Zigmund shtain MC-DS42IH User Manual

Руководство пользователя

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за Ваш выбор бытовой техники компании Zigmund & Shtain. Мы делаем все возможное, для того, чтобы наша техника отвечала требованиям самых взыскательных покупателей. Надеемся, что и в будущем Вы отдадите свое предпочтение изделиям нашей компании.

Рецепты для мультиварки MC-DS42IH на www.zigmundshtain.ru

1

Содержание:

Перед началом использования прибора… Требования техники безопасности…… Особые указания………………………… Перед первым использованием………… Технические характеристики…………… Устройство прибора …………………… Панель управления……………………… Эксплуатация прибора ………………… Описание функций прибора…………… Установка часов ………………………… Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»………… Программа «СУП/ТУШЕНИЕ» …………… Программа «ЖАРКА» …………………… Программа «НА ПАРУ» …………………… Программа «ПАСТА» …………………… Программа «ТОМЛЕНИЕ»………………… Программа «ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА»………… Программа «КРУПЫ/ПЛОВ»……………… Программа «ЙОГУРТ» …………………… Программа «ХЛЕБ» ………………………

3

Программа «ДЕСЕРТЫ» …………………………………………

3

Программа «СТЕРИЛИЗАЦИЯ» …………………………………

5

Программа «ПАСТЕРИЗАЦИЯ» …………………………………

5

Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»………………………………

5

Режим «МУЛЬТИПОВАР»…………………………………………

6

Функция «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» ………………………………

7

Установка длительности приготовления………………………

8

Функция поддержания температуры готовых блюд

8

Сброс текущих настроек, отмена программы или действий

9

Сводная таблица режимов АВТОМЕНЮ………………………

9

Программа «МУЛЬТИПОВАР» (таблица) ………………………

10

Чистка и уход ……………………………………………………

11

Очистка корпуса …………………………………………………

12

Очистка чаши ……………………………………………………

13

Рекомендации по использованию внутренней чаши мультиварки…………

13

Очистка съемной внутренней крышки ………………………

14

Очистка парового клапана ……………………………………

15

Перед обращением в сервисный центр……………………

16

Комплектация…………………………………………………

17

Гарантийные обязательства ……………………………………

(АВТОПОДОГРЕВ)…

…………………

18 19 20 20 21 23 23 23 24 24 25 25 25 25 25 26 26 27 28 28

2

Перед началом использования прибора

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с руководством - в нем содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности иправил эксплуатации.

Требования техники безопасности

• Данный прибор предназначен только для эксплуатации в бытовых условиях. Для использования в коммерческих и промышленных целях прибор не предназначен.

• Используйте прибор только по назначению и в соответствии с условиями эксплуатации. Использование прибора в целях, неуказанных в руководстве пользователя, является нарушением правил эксплуатации прибора.

• Перед первым включением убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответствуют мощности инапряжению Вашей электросети.

• Прибор может быть включен только в электрическую сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.

• Во избежание перегрузки электросети не подключайте прибор одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электропитания.

• Запрещается использовать прибор вне помещений во избежание возможного попадания влаги и других посторонних предметов в корпус прибора.

• Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденными шнуром питания и /или вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок, горячих поверхностей. Не тяните за сетевой шнур, отключая прибор из сети, не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свисал и не перегибался через край стола.

3

• Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (электрические и газовые плиты, микроволновые печи). Держите прибор вдали от источников воды; во избежание поражения электрическим током и возгорания, непогружайте прибор, шнур питания и штепсельную вилку в воду или другие жидкости.

• Не допускается самостоятельное использование прибора детьми, лицами с ограниченными возможностями, пониженным восприятием органов чувств. Не оставляйте вышеуказанных лиц рядом с прибором во время его работы.

• Не подключайте прибор к электросети, пока полностью не соберете его, и всегда отключайте прибор от электросети перед разборкой, чисткой или если вы его не используете.

• Во избежание перегрева и возникновения пожара не накрывайте прибор полотенцами, салфетками во время работы.

• Использование аксессуаров, не входящих в комплект прибора, может привести к его поломке и потере гарантии на прибор.

• Если прибор не используется, отключите его от сети. Не используйте прибор для хранения предметов, за исключением аксессуаров, входящих в комплект.

• Не перемещайте работающий прибор. Не перемещайте прибор с горячим содержимым. Не извлекайте чашу из работающего прибора.

• Не допускайте работу прибора при пустой незаполненной чаше. Прибором можно пользоваться только при наполненной ингредиентами чаше. Не допускается работа прибора при неустановленной чаше. Не допускается соприкосновение нагревательного элемента с любыми веществами и ингредиентами, включая воду.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Во избежание появления коррозии не храните прибор в местах повышенной влажности.

• Во время работы прибор нагревается. Не касайтесь руками корпуса прибора, чаши и металлических де-

талей во время его работы и по завершению процесса приготовления. Не наклоняйтесь над прибором во время открытия крышки.

• Во время работы прибор производит горячий пар. Остерегайтесь соприкосновения с прибором и паровым клапаном.

• Производитель и дистрибьютор снимают с себя ответственность и прекращают действие гарантии за использование прибора не в соответствии с данной инструкцией.

• Запрещен самостоятельный ремонт прибора. Для осуществления ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр.

4

Особые указания

• Прибор может быть использован только с чашей, поставляемой в комплекте с ним.

• Не используйте чашу, если она повреждена или деформирована.

• Лицам, использующим кардиостимуляторы, слуховые аппараты и другое медицинское оборудование,

необходимо следовать указаниям по использованию данного медицинского оборудования.

• По завершению каждой программы приготовления нагревательный элемент мультиварки должен остыть в течении, как минимум, 15 минут.

• Поскольку индукционный принцип нагрева обеспечивает очень высокую скорость нагрева, заливайте вмультиварку только холодную воду. Никогда не заливайте в мультиварку горячую воду – это может стать причиной поломки нагревательного элемента.

• Регулярно очищайте паровой клапан.

Перед первым использованием

Внимательно ознакомьтесь с требованиями по технике безопасности и правилами эксплуатации прибора. Извлеките прибор из коробки, удалите весь упаковочный материал, убедитесь, что корпус прибора не имеет сколов, трещин или других повреждений. Протрите корпус прибора влажной мягкой тканью. Чашу, съемную внутреннюю крышку и съемный паровой клапан промойте с мягким моющим средством. Все тщательно просушите. Внешняя поверхность чаши и внутренний нагревательный элемент всегда должна быть сухими и чистыми. Убедитесь, что между нагревательным элементом и чашей нет посторонних предметов. Прибор должен быть установлен на плоскую горизонтальную поверхность.

Внимание! Запрещено использование прибора при любых неисправностях. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

Технические характеристики

Модель:………………………………MC-DS42IH Мощность:………………………………1250 Bт. Напряжение:…………………………220-230 В. Объем чаши:…………………………………4 л.

Покрытие чаши:…………………антипригарное Съемный паровой клапан:…………………есть Русифицированный LCD – дисплей:………есть

5

ПРОГРАММЫ

МУЛЬТИПОВАР:……………………………………есть МОЛОЧНАЯ КАША :…………………………………есть СУП/ТУШЕНИЕ:……………………………………есть ЖАРКА:……………………………………………есть НА ПАРУ:……………………………………………есть ПАСТА :……………………………………………есть ТОМЛЕНИЕ:…………………………………………есть ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА:………………………………есть

Устройство прибора

Корпус

1.

Ручка

2.

Внешняя крышка

3.

Панель управления

4.

Съемная внутренняя крышка

5.

Съемная чаша

6.

Кнопка открытия крышки

7.

Съемный паровой клапан

8.

Лопатка

9.

Ложка

10.

Мерный стакан

11.

Контейнер – пароварка

12.

Сетевой шнур

13.

5

4

КРУПЫ/ПЛОВ :………………………………………есть ЙОГУРТ:……………………………………………есть ХЛЕБ:………………………………………………есть ДЕСЕРТЫ:…………………………………………есть СТЕРИЛИЗАЦИЯ:…………………………………есть ПАСТЕРИЗАЦИЯ:…………………………………есть ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ:………………………………есть

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)есть Функция отложенного старта……………………есть

3

9 10 1311 12

8

2

1

7

6

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМПЛЕКТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЯХ.

6

Панель управления

Назначение кнопок

1. СТАРТ - предназначена для активации выбранной программы или подтверждения настроек.

2. МЕНЮ - служит для выбора нужной программы приготовления. Каждое нажатие этой кнопки последовательно выбирает все программы меню по очереди.

3. ОТСРОЧКА - служит для установки функции «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» - задает время, к которому нужно получить готовое блюдо.

4. МИНУТЫ - используется для установки длительности приготовления или задает время, к которому нужно получить готовое блюдо в минутах, а также для корректировки температуры приготовления в режиме «МУЛЬТИПОВАР».

5. ЧАСЫ - используется для установки длительности приготовления или задает время, к которому нужно получить готовое блюдо в часах, а также для корректировки температуры приготовления в режиме «МУЛЬТИПОВАР».

6. ТАЙМЕР (ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) - предназначена для установки длительности приготовления.

7. ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА – отключение/включение функции «АВТОПОДОГРЕВ», также для сброса настроек или отмены текущего действия.

8. МУЛЬТИПОВАР – кнопка для установки программы «МУЛЬТИПОВАР».

7

Эксплуатация прибора

Описание функций прибора

• Программа «МЕНЮ» - при помощи программы «МЕНЮ» можно выбрать одну из 15 автоматических программ приготовления, причем оптимальная температура и длительность приготовления уже заданы автоматически.

• Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» - используется для приготовления каш на молоке

• Программа «ТУШЕНИЕ/СУП» - рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов и для

приготовления различных первых блюд (суп, борщ, рассольник, уха, щи, солянка и т. д.), а также компотов и напитков.

• Программа «ЖАРКА» - рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов.

• Программа «ПАСТА» - рекомендуется для приготовления макаронных изделии, пельменей.

• Программа «ТОМЛЕНИЕ» - рекомендуется для приготовления тушенки, топленого молока.

• Программа «ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА» - рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожже-

вого и слоеного теста, приготовления пиццы.

• Программа «КРУПЫ/ПЛОВ» - рекомендуется для приготовления различных видов плова, круп, каш.

• Программа «ЙОГУРТ» - для приготовления йогурта и кисломолочных продуктов.

• Программа «ХЛЕБ» - используется для приготовления хлеба

• Программа «ДЕСЕРТЫ» - Рекомендуется для приготовления различных десертов из фруктов и ягод.

• Режим «МУЛЬТИПОВАР» - предназначена для приготовления блюд по заданным пользователем параме-

трам температуры и времени приготовления.

• Программа «СТЕРИЛИЗАЦИЯ» - для стерилизации различных предметов водой и паром.

• Программа «ПАСТЕРИЗАЦИЯ» - используется для пастеризации продуктов с целью продления их срока

хранения.

• Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» - используется для приготовления различных блюд детского меню.

• Функция «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» - позволяет задать отрезок времени, через который вы хотите получить

приготовленное блюдо.

• УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ - функция используется для установки требуемой длительности приготовления для всех программ режимов «МЕНЮ», «МУЛЬТИПОВАР»

• Функция ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОТОВЫХ БЛЮД (АВТОПОДОГРЕВ) - по завершении установленной программы и поддерживает температуру готового блюда.

8

Установка часов.

Мультиварка оснащена встроенными часами. Для корректной работы мультиварки необходимо, чтобы часы показывали реальное время. Для установки времени, нажмите и удерживайте кнопку «ЧАСЫ», пока на дисплее не исчезнет вся индикация, кроме индикации времени. Затем при помощи кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите текущее время. Подтвердите настройки нажатием кнопки «СТАРТ».

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «МОЛОЧНАЯ КАША».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 30 минут при температуре 98°С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «МОЛОЧНАЯ КАША».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 5 минут до 1 часа 30 минут. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 1 ми-

9

нуты до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «Молочная каша» предназначена для приготовления каши из пастеризованного молока малой жирности. Чтобы избежать выкипания молока и получить необходимый результат, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия:

1. Тщательно промывать крупу перед приготовлением.

2. Смазывать чашу мультиварки сливочным маслом перед приготовлением.

3. Строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиенты согласно рецептам. Уменьшать или увеличивать количество ингредиентов только пропорционально; при использовании цельного молока разбавлять его питьевой водой в пропорции 1:1.

Программа «СУП/ТУШЕНИЕ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «СУП/ТУШЕНИЕ».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам 1 час при температуре 95°С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «СУП/ТУШЕНИЕ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 20 минут до 8 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответ-

10

ствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 1 минуты до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ЖАРКА»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ЖАРКА».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 15 минут при температуре 130 -140° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Жарьте при открытой крышке. Не включайте программу с открытой крышкой, если в чаше нет продуктов. Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ЖАРКА».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 5 минут до 1 часа 30 минут. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24.

11

Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «НА ПАРУ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «НА ПАРУ»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам 15 минут при температуре 120 -125° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «НА ПАРУ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 5 минут до 2 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

12

Программа «ПАСТА»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ПАСТА»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 10 минут при температуре 120 -125° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ПАСТА».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 5 минут до 1 часа 30 минут. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ТОМЛЕНИЕ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

13

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ТОМЛЕНИЕ».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 4 часа, при температуре 45° С на 1-м часе приготовления, при 65° С на 2 -м часе приготовления, при 85° С на 3-м часе приготовления и температуре 95° С на 4-м часе приготовления. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ТОМЛЕНИЕ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 1 до 8 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 45 минут при температуре 130° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

14

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 20 минут до 8 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «КРУПЫ/ПЛОВ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «КРУПЫ/ПЛОВ».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 55 минут при температуре 110° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или пре-

15

рывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «КРУПЫ/ПЛОВ».

2. Нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 5 минут до 4 часов . Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ЙОГУРТ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ЙОГУРТ»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 6 часов при температуре 42° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал.

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ЙОГУРТ».

2. Нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 4 до 12 часов. Минимальный шаг установки – 10 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие

16

автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ХЛЕБ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ХЛЕБ».

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 3 часа, при температуре 35° С на 1-м часе приготовления, затем при температуре 120° С на 2 -м и 3-м часах приготовления. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА». Для данной программы рекомендуется использовать уже расстоявшееся тесто.

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ХЛЕБ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 1 до 6 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24.

17

Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ДЕСЕРТЫ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ДЕСЕРТЫ»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 45 минут при температуре 110° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ДЕСЕРТЫ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 5 минут до 4 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

18

Программа «СТЕРИЛИЗАЦИЯ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «СТЕРИЛИЗАЦИЯ»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 30 минут при температуре 100° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «СТЕРИЛИЗАЦИЯ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 10 минут до 1 часа. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ПАСТЕРИЗАЦИЯ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

19

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ПАСТЕРИЗАЦИЯ»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 45 минут при температуре 65° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ПАСТЕРИЗАЦИЯ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 10 минут до 2 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 30 минут при температуре 95 °С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

20

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 10 минут до 2 часов. Минимальный шаг установки – 5 минут.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23). При выборе рецепта для приготовления в режиме «МЕНЮ» рекомендуем учитывать соответствие автоматических настроек температуры и длительности приготовления выбранному Вами рецепту. Сводная таблица режимов «МЕНЮ» находиться на стр. 24. Если данная программа не соответствует Вашему рецепту, воспользуйтесь программой «МУЛЬТИПОВАР», которая позволяет установить длительность приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов и температуру приготовления от 35° до 150° градусов.

РЕЖИМ «МУЛЬТИПОВАР»

Данная программа предназначена для приготовления блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Диапазон температуры приготовления: 35° - 150° с шагом установки 5°. Длительность приготовления – от 1 минуты до 12 часов. Для установки времени приготовления в минутах: шаг – 1 минута, диапазон от 5 до 60 минут. Для установки времени приготовления в часах: шаг – 1 час, диапазон от 1 до 12 часов. Установки по умолчанию: длительность приготовления – 15 минут, температура приготовления – 100°.

1. Подготовьте прибор к использованию в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту и поместите их в чашу.

3. Подключите прибор к сети.

4. Нажмите кнопку «МУЛЬТИПОВАР».

21

5. Нажмите кнопку «СТАРТ» - приготовление будет осуществляться согласно автоматическим настройкам

- 15 минут при температуре 100° С. При этом на дисплее будет отсчитываться время, оставшееся до завершения процесса приготовления.

6. После завершения процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим «АВТОПОДОГРЕВ».

Для отключения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

В процессе приготовления или в процессе установки программы для отмены введенных установок или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

Если Вы хотите изменить длительность приготовления:

1. Нажмите кнопку «МУЛЬТИПОВАР».

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 1 минуты до 12 часов. Минимальный шаг установки – 1 минута.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Приготовление будет осуществляться при температуре 100° С.

Если Вы хотите изменить температуру приготовления:

1. Нажмите кнопку «МУЛЬТИПОВАР».

2. При помощи кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите температуру приготовления в диапазоне от 35°С

- 150 °С. Используйте кнопку «ЧАСЫ» для корректировки в сторону увеличения, кнопку «МИНУТЫ» - для корректировки температуры приготовления в сторону уменьшения.

3. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Длительность приготовления – 15 минут.

Если Вы хотите изменить длительность и температуру приготовления:

1. Нажмите кнопку «МУЛЬТИПОВАР».

2. При помощи кнопок «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите температуру приготовления в диапазоне от 35°С

- 150 °С. Используйте кнопку «ЧАСЫ» для корректировки в сторону увеличения, кнопку «МИНУТЫ» - для корректировки температуры приготовления в сторону уменьшения.

3. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

4. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления. Возможное время приготовления - от 1 минуты 12 часов. Минимальный шаг установки – 1 минута.

5. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Для этой программы можно установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (стр. 23).

22

ФУНКЦИЯ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» Функция позволяет задать время, к которому вы хотите получить готовое блюдо.

Для установки функции:

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите нужную программу.

2. Установите температуру приготовления, если требуется (для программы «МУЛЬТИПОВАР»).

3. Установите длительность приготовления (если требуется).

4. Нажмите кнопку «ОТСРОЧКА», на дисплее отобразиться соответствующая индикация.

5. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» задайте время, к которому вы хотите получить готовое блюдо.

6. Нажмите кнопку «СТАРТ». При этом на дисплее будет отображается время, к которому блюдо будет готово. Когда же начнется процесс приготовления, на дисплее будет оборжаться время, оставшееся до окончания процесса приготовления.

Функция «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» доступна для всех программ, включая программу «МУЛЬТИПОВАР». Не рекомендуется использовать функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», если рецепт содержит молочные или скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Функция используется для установки требуемой длительности приготовления для всех программ режима «МЕНЮ» и «МУЛЬТИПОВАР»

1. При помощи кнопки «МЕНЮ» выберите программу приготовления. Или нажмите кнопку «МУЛЬТИПОВАР», если нужна эта программа.

2. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

3. При помощи кнопок «ЧАСЫ» И «МИНУТЫ» установите желаемую длительность приготовления.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Если требуется изменить температуру приготовления для программы «МУЛЬТИПОВАР», то эти настройки должны быть выполнены до установки длительности приготовления.

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОТОВЫХ БЛЮД (АВТОПОДОГРЕВ)

Включается автоматически по завершении установленной программы и поддерживает температуру готового блюда в течении 24 часов. При работе данного режима активируется световой индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА». На дисплее отображается время в часах, в течении которого блюдо находится в режиме подогрева.

23

Для отмены/включения функции «АВТОПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

СБРОС ТЕКУЩИХ НАСТРОЕК, ОТМЕНА ПРОГРАММЫ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ

Для сброса текущих настроек или отмены программы или действия нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РЕЖИМА «МЕНЮ»

Программа

Молочная каша

Тушение; Суп

Жарка

На пару

Паста

Томление

Выпечка; Пицца

Плов; Крупы

Йогурт

Хлеб

Десерты

Стерилизация

Пастеризация

Детское питание

Температура приготовления

по умолчанию

98°

95°

130-140°

120-125°

125°

45°- 1-й час приготовления 65°- 2-й час приготовления 85°- 3-й час приготовления

95°- оставшиеся 2 ч. приготовления

130°

110°

42°

35°- 1-й час приготовления

120°- оставшиеся 2 часа приготовления

110°

100°

65°

95°

Время приготовления

по умолчанию

30 минут

1 час

15 минут

10 минут

5 часов

45 минут

55 минут

6 часов

3 часа

45 минут

30 минут

45 минут

30 минут

Диапазон корректировки

времени приготовления

От 5 мин. до 1 ч. 30 мин., шаг 1 мин.

От 25 мин. до 8 ч., шаг 5 мин.

От 5 мин до 1 ч. 30 мин., шаг 1 мин.

От 5 мин. до 2 ч., шаг 5 мин.

От 5 мин до 1 ч. 30 мин, шаг 5 мин.

От 1 ч. до 8 ч., шаг 10 мин.

От 20 минут до 8 часов, шаг 5 минут

От 5 минут до 4 часов, шаг 10 минут

От 4 до 12 часов, шаг 10 минут

От 1 часа до 6 часов, шаг 10 минут

От 5 минут до 4 часов, шаг 5 минут

От 10 минут до 1 часа, шаг 5 минут

От 10 минут до 2 часов, шаг 5 минут

24

Функция

«Отложенный старт»

Предусмотрена

Не предусмотрена

Предусмотрена

Функция

«АВТОПОДОГРЕВ»

Предусмотрена

Не предусмотрена

Предусмотрена

ПРОГРАММА «МУЛЬТИПОВАР»

Программа

Мультиповар

Температура приготов-

ления по умолчанию

100°

Время приготовления

по умолчанию

15 минут

Диапазон корректировки

температуры приготовления

35°С - 150 °С,

шаг установки 5 °С.

Диапазон корректировки

времени приготовления

От 1 минуты до 12

часов, шаг 5 минут

Функция

«Отложенный старт»

Функция

«АВТОПОДОГРЕВ»

ПредусмотренаПредусмотрена

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой изделия, убедитесь, что оно отключено от сети и полностью остыло.

Советуем производить чистку изделия сразу после использования. Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование губки с жестким или абразивным покрытием и агрессивных чистящих средств. Используете чистящие средства и губки для деликатного ухода.

Очистка корпуса

Протирайте корпус слегка влажной салфеткой. Затем вытрите корпус насухо. Не допускается погружение прибора в воду или его контакт с избыточно влажной тканью или губкой.

Очистка чаши

Рекомендуется проводить очистку чаши после каждого использования. Используйте чистящие средства согласно рекомендациям. Внутреннюю чашу и контейнер-пароварку можно мыть в посудомоечной машине. При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы внутренняя кастрюля не повредилась о составные части машины. По окончании очистки протрите внешнюю поверхность чаши насухо.

Рекомендации по использованию внутренней чаши мультиварки

• Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную пластмассовую ложку, поставляемую в комплекте с прибором.

• Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.

25

• Спустя некоторое время чаша может поменять цвет из-за того, что контактирует с водой и моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без опасений эксплуатироваться дальше.

• Не используйте абразивные вещества и агрессивнее чистящие средства.

Очистка съемной внутренней крышки

1. Откройте крышку мультиварки.

2. Слегка нажимая на зажимы в верхней части крышки, извлеките ее.

3. Протрите поверхность съемной крышки влажной салфеткой, при необходимости используйте средства для мытья посуды.

4. Внутреннюю часть крышки корпуса протрите влажной салфеткой.

5. Чтобы установить внутреннюю крышку: установите ее в пазы в нижней части основной крышки и зафиксируйте ее легким нажатием.

Очистка парового клапана

1. Слегка нажмите на основание парового клапана иизвлеките его.

2. Нажав на кнопку, указанную на рисунке 1, разъедините части парового клапана.

3. Промойте клапан с мягким моющим средством ипросушите. Допускается мытье впосудомоечной машине.

4. Соберите клапан и установите его в корпус крышки мультиварки.

26

рис. 1

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Проблема

Индикатор работы не горит, нагрева-

тельный элемент не работает

Индикатор горит, нагревательный

элемент не работает

Блюдо слишком долго готовится

Перелив

На дисплее отображаются коды

ошибок

E1, E2, E3, E4

Возможная причина

1. Проблема с электропитанием

2. Электрическая плата или контакты повреждены.

Электрическая плата или контакты повреждены.

1. Питание от сети отсутствует

2. Нагревательный элемент неисправен

3. Внутренняя чаша мультиварки установлена с перекосом

Проверьте внутреннюю чашу, убедитесь, что она уста-

новлена правильно

Нагревательный элемент загрязнен

Не соблюдены рекомендации максимально допустимому

объему чаши

Системная ошибка, возможен выход

из строя платы управления или нагревательного эле-

мента

Устранение неисправности

Проверьте, включен ли прибор в сеть

Обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр

Проверьте, включен ли прибор в сеть

Проверьте напряжение в сети (должно быть 220В±5%)

Обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр

Проверьте внутреннюю чашу, убедитесь, что она установлена

правильно

Удалите посторонний предмет

Отключите прибор от электросети,

дайте ему остыть. Очистите нагрева-

тельный элемент сухой жесткой губкой, затем протрите влаж-

ной салфеткой. Не допускается замачивание.

Сократите объем используемых ингредиентов

Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно

закройте крышку, если при повторном включении проблема

не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный

центр

27

Комплектация

1. Мультиварка ………………………………………

2. Съемная чаша ………………………………………

3. Лопатка……………………………………………

4. Черпак ………………………………………………

5. Мерный стакан ……………………………………

6. Сетевой шнур ………………………………………

7. Контейнер - пароварка ……………………………

8. Руководство пользователя ………………………

9. Гарантийный талон …………………………………

Гарантийные обязательства

На данное изделие предоставляется гарантия сроком 1 год с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только при предъявлении оригинального гарантийного талона, заполненного в соответствии с требованиями производителя, а также при полном соблюдении правил эксплуатации и условий предоставления гарантийного обслуживания. Полная информация о вышеперечисленных требованиях содержится во входящем в комплектацию гарантийном талоне производителя.

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе. Срок службы - 3 года, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с на¬стоящим руководством по эксплуатации. Товар сертифицирован в соответствии с законодательством РФ.

1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.

28

13

Zigmund shtain MC-DS42IH User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual