Page 1
Zigmund&Shtain
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
Руководство пользователя
NUQM0010
Пожалуйста, перед использованием устройства внимательно прочтите
руководство пользователя. Сохраните его после прочтения для возможного
использования в будущем.
Page 2
Zigmund&Shtain
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Уважаемый пользователь, спасибо Вам за то, что выбрали
Zigmund&Shtain. Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, чтобы
ознакомиться с правилами эксплуатации, и наслаждайтесь готовкой.
Zigmund&Shtain обещает сделать Ваши дома лучше. Наша обязанность заключается в том,
чтобы изделия Zigmund&Shtain удовлетворяли Вашим требованиям. Пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя перед началом эксплуатации и
используйте изделие в соответствии с изложенными требованиями. Для поддержания
устройства в исправном техническом состоянии необходимо руководствоваться описанием.
Данный прибор предназначен только для приготовления пищи в домашних условиях и не
должен использоваться для других целей. Данный прибор не предназначен для
использования детьми или людьми с ограниченными возможностями.
Правила техники безопасности
Эксплуатация
Спецификация и структура
Правила эксплуатации
Настройка пламени
Отчистка и обслуживание
Стандартные неполадки и их устранение
Установка
Упаковочный лист
Методы установки
1
4
4
5
6
8
9
9
Page 3
prossessional
Zigmund&Shtain
Правила техники безопасности
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
Пожалуйста, используйте устройство строго в соответствии с данным руководством.
Zigmund&Shtain не несёт ответственности за ущерб здоровью и имуществу,
вызванный не правильной эксплуатацией изделия.
Внимание: несоблюдение перечисленных ниже правил может привести к
серьёзному вреду здоровью человека или к возникновению опасности пожара.
Обязательно к исполнению
Газовую плиту следует использовать только на
домашней кухне. Пожалуйста, не устанавливайте
плиту в ванной комнате, спальне, подвале или
местах с повышенной пожарной, взрыво и
коррозионной опасностью.
Подключение, монтаж, перемещение, демонтаж и
Gas Usage
Safty manual
suals
ремонт газовой плиты должен проводиться только
квалифицированными сотрудниками
сертифицированных компаний.
Вы можете запросить у газовой компании “Руководство по
безопасному использованию газовых приборов” и
руководствоваться им. Убедитесь, что уплотнительное
кольцо редукционного клапана герметично, иначе
возникнет отклонение давления в плите от нормы.
Во избежание утечки угарного газа, после
подключения и перед использованием плиты,
проведите тест. Проветривайте помещение при
ежедневном использовании.
При обнаружении утечки газа сразу выключите плиту
и закройте основной клапан, откройте окно и
свяжитесь с сервисным центром Zigmund&Shtain для
устранения неисправности. В это время не
прикасайтесь к источнику питания и электроду, не
используйте мобильный телефон и т.д., чтобы
предотвратить угрозу взрыва.
PVC
Выкл
Демонтаж рукава
Запрещено
Шифр вида газа
Пожалуйста, периодически заменяйте жиростойкий
газовый резиновый рукав. Он не должен
использоваться дольше полутора лет. Не
размещайте его на панели плиты или около неё.
Пожалуйста не осталяйте включенную плиту, когда
уходите или ложитесь спать. Пожалуйста
выключайте плиту и основной вентиль подачи газа,
когда уходите или идёте спать.
Если вы не пользуетесь плитой долгое время или
собираетесь переместить её, то удалите грязь,
демонтируйте резиновый рукав и закройте место
стыка глухой гайкой.
Пожалуйста, храните пластиковые элементы упаковки
изделия вдали от детей во избежание удушения и т.д
Пожалуйста, не разбирайте и не ремонтируйте
плиту самостоятельно во избежание утечки газа.
Рекоментуется установить сигнализацию утечки
газа.
Пожалуйста, перед использванием плиты
убедитесь, что вид газа соответствует тому,
который указан на табличке. Запрещается
использовать другой тип газа, особенно
содержащий СО.
Пожалуйста не оставляйте плиту работать при
интенсивном обдуве. Это может нарушить
нормальную структуру пламени или даже потушить
его.
Если из-за сильного нагрева произошло
воспламенение масла, накройте посуду большой
крышкой (не используйте воду) и отключите
основной вентиль подачи газа.
1
Газовая плита предназначена для нагрева посуды,
не используйте её для сушки полотенец, одежды и
т..д.
Не включайте плиту, когда на ней нет посуды или в
посуде нет еды. Это может повредить вытяжку,
которая расположена над плитой. Возможно
возгорание жира, скопившегося в вытяжном зонте.
2
Page 4
Zigmund&Shtain
Эксплуатация
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
方太嵌入式电 烤 箱
PH＞7
Пожалуйста, не прикасайтесь к недавно
выключенной плите во избежание ожогов.
Спецификация и структура
1
2
3 4 5
1.Опорная решётка
Пожалуйста, не оставляйте рядом с плитой
горючие и взрывчатые вещества.
2.Запальный электрод
3.Внешняя крышка
4.Внутренняя крышка
5.Термопара
PH＜7
C
S
H
P
C
S
H
P
Пожалуйста, не оставляйте на плите кислотные и
щелочные растворы (уксус, лимонный сок и т.д.)
Убедитесь, что разделитель пламени (S) и крышка
(C) конфорки чётко установлены.Также запальный
электрод (S) должен быть расположен строго
6 7
6.Панель
7.Регулятор
в отверстии (H). Правильно собранная конфорка
не должна вращаться.
а.Будьте внимательны, посуда нагревается до температуры, достаточной для
воспламенения растительного масла и животного жира. При использовании
данных типов масла не оставляйте посуду без присмотра.
б.Плита при работе нагревается, поэтому не кладите на неё нагревающиеся
элементы. Такие как металлические предметы, ножи, вилки, ложки и крышки
не следует класть на плиту, чтобы избежать передачи тепла.
В устройствах Zigmund&Shtain используется специальное термостойкое
стекло, закалённое при таких условиях, которые практически исключают
возможность его саморазрушения.
Инструкция по эксплуатации
На рис. 1 и 2 представлены два варианта разметки на газовой плите Zigmund&Shtain.
(A) (Б)
Рис. 1
(A)
Рис. 2
Во-первых, убедитесь что регулятор находится в положении “ ” (см. рис. 1 А). Затем
включите газ, нажмите на регулятор, поверните против часовой стрелки на 90 градусов
(см. рис. 1 Б), чтобы убедиться, что газ включен. Если после того, как вы отпустили
регулятор, пламя затухает, верните регулятор в положение “ ” и повторите
вышеприведённую последовательность.
3
(Б)
4
Page 5
Zigmund&Shtain
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
方太嵌入式电 烤 箱
Настройка пламени
Разметка 1
Разметка 2
(Рис. 3) (Рис. 4) (Рис. 5) (Рис. 6) (Рис. 7) (Рис. 8)
После включения огня, пожалуйста следуйте методу на рис. 4, 5, 6, 7 для регулятора с
Разметкой 1 и следуйте рис. 4, 5, 6, 7, 8 для регулятора с Разметкой 2. Таким образом,
Вы можете регулировать интенсивность пламени, согласно Вашим требованиям.
Если Вы хотите выключить газовую плиту, то поверните регулятор в положение “ ”,
после чего пламя потухнет (см. рис. 3). Затем выключите основной вентиль подачи газа.
Уборка и обслуживание
Выкл Вкл
Перед очисткой плиты,
закройте основной газовый
вентиль и дождитесь пока
она окончательно остынет.
■ Проверьте
Резиновый газовый шланг
должен быть надёжным.
Если вы обнаружили
утечку газа, перестаньте
использовать его и
замените своевременно.
Убедитесь, что дальнейшие
действия не привели к
отсоединению устройства
безопасности и др. частей
тракта.
Внимание
Свяжитесь с сервисным
центром Zigmund&Shtain
при обнаружении
неисправностей.
Запальный электрод, крышки
и опорные решётки должны
быть корректно установлены.
а.Аварийное устройство обнаружения нарушения пламени может
предотвратить утечку газа, вызванную прекращением горения из-за
порыва ветра или, например, выкипания супа. Но оно не может
предотвратить утечку, вызванную другими причинами.
б.Все газовые плиты Zigmund&Shtain оснащены аварийным устройством
обнаружения нарушения пламени. При зажигании нажмите на регулятор
и поверните против часовой стрелки в положение “ ” (см. рис. 5). Если
пламя не потухло, после того, как Вы отпустили регулятор, то значит
аварийное устройство включено. Теперь, если во время приготовления
пищи, произойдёт внезапное затухание пламени из-за выкипания пищи
или порыва ветра, то устройство закроет основной клапан подачи газа
автоматически.
Не оставляйте горючие
вещества рядом с
Пламя не должно быть
неправильной формы.
плитой.
Не позволяйте пище
засорять запальный
электрод. Убедитесь, что
остатки еды, инародные
элементы или вода не
соприкасаются с запальным
электродом и термопарой.
Мыльная
пена
Проверяйте места стыка с
помощью мыльной пены во
избежание утечек газа.
Пожалуйста, не протирайте панель из нержавающей стали острыми
предметами и металлическими щётками. Это может значительно сократить срок
службы.
5
6
Page 6
Zigmund&Shtain
■ Уход
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
Стандартные неполадки и их устранение
Возможные причиныНеполадки Способы устранения
1.Перед очисткой, пожалуйста, снимите
опорную решётку и крышки.
Нейтральное средство
3.Для отчистки панели из нержавеющей
стали и комфорки используйте
нейтральные моющие средства. Никогда
не используйте хлорсодержащие и
абразивные средства для очистки стекла.
Тёплая вода
2. Съёмные части комфорки, например,
крышки, следует очищать тёплой водой
с нейтральным моющим средством.
Удалите нагар и высушите её, прежде
чем использовать.
Нейтральное средство
НаправляющаяНаправляющая
4.Убедитесь, что в разделителе пламени
нет сажи и засора.
Не зажигается
Утечка газа
Забыли открыть газовый вентиль
Воздух попал в газовую трубу
Резиновый шланг пережат
Запальный электрод и изоляция
загрязнились или стали влажными
Предохранительный клапан закрыт
Поломка воспламенителя или
запальный электрод не на месте
Резиновый шланг повреждён
Соединение не герметично
Выключите регулятор и откройте
газовый вентиль, зажигайте плиту
Несколько раз зажгите комфорку,
пока весь воздух не выйдет
Освободите резиновй шланг
Очистите их сухой тряпкой
Нажмите на регулятор до предела
и поверните в положение " ",
чтобы убедиться, что огонь горит,
удерживайте 3-6с, отпустите
Пожалуйста свяжитесь с
сервисным центром
Zigmund&Shtain
Пожалуйста свяжитесь с
сервисным центром
Zigmund&Shtain
Соедините корректно и проверте
плотность соединения
Абразивное моющее ср-во
5.Пожалуйста, не используйте для особо
сильных загрязнений абразивные
моющие средства, острые предметы и
металлические щётки. В противном
случае, это приведёт к износу
поверхности устройства и негативно
скажется на его сроке службы.
7
Острые предметы
Металлическая щётка
6.После очистки как следует высушите
и правильно соберите элементы
комфорки.
Нестабильное
пламя
Длинное и
короткое пламя,
жёлтое пламя
Иногда пламя
красное
Если после устранения вышеприведённых неполадок плита не работает,
свяжитесь с сервисным центром Zigmund&Shtain.
Заканчивается сжиженный газ
Не верно установлена крышка, в
разделители пламени нагар или
засор
В некоторых условиях среды газ
слишком влажный
Замените баллон с газом
Очистите направляющие
разделителя пламени, убедитесь,
что крышка установлена верно
Не беспокойтесь, кальций в воде
окрашивает пламя в красный
8
Page 7
Zigmund&Shtain
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
Установка
Упаковочный лист
Руководство
пользователя
Гарантийный талон
GAS STOVE
GTG86502 / GTS86503
User Manual
GTG60402 / GTS60401
Please read carefully about the user manual before using the product.
And keep it well after reading, for future reference.
1
Способы установки
Внимание:
Пожалуйста, не устанавливайте
газовую плиту над кухонными
Execute Strictly
приборами в плохо
проветриваемом месте.
Убедитесь, что газовый шланг
расположен вдали от
движущихся частей шкафа.
1.Плиту следует устанавливать в надёжную горизонтальную кухонную стойку. Встраиваемый размер
стойки указан на рис. 9. Убедитесь, что расстояние от горючих материалов более 150 мм, а от
негорючих материалов более 50 мм.
2.Растояние между вытяжкой и газовой плитой должно находиться в пределах от 650 мм до 750 мм.
Если над плитой есть другие навесные элементы, то расстояние между ними должно быть 1000 мм.
Перед установкой, пожалуйста,
убедитесь, что Вы используете газ
Execute Strictly
того же типа, что указан на
табличке плиты. Если у Вас
появились сомнения, свяжитесь с
сервисным центром или агентом по
продаже Zigmund&Shtain.
1Комплект устройства 1
Если шнур питания необходимо заменить, то проволожный вывод нового кабеля должен быть не
менше 0.75мм2(3x0.75кабель), учитывая, что его конец должен иметь заземляющий провод
(жёлто-зелёный) как минимум на 20 мм длиннее.
Используйте только H05V2V2-F кабель или сходный с ним для температуры 90 градусов. Все
работы должны проводиться квалифицированным мастером из авторизованного сервисного
центра, который может провести необходимое подключение согласно следующей схеме.
L=коричневый
N=синий
N
L
=жёлто-зелёный
Рисунок 4
5.Газовое соединение
(1) Соедините устройство с газовой магистралью с помощью металлической трубы (см. рис. 10).
Наденьте кольцо уплотнения В на место крепления С и прикрутите D к газовой трубе А.
(2)Проверка на утечку: нанесите тонкий слой нейтрального моющего средства на место соединения,
откройте газовый вентиль. Если появились пузыри, то немедленно закройте газовый вентиль и
повторите операции (1) и (2) пока пузыри не перестанут появляться.
(3) Если вы используете сжиженный углеводородный газ, пожалуйста, выберите подходящий для
домашнего использования редукционный клапан.
A
D
B
C
E
F
Рис.9
A
3.Электрическое соединение.
Убедитесь, что напряжение и мощность сети соответствуют значениям, указанным на
табличке, расположенной под защитным покрытием.
Вилка силового кабеля питания и настенная разетка должны быть одного типа и отвечать
текущим нормам электрического соединения. Убедитесь, что силовой кабель заземлён.
Изготовитель не несёт ответственности, если это условие не будет выполнено.
Не используйте преобразователи, адаптеры и распараллеливание.
9
B
C
D
Рис.10
Модель A（мм） B（мм） C（мм） D（мм） E（мм） F（мм）
640 561 72 126 520 481
10
Loading...