Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРЫ ВОДЯНЫЕ
СЕРИИ ЭКВАТОР
HB-20W | HB-35W
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Используемые обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Назначение и применение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. Устройство тепловентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11. Советы по монтажу и пусконаладке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12. Инструкция по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
14. Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
15. Правила транспортировки и хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
16. Утилизация прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
17. Дата изготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
18. Срок службы изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
19. Гарантийный срок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
20. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
21. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Code -128
Свидетельство о приемке
М.П.
Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель
оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без
уведомления покупателей.
1
Page 3
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
4. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации водяного тепловентилятора внимательно изучите данное
руководство и храните его в доступном месте.
1. В тексте данной инструкции тепловентилятор (воздушно-отопительный агрегат)
может иметь следующие технические названия, как прибор, устройство, аппарат,
водяной тепловентилятор.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления
покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
2. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
3. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.
2. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Модель
Т епловентилятор 1
Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном 1
У паковка 1
Кронштейн
HB-20W, HB-35W
1
• Подробное ознакомление с настоящей документацией, монтаж и использование оборудования согласно описанию, указанному в ней, а также, соблюдение всех условий безопасности
являются основой правильного и безопасного функционирования оборудования. Любое другое использование, несоответствующее настоящей инструкции может привести к авариям с
опасными последствиями.
• Следует ограничить доступ к оборудованию некомпетентным лицам, а также обучить обслуживающий персонал. Понятие обслуживающий персонал обозначает лица, которые в результате
проведённого обучения, опыта и знания существующих норм, документации, а также правил
безопасности и условий работы уполномочены для проведения необходимых работ, а также
умеют распознавать возможную опасность и избегать её. Данный технический паспорт должен быть доставлен в комплекте с оборудованием и содержит подробную информацию на
тему всевозможных конфигураций тепловентиляторов, примеров их монтажа, а также пусконаладки, использования, ремонтов и консервирования. В настоящей инструкции содержатся
все необходимые рекомендации для уполномоченного персонала, при условии что оборудование используется согласно его предназначению. Документация должна всегда находиться
вблизи оборудования и должна быть доступна для сервисных служб. Производитель сохраняет
за собой право вносить изменения в оборудование, влияющие на его работу, без предварительного предупреждения в инструкции. Производитель не несёт ответственности за текущую консервацию, осмотр, программирование оборудования, а также ущерб, причинённый
простоем оборудования в период ожидания гарантийных услуг, всевозможный ущерб другого
имущества Клиента, ошибки являющиеся результатом неправильного подключения или неправильной эксплуатации оборудования.
• Перед началом монтажа, а также перед распаковкой оборудования из коробки следует проверить, присутствуют ли какие-либо следы повреждения коробки. Рекомендуется проверить, не
был ли повреждён во время транспортировки корпус оборудования.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного
опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте упаковку (полиэтиленовую пленку,
картон) без присмотра.
• Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
• Рекомендуем переносить оборудование вдвоём. Во время транспортировки следует
использовать соответствующие инструменты, чтобы не повредить оборудование и не
нанести вреда здоровью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание перегрева прибор не накрывать.
2 3
Page 4
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
8. УСТРОЙСТВО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА
Перед проведением монтажных работ рекомендуем вписать серийный номер оборудования в гарантийный талон. Обращаем внимание на необходимость правильного заполнения гарантийного талона после монтажа. Перед началом любых монтажных или
консервационных работ необходимо отключить питание и не допустить включение напряжения.
6. НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ПРИБОРА
Электрические стационарные тепловентиляторы с водяным теплообменником (воздушно-отопительные агрегаты) HB-20W, HB-35W предназначены для обогрева помещений
и поддержания необходимого уровня температуры. Прибор не предназначен для использования в быту.
Применение: производственные и складские помещения, оптовые магазины, спортивные объекты, теплицы, супермаркеты, птицефермы и животноводческие комплексы, мастерские, автосервисы и больницы.
Основные преимущества: высокая эффективность, низкие эксплуатационные затраты, полная регулировка параметров, быстрый и простой монтаж.
7. ПРИНЦИП РАБОТЫ
Высокоэффективный осевой вентилятор затягивает воздух из помещения и направляет
его через медно-алюминиевый теплообменник с расширенной поверхностью теплоотдачи, что гарантирует максимальное увеличение температуры воздуха. Пластиковые
направляющие, установленные после теплообменника, создают направленный воздушный поток.
Теплообменник: максимальные параметры теплоносителя для теплообменника составляют: 150 °С, 1,6 МПа. Медно-алюминиевая конструкция состоит из медных трубок —
змеевика, а также алюминиевых ламелей.
Присоединительные патрубки (наружная резьба 3/4) находятся на задней панели корпуса. В модели HB-20W используется однорядный теплообменник, в мо дели HB-35W двухрядный теплообменник, в модели.
Осевой вентилятор: максимальная рабочая температура составляет 60 °С, напряжение
питания составляет 230 В ~ 50 Гц. Класс защиты двигателя имеет IP54.
Циркуляция воздуха происходит при помощи осевого вентилятора, который предохраняется защитной сеткой. Вентилятор оснащен трехскоростным двигателем.
Корпус состоит из задней и передней панели, изготовленных из высококачественного
пластика.
Направляющие жалюзи дают возможность направлять струи теплого воздуха. Оптимальная дальность и направление струи воздуха достигается при помощи специального
профиля лопаток.
Кронштейн дает возможность поворота оборудования в горизонтальной плоскости благодаря чему струя теплого воздуха будет всегда направлена туда, где необходима (является опцией).
2
1 – Теплообменник
2 – Осевой вентилятор
3 – Панель задняя
4 – Панель передняя
5 – Направляющие
3
1
4 5
4 5
Page 5
ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ
639
585
312
639
312
312
470
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Технические данные тепловентилятора указаны в таблице 1.
Параметр HB-20W HB-35W
Количество рядов нагревателя 1 2
Производительность по воздуху, м3/ч 1800/2500/3200 1650/2300/3000
Максимальная номинальная тепловая мощность, кВт* 26 45,6
Номинальная тепловая мощность**, кВт 15 26,6
Максимальное увеличение температуры воздуха*, °С 22,2 42,8
Максимальная температура теплоносителя, °С
Максимальное рабочее давление, МПа 1,6 1,6
Максимальная дальнобойность струи, м*** 15 15
Объём воды в нагревателе, дм
Диаметр присоединительных патрубков 3/4 3/4
Напряжение питания, В~Гц 230~50 230~50
Мощность двигателя, Вт 180/160/140 180/160/140
Номинальный ток, А 0,8/0,7/0,6 0,8/0,7/0,6
Класс электрозащиты I I
Номинальный уровень шума, дБ(A)**** 45/51/55 45/50/55
Степень защиты, IP IP54 IP54
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 639х585х312 639х585х312
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 665x618х400 665x618х400
Вес нетто, кг
Вес брутто, кг 15 16,6
150 150
3
0,64 1,7
11 12,6
ТАБЛИЦА 1
10. МОНТАЖ ПРИБОРА
ВНИМАНИЕ!
Место монтажа должно быть соответству юще подобрано с учётом возможного по явления
нагрузок и вибраций. Перед нача лом любых монтажных, эксплуатационных или консервационных работ необходимо отключить питание и не допустить включе ния напряжения.
Рекомендуем применение фильтров в гидравлической системе. Перед подключением
подводящих трубопроводов (особенно подающих) к оборудованию рекомендуем очистить
систему, спуская несколь ко литров воды.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение при монтаже минимального расстояния 0,3 м от стены или потолка может
вызвать неправильную работу обогревателя, а также повышенный шум или повреждение вентилятора.
При настенном или потолочном монтаже ре комендуется брать во внимание
следующие параметры:
• Высоту монтажа
ìèí. ~ 0,3 ì
оптимально 3-8 м
оптимально 4-12 м
• Расстояние между установками – рекомендуется расстояние от 6 до 12 м для равномерного распространения тёплого воздуха
6-12 ì
ì 8-3 .òïî
* При максимальной производительности и температуре теплоносителя 130/90, температура воздуха на входе в прибор 0 °С.
** При максимальной производительности и температуре теплоносителя 90/70, температура воздуха на входе в прибор 15 °С.
*** Теоретически полученная величина.
**** На расстоянии 5 м по оси прибора.
6 7
Page 6
A
А
• Дальность действия воздушного потока
ìàêñ. 25ì.*
ìàêñ. 15ì**
* для горизонтальной установки направляющих жалюзи
** для симметричной установки направляющих жалюзи под углом 45°
• Уровень шума оборудования (в зависимости от акустических особенностей помещения)
• Рабочее состояние, отопление — например, оборудование, дополнительно работающее
как дестрификатор
• Направление потока воздуха — направление потока воздуха должно быть установленно
так, чтобы в зоне нахождения людей не появлялись сквозняки. Поток воздуха не должен
быть направлен на стены, колонны, стеллажи, рабочую технику, станки и т.д.
МОНТАЖ С КРОНШТЕЙНОМ
Кронштейн для крепления к стене входит в стандартную комплектацию аппаратов. В комплекте с кронштейном поставляются: болт М8х55 (2 шт.), шайба (4 шт.), гровер (4 шт.),
втулка (2 шт.), гайка М8 (2 шт.), уголок (2 шт.), пластина (1 шт.), болт М8х85 (2 шт.).
Для сборки кронштейна необходимо проделать два отверстия в указанных местах (на рисунке ниже). Эти места на передней панели тепловентилятора отмечены соответствующими канавками.
Далее необходимо вставить две втулки и затянуть два болта М8х55, две шайбы, два гровера
в отверстия кронштейна как показано на виде Б. Затем вставить болт М8х85 и шайбу через отверстие в корпусе и кронштейне (вид А) и затянуть. Повторите данную операцию для
крепления кронштейна снизу. Распорные дюбели не входят в состав набора для крепления.
Для определённого типа перегородок следует подбирать соответствующий тип дюбелей.
Кронштейн даёт возможность поворота тепловентилятора вокруг оси крепления на 140°.
ПРИМЕРНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВ ПРИ НАСТЕННОМ МОНТАЖЕ
Вид сверху
МОНТАЖ КОНСОЛИ
Оборудование также можно монтировать на шпильки М8 к потолку. Этот метод монтажа
особенно актуален для ситуаций, когда использование кронштейна невозможно или нецелесообразно. Шпильки М8 обеспечивают надежное крепление оборудования, а сам
процесс монтажа отличается простотой и доступностью. Такой подход позволяет эффективно решать задачи по установке оборудования, обеспечивая при этом надежность
и безопасность эксплуатации.
8 9
Page 7
11. СОВЕТЫ ПО МОНТАЖУ И ПУСКОНАЛАДКЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
Во время монтажа трубопровода с теплоносителем следует защищать присо единительный
патрубок теплообменника от воздействия крутящего момента. Вес прокладываемых трубопроводов не должен соз давать нагрузки на патрубки теплообменни ка.
Рекомендуется присоединение трубопровода с помощью гибких патрубков
(что позволяет изменять положение аппарата на кронштейне).
УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА / СПУСК ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
Слив теплоносителя производится посредством отсоединения подводящего трубопро-
вода от нижнего коллектора теплообменника. При первичном запуске или в случае если
запуск тепловентилятора производится после предварительного слива теплоносителя,
следует помнить об удалении воздуха из системы.
Следует также обратить особое внимание на защиту аппарата от случайного попадания в корпус воды во время спуска теплоносителя.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Внутреннее устройство клеммной коробки: Подключение тепловентилятора
через автоматический выключатель
Групповое подключение тепловентилятора через автоматический выключатель
Подключение тепловентилятора к пульту ZA-2
Важно!
Пульт предназначен для управления воздушными двухскоростными вентиляторами. Для подключения тепловентилятора с трехскоростным вентилятором выбирается 2 оптимальные скорости.
подключении водяного тепловентилятора в односкоростном режиме, пользователь самостоятельно устанавливает скорость, ориентируясь на свои предпочтения и потребности.
При
10 11
Page 8
Для подключения электропитания снимите крышку с электродвигателя, открутив
два винта. Подключите провода к клемной колодке согласно схеме подключения.
Установите крышку обратно.
Минимальное сечение электрических
проводов 1 мм2.
Подключение к электрической сети
Подключение к электросети осуществляется через автоматический выключатель
в соответствии с «Правилами устройства
электроустановок». Автоматический выключатель сети потребителя должен обеспечивать полное снятие питающего напряжения с изделия.
При монтаже стационарной проводки использовать трехжильный кабель с минимальным сечением 1,0 мм2 по медному
проводнику. При монтаже тепловентиля-
ЗАПУСК
• Перед началом любых монтажных или консервационных работ необходимо от-
ключить питание и не допустить включения напряжения.
•
Рекомендуем применение фильтров в гидравлической системе. Перед подключением подводящих трубопроводов (особенно подающих) к оборудованию рекомендуем очистить систему, спуская несколько литров воды.
• Рекомендуем применение воздухоотводчика в самой высокой точке системы.
• Рекомендуем устанавливать шаровые краны непосредственно за оборудовани-
ем для удобства обслуживания или демонтажа оборудования.
• Необходимо предохранять оборудование от увеличения давления выше макси-
мального допустимого рабочего давления 1,6 МПа.
•
Вес прокладываемых трубопроводов не должен создавать нагрузку на патрубки нагревателя.
• Перед первым запуском прибора необходимо проверить правильность гидрав-
лического подключения (плотность воздухоотводчика, патрубков, соответствие
установленной арматуры).
• Рекомендуем перед первым запуском установки проверить правильность
электриче ского подключения (подключение питающего провода, вентилятора).
• Рекомендуем применение дополнительного предохранения от перенапряжения.
•
При использовании схем подключения вентилятора, при которых управление температурой воздуха осуществляется путем выключением вентилятора, необходимо ограничить температуру теплоносителя до 70°С для того, чтобы не допустить
повреждения корпуса тепловентилятора и направляющих воздушного потока.
тора, производить полную фиксацию кабеля кабельным вводом. В электрической
сети, к которой подключается тепловентилятор, должны быть установлены, правильно подобранные аппараты обеспечивающие защиту изделия от перегрузок
и токов короткого замыкания (автоматический выключатель, дифференцированный автомат).
12. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИИ
ВНИМАНИЕ!
Специальные рекомендации по безопасности
• Перед началом каких-либо работ, связанных с оборудованием, необходимо от-
ключить установку от напряжения и соответствующе предохранить. Подождать
до полной остановки вентилятора.
• Следует пользоваться устойчивыми монтажными лесами и подъёмниками.
• В зависимости от температуры теплоносителя трубопровод, часть корпуса,
поверхно сти обмена тепла могут быть горячими, даже после полной остановки
вентилятора.
• Возможны острые грани! Во время транспортировки следует надевать рукавицы,
за щитную обувь и одежду.
• Обязательно следует соблюдать рекомендации и правила по технике безопасности.
• Груз следует закреплять только в предусмотренных для этого местах транспорт-
ного средства. При погрузке с помощью подъёмников следует предохранять края
оборудова ния. Следует помнить о равномерном распределении груза.
• Оборудование необходимо предохранять от влаги и загрязнения, а также от вли-
яния погодных явлений.
13. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Корпус оборудования не требует консервации.
• Теплообменник необходимо регулярно очищать от пыли и грязи. Необходимо со-
блюдать осторожность во избежание замятия ламелей оребрения теплобменника.
• В случае замятия ламелей следует их выравнивать специальным инструментом.
• Двигатель вентилятора не требует особого эксплуатационного обслуживания.
При загрязнении необходимо очистить защитную сетку от пыли и грязи.
• При долговременном простое, оборудование необходимо отключить от источни-
ка пи тания.
• Существует опасность разморозки теплообменника при понижении температуры
в помещении ниже 0 °С и одновременным понижением температуры теплоносителя. Тепло обменник не оснащён встроенной защитой от замораживания.
• Возможные неисправности и методы их устранения приведены в разделе «Поиск
и устранение неисправностей».
12 13
Page 9
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
16. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Содержание
неисправностей,
внешнее проявление и
дополнительные признаки
Тепловентилятор
не включается
Воздушный поток
не нагревается
* Примечание:
Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи, следует обращаться
в специализированные ремонтные мастерские
Вероятная причина Метод устранения
Отсутствует напряжение в сети
электропитания
Не работает сетевой
выключатель
Обрыв в проводке
тепловентилятора
Недостаточный расход
теплоносителя или его
отсутствие
Проверить наличие напряжения
в розетке
Проверить срабатывание
переключателя, неисправный
выключатель заменить*
Устранить обрыв*
Проверить циркуляцию
теплоносителя в водяном
контуре*
15. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ
И ХРАНЕНИЯ
• Тепловентилятор в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми видами
крытого транспорта при температуре воздуха от -50 до +50 °С и относительной влажности до 80% (при температуре +25 °С) в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта. При транспортировании должны быть
исключены любые возможные удары и перемещения упаковки с тепловентилятором
внутри транспортного средства.
• Тепловентилятор должен храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом венти-
лируемом помещении при температуре от +5 до +40 °С и относительной влажности
до 80% (при температуре +25 °С).
• Транспортирование и хранение тепловентилятора должно соответствовать указани-
ям манипуляционных знаков на упаковке.
• После транспортирования при отрицательных температурах выдержать тепловенти-
лятор в помещении, где предполагается её эксплуатация, без включения в сеть не
менее 2-х часов.
По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это
предусмотрено местными нормами и правилами. Это поможет избежать возможного влияния
на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор можно получить от местных органов
власти.
17. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Дата изготовления указана на приборе.
18. СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ
Срок службы водяного тепловентилятора со ставляет 7 лет.
19. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
Гарантийное обслуживание прибора про изводится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.
14 15
Page 10
20. СЕРТИФИКАЦИЯ
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести мость технических средств».
Информация о сертификации может изменяться. При необходимости, обращайтесь
к продавцу за получением информации о сертификации.
Изготовитель:
Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой техники»
Адрес: 426052, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д. 23/110
Тел./факс: +7 (3412) 905-410, +7 (3412) 905-411.
Сделано в России
Произведено по специальному заказу TM ZILON
zilon.ru
16
Page 11
1800
2500
3200
1650
2300
3000
Подробные технические характеристики HB-20W
70/50 80/60 90/70 130/90
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
Температура воды
на входе/выходе, ° С
Температура воздуха
входе, ° С
/ч 0,41 8 0,372 0,326 0,279 0,2 31 0 ,518 0, 472 0,427 0,382 0, 337 0,616 0,57 0,524 0, 479 0,434 0,415 0,391 0,368 0,345 0,322
3
Расход воды, м
1,8 1,5 1,2 0,9 0,6 2,6 2,2 1,8 1,5 1,2 3,5 3 2,6 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 1,1 1
Гидравлическое
сопротивление, кПа
Производительность
3
/ч
режим 2, м
Мощность
11,57 10,31 9,05 7,78 6,49 14,27 13,02 1 1,77 10, 53 9,29 16,9 15,64 14, 4 13,16 11,92 22,38 21,1 2 19,86 18 ,61 17, 37
нагревателя, кВт
12,8 16,6 20,4 24,1 2 7,7 15,8 19 ,7 23,5 27, 2 31 18,7 22,6 26, 5 30,3 34,1 24, 8 28,8 3 2,7 36,6 40,5
Температура
нагретого воздуха, ° С
14,7 18,3 21,8 25,3 28 ,7 18,1 21,8 25,4 29 32,6 21, 4 25, 2 28,9 32,5 36,1 28,5 32,3 36,1 39,9 43,6
9,54 8,5 7,4 5 6,39 5,29 11,78 1 0,75 9 ,72 8,69 7, 66 13,94 12, 91 11,88 10,86 9, 84 18, 52 17,47 16, 43 15,4 14,37
/ч
3
Производительность
режим 1, м
Мощность
нагревателя, кВт
Температура
нагретого воздуха, ° С
/ч 0,506 0,451 0,396 0 ,3 41 0,28 4 0,627 0,572 0, 518 0,463 0,408 0, 746 0,691 0,6 35 0,581 0, 526 0, 501 0,473 0,445 0,417 0,385
3
Расход воды, м
2,6 2,1 1,7 1,3 0,9 3,7 3,1 2,6 2,1 1 ,7 5 4,3 3,7 3,1 2,6 2,2 2 1,8 1 ,6 1,4
Гидравлическое
сопротивление, кПа
Производительность
3
/ч
режим 3, м
Мощность
13,29 11,86 10,41 8, 97 7, 5 16, 39 14,9 6 13,53 12,1 10,68 19,42 17,9 8 16,55 15 ,12 1 3,7 25,68 24,23 22,78 21,35 19,92
нагревателя, кВт
11,5 15,4 19,3 23,1 26,9 14,2 18,2 22,1 26 2 9,8 16 ,8 20,8 24 ,8 28 ,7 32,6 22,2 26, 3 30,4 34,4 38,4
Температура
нагретого воздуха, ° С
/ч 0,582 0,519 0,456 0,392 0,328 0,72 0,6 57 0,595 0,532 0,469 0,858 0 ,794 0 ,73 0,667 0,605 0,575 0,543 0, 51 0,478 0, 446
3
Расход воды, м
3,3 2,7 2,1 1,6 1,2 4,8 4,1 3,4 2,8 2, 2 6,4 5,6 4,8 4,1 3,4 2,9 2,6 2,3 2 1,8
Гидравлическое
сопротивление, кПа
Подробные технические характеристики HB-35W
70/50 80/60 90/70 130/90
Температура воды на
входе/выходе, ° С
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
/ч
3
Температура воздуха
входе, ° С
Производительность
режим 1, м
Мощность
16,29 14,52 1 2,76 1 0,97 9,1 19,95 18,2 16 ,47 1 4,75 13,04 23,48 21,73 19,99 18,28 16,58 31 ,53 2 9,74 2 7,9 6 26,2 24 ,47
нагревателя, кВт
27, 3 29,8 32,1 34,3 36,3 33,4 36,1 38,6 41 43,3 39, 4 42,1 44,7 47, 2 49 ,7 52,9 55 ,7 58,5 61, 2 63,8
Температура
нагретого воздуха, ° С
/ч 0,71 3 0,636 0,558 0,48 0,398 0 ,877 0,8 0,724 0,648 0,573 1,036 0,959 0,883 0, 807 0,732 0,706 0,666 0,6 26 0,5 87 0,54 8
3
Расход воды, м
1,6 1,3 1 0, 8 0,6 2,3 2 1,6 1,3 1,1 3,1 2,7 2,3 1,9 1,6 1,4 1,3 1,1 1 0,9
Гидравлическое
сопротивление, кПа
Производительность
/ч
3
режим 2, м
Мощность
20,26 18 ,1 15,93 13,75 11,53 24,8 22,64 20,49 18,36 16, 24 29,2 2 7,02 24 ,87 22,75 20,63 39,08 36,86 34,6 32,5 30,35
нагревателя, кВт
24,4 2 7,1 29, 9 32,4 34,8 29, 8 32,7 35,5 38,2 40,8 35,1 38,1 40,9 4 3,7 46,5 47 50,1 5 3,1 56,1 58,9
Температура
нагретого воздуха, ° С
0,887 0,792 0,697 0,602 0,504 1,09 0,995 0,901 0 ,807 0,714 1,289 1,193 1,098 1,004 0, 911 0,875 0,8 25 0 ,776 0 ,728 0,68
/ч
3
Расход воды, м
2,4 2 1,6 1,2 0,9 3,5 2,9 2,4 2 1,6 4,6 4 3,4 2,9 2,4 2,1 1,9 1,7 1,5 1,3
Гидравлическое
сопротивление, кПа
Производительность
/ч
3
режим 3, м
Мощность
23,7 21,1 8 18,6 6 16,13 13,58 29 26, 47 23, 97 21 ,49 19,1 34,16 31,62 29,11 26,62 24,1 5 4 5,61 43,03 40,4 8 3 7,94 35,43
нагревателя, кВт
22,2 25 ,2 2 8,1 30,9 3 3,6 27, 2 30,3 33,3 36,2 39 32 35,2 38,2 41,2 44,2 42,8 46,1 49,3 52,4 55,4
Температура
нагретого воздуха, ° С
/ч 1,037 0,927 0,816 0,706 0,594 1, 274 1,163 1,053 0, 944 0,8 35 1,508 1,396 1,2 1 ,175 1,066 1 ,021 0,9 63 0,90 6 0,85 0,793
3
Расход воды, м
3,2 2,6 2,1 1,6 1,2 4,6 3,9 3,2 2,6 2,1 6,1 5,3 4 ,6 3,9 3,2 2,8 2, 5 2, 2 2 1,8
Гидравлическое
18 19
сопротивление, кПа
Page 12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию POWERAIR by ZILON.
Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники.
Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет
оговоренные законом обязательства, предполагающие
соглашение Сторон, либо договор.
Убедительно просим вас во избежание недоразумений
до подключения / эксплуатации изделия внимательно
изучить его инструк цию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технических характеристик могу т бы ть внесены изменения. Такие изменения вносятся без предварительного уведомления
Покупателя и не влеку т обязательств по изменению /
улучшению ранее вып ущенны х изделий.
ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте Продавцу в момент получения изделия.
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента
продажи Изделия.
Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном т алоне.
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантийное обслуживание к упленного вами прибора
осуществляет ся через Прод авца, монтажную организацию, проводившую установку прибора, специализиро ванные сервисные центры.
Дополнительную информацию по продукту, его эксплуатации и обслуживанию, список с ервисных цен тров вы
можете полу чить у Продавца или на сайте zilon.ru
По вопросам качества работы авторизованных сер висных центров заполните форму обращения на сайте
в разделе «Контакты».
ВНИМАНИЕ!
Оборудование лишается гарантии Изготовителя
в случае, если монтажные, ремонтные или профилактические работы были выполнены несертифицированной организацией/лицом.
ЗАПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном
и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца.
При отсутст вии штамп а Прод авц а и даты про даж и (либ о
кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с даты производства изделия.
Запрещ ается вносить в гарантийный талон какие-либо
изменения, а т акже стирать или переписывать указанные в нём данные. Гарантийный талон должен содержать: наименование и модель изделия, его серийный
номер, дату продажи, а также подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
Об служ ив ание в рамк ах пре дос та вл ен но й гар ан ти и осу ществляется только на территории РФ и распространяется на изделия, купленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение
и покрытие ущерба, произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в со ответ ст вие с националь ным и или мес тными
техниче скими стандартами и нормами безопасности,
действующими в любой другой стране, кроме РФ, где
это изделие было первоначально продано.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
В случае неисправности прибора по вине изготовителя
поку па те ль вправе обр ат ит ься к Прод авцу или в авт ор изованный сервисный центр Изготовител я.
НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИЛИ КОНСТРУКЦИОННЫЕ
ДЕФЕКТЫ ИЗДЕЛИЯ
Выполнение ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия специалистами уполномоченного
сервисного центра производятся в сервисном центре.
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. В слу чае, если во время устр анения недостатков товара станет очевидным, что они не будут
устранены в определённый соглашением Сторон срок,
Стороны могу т заключи ть соглашение о новом сроке
устранения недостатков тов ара.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали,
которые могут быть сняты с изделия без применения
каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки,
корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подобные комплект ующие) составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на новые комплект ующие, установленные на изделие при гарантийном или платном
ремонте, либо приобретённые отдельно от изделия, со-
21
Page 13
ставл яет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного изделия Покупателю, либо продажи последнему
этих комплектующих.
НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслу-
живание изделия (чистку, замену фильтров или
устройств, выполняющих функции фильтров, чистку,
дезинфекцию теплообменников, дренажных систем
и пр.);
• лю бые ад ап та ци и и из ме не ния из де ли я, в т. ч. с целью
усовершенствования и расширения обычной сферы
его применения, которая указана в Инструк ции по
эксплуатации изделия, без предварительного пись менного согласия изготовителя;
• аксессуары, входящие в комплект пос тавки.
НАСТОЯЩ АЯ ГАРАНТИЯ ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ НЕДОСТАТОК В ТОВАРЕ ВОЗНИК
В РЕЗУЛЬТАТЕ:
• использования изделия не по его прямому назна-
чению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия
с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом,
уполномоченной изготовителем организацией, импортёром, изготовителем;
• наличия на изделии механических повреждений (ско-
лов, трещин и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких
температур, повышенной влажности/запылённости,
концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;
• ремонта/наладки изделия неуполномоченными (не-
сертифицированными) на то организациями/лицами;
• неаккуратного обращения с устройством, ставшего
причиной физических, либо косметических повреждений поверхности;
• если нарушены правила транспортировки/хранения/
монтажа/эксплуатации;
• стих ийных б едствий (пожар, наводнение и т. д.) и дру-
гих причин, которые принесли вред изделию, находя щихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем организации, импортёра, изготовителя
и Покупателя;
• неправильного подключения изделия к электриче-
ской сети, а также неисправностей (несоответствие
рабочих параметров) элек трической сети и прочих
внешних с етей;
• дефек тов, возникших вследствие попадания внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме
предусмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• необходимости замены ламп, фильтров, элементов
питания, аккумуляторов, предохранителей, а также
стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных
быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия,
которые имеют собственный ограниченный период
работо способности, в связи с их е стес твенным изно сом;
• дефек тов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших в результате некорректной работы / неисправности / неправильного подключения
дополнительно установленного оборудования, не входящего в заводской стандартный комплек т поставки
(низкотемперат урные комплекты, дренажные насосы
и пр.).
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Сведения о продавце:
Название и адрес, телефон продающей организации Место печати
Подпись покупателя
(подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен и согласен)
22 23
Page 14
ФИО мастера Печать АСЦ
Замена
запасной части
Описание дефекта
ремонта
Дата окончания
Информация о гарантийных ремонтах (заполняется авторизованным сервисным центром (АСЦ)
24
в АСЦ
Дата обращения
Название АСЦ
Page 15
zilon.r u
Loading...