Zigmund shtain GN 17.451 A User Manual [ru]

Независимые газовые

Инструкция по: Установке – Уходу – Применению

рабочие поверхности

BUILT-IN HOBS

Operating instructions for Installation - Maintenance - Use

GN 17.451

РУССКИЙ

1 - РУССКИЙ

Перед отгрузкой с завода-производителя этот прибор был испытан и отрегулирован опытными специалистами, чтобы обеспечить наилучшие результаты при его использовании. Любой ремонт или наладка, в которых возникнет необходимость, должны выполняться с максимальным вниманием и осторожностью. Поэтому рекомендуем Вам всегда обращаться в магазин, в котором Вы приобрели прибор или же в ближайший авторизованный сервисный центр, сообщая характер неисправности и модель приобретенного Вами бытового прибора. Помните, что оригинальные запчасти можно приобрести только в наших сервисных центрах. Остатки упаковки не следует оставлять в местах, доступных для детей, поскольку они могут представлять потенциальную опасность. В целях сохранения окружающей среды сдайте остатки упаковки в пункты сбора второсырья.

Символ на оборудовании или упаковке указывает на то, что прибор не должен рассматриваться как обычный бытовой мусор и его необходимо отнести в специально предназначенные сборные пункты вторичной переработки электрического и электронного оборудования. Позаботившись о вторичной переработке прибора соответствующим образом, вы помогаете сократить загрязнение и предотвратить разрушение окружающей среды, а также предотвратить отравления веществами и, как следствие, возникновение проблем со здоровьем, которые проистекают от неадекватной переработки отходов. Для более подробных сведений о переработке такого типа отходов, обратитесь в отдел городского управления, местный сборный пункт вторичной переработки или в магазин, в котором было приобретено оборудование.

СОДЕРЖАНИЕ

Общие предупреждения и рекомендации стр. 2-

Инструкции по эксплуатации:

Описание основных элементов и частей рабочей поверхности стр. Газовые горелки (настройка, поджиг, рекомендации) стр. Обслуживание и уход стр. 9

Инструкции по установке:

Установка и подключение газа стр. 10-11 Подключение к электросети стр. 12 Настройка горелок на различные типы газа стр. 1 Инструкции по монтажу стр. 16-17

6 7-8

3-15

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2 - РУССКИЙ

Уважаемый покупатель! Мы выражаем Вам благодарность за выбор нашей продукции. Прибор прост в применении; перед установкой и использованием изделия следует внимательно прочитать данное руководство. В нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Во время работы нагревательные элементы и некоторые доступные части изделия сильно нагреваются. Будьте внимательны. Во избежание ожогов не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не допускать нахождение вблизи прибора детей в возрасте менее 8 лет, если они находятся без присмотра.

ВНИМАНИЕ: Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с задержкой физического, сенсорного или умственного развития, а также лицами, не имеющими необходимых знаний и опыта использования прибора, только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора. Перед началом работы пользователи должны понимать опасности, возникающие при эксплуатации прибора. Дети не должны играть с прибором. Операции по чистке и уходу не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

ВНИМАНИЕ: Не оставляйте прибор без

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

3 - РУССКИЙ

присмотра во время приготовления пищи, поскольку может происходить выделение жира и масел, что может привести к возникновению пожара.

ВНИМАНИЕ: Не пытаться ни в коем случае погасить пламя/пожар водой: выключить прибор и накрыть пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.

ВНИМАНИЕ: Не кладите на прибор предметы из воспламеняющихся материалов, возможен риск возгорания.

ВНИМАНИЕ: В случае появления трещин на стеклянной или стеклокерамической поверхности выключите прибор во избежание поражения электрическим током.

Не допускается использование внешнего таймера (реле времени) или системы дистанционного управления для включения данного прибора.

Не чистите прибор пароочистителем!

Всегда храните данное руководство пользователя вместе с прибором. В случае передачи прибора третьему лицу инструкция передается вместе с прибором.

Данное руководство действительно исключительно для стран назначения, обозначения которых приведены на обложке и на приборе.

Данный прибор предназначен для домашнего использования. Применяйте изделие для приготовления и разогрева пищевых продуктов. Применение не по

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

4 - РУССКИЙ

назначению строго запрещено.

Установку прибора должны проводить исключительно компетентные и квалифицированные специалисты, осведомленные о действующих нормах на монтаж оборудования.

Перед проведением любой операции по обслуживанию или очистке, следует отключить прибор от источника питания и дождаться его охлаждения.

Перед подключением прибора к сети питания, следует убедиться, что оборудование настроено на определенный тип поставляемого газа (см. соответствующий параграф).

При зажженной конфорке проконтролируйте равномерность пламени.

При случайном отключении конфорки, выключите ее при помощи ручки управления. Повторите поджиг спустя минуту.

Перед снятием кастрюль советуется выключить соответствующий нагревательный элемент.

Не пытайтесь самостоятельно заменить сетевой шнур прибора. Для его замены обращайтесь исключительно к квалифицированным специалистам.

Использование газового оборудования вызывает появление тепла и влаги в помещении. Поэтому необходимо обеспечить качественное проветривание помещения, оставляя открытыми вентиляционные отверстия или устанавливая вытяжное устройство с отводящей трубой.

Длительное использование газового оборудования влечет за собой дополнительное проветривание (открытие окна или увеличение объема принудительной вентиляции).

Не ставить на конфорки или на электроплитки кастрюли с поврежденным или неровным дном, во избежание явлений опрокидывания или переливания жидкости через край.

Рекомендуется использовать посуду с диаметром дна соответствующим диаметру зоны нагрева. Не использовать посуду с диаметром дна меньше диаметра зоны нагрева и не зажигать зоны нагрева без установленной посуды.

Не ставить на поверхность нагрева кастрюли с поврежденным или неровным дном, во избежание явлений опрокидывания или переливания через край жидкости. Не включать зоны нагрева без посуды.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

5 - РУССКИЙ

Для проведения ремонта следует всегда обращаться в сервисный центр и заменять детали только оригинальными. Ремонт, осуществленный неподготовленным специалистом, может нанести ущерб.

Прибор выключен тогда, когда все ручки включения установлены в положение 0/ .

Данное оборудование произведено в соответствии с Директивами/Регламентами:

- 2006/95/ЕС (в отношении устройств низкого напряжения)

- 2004/108/ЕС (в отношении электромагнитной совместимости)

- 1935/2004 (в отношении материалов, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами)

- 2002/96/ЕС (в отношении отходов электрического и электронного оборудования RAEE)

- 2009/125/ЕС (в отношении изделий, потребляющих энергию EuP)

- 2011/65/ЕС (в отношении ограничения использования опасных веществ RoHS)

- 1907/2006 (в отношении химических веществ REACH)

- 2009/142/ЕС (в отношении газовых приборов)

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6 - РУССКИЙ

Описание основных элементов и частей рабочей поверхности

1 = Решетка

2 = Крышка горелки

3 = Рассекатель пламени

свеча поджига конфорки

4 =

система безопасности "газ-

5 =

контроль" (в моделях с системой безопасности)

ручка управления газовой

6 =

конфоркой

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7 - РУССКИЙ

На панели управления рабочей поверхности расположены ручки регулирования работой газовых горелок.

Газовые горелки (настройка, поджиг, рекомендации)

Что бы зажечь конфорку, нажмите на соответствующую ручку

управления горелкой и в нажатом положении поворачивайте ее против часовой стрелки к позиции «Сильное пламя». На моделях, оборудованных системой безопасности «Газ контроль» для включения горелки держите ручку нажатой примерно 3-4 секунды, пока горелка не загорится. Затем можно отрегулировать мощность пламени, вращая ручку против часовой стрелки к позиции «Слабое пламя».

Что бы выключить конфорку, поверните ручку по часовой стрелки в позицию .

РЕКОМЕНДАЦИИ

В случае проблем с электроэнергией можно зажечь конфорку без использования электроподжига, при помощи спички или зажигалки. Предохранительный клапан системы безопасности прекращает подачу газа

при случайном тушении пламени.

Устройство электроподжига конфорки не должно быть задействовано более

15 секунд.

Если горелка случайно погаснет, выключите газ ручкой управления и подождите не менее минуты, прежде чем снова зажечь. Регулируйте мощность пламени в зависимости от своих потребностей.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8 - РУССКИЙ

Рекомендации о газовых горелках

Для снижения расхода газа, рекомендуется использовать посуду с дном, подходящим по диаметру конфорок, избегая выступа горящего пламени за пределы дна (см. таблицу касающуюся применяемой посуды). Применяйте посуду с плоским дном. Также, в момент начала кипения жидкости, рекомендуется отрегулировать пламя на более низкий уровень, достаточный для поддержки уровня кипения. Будьте особенно осторожны в процессе приготовления пищи с использованием масел так как в случае сильного перегрева возможно возгорание. Убедитесь, что посуда не выступает за края поверхности и не заполняют панель управления.

Таблица посуды (использовать посуду с плоским дном)

Тип конфорки:

Вспомогательная (диам. 55 мм)

Стандартная (диам. 75 мм)

Высокой мощности (диам. 100 мм)

С тройным пламенем (диам. 105 мм)

Мин. диам. посуды,

мм:

90 160

130 180

150 240

Макс. диам. посуды,

мм:

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9 - РУССКИЙ

Обслуживание и уход

Не использовать паровую очистку оборудования

Перед любыми работами по обслуживанию оборудования отключите его от электросети. Рекомендуется мыть эмалированные детали теплой мыльной водой без использования абразивных порошков и средств, которые могут повредить эмаль. Съемные части горелок следует регулярно промывать теплой водой с мылом. Пригоревшие остатки пищи нужно удалять, так как могут засорить отверстия подачи пламени. Тщательно промывать водой детали из нержавеющей стали, затем вытереть мягкой сухой тряпкой. Для мытья электрической поверхности используйте влажную губку: не используйте большое количество воды, так как при попадании внутрь прибора вода может повредить электрические компоненты. Эмалированные решетки можно мыть в посудомоечной машине. Для устранения устойчивых пятен применяйте обычные неабразивные моющие средства, специально предназначенные средства, находящиеся в продаже или теплый уксус. Протереть стеклянную поверхность горячей водой избегая применения шероховатых тканей. Не используйте металлические скребки и моющие средства, содержащие кислоты. Во избежание трудностей с электроподжигом, периодически очищайте свечи поджига конфорки (керамика и электрод).

Периодически или при наличии чрезмерного сопротивления речек к вращению, выполнить смазку вентилей со стороны квалифицированного персонала. При возникновении любых неисправностей во время пользования прибором, обращайтесь за помощью только к квалифицированным специалистам.

Важно: В СЛУЧАЕ УСТРАНЕНИЯ ГОРЕЛОК ДЛЯ ЧИСТКИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОВЕРИТЬ ВЕРНУЮ УСТАНОВКУ ВСЕХ ЭЛЕМЕНТОВ ДО ВКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛОК. РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ВСЛЕДСТВИЕ СНЯТИЯ РЕШЕТОК ДЛЯ МЫТЬЯ И/ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОВЕРИТЬ НАЛИЧИЕ РЕЗИНОВЫХ ШАЙБ И ПРАВИЛЬНО УСТАНОВИТЬ НА МЕСТО РЕШЕТКИ, ГАРАНТИРУЯ ИХ УСТОЙЧИВОСТЬ.

НЕТ

ДА

+ 25 hidden pages