Zigmund shtain MC-DS38P User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МУЛЬТИВАРКА

модель MC-DS38P Shampagne мо дель MC-DS38P White

WWW.ZIGMUNDSHTAIN.COM

+ РЕЦЕПТЫ

ВВЕДЕНИЕ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

Введение

Поздравляем Вас с покупкой мультиварки торговой марки Zigmund & Shtain модели . Мы надеемся, что качество её работы доставит Вам удовольствие.

Техника компании Zigmund & Shtain отличается прогрессивным дизайном и отличным качеством исполнения. Надежность и долговечность немецкой бытовой техники давно зарекомендовали себя на мировом рынке!

Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Zigmund & Shtain, зарегистрируйте ваше изделие на www.ZigmundShtain.com .

MC-DS38P

Оглавление

1. Меры предосторожности

2. Правила пользования

3. Наименование деталей

4. Дисплей панели управления

5. Автоматические программы приготовления (Рис, суп, паста, жарка, каша, тушение, корочка, йогурт, пар, кекс)

6. Как установить часы

6. Как пользоваться таймером

7. Уход за мультиваркой

8. Возможные проблемы

9. Гарантия

10. Технические характеристики

*Регистрация может быть недоступна по техническим причинам.

2 7 8 9 12

22 23 24 25 27 28

Страница 1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

Меры безопасности

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Соблюдение приведенных ниже правил позволит избежать несчастных случаев с получением травм пользователем или другим лицом, а также с ущербом личному имуществу.

Перед началом использования обязательно удалите бумагу между кастрюлей и пластиной нагревателя. Приведенные ниже знаки отражают степень опасности ситуации, к которой может привести несоблюдение мер безопасности.

Классификация и объяснение знаков:

Осторожно

Внимание

- указывает на возможность получения серьезных травм.

- указывает на риск травм и возможность повреждения имущества при неправильном использовании прибора.

- запрещающие знаки.

- знаки, которым обязательно нужно следовать.

Страница 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

Осторожно

Плотно вставляйте вилку сетевого шнура в розетку.

Неправильно вставленная в розетку вилка может стать причиной поражения электрическим током или привести к возгоранию, вызванному ее перегревом. Не используйте поврежденную вилку или деформированную розетку.

Не вставляйте и не вынимайте вилку прибора мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током. Не прикасайтесь мокрыми руками.

Берегите лицо и руки от пара, выходящего из клапана.

Не прикасайтесь во избежание получения ожогов.

Не допускайте повреждения сетевого шнура или штепсельной вилки.

Следующие действия строго запрещены: Разборка прибора, доводка, размещение его в непосредственной близости от горячей поверхности, сгибание, перекручивание и растяжение шнура, размещение на нем тяжёлых предметов или завязывание его узлом. (Повреждение шнура может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.) Для замены шнура или вилки обратитесь в ближайший сервисный центр.

Не вставляйте металлические предметы, такие как булавки или иголки, а также любые другие посторонние предметы в выпускные отверстия или любые другие детали изделия.

Особенно скрепки, проволоку или любые другие металлические предметы. Это может привести к поражению электрическим током или поломке прибора.

Регулярно чистите штепсельную вилку.

Загрязнение и влага на штепсельной вилке могут стать причиной нарушения изоляции и привести к возгоранию. Выньте штепсельную вилку из розетки и протрите её чистой тряпочкой.

Страница 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или вилкой.

Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на приборе.

Несоответствие может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не обладающими опытом и знаниями.

Следите, чтобы дети не играли с прибором.

Будьте особенно внимательны, если прибор все же используется детьми или лицами с ограниченными возможностями, или, если устройство используется в непосредственной близости от них.

Несоблюдение данного правила может привести к ожогам.

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током. Если вода попала внутрь, обратитесь в сервисный центр.

Не пытайтесь разбирать какие-либо детали или ремонтировать их самостоятельно.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Ремонт прибора должен производиться только в авторизованном сервисном центре.

Страница 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

Внимание

Не используйте прибор в непосредственной близости от воды или открытого огня.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Во время работы прибор нагревается, особенно крышка и кастрюля. Не прикасайтесь к ним незащищенными руками.

Несоблюдение данного указания может привести к получению ожогов.

Подождите, пока внутренние детали остынут, прежде чем трогать их.

Во избежание получения ожогов.

При отключении вилки из розетки необходимо придерживать штепсельную вилку. Никогда не тяните за сетевой шнур.

Также перед отключением вилки из розетки надежно придерживайте корпус прибора. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

Не размещайте прибор в непосредственной близости от стены или мебели.

Воздействие пара может вызвать изменение цвета или деформацию предметов. Будьте осторожны, так как из прибора выходит пар.

Ставьте прибор на устойчивую поверхность. Не допускайте воздействия на прибор воды, сырости и источников тепла.

Если во время использования прибор расположен на неустойчивой поверхности, он может перевернуться, что приведет к возгоранию.

Страница 5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

При переносе или передвижении прибора не прикасайтесь к кнопке, открывающей крышку.

Если крышка откроется, это может привести к получению ожогов.

Не заменяйте кастрюлю другим контейнером.

Несоблюдение данного указания может привести к перегреву и получению ожогов.

Обесточивайте прибор, когда он не используется. Вынимая вилку из розетки, не тяните за сетевой шнур.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Используйте только сетевой шнур из комплекта, не используйте его с другими бытовыми приборами.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Внимание

Перед первым использованием мультиварки, во избежание выхода ее из строя, необходимо выждать минимум 2 часа при комнатной температуре.

Страница 6

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

1. Внешняя крышка

2. Дополнительная крышка

3. Кольцевой уплотнитель

4. Внутренняя крышка

5. Кольцевой уплотнитель парового отверстия

6. Кастрюля

7. Кнопка открытия крышки

8. Панель управления

9. Среднее кольцо

10. Ручка

11. Корпус

12. Ложка для крупы

13. Половник

14. Мерный стакан

15. Контейнер - пароварка

16. Сетевой шнур

Страница 7

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

«Zigmund & Shtain GmbH» Berlin, Deutschland

Правила пользования прибором

- Не накрывайте крышку тряпкой. Крышка может деформироваться, треснуть или изменить цвет, что, возможно, приведет к возникновению неисправности.

- Не размещайте прибор в месте воздействия прямых солнечных лучей.

- Не заменяйте кастрюлю другим контейнером.

- Пластина нагревателя и дно кастрюли всегда должны быть сухими и чистыми. Несоблюдение этих правил может привести к возникновению повреждений.

Посторонние предметы

Пластина

Датчик

Правила пользования кастрюлей

Не оставляйте черпак или любые другие предметы в кастрюле. После приготовления блюд с использованием специй и приправ необходимо сразу же вымыть кастрюлю. Не используйте кастрюлю в качестве емкости для смешивания. Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать кастрюлю или привести к возникновению трещин. Покрытие, нанесенное на поверхность кастрюли, будет постепенно стираться, поэтому необходимо использовать ее бережно.

ВНИМАНИЕ: Если защитная пленка все еще закрывает поверхность дисплея панели управления, перед использованием снимите ее.

ВНИМАНИЕ: Не стучите по внутренней поверхности кастрюли и не оттирайте ее с силой. Чистите только мягкой губкой. (Не используйте жесткую губку.)

Страница 8

+ 21 hidden pages