ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
MN 145.61 B
Руководство по эксплуатации
техника со вкусом
КАТЕГОРИЯ
II 2H 3B/P 230 Во льт 50 Герц 5A
Рабочее давление
Сжиженный г аз, 30 мБар (300 ммВ С)
Приро дный г аз, 20 мБар (200 ммВ С)
Электрическая
поверхность
(малогабаритная)
1500 ВТ
230V 50 Гц 5A
Сжиженный г аз (M)
DG (V)
Конфорка для ВОК
2,35 ВТ
170 г/час
2,5 ВТ
0,237 м3/час
Большая горелка
2,85 ВТ
207 г/час
2,80 ВТ
0,264 м3/час
Стандартная
горелка
1,65 ВТ
120 г/час
1,70 ВТ
0,166 м3/час
Вспомогательная
горелка
0,9 ВТ
65 г/час
0,95 ВТ
0,091 м3/час
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Горелка ВОК нужно использовать с вок аппаратом.
Газ
Горелка
Инжектор
ГАЗ
G20/20 бутан
Правая стандартная горелка
Стандартная горелка
Большая конфорка
Конфорка для ВОК
0,72x
0,97z
1,15y
1,15s
Сжиженный газ
G30-G3130/37 бутан
Правая стандартная горелка
Стандартная горелка
Большая конфорка
Конфорка для ВОК
0,5
0,65
0,85
0,8
ВНИМАНИЕ: Контрольная панель и варочная поверхность разогреваются во время работы. Будьте
внимательны при эксплуатации и имейте в виду, что алюминиевая контрольная панель нагревается
и при не внимательности может обжечь руки. Не оставляйте детей без наблюдению до 8 лет при
эксплуатации.
~ 2 ~
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
A) Стандарт работы данной плиты - электросети с напряжением 230 Вольт.
B) Вилка плиты с заземлением, поэтому используемая розетка обязательно должна иметь заземление.
C) Электрический кабель плиты не должен проходить через горячие и подогреваемые места.
D) Используемый газовый шланг должен быть сертифицирован, не проходить через горячие места. После
установки обязательно проверить мыльной пеной на отсутствие утечки газа.
E) Используемый при установке плиты газовый шланг должен быть закреплен на устанавливаемые
штуцеры при помощи хомутов. После этого обязательно проверить при помощи мыльной пены на
отсутствие утечки газа.
F) Используемый с плитой редуктор сжиженного газа должен быть сертифицирован и отрегулирован на
300 ммРС (30мБар) рабочего давления на выходе.
G) Давление природного газа равно 200 мм РС (20 мБар). Для использования плиты с природным газом
обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
H) Газовый баллон соединяйте с плитой самым коротким способом и избегайте утечки. Для Вашей
безопасности, газовый шланг должен быть не длинее 120 см. При длительном использовании плиты,
возможно, потребуется дополнительная вытяжка. Для этой цели предусмотрите отверстия естественной
вентиляции или установите механическую вытяжку. (Например кухонная вытяжка над плитой).
I) Переоборудование плиты на природный газ уполономоченные сервисные центры ZIGMUND & SHTAIN
произведут за умеренную плату.
J) При повреждении электрического кабеля его необходимо заменить специальным кабелем или
приобретенным в уполномоченном сервисном центре специальным кабелем.
K) При возникновении любых проблем или подозрений сообщайте в уполномоченные сервисные центры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Даже если используемый газовый шланг нормальный и целый, меняйте его в среднем раз
в 4-5 лет. Предохраняйте газовый шланг от воздействия тяжестей и от ударов. Избегайте ударов
кастрюлей о поверхность плиты. Используйте конфорки, соответствующие размерам кастрюли. Не
используйте большие кастрюли на конфорках маленького диаметра, а маленькие кастрюли на больших
конфорках.
ВНИМАНИЕ: Контрольная панель и варочная поверхность разогреваются во время работы. Будьте
внимательны при эксплуатации и имейте в виду, что алюминиевая контрольная панель нагревается и
при не внимательности может обжечь руки. Не оставляйте детей без наблюдению до 8 лет при
эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете отрегулировать огонь на горелке при помощи ручки, вращая ее между положениями
«Большое пламя» и «Маленькое пламя». Старайтесь использовать на вспомогательной конфорке кастрюли
диаметром 12-18 см, а на обычной конфорке кастрюли диаметром 18-24 см. Для максимально эффективного
использования плиты старайтесь использовать кастрюли соответствующего диаметра с плоским дном. Поверхность
плиты не должна быть мокрой и влажной. Может произойти коррозия. При повышении давления газа произойдет
утечка на газовом кране.
* На вспомогательной конфорке используйте сковороду диаметром 12-18 см.
* На основной конфорке используйте сковороду диаметром 24-28 см.
* Не используйте сковороды, передающие много тепла напрямую на стеклянную поверхность.
* Следите за тем, чтобы сковорода правильно стояла на конфорке газовой плиты.
* Не используйте острые предметы на плите.
При установке варочной поверхности в столешницу, просьба использовать оригинальные монтажные
части продукции.
~ 3 ~
МОДЕЛИ
60 cm.Cтекло
P1 Большая конфорка P2 Правая стандартная горелка
P3 Вспомогательная конфорка P3 Вспомогательная конфорка
P5 Ø180 Вспомогательная конфорка P6 Конфорка для Вок
~ 4 ~
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Монтажная линия:
Своевременно убедитесь в том, что поток воздуха соответствует стандартам. Для того, чтобы кислород
воспламенился, необходимо на 2 м3 кислорода 1 КВт энергии (газа).
Место установки:
Для того, чтобы обеспечить поток воздуха и функцию горения, необходимо найти место с достаточной
вентиляцией. Поток воздуха в вентилируемое пространство может осуществляться из других помещений, и
в данном месте должна быть вытяжка минимум 200 см3. Если существует газовая система безопасности, то
100 см3.
Система удаления дыма:
В ситуации, когда появляется дым, и вытяжка не в состоянии справиться с этим, возможно в качестве
альтернативы использование системы электрической вентиляции.
A: Вентиляционные отверстия
C: Вытяжка для дымоудаления
E: Электрический вентилятор
www.zigmundshtain.ru
~ 5 ~
Инструкции по подключению к
электрической сети
Подключение к электросети
Прежде чем подключить плиту к электросети, проверьте соответствие значений напряжения и мощности на
этикетке на дне плиты параметрам электрического кабеля. Плита должна использоваться в соответствии со
стандартами сети, должно быть соблюдено 3мм расстояние при соединении. Для предупреждения перегрева
и возгорания используйте адаптер или какой-либо выключатель.
Неправильный монтаж, неправильное использование:
Не принимаются претензии касательно ущерба либо телесных повреждений, произошедших по вине
потребителя.
При необходимости замены кабеля вы должны использовать теплопроводный кабель. Используемый кабель
должен проводить электричество во всех направлениях.
Силовой кабель, подключаемый к используемому производителем кабелю T-90, должен иметь 20мм
соединение большего, чем другие желто-зеленого провода с заземлением.
Подключение газа
Обеспечьте, чтобы квалифицированный персонал подсоединил плиту к домашнему газовому баллону или в
соответствии с действующими стандартами, как указано на рисунке, а также чтобы газ соответствовал тому, на
котором плита должна работать. Пригласите с этой целью квалифицированного специалиста.
Соединительный штуцер должен иметь соответствующий размер (1/2).
С целью проверки утечки газа нанесите мыльную пену на место соединения трубы или шланга. Если есть
утечка, то в месте нанесения мыльного раствора появится пена. В этом случае заново проверьте место
соединения к источнику газа.
~ 6 ~
Инструкция по эксплуатации
Значение символов
Нажмите ручку соответствующей горелки и приведите ее в необходимое положение мощности пламени.
При нажатии электроподжига автоматическая искра воспламенит выбранную Вами конфорку.
Круг: Выключено;
Большое пламя: максимальная подача газа;
Маленькое пламя: минимальная подача газа.
Зажигание горелки
Плита снабжена ручкой для воспламенения. Для того,
чтобы зажечь плиту, нажмите ручку и приведите ее в
максимальное положение, повернув против часовой
стрелки. Чтобы отрегулировать огонь, необходимо
удерживать ручку в нажатом положении.
Автоматическое зажигание
Удерживайте ручку в нажатом положении и поверните ее в
аправлении часовой стрелки до символа . Приведите
в желаемое положение.
www.zigmundshtain.ru
~ 7 ~
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ:
Вы можете обратиться по номеру, указанному на гарантийном талоне, с целью узнать, где находится
ближайший авторизованный сервисный центр Просим обратить внимание на следующие меры
осторожности:
1. Заверьте гарантийный талон на приобретенное Вами изделие у компетентного продавца.
2. Используйте изделие в соответствии с правилами, указанными в инструкции по эксплуатации.
3. В случае, если у Вас возникнет необходимость воспользоваться услугами по обслуживанию нашего
изделия, обратитесь в Центр обслуживания по номерам телефона, указанным на обороте гарантийного
талона.
4. Не забудьте потребовать «квитанцию об обслуживании» у обслуживающего технического персонала по
окончании работы. Эта квитанции об обслуживании пригодится Вам в дальнейшем при возникновении какихлибо проблем, связанных с вашим изделием.
ВНИМАНИЕ: Производитель имеет право делать изменения, вносить корректировки в продукцию в целях
улучшения качество, увеличение эффективности, не сообщая об этом заранее потребителя.
~ 8 ~
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде, чем приступить к уходу и мытью, обязательно выполните указанные ниже условия.
A) В качестве меры предосторожности перекройте редуктор. В случае если плита подключена к
природному газу, перекройте газовый вентиль.
B) Выньте штепсель плиты из розетки.
C) Если плита горячая, дождитесь, пока она остынет.
D) Крышки горелок тщательно промойте в мыльной воде при помощи мягкой щетки, прочистите
каналы выхода газа. При установке горелок конфорки на место проследите, чтобы они сели на
свое место.
E) При мойке нержавеющей стальной планки не используйте кислоту, растворитель, бензин,
абразивные моющие вещества и жесткие губки, которые могут повредить поверхность.
F) Необходимо, чтобы размер посуды среднего диаметра был прямо пропорционален размеру
горелки. Обратите внимание на то, чтобы пламя не выходило за края используемой посуды и т.п.
ВНИМАНИЕ: НЕ МОЙТЕ ГОРЕЛКИ КОНФОРОК В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ: ОНИ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ
ЦВЕТ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ СНИМИТЕ ЗАЩИТНУЮ ПЛЕНКУ.
Эмалированнные детали
Все детали можно промывать при помощи тряпочки
для мытья в мыльной воде. После мойки все детали
необходимо просушить.
Нержавеющая стальная поверхность
Для очищения нержавеющей стальной поверхности
необходимо использовать специальные салфеткидля уборки.
Конфорки
Газовые горелки необходимо промывать соответствующим моющим средством. Необходимо, чтобы
после промывания изделие оставалось сухим. Внимательно прочитайте. На модели с элетроподжигом
электрод «Е» всегда должен быть чистым. Вентиляционное отверстие «Т» должно быть чистым, чтобы
процесс горения был непрерывным. Прежде чем использовать электронную воспламеняющую
систему, обратите внимание на то, чтобы изделие было чистым и сухим.
ВНИМАНИЕ: При чистке варочной поверхности, нельзя применять кислотные, абразивные
средства, предметы с острыми краями, дабы не повредить внешнему покрытию варочной
поверхности.
E
T
~ 9 ~
Установка
- Эти действия должны осуществляться специально обученным квалифицированным техническим
персоналом.
- Зная, что поверхность оборудована для природного газа, производить установку в соответствии с нужным
рисунком. Установка поверхности на Столешницу.
- Возможно использование любых стабилизаторов при температуре 90°C.
- Если устанавливаете плиту без духовой печи, расстояние от панели должно быть не менее 10мм, она
используется, чтобы плита и верхняя поверхность были отделены друг от друга.
- Если плита устанавливается на духовую печь, расстояние должно быть 15мм.
- Электрический кабель во время монтажа и в любых других случаях должен находиться снизу. Проводку
кабеля вниз необходимо проводить отдельно.
Следуйте следующим инструкциям по установке варочной поверхности на столешницу. Вместе с
устанавливаемой варочной поверхности необходимо приклеить уплотнитель для варочной поверхности,
прилагаемый к изделию.
- Данный уплотнитель для варочной поверхности используется, чтобы не допустить попадание влаги и
инородных предметов.
~ 10 ~
Установка
Инструкция по эксплуатации
Безопасное использование газа:
В моделях, в которых предусмотрено аварийное отключение от источника газа, использовано устройство
автоматического отключения от источника газа, срабатывающее в случае, когда жидкость выливается на
верхние горелки и может послужить причиной прерывания воздушного потока.
Использование горелки:
Необходимо, чтобы размер сковороды среднего диаметра был прямо пропорционален размеру горелки.
Обратите внимание на то, чтобы пламя не выходило за края используемой сковороды и т.п.
Предостережение:
Не используйте систему для воспламенения более, чем 15 секунд. Если причиной этого стал перегрев газовой
конфорки, подождите несколько минут. С целью обеспечить максимальное распределение газа, удерживайте
ручку для зажигания в течении 4 либо 5-ти секунд. Когда газ загорится, поверните ручку конфорки по
направлению часовой стрелки до необходимого положения.
Внешние размеры, указанные цифрами, определяют стандартные размеры
плиты на столешнице. После того, как столешница подготовлена, обратитесь
в обслуживающий центр для установки плиты. Позвоните в
уполномоченный сервисный центр.
MN 145.61 B
~ 11 ~
Назначение кнопок:
Функции:
- 4 таймера для приготовления пищи (обратный счетчик)
- таймер для приготовления яиц
- защита от детей.
- таймер для приготовления пищи (прямой счетчик)
- функция быстрого выключения
Вкл./Выкл.
- переключить таймер на вкл./выкл.
- функция быстрого выключения
минус
- уменьшение значения таймера
- если значение таймера равно 000 для Т1-T3 выбрать предварительное
время
- если значение таймера равно 000 для таймера для яиц выбрать время
начала приготовления
- вместе плюс
сбросить значение таймера на 000
сбросить значение таймера для яиц на 000
остановить и сбросить таймер для времени
приготовления
Плюс
- увеличение
значения таймера
- вместе минус
сбросить значение таймера на 000
сбросить значение таймера для яиц на 000
-> остановить и сбросить таймер для времени
приготовления
Таймер для
яиц/Защита от
детей
- выбрать таймер для яиц
- нажимать в течение 5 сек. сбросить таймер для яиц
- нажимать в течение 10 сек. активировать/деактивировать защиту от детей
таймер1
- выбрать таймер 1
- нажимать в течение 5 сек. сбросить таймер 1
таймер2
- выбрать таймер 2 - нажимать в
течение 5 сек. сбросить таймер 2
~ 12 ~
таймер3
- выбрать таймер 3
- нажимать в течение 5 сек. сбросить таймер 3
таймер4
- выбрать таймер 3
- нажимать в течение 5 сек. сбросить таймер 4
Таймер для простой газовой плиты /
Светодиод:
Светодиод вкл/выкл
- постоянно показывает на состояние таймера
Светодиод Таймера
для яиц
- мигает, если выбран таймер для яиц или таймер для времени приготовления
- постоянно, если таймер для яиц активен, но в настоящее время не отображается
Светодиод Т1-Т4
- мигает, если выбран таймер (Т1-Т4)
- постоянно, если таймер (Т1-Т4) активен, но в настоящее время не отображается
Дисплей из 7 сегментов:
3-значный дисплей из 7 сегментов показывает текущее значение выбранного таймера. В случае отсутствия
выбранного таймера дисплей показывает значение первого истекающего таймера. Значения таймера указываются
с точностью до одной десятой (постоянно включен для Т1-Т4 и таймера для яиц, мигает для таймера времени
приготовления).
для значений таймера меньше 10 минут значения указаны в форме м.сс
(минута (*1). секунды(*10) секунды (*1) ).
~ 13 ~
для значений таймера от 10 до 99 минут значения указаны в форме мм.с
(минута (*10). минута(*1) секунды (*10) ).
для значений таймера больше 100 минут значения указаны в форме ммм
(минута (*100). минута(*10) минута (*1) ). )
защита от детей активна
вызов функции быстрого выключения
избыточная температура, все горелки выключены
Таймер для простой газовой плиты / Вариант 007 Эксплуатация:Переключатель вкл./выкл., быстрое
Вкл./Выкл.
переключить таймер на вкл./выкл.
быстрое
выключен
ие
отключить функцию быстрого выключения:
- нажать и удерживать кнопку вкл./выкл. минимум в течение 3 сек.
- отключить функцию быстрого выключения у всех горелок и сбросить все таймеры.
Таймер для приготовления
Таймер 1
Активация таймеров для приготовления:
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- Выбрать таймер, используя кнопки Т1-Т4
- Установить значение таймера, используя кнопки плюс и минус, если значение таймера равно 000 минус ранее
выбранное время (в настоящее время 30 минут)
- после настройки значения таймера он начинает отсчет в обратном порядке сразу после снижения значения до
000
- если таймер издает сигнал, включается соответствующее реле и горелка выключается, сигнал об этом подается в
звуковом и оптическом виде.
Деактивация таймеров для приготовления:
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- Выбрать таймер, используя кнопки Т1-Т4
- Сбросить таймер, нажав на соответствующую кнопку выбора в течение 5 сек. или нажимая на плюс и минус
вместе
Таймер 2
Таймер 3
Таймер 4
~ 14 ~
изменение значение таймера:
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- Выбрать таймер, используя кнопки Т1-Т4
- настроить значение таймера, выбрав кнопки плюс и минус
- после настройки значения таймера он начинает отсчет в обратном порядке сразу после снижения значения до 000
Таймер для приготовления яиц
таймер для
приготовлени
я яиц
Деактивация таймера для приготовления яиц
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- выбрать таймер для приготовления яиц , выбрав кнопку таймера для яиц
- настроить значение таймера, выбрав кнопки плюс и минус
- после настройки значения таймера он начинает отсчет в обратном порядке сразу после снижения значения до
000
- если таймер издает сигнал, он подается в звуковом и оптическом виде
Деактивация таймера для приготовления яиц:
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- выбрать таймер для приготовления яиц , выбрав кнопку таймера для яиц
- - Сбросить таймер, нажав на соответствующую кнопку выбора в течение 5 сек. или нажимая на плюс и минус
вместе
Таймер для простой газовой плиты / Вариант 007
изменение значение таймера для яиц:
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- выбрать таймер для приготовления яиц , выбрав кнопку таймера для яиц
- настроить значение таймера, выбрав кнопки плюс и минус
- после настройки значения таймера он начинает отсчет в обратном порядке сразу после снижения значения
до 000 Таймер для времени приготовления
Таймер
для
времени
приготов
ления
Деактивация таймера для времени приготовления
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- выбрать таймер для приготовления яиц , выбрав кнопку таймера для яиц
- начать отсчет времени приготовления, нажав на кнопку минус
- таймер немедленно включится (счет в прямом направлении)
~ 15 ~
защита от детей.
защита от
детей.
Активация функции замка от детей:
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- выбрать таймер для приготовления яиц , выбрав кнопку таймера для яиц
- активировать функцию замка от детей, нажав на кнопку выбора таймера для яиц в
течение 10 секунд
Деактивация функции замка от детей:
- Включить модуль, используя кнопку вкл./выкл.
- выбрать таймер для приготовления яиц , выбрав кнопку таймера для яиц
- деактивировать функцию замка от детей, нажав на кнопку выбора таймера для яиц в
течение 10 секунд
Сигнал:
- если таймер издает сигнал, он подается в звуковом и оптическом виде
Оптическая сигнализация:
- мигание 000, как показано на дисплее
- Дополнительно мигает соответствующий светодиод
звуковая сигнализация
- гудок - звук - последовательность
Нажмите на любую кнопку для выхода из сигнала
~ 16 ~
Варочная поверхность
MN 145.61 B
Турция
~ 17 ~
Loading...