектов, возникших вследствие воздействия на
изделиепостороннихпредметов,жидкостей,насе­комыхипродук товихжизнедеятельностиит.д.;

• неправильногохраненияизделия;

• дефектов системы,вкоторой изделиеиспользова-

лоськакэлементэтойсистемы;

• дефектов, возникших вследствие невыполнения
покупателем руководства по эксплуатацииобору­дования.

73-ППот08.02.2005(д ляг.Москвы)покупательобязан
согласоватьмонтажкупленногооборудованиясэксплу­атирующей организациейи компетентными органами
исполнительнойвластисубъектафедерации.Продавец,
изготовитель, импортер, уполномоченная изготовите­лем организация снимают с себя всякую ответствен­ность за неблагоприятные последствия, связанные с
использованиемкупленногооборудованиябезутверж­денного плана монтажа и разрешения вы- шеуказан­ныхорганизаций.

Всоответствиисп. 11 приведенноговПостановлении
ПравительстваРФ№55 от19.01.1998 г.«Перечняне­продовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный
товар другого размера, формы, габарита, фасона,
расцветки или комплектации» покупатель не впра­ве требовать обмена купленного изделия в порядке
ст.502ГКРФ,апокупатель-потребитель—впорядкест.
25ЗаконаРФ«Озащитеправпотребителей».

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВА­НИЯКОНДИЦИОНИРОВАНИЯИВЕНТИЛЯЦИИ

Настоящаягарантиянепредоставляется, когдапотре­бованию или желанию покупателя, в нарушение дей­ствующихвРФтребований, стандартовиинойнорма­тивно-правовойдокументации:

• былонеправильно подобрано и купленооборудо­ваниекондиционированияивентиляциидлякон­кретногопомещения;

• были неправильно смонтированы элементы ку­пленногооборудования.

Примечание: всоответствиисост.26Жилищногоко­декса РФ и Постановлением правительства г Москвы

18

ОТМЕТКИ О ПРОИЗВОДИМЫХ РАБОТАХ

Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*

Адрес монтажа:

Изделие, вид

работ

*- при нал ичии акто в сдачи- приемки монтажных и пусконаладочных работ заполнять необязательно.

Дата

Организация-исполнитель

(наименование, адрес,

телефон, номер лицензии,

печать)

Напряжение сети,
сопротивление обмоток,
сопротивление изоляции

обмоток, сила тока

Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)

Работу
принял
(Ф.И.О.,
подпись)

Сведения о ремонте

Изделие

Дата
начала
ремонта

Сервисная организация

(наименование, адрес,

телефон, номер лицензии,

печать)

Дата

оконча-

ния

ремонта

Замененные

детали

Мастер
(Ф.И.О.,
подпись)

Работу

принял

(Ф.И.О.,

подпись)

Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы

Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы

Наименование работ

Отметка о выполнении работ

Янв. Фев. Март

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

20______год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Наименование работ

Отметка о выполнении работ

Янв. Фев. Март

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

20______год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Наименование работ

Отметка о выполнении работ

Янв. Фев. Март

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

20______год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Отметка о выполнении работ

Наименование работ

20______год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Наименование работ

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

20______год

Янв. Фев. Март

Янв. Фев. Март

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

Отметка о выполнении работ

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Наименование работ

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

20______год

Янв. Фев. Март

Отметка о выполнении работ

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

Сведения о сервисном обслуживании вентиляционной системы

Наименование работ

20______год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Наименование работ

20______год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Янв. Фев. Март

Янв. Фев. Март

Отметка о выполнении работ

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

Отметка о выполнении работ

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

Наименование работ

20______год

очистка фильтров (не реже 1 р. в месяц)+

+замена фильтров (после 6 очисток)

или замена фильтров (не реже 1 р. в 3 мес.)

очистка крыльчаток (не реже 1 р. в год)

очистка корпусов (не реже 1 р. в год)

проверка эл. соединений
(при эл.нагреве ежемесячно,
при вод.нагреве ежеквартально)

очистка теплообменников
(не реже 1 р. в год)

Янв. Фев. Март

Отметка о выполнении работ

Апрель

Май Июнь Июль Август Сент. Окт. Нояб. Дек.

ОТМЕТКА ДЛЯ ПРОДАЖИ

Модель Серийный номер Дата изготовления Срок гарантии, мес.

12 мес. с момента
продажи, но не более
36 мес. с момента
изготовления.

Изготовитель

Общество с ограниченной ответственностью «Завод ВКО»,
Адрес: 601021, Россия, Владимирская область, Киржачский район,
город Киржач, микрорайон Красный Октябрь, улица Первомайская,
дом 1, корпус Штекерный, эт. каб. 1/45

Покупатель Дата продажи

Продавец

(наименование, адрес, телефон)

(Ф.И.О.) (подпись уполномоченного лица)

М.П.

ОТМЕТКА ДЛЯ ПРОДАЖИ

Модель Серийный номер Дата изготовления Срок гарантии, мес.

Общество с ограниченной ответственностью «Завод ВКО»,

Изготовитель

Покупатель Дата продажи

Адрес: 601021, Россия, Владимирская область, Киржачский район,
город Киржач, микрорайон Красный Октябрь, улица Первомайская,
дом 1, корпус Штекерный, эт. каб. 1/45

(наименование, адрес, телефон)

12 мес. с момента
продажи, но не более
36 мес. с момента
изготовления.

Продавец

(Ф.И.О.) (подпись уполномоченного лица)

М.П.

zilon.ru | зилон.рф