Zigmund & Shtain M 21.3 W User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВСТРАИВАЕМЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

ГАЗ НА СТЕКЛЕ

M 21.3 B/W
M 21.4 B/W

M 21.6 B/W/I

M 21.7 B/W

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Тип кабеля

/

Размер

H05 VV

-

F / 3 G 0,75 мм2

- 3G 1,5 мм2 Макс.

Входное напряжение

/

Диаметр

конфорки

/

Сжиженный газ

Природный газ

Вспомогательная

Мы благодарим Вас за покупку нашего продукта.
Рекомендуем внимательно прочитатать данное руководство по эксплуатации. В нем содержится важная
информация о безопасной установке, эксплуатации, техническом обслуживании Вашего оборудования, а
также советы по наиболее оптимальному использованию.
Сохраните данное руководство в безопасном и легко доступном месте для возможного обращения к
нему в будущем.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Варочные панели рассчитаны на работу с однофазным переменным током 220-240 В ~ 50 Гц. В любом
случае перед установкой оборудования рекомендуется всегда проверять технические характеристики,
указанные на табличке, расположенной на передней нижней части варочной панели.

Тип управления

На боковой или лицевой поверхности / Стеклянная
или металлическая поверхность

Категория газа IIH3B/P

проводника

частота

мощность

Тип газа / давление

Тип конфорки
Большая WOK-конфорка
Малая WOK-конфорка
Быстрая конфорка
Стандартная конфорка

конфорка

• Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики
оборудования для улучшения его качества без предварительного уведомления.

• Иллюстрации в руководстве являются схематичными, и Ваше оборудование может не совпадать с
ними точно.

• Значения, указанные на маркировке оборудования или в других печатных документах, поставляемых с
оборудованием, получены в лабораторных условиях с учетом соответствующих стандартов.
Эти значения могут различаться в зависимости от условий использования прибора и параметров
окружающей среды.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Этот раздел, расположенный в инструкциях по безопасности, поможет предотвратить опасность травм
или материального ущерба. Несоблюдение инструкций по безопасности может привести к
аннулированию гарантии, поскольку в данном случае наша компания не несет ответственности за
причиненный ущерб.

Общие правила безопасности

1 мТл

220 - 240 В, 50 Гц

Диаметр 145 мм / 1000 Вт

G30 / 30 мбар

мощность потребление мощность потребление

3,1 кВт 182 г / ч 3,2 кВт 0,289 м3 / ч

2,5 кВт 255 г / ч 2,5 кВт 0,228 м3 / ч

2,9 кВт 211 г / ч 2,9 кВт 0,270 м3 / ч

1,55 кВт 113 г / ч 1,55 кВт

0,9 кВт 65 г / ч 0,9 кВт 0,088 м3 / ч

G 20/20 мбар

0,145 м3 / ч

. • Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с физическими,
сенсорными или психическими особенностями развития, а также с недостатком опыта и знаний, если
только они не находятся под присмотром человека, ответственного за их безопасность, или не получили
от него соответствующие инструкции.
. • Для того, чтобы дети не играли с оборудованием, их не следует оставлять без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Оборудование предназначено только для приготовления пищи. Во
избежание опасности не следует использовать его для других целей, таких как
отопление помещения.

• Оборудование предназначено только для домашнего использования. Коммерческое использование не
допускается. Не может быть использовано для любых других целей, кроме приготовления или разогрева
пищи. Использование для любых других целей (например, для отопления помещения) опасно и
нецелесообразно. При использовании варочной панели неправильным, ненадлежащим или неуместным
образом наша компания не несет ответственность за возможный причиненный ущерб.

• Убедитесь, что все упаковочные материалы удалены перед использованием оборудования.

• Доступные части оборудования могут нагреваться во время использования.

• Это оборудование не предназначено для работы с внешним таймером или системой дистанционного
управления.

• Никогда не чистите данное оборудование с помощью пароочистителя.

ВНИМАНИЕ! В случае повреждения стекла конфорки немедленно отключите все конфорки,

электрические нагревательные элементы и оборудование от источника питания, не используйте прибор
и не прикасайтесь к его поверхности.

ВНИМАНИЕ! Если поверхность оборудования треснула, отключите его от сети питания, чтобы

избежать поражения электрическим током.

• Не проводите ремонт или модификации оборудования. Однако Вы можете устранить некоторые
неисправности (см. Устранение неполадок перед вызовом службы поддержки).

• Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться только авторизованным
сервисом, необходимо использовать только оригинальные запасные части.

• Поскольку вилка Вашего устройства заземлена, Ваша розетка также должна быть заземлена.

• Никогда не пытайтесь извлечь вилку из розетки, потянув за шнур.

• Отключайте оборудование от сети питания при переноске, чистке или обслуживании.

• Обратите внимание на то, чтобы шнур питания оборудования не контактировал с нагреваемыми
частями.

• Пожалуйста, убедитесь, что газовая труба или шланг не находятся рядом с нагреваемой областью, и
проверьте возможные утечки газа с помощью мыльного раствора.

• Закрепите газовый шланг, который используется на Вашем оборудовании, с помощью зажима после
установки головки. Пожалуйста, проверьте утечки газа с помощью мыльного раствора.

• Не допускайте воздействия большой массы или сильных ударов на газовую трубу или шланг.

• Не оставляйте оборудование во время эксплуатации, обязательно проверяйте его с частыми
интервалами.

• Поскольку края оборудования нагреваются во время работы, не следует помещать горючие материалы
поблизости.

• Не ставьте пустые чашки и кастрюли на открытые газовые горелки. Они могут повредиться.

• Если Вы не используете оборудование, то отключите все его функции. Не используйте оборудование,
находясь в состоянии алкогольного опьянения или приняв медикаменты, которые влияют на когнитивные
способности.

• Будьте осторожны при использовании алкогольных напитков в Ваших блюдах. Алкоголь испаряется при
высоких температурах и может стать причиной пожара, так как он воспламеняется при контакте с
горячими поверхностями.

• Не ударяйте посудой по оборудованию.

• Используйте посуду на конфорках в соответствии с размерами. Не используйте большие кастрюли на
маленьких конфорках, и маленькие кастрюли - на больших.

• Устанавливайте посуду по центру конфорки.

• Всегда используйте посуду с плоским дном из надлежащего материала для качественного подогрева.

• Всегда проверяйте, чтобы ручки посуды были повернуты к центру варочной панели, во избежание
случайных ожогов. Не используйте посуду, ручки которой могут частично закрывать ручки управления.

• Данное оборудование должно всегда оставаться сухим.

• Основание посуды должно быть сухим, а сама посуда не допускать разливов. Никогда не ставьте
посуду с мокрым дном на варочную панель.

Безопасность для детей

• Это оборудование предназначено для эксплуатации взрослыми и детьми, которые находятся под
присмотром. Следует запрещать маленьким детям управлять оборудованием или играть рядом с ним.

• Доступные части оборудования могут нагреваться во время использования. Детей следует держать
подальше, пока оно не остынет.

• Будьте осторожны и не оставляйте упаковочные материалы (пластиковое покрытие, пеноплекс и т.д.)
там, где дети могут добраться до них, так как они могут быть опасными для детей.

Безопасность при использовании газа

• Любые работы с газовым оборудованием и системами должны выполняться компетентными и
квалифицированными специалистами.

• Перед установкой убедитесь, что условия местной подачи (тип газа и давление) соответствуют
требованиям к оборудованию.

• Оборудование следует устанавливать и подключать к газовой системе в соответствии с
существующими стандартами. Особое внимание следует уделить требованиям вентиляции (см.
Установка).

• Газовые продукты и системы должны рег улярно проверяться. Пожалуйста, осуществляйте ежегодное
обслуживание газовой системы.

• Требуется полное сжигание газа. Если сгорает не весь поступающий газ, то может образовываться
угарный газ (СО). Угарный газ - бесцветный, без запаха и очень ядовитый, даже небольшое его
количество смертельно опасно.

ВНИМАНИЕ! Использование газовой варочной панели приводит к образованию тепла и влаги в

помещении, в котором она установлена. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается: оставьте
естественные вентиляционные отверстия открытыми или установите механическое
вентиляционное устройство (вытяжку).

Длительное интенсивное использование оборудования может потребовать дополнительной вентиляции,
например открытия окна или более эффективной вентиляции – увеличения мощности вытяжки, если
таковая имеется.

Что необходимо делать, если почувствовали запах газа

•.Закройте все вентили на газовых трубах и счетчиках газа.

• Не используйте открытый огонь или дым.

• Не используйте электрические выключатели, например, выключатель лампы или дверной звонок.

• Откройте двери и окна.

•.Проверьте все трубы и соединения на утечки газа. Если запах газа всё ещё ощущается, то покиньте
дом.

Безопасность при использовании электричества

• Любые работы с электрооборудованием и электрическими сетями должны выполняться
компетентными и квалифицированными специалистами.

• Выключите и отсоедините оборудование от сети в случае повреждения. Для этого отключите
предохранители.

• Убедитесь, что ток плавкого предохранителя совместим с током оборудования.

МОНТАЖ

Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими правилами и
использоваться только в проветриваемых помещениях. Прочитайте инструкцию перед установкой или
использованием данного оборудования.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь до установки, что местные условия подачи газа (тип газа и давление)

совместимы с характеристиками оборудования.

ВНИМАНИЕ! Условия регулировки для этого оборудования указаны на этикетке (или табличке с

техническими данными). Установка должна выполняться в соответствии с инструкциями
квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный
людям, животным или вещам в результате неправильной установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ:

После установки оборудования упаковочные материалы необходимо выбрасывать в соответствии с
требованиями повторного использования отходов (фольга, картон, пенополистирол и т.д.) для
сохранения окружающей среды. Перед утилизацией продукта отрежьте шнур питания и убедитесь, что
дети не имеют доступа к опасным предметам.

Инструкции по установке:

• При установке оборудование должно быть подключено в соответствии со всеми местными
электрическими стандартами.

• Убедитесь, что подключение к газовой и/или электрической сети выполнено корректно, прежде чем
обращаться в авторизованный сервис. Если это не так, нужно принять необходимые меры, обратившись
сначала к лицензированному специалисту, затем – позвонить в квалифицированную службу.

• Правила установки оборудования, подключения к электрической и/или газовой системе должны быть
указаны в соответствующих местных стандартаx. Подключение к газораспределительной системе
должно выполняться только квалифицированным и уполномоченным лицом.

• Давление и тип газа, которые поступают из местного газораспределительного центра, и данные,
указанные на паспортной табличке оборудования, должны быть одинаковыми.

• Следует избегать сдавливания, складывания или зажима шнура питания, а также его контакта с
горячими частями оборудования. После установки вилка должна находиться в легко доступном месте.

• Варочная панель спроектирована для установки в кухонную поверхность. Вырежьте отверстие в
кухонной поверхности, как показано на рисунке (см. рис. 2, рис. 3).

• Стенки кухонной поверхнсти должны быть теплостойкими. В частности, боковые стенки должны быть
выполнены из ДВП с покрытием, выдерживающим нагрев до 100 °C. Нетермостойкие синтетические
ламинаты и клеи, пластмассы или клейкие материалы могут быть повреждены. Эта информация
предназначена только в качестве руководства, и реальная устойчивость к повышению температуры
будет зависеть от качества материала кухонной поверхности.

• Кухонная поверхность должна быть плоской и распологаться горизонтально.

• Вырез, который нужно сделать в кухонной поверхности для варочной панели, следует выполнять
согласно установочным размерам.

• При установке варочной панели на шкафу необходимо установить полку, как показано на рисунке,
чтобы выделить пространство между шкафом и варочной панелью. Если она установливается над
встроенной духовкой, расстояние между ними должно быть не менее 30 мм.

HOB

min 30 mm

Например, если нижняя часть оборудования касается выдвижного ящика, над которым оно
устанавливается, то эта часть должна быть покрыта деревянной пластиной.

• Мы рекомендуем не устанавливать оборудование рядом с холодильниками или морозильниками, так
как нагрев может повлиять на производительность этих устройств.

• Не храните под оборудованием, в выдвижном ящике или шкафу легковоспламеняющиеся материалы,
распылительные баллоны под давлением и пр., так как это пространство нагревается.

• Если Вы используете свою плиту, а также какое-либо электрическое соединение, убедитесь, что нет
контакта шнура питания с источниками тепла.

Вентиляция помещений

Необходимый кислород для горения берется из воздуха помещения и направляется в помещение
напрямую. Необходимо помещение с хорошей вентиляцией для безопасной работы Вашего
оборудования. Можно использовать окна или дверь для вентиляции помещения или дополнительную
вентиляцию, как показано на рис. 1.

Площадь

в подвале или кладовой

мин

. 65 см2

Размеры помещения

Менее 5 м3 мин. 100 см2

Между 5 м3 и 10 м3 мин. 50 см2

Более 10 м3 нет необходимости

вентиляционного
отверстия

Cookerhood

Ventilation

Air discharge

Рис. 1

55 mm

100 mm

565 mm

Рис. 2

485 mm