Zigmund shtain GN 218.451 M User Manual [ru]

РУС

ВСТРАИВАЕМАЯ
ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

МОДЕЛИ GN 248.61 A/X/M, GN 218.451 A/X/M

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

- 1 - GN 248_218290915

EAC

РУС

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте и
следуйте инструкциям

для предотвращения потенциального риска возникновения пожара, удара
электрическим током, других травм и повреждений устройства в результате
неверного использования варочной поверхности.

Данное устройство соответствует требованиям ЕС:

- ДИРЕКТИВЕ О НИЗКОВОЛЬТНОМ ОБОРУДОВАНИИ – 2014/35/EС

- ДИРЕКТИВЕ НА ПРИБОРЫ СЖИГАНИЯ ГАЗООБРАЗНОГО ТОПЛИВА
2009/142/EC

- ДИРЕКТИВЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 2014/30/EС

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

ВКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОЙ ГОРЕЛКИ И ЕЕ КОРРЕКТИРОВКА

Для моделей с автоматическим поджигом под ручкой разместите кастрюлю на
конфорке. Нажмите и поверните ручку против часовой стрелки до
максимального положения – звезды. Вы услышите, что произошло зажигание
искры, и затем зажигание конфорки. Это показано на Рис.01
Удерживайте регулятор работы конфорки в нажатом положении до того, пока

конфорка не зажжется. После зажигания конфорки установите регулятор

работы конфорки на желаемую позицию (Рис. 02).
Для моделей с электрическим и безопасным поджигом следуйте

вышеописанным шагам.

Для того, чтобы обеспечить термоэлемент необходимым жаром удерживайте

регулятор работы конфорки в нажатом положении в течение, по крайней мере,
5 секунд.

ВНИМАНИЕ:

1) Не ставьте и не используйте бензин и другие воспламеняющиеся
субстанции вблизи этого устройства.

2) Никогда не используйте варочную поверхность для обогревания комнаты.

3) Не блокируйте вентиляционные отверстия в комнате и воздуховод, т.к. это

создаст препятствия для ухода продуктов сгорания и проникновения
охлаждающего воздуха, что может привести к накоплению углекислого газа в
комнате.

- 2 - GN 248_218290915

РУС

4) Использование газовой варочной поверхности вызывает увеличение тепла

и влажности в месте, где установлена варочная поверхность. Убедитесь, что

на кухне хорошая вентиляция. Сохраняйте вентиляционные отверстия в

рабочем состоянии и установите механическое вентиляционное устройство

(кухонную вытяжку).

5) Продолжительное использование варочной поверхности может требовать

дополнительной вентиляции, данный вопрос может быть решен путем

открытия окна или увеличения мощности работы кухонной вытяжки.

6) Если огонь сам по себе выходит за пределы конфорки, немедленно

выключите регулятор работы конфорки. Если вы чувствуете сильный запах
газа в комнате, откройте окно и подождите 5 минут перед тем, как заново

зажечь конфорку.

7) Перед тем как подключить варочную поверхность к электричеству
убедитесь, что все регуляторы работы конфорки находятся в позиции 0.

8) Перед установкой варочной поверхности проверьте, что местные условия

(тип газа и давление газа) соответствуют требованиям для варочной

поверхности.

9) Условия корректировки варочной поверхности указаны на ярлыке или
табличке с техническими данными.

10) Данное устройство не подсоединено к устройству для отвода продуктов
горения. Варочная поверхность должна быть установлена в соответствии с

правилами установки данного устройства. Особое внимание должно уделяться

должным мерам по обеспечению хорошей вентиляции.

11) В процессе использования избегайте прикосновения к нагревательным
элементам.

12) Доступные части варочной поверхности могут сильно нагреваться во время
использования данного устройства.

13) Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с варочной
поверхностью.

14) Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями

или люди, которые не имеют необходимого опыта или достоверных знаний, до

тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию

данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под

присмотром ответственных лиц. Дети не должны играть с устройством. Чистка
и техническое обслуживание устройства не должно осуществляться детьми

без присмотра взрослых людей.

- Дети должны находиться под присмотром и не должны играть с устройством.

- Пользоваться данным устройством могут только взрослые люди. Не
подпускайте детей близко к варочной поверхности.

КУХОННАЯ ПОСУДА

Для приготовления блюд на данной варочной поверхности выбирайте
кухонную посуду с ровным, мягким дном, с толстыми и прямыми стенками и
диаметром, соответствующим размерам конфорки.

- 3 - GN 248_218290915

РУС

Использование правильно подобранной кухонной посуды сэкономит вам время

и потребляемую энергию (Рис. 03).

Помните об использовании кухонной посуды с ровным дном и удобными в
использовании ручками, которые остаются холодными. Во избежание ожогов и
воспламенения возгораемых предметов не ставьте кухонную посуду для

готовки таким образом, чтобы ее ручки находились над конфоркой.

Располагайте ручки посуды над свободным местом варочной поверхности, но
не поворачивайте их к себе, т.к. дети могут задеть ручки и опрокинуть горячую

посуду на себя.

ЗАМЕТКИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КУХОННОЙ ПОСУДЫ ДЛЯ ГОТОВКИ

Мы рекомендуем следующие размеры кухонной посуды для готовки:
ТИП КОНФОРКИ ДИАМЕТР ДНА ПОСУДЫ ДЛЯ ГОТОВКИ
Вспомогательная (1.0 kW) от 8.0 см до15.0 см Ø
Средней мощности (1.75 kW) от 15.0 см до 20.0 см Ø
Повышенной мощности (3.0 kW) от 20.0 см до 22.0 см Ø
Двухконтурная (3500 W) от 20.0 cм до 22.0 cм Ø

Двойная

(1-4.5 kW) от 20.0 cм до 22.0 cм Ø

Замечания по использованию конфорок

:

- Правильно установленная конфорка с чистыми отверстиями будет

зажигаться в течение нескольких секунд. При использовании природного

газа огонь будет голубоватым и более интенсивным в центре горения.

- При использовании сжиженного углеводородного газа возможен легкий

желтоватый оттенок у огня. Это нормальное явление, и калибровка не

требуется.

- Если регулятор работы конфорки быстро переводится из максимальной в

минимальную позицию, то огонь может погаснуть, особенно если конфорка
холодная. В этом случае следуйте инструкциям из главы про Минимальную

Калибровку.

- Огонь не должен превышать уровень дна кухонной посуды для готовки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ: Не чистите варочную поверхность пароочистителем.

Перед первым использованием очистите устройство для того, чтобы убрать

возможные производственные остатки, которые под воздействием высокой

температуры могут повредить поверхность устройства.
Не производите чистку пароочистителем, т.к. он может нарушить работу
электрических составляющих варочной поверхности.

Не используйте для чистки абразивные вещества или острые металлические

предметы.

- 4 - GN 248_218290915

РУС

Перед чисткой выключите все конфорки и нагревательные элементы и
дождитесь, пока все составляющие варочной поверхности остынут. Уделите

особое внимание решётке на варочной поверхности. Очищайте варочную
поверхность аккуратно – осторожно мойте варочную поверхность мокрой

тканью или губкой, т.к. при соприкосновении мокрых материалов с горячей
поверхностью может пойти пар. Более того, некоторые чистящие средства

вырабатывают вредные испарения при контакте с горячей поверхностью.

ЧИСТКА КОНФОРОК

Возьмите съемные части и поместите их в теплую мыльную воду на 10 минут.
В случае сильных загрязнений Вы можете воспользоваться не абразивной
губкой и водой, не забудьте убедиться, что все отверстия очищены от нагара

(см. Рис. 04).
ВНИМАНИЕ: после чистки конфорок уделите особое внимание правильному

расположению всех компонентов на варочной поверхности для того, чтобы
избежать проблем с работой варочной поверхности и повреждений
поверхности устройства. Для верной установки двухконтурной конфорки

посмотрите Рис. 05: рисунок «А» показывает верное расположение конфорки,
рисунок «В» - не верное.

ЧИСТКА ПОВЕРХНОСТИ

Для чистки поверхности устройства используйте влажную ткань и не
абразивное чистящее средство, затем протрите поверхность сухой тканью.

Если есть сильные загрязнения, используйте пластиковую губку или ее аналог
совместно с горячей водой и уксусом.

Ввиду большого количества новых чистящих средств, появляющихся ежегодно
на рынке, невозможно предоставить полный список средств, предназначенных

для чистки данного устройства. Пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию производителя для того, чтобы понимать, какой тип чистящего
средства Вы можете использовать. Более того, Вы можете предварительно
попробовать почистить небольшую и спрятанную зону варочной поверхности,
чтобы проверить, подходит ли чистящее средство для данного устройства.
Аккуратно проводите чистку, убедитесь, что поверхность не была поцарапана
или обесцвечена. Это крайне важно для поверхностей из керамической эмали,

полированной, окрашенной или пластиковой поверхности.

Внимание: напечатанные символы

Символы, напечатанные на варочной поверхности (например, вокруг ручек
управления) могут быть повреждены, если грязь (еда, масла, жидкости, соль и
т.д.) остаются на них в течение долгого периода времени. Загрязнения должны
быть удалены незамедлительно специальными средствами для стали, т.к.

другие могут привести к стиранию символов.

- 5 - GN 248_218290915