Zigmund & Shtain GN 128.71 A User Manual
GN 128.71 A
GN 208.71 X
ǻȊȈȎȈȍȔȣȑ ȗȖȚȘȍȉ
ȐȚȍȓȤ!
ǹȗȈșȐȉȖ, ȟȚȖ ȊȣȉȘȈȓȐ ȚȍȝȕȐȒț Zigmund & Shtain. ǵȈȌȍȍȔșȧ, ȖȕȈ ȖȗȘȈȊȌȈȍȚ ǪȈȠȐ
ȖȎȐȌȈȕȐȧ Ȑ șȚȈȕȍȚ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȔ ȗȖȔȖȡȕȐȒȖȔ ȕȈ ǪȈȠȍȑ Ȓțȝȕȍ. Ǭȓȧ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ Ȑ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȗȘȐȉȖȘȈ, ȗȖȎȈȓțȑșȚȈ, ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ șȖ ȊșȍȔȐ ȗțȕȒȚȈȔȐ
ȌȈȕȕȖȑ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ.
ǷȘȖșȐȔ ǪȈș șȖȝȘȈȕȧȚȤ ȥȚț ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ ȕȈ ȊȍșȤ șȘȖȒ șȓțȎȉȣ ȗȘȐȉȖȘȈ.
Ǫ ȕȈȟȈȓȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ Ǫȣ țȏȕȈȍȚȍ Ȗ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȊȈȎȕȣȝ țșȓȖȊȐȧȝ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȘȈȉȖȚȣ
ȗȘȐȉȖȘȈ. ǿȚȖȉȣ ǪȈȠ ȗȘȐȉȖȘ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȕȈȝȖȌȐȓșȧ Ȋ ȗȘȍȒȘȈșȕȖȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ, Ȕȣ
ȗȘȐȊȖȌȐȔ ȘȧȌ ȗȖȓȍȏȕȣȝ șȖȊȍȚȖȊ ȗȖ țȝȖȌț Ȑ ȟȐșȚȒȍ.
ǺȈȒȎȍ ȥȚȈ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧ ȌȈȨȚ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ șȖȊȍȚȣ ȗȖ ȥȒȖȕȖȔȐȐ ȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȐ.
ǵȈ șȓțȟȈȑ, ȍșȓȐ ȒȖȋȌȈ-ȕȐȉțȌȤ Ȋ ȗȘȖȞȍșșȍ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȗȘȐȉȖȘȈ ȊȖȏȕȐȒȕțȚ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ,
ȕȈ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ șȚȘȈȕȐȞȈȝ ȥȚȖȑ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ Ǫȣ șȔȖȎȍȚȍ ȕȈȑȚȐ șȖȊȍȚȣ, ȒȈȒ
șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ
țșȚȘȈȕȐȚȤ ȔȍȓȒȐȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ.
ǪȈȠ ȕȖȊȣȑ ȗȘȐȉȖȘ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕ Ȑȏ ȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȣȝ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ Ȑ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ ȊșȍȔ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ǭȅǹ.
ǪȈȠȍ ȔȕȍȕȐȍ Ȗ ȕȈȠȍȔ ȗȘȖȌțȒȚȍ ȖȟȍȕȤ ȊȈȎȕȖ Ȍȓȧ ȕȈș. Ǵȣ ȉțȌȍȔ ȗȘȐȏȕȈȚȍȓȤȕȣ, ȍșȓȐ Ǫȣ
ȗȘȐȠȓȨȚȍ șȊȖȐ ȕȈȉȓȦȌȍȕȐȧ ȗȖ ȘȈȉȖȚȍ, ȒȈȟȍșȚȊț ȐșȗȖȓȕȍȕȐȧ Ȑ țȌȖȉșȚȊț ȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ
ȒțȗȓȍȕȕȖȋȖ ǪȈȔȐ ȚȖȊȈȘȈ ȕȈ ȈȌȘȍș: info@zigmundshtain.ru.
ǷȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤ ȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȏȈ șȖȉȖȑ
ȗȘȈȊȖ ȊȕȖșȐȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȦ ș ȞȍȓȤȦ
țȓțȟȠȍȕȐȧ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒ ȗȘȖȌțȒȞȐȐ. ǵȈȠȈ ȉȣȚȖȊȈȧ ȚȍȝȕȐȒȈ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ
șȖȊȍȘȠȍȕșȚȊțȍȚșȧ, țȓțȟȠȈȦȚșȧ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȗȘȐȉȖȘȖȊ, ȖȉȕȖȊȓȧȍȚșȧ ȌȐȏȈȑȕ, ȗȖȥȚȖȔț
ȘȐșțȕȒȐ Ȑ ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧ Ȋ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȔȖȋțȚ ȕȍȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȘȐȖȉȘȍȚȨȕȕȖȑ
ǪȈȔȐ ȔȖȌȍȓȐ.
ǮȍȓȈȍȔ ǪȈȔ ȗȘȐȧȚȕȖȋȖ ȈȗȗȍȚȐȚȈ!
ǰȏȌȍȓȐȍ ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȖ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔȐ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔȐ Ȑ
șȍȘȚȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȖ ǹǭ, TĥV , ISO 9001,
ǷȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤ ȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȏȈ
șȖȉȖȑ ȗȘȈȊȖ ȊȕȖșȐȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȦ
ș ȞȍȓȤȦ țȓțȟȠȍȕȐȧ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒ ȗȘȖȌțȒȞȐȐ.
ǹȐȔȊȖȓ
ȕȈ ȗȘȐȉȖȘȍ, ȓȐȉȖ ȕȈ șȖȗțȚșȚȊțȦȡȐȝ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȝ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ
ȌȈȕȕȣȑ ȗȘȐȉȖȘ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȉȣȚȖȊȣȔ ȖȚȝȖȌȖȔ, Ȑ ȍȋȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ șȌȈȚȤ Ȋ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑ ȗțȕȒȚ
șȉȖȘȈ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȐ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ ȗȘȐȉȖȘȖȊ.
2
ǹǶǪǭǺȃ ǰ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǪȕȐȔȈȕȐȍ!
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȓȖȔȒȐ ȗȍȘȍȌ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȚȍȝȕȐȒȐ Ȋ ȝȖȓȖȌȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȋȖȌȈ,
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊȣȌȍȘȎȈȚȤ ȍȍ Ȋ ȘȈșȗȈȒȖȊȈȕȕȖȔ ȊȐȌȍ ȗȘȐ ȒȖȔȕȈȚȕȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ
ȕȍ Ȕȍȕȍȍ 2-ȝ ȟȈșȖȊ.
ǷǭǸǭǬ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǵǶǪǶǫǶ ǷǸǰǩǶǸǨ
ǷȖșȓȍ șȕȧȚȐȧ țȗȈȒȖȊȒȐ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȑ ȠȕțȘ ȗȐȚȈȕȐȧ ȕȍ ȐȔȍȦȚ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ.
Ǫ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ
ȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤ ȗȘȐȉȖȘ Ȓ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ șȍȚȐ Ȑ ȋȈȏț,
ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȗȘȖȌȈȊȞț.
ǰȔȍȑȚȍ Ȋ ȊȐȌț, ȟȚȖ ȐȏȔȍȕȍȕȐȍ ȐȓȐ ȗȖȗȣȚȒȐ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȝ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒ
ȌȈȕȕȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ șȖȗȘȧȎȍȕȣ ș ȘȐșȒȖȔ. ǵȍ ȘȈȏȉȐȘȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȚȘȖȋȈȑȚȍ ȕȐȟȍȋȖ ȊȕțȚȘȐ
ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ.
ǷȘȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȋ ǹȓțȎȉț șȍȘȊȐșȈ.
ǷȍȘȍȌ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ǪȈȠȈ ȋȈȏȖȊȈȧ ȊȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ
ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈ Ȍȓȧ
ȘȈȉȖȚȣ ș ȚȍȔ ȚȐȗȖȔ ȋȈȏȈ (ȔȈȋȐșȚȘȈȓȤȕȣȑ G20, șȎȐȎȍȕȕȣȑ G30/ G31),
ȒȖȚȖȘȣȑ Ȓ ȕȍȑ ȗȖȌȈȍȚșȧ. ǭșȓȐ ȥȚȖ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȍ ȕȍ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧ, ȚȖ Ȍȓȧ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ Ȑ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȔȍșȚȕȣȝ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȣȝ ȗȘȈȊȐȓ șȓȍȌțȍȚ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ
ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȖ țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȖȔț șȗȍȞȐȈȓȐșȚț, ȒȖȚȖȘȣȑ ȊȣȗȖȓȕȐȚ țșȚȈȕȖȊȒț ȋȈȏȖȊȖȑ
ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ Ȑ ȍȍ ȗȍȘȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȌȘțȋȖȑ ȚȐȗ ȋȈȏȈ.
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȕȈ ȒȈȒȖȑ ȋȈȏ ȕȈșȚȘȖȍȕȈ ǪȈȠȈ
ȋȈȏȖȊȈȧ ȊȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ, ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ
ȕȈ ȚȣȓȤȕȖȑ șȚȖȘȖȕȍ ȍȍ ȊșȚȘȈȐȊȈȍȔȖȑ ȟȈșȚȐ ȘȧȌȖȔ ș ȔȍșȚȖȔ ȗȖȌȊȍȌȍȕȐȧ ȋȈȏȈ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȋȈȏȖȊȖȋȖ ȗȘȐȉȖȘȈ Ȍȓȧ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȗȐȡȐ ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ ȗȖȊȣȠȍȕȐȦ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ, ȋȌȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕ ȌȈȕȕȣȑ ȗȘȐȉȖȘ.
ǷȖȥȚȖȔț ȖȟȍȕȤ ȊȈȎȕȖ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȋȈȏȖȊțȦ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ Ȋ ȚȈȒȖȔ ȔȍșȚȍ, ȋȌȍ
ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚșȧ ȚȘȍȉțȍȔȣȑ țȘȖȊȍȕȤ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȐ. ǰȕȚȍȕșȐȊȕȖȍ ȐȓȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȍ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȔȖȎȍȚ ȗȖȚȘȍȉȖȊȈȚȤ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȕȐȧ ȐȓȐ
ȉȖȓȍȍ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖȑ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȖȚȒȘȣȚȐȧ ȖȒȕȈ ȐȓȐ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ șȒȖȘȖșȚȐ
ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȐ ȊȣȚȧȎȒȐ.
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȋȈȏȖȊțȦ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ Ȋ ȚȈȒȖȔ ȔȍșȚȍ, ȋȌȍ
ȐȔȍȦȚșȧ șȐȓȤȕȣȍ șȒȊȖȏȕȧȒȐ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȖȕȐ ȔȖȋțȚ ȏȈȌțȊȈȚȤ ȗȓȈȔȧ Ȋ ȋȖȘȍȓȒȈȝ.
ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
dzȐȞȈ, ȗȖȓȤȏțȦȡȐȍșȧ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȦ, ȖȉȧȏȈȕȣ ȏȕȈȚȤ ȗȘȈȊȐȓȈ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖȋȖ ȖȉȘȈȡȍȕȐȧ ș ȉȣȚȖȊȣȔȐ ȋȈȏȖȊȣȔȐ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȐ ȗȘȐȉȖȘȈȔȐ Ȑ
ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȐȏțȟȐȚȤ ȌȈȕȕțȦ ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ.
ǴȖȕȚȈȎ Ȑ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȘȐȉȖȘȈ Ȓ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ șȍȚȐ Ȑ șȍȚȐ ȋȈȏȖȊȖȋȖ șȕȈȉȎȍȕȐȧ
ȌȖȓȎȕȣ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȈȔȐ ș șȖȉȓȦȌȍȕȐȍȔ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȑ șȝȍȔ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ. ǷȘȐȉȖȘ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ Ȓ ȕȈȌȍȎȕȖȑ șȐșȚȍȔȍ
ȏȈȏȍȔȓȍȕȐȧ, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑ ȌȍȑșȚȊțȦȡȐȔ ȕȖȘȔȈȔ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ.
ǷȘȐ ȓȦȉȣȝ ȊȔȍȠȈȚȍȓȤșȚȊȈȝ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȉȍȌȐȚșȧ, ȟȚȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ǶǺDzdzȆǿǭǵǶ ȖȚ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ șȍȚȐ.
ǷȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤșȕȐȔȈȍȚ ș șȍȉȧ ȓȦȉțȦ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȤ ȏȈ țȡȍȘȉ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȗȘȐȟȐȕȍȕ ȓȦȌȧȔ Ȑ ȐȔțȡȍșȚȊț, Ȋ șȓțȟȈȍ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ ȐȓȐ ȕȍ ȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȏȈȏȍȔȓȍȕȐȧ
ȗȘȐȉȖȘȈ.
ǬȈȕȕȈȧ ȋȈȏȖȊȈȧ ȊȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȔȖȎȍȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȊȏȘȖșȓȣȔȐ.
ǹȓȍȌȐȚȍ ȏȈ ȚȍȔ, ȟȚȖȉȣ ȌȍȚȐ ȕȍ ȚȘȖȋȈȓȐ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȕȍ ȐȋȘȈȓȐ
ș ȗȘȐȉȖȘȖȔ.
ǪȕȍȠȕȐȍ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȐȔȍȦȚ ȖȚȒȘȣȚȖȍ ȗȓȈȔȧ Ȑ ȕȈȋȘȍȊȈȦȚșȧ ȌȖ ȊȣșȖȒȐȝ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȗȐȡȐ, ȖșȚȈȊȈȧșȤ ȋȖȘȧȟȐȔȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȕȍȒȖȚȖȘȖȋȖ
ȗȍȘȐȖȌȈ ȗȖșȓȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ. ǵȍ ȘȈȏȘȍȠȈȑȚȍ ȌȍȚȧȔ ȗȖȌȝȖȌȐȚȤ ȉȓȐȏȒȖ Ȓ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȦ ȌȖ
Țȍȝ ȗȖȘ, ȗȖȒȈ ȖȕȖ ȕȍ ȖșȚȣȕȍȚ.
ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȉȓȐȏȒȖ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȖȑ Ȓ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ ȘȖȏȍȚȒȐ
șȓȍȌȐȚȍ ȏȈ ȚȍȔ, ȟȚȖȉȣ
ȠȕțȘȣ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȉȍȓȍȑ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝ
ȥȓȍȒȚȘȖȉȣȚȖȊȣȝ ȗȘȐȉȖȘȖȊ, ȕȍ ȒȈșȈȓȐșȤ Țȍȝ țȟȈșȚȒȖȊ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ,
ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ ȕȈȋȘȍȊȈȚȤșȧ, Ȑ ȘȈșȗȖȓȈȋȈȓȐșȤ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȌȈȓȍȒȖ ȖȚ ȍȍ ȋȖȘȧȟȐȝ ȟȈșȚȍȑ.
3
ǷȘȖȊȖȌȈ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȣ Ȓ ȒțȝȖȕȕȖȔț șȚȖȓț, ȟȚȖȉȣ ȖȕȐ ȕȍ
șȖȗȘȐȒȈșȈȓȐșȤ ș ȋȖȘȧȟȐȔȐ ȟȈșȚȧȔȐ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ.
ǷȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ (ȕȍ ȘȍȎȍ ȖȌȕȖȋȖ ȘȈȏȈ Ȋ ȗȖȓȋȖȌȈ) ȗȘȖȊȍȘȧȑȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖ
ȠȕțȘȈ ȗȐȚȈȕȐȧ Ȑ ȋȐȉȒȖȋȖ ȠȓȈȕȋȈ ȗȖȌȊȖȌȈ ȋȈȏȈ (ȍșȓȐ ȋȈȏ ȗȖȌȊȖȌȐȚșȧ ȋȐȉȒȐȔ ȠȓȈȕȋȖȔ).
ǷȘȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐ ȒȈȒȐȝ ȓȐȉȖ ȌȍȜȍȒȚȖȊ: ȚȘȍȡȐȕȣ, șȓȍȌȣ ȖȗȓȈȊȓȍȕȐȑ, ȏȈȚȊȍȘȌȍȕȐȍ
ȔȈȚȍȘȐȈȓȈ, ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ
ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȋ șȍȘȊȐșȕțȦ șȓțȎȉț. ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȖȗȈșȕȖșȚȐ
ȏȈȔȍȕț ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖ ȠȕțȘȈ ȗȐȚȈȕȐȧ ȌȖȓȎȕȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ șȍȘȊȐșȕȈȧ șȓțȎȉȈ ȐȓȐ
ȈȕȈȓȖȋȐȟȕȣȑ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȑ ȗȍȘșȖȕȈȓ.
ǬȈȕȕȈȧ ȋȈȏȖȊȈȧ ȊȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȗȐȡȐ,
Ȑ ȍȍ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ Ȍȓȧ ȖȉȖȋȘȍȊȈ ȗȖȔȍȡȍȕȐȧ, Ȍȓȧ șțȠȒȐ ȉȍȓȤȧ ȕȈȌ
ȕȍȑ.
ǷȘȐ ȗȍȘȍȋȘȍȊȍ ȎȐȘȣ Ȑ ȔȈșȓȖ ȓȍȋȒȖ ȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȚșȧ. ǷȖȥȚȖȔț
șȓȍȌțȍȚ ȋȖȚȖȊȐȚȤ ȗȐȡț Ȋ
ȎȐȘȍ ȐȓȐ Ȋ ȔȈșȓȍ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȋ șȓțȟȈȍ ȎȈȘȒȐ ȒȈȘȚȖȜȍȓȧ ȊȖ ȜȘȐȚȦȘȍ, ȚȖȓȤȒȖ ȗȖȌ
ȕȍȗȘȍȘȣȊȕȣȔ ȗȘȐșȔȖȚȘȖȔ.
ǯǵǨDZǺǭ! ǵȍȓȤȏȧ ȚțȠȐȚȤ ȊȖșȗȓȈȔȍȕȐȊȠȍȍșȧ ȔȈșȓȖ ȐȓȐ ȎȐȘ ȊȖȌȖȑ. ǷȖșțȌț ș
ȊȖșȗȓȈȔȍȕȐȊȠȐȔșȧ ȔȈșȓȖȔ ȐȓȐ ȎȐȘȖȔ șȓȍȌțȍȚ ȗȓȖȚȕȖ ȕȈȒȘȣȚȤ ȒȘȣȠȒȖȑ, ȐȓȐ
ȗȓȖȚȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȔ, ȗȘȍȗȧȚșȚȊțȦȡȐȔ ȌȖșȚțȗț ȒȐșȓȖȘȖȌȈ Ȓ ȗȓȈȔȍȕȐ.
ǹȖȌȍȘȎȐȚȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ Ȋ ȟȐșȚȖȚȍ. ǶșȚȈȚȒȐ ȗȐȡȐ
ȔȖȋțȚ ȧȊȐȚȤșȧ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȗȖȎȈȘȈ.
ǯȈȊȍȘȠȐȊ ȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍȔ, țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ Ȋșȍ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȋȈȏȖȊȖȑ
ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȦ (Ȉ ȗȘȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ Ȑ ȗȖȌȊȖȌȧȡȐȔșȧ ȋȈȏȖȔ) ȕȈȝȖȌȧȚșȧ Ȋ
ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ «ǯǨDzǸȃǺǶ» ȐȓȐ «ǪȃDzdzȆǿǭǵǶ».
Ǫ șȓțȟȈȍ ȗȖȓȖȔȒȐ ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ ȋȈȏȖȊțȦ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȖȚ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ șȍȚȐ Ȑ
șȍȚȐ ȋȈȏȖșȕȈȉȎȍȕȐȧ.
ǵȍ ȥȒșȗȓțȈȚȐȘțȑȚȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ, ȥȚȖ ȖȗȈșȕȖ. ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ
șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ
ȟȐȕȐȚȤ ȋȈȏȖȊțȦ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ. ǸȍȔȖȕȚ, ȊȣȗȖȓȕȧȍȔȣȑ
ȕȍȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȓȐȞȈȔȐ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ Ȑ
ȕȍșȟȈșȚȕȣȔ șȓțȟȈȧȔ.
ǷȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ, ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȌȈȕȕȖȑ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ. ǭșȓȐ Ȋ ȕȍȑ ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȕțȎȕȈȧ ǪȈȔ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȑ șȍȘȊȐșȕȣȑ ȞȍȕȚȘ. ǸȍȔȖȕȚ ȌȈȕȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ
ȔȖȎȍȚ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȣȔ șȍȘȊȐșȕȣȔ ȞȍȕȚȘȖȔ.
ǪșȍȋȌȈ ȚȘȍȉțȑȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȗȘȐ ȘȍȔȖȕȚȍ ȜȐȘȔȍȕȕȣȍ ȏȈȗȈșȕȣȍ ȟȈșȚȐ
. ǷȘȐ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒȈȔ șȎȐȎȍȕȕȖȋȖ ȋȈȏȈ
ȘȈȏȔȍȡȍȕȐȍ Ȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧ ȋȈȏȖȊȣȝ ȉȈȓȓȖȕȖȊ ȌȖȓȎȕȣ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȚȤșȧ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș
ȗȘȈȊȐȓȈȔȐ ȗȖȎȈȘȕȖȑ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ (Ȋ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȥȚȖ ǷǷǩ 01-03 Ƿ.111).
ǪǵǰǴǨǵǰǭ!
ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ ǷǸǶǪǭǸȇǺȄ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰDZ ǰ ǰǹDzǨǺȄ ǻǺǭǿDzǰ
ǫǨǯǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǹǷǰǿǭDz ǰ ǬǸǻǫǶǫǶ ǶǺDzǸȃǺǶǫǶ Ƕǫǵȇ.
ǪǵǰǴǨǵǰǭ! ǷȘȐ ȗȖȧȊȓȍȕȐȐ Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ ȏȈȗȈȝȈ
ȋȈȏȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȏȈȒȘȣȚȤ
ȖȉȡȐȑ ȒȘȈȕ ȗȖȌȈȟȐ ȋȈȏȈ (ȗȍȘȍȒȘȣȚȤ ȊȍȕȚȐȓȤ ȉȈȓȓȖȕȈ), ȏȈȒȘȣȚȤ Ȋșȍ ȒȘȈȕȣ
ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ, ȖȚȒȘȣȚȤ ȖȒȕȈ Ȑ ȌȖ țșȚȘȈȕȍȕȐȧ țȚȍȟȍȒ ȕȍ
ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȕȐȒȈȒȐȝ ȌȍȑșȚȊȐȑ, șȊȧȏȈȕȕȣȝ ș ȖȋȕȍȔ ȐȓȐ ȐșȒȘȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȔ: ȕȍ
ȏȈȎȐȋȈȚȤ șȗȐȟȒȐ, ȕȍ ȒțȘȐȚȤ, ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȚȤ / ȊȣȒȓȦȟȈȚȤ ȖșȊȍȡȍȕȐȍ Ȑ
ȥȓȍȒȚȘȖȗȘȐȉȖȘȣ Ȑ Ț. ȗ.
ǷȘȐ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ Ȑ țșȚȘȈȕȍȕȐȧ țȚȍȟȒȐ
ȋȈȏȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȊȣȏȊȈȚȤ ȈȊȈȘȐȑȕțȦ ȋȈȏȖȊțȦ șȓțȎȉț.
4
ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
Ǫșȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȣ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ ȗȘȐ Ȑȏ
ȋȖȚȖȊȓȍȕȐȐ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ,
ȧȊȓȧȦȚșȧ ȥȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȐ ȗȘȐȍȔȓȍȔȣȔȐ Ȑ ȌȖȗțșȒȈȦȚ ȊȚȖȘȐȟȕțȦ ȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒț. ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍ
ȗȘȈȊȐȓȈ ȖȝȘȈȕȣ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȑ șȘȍȌȣ Ȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ șȗȖșȖȉȣ
ȘȈȏȌȍȓȤȕȖȋȖ șȗȖșȖȉȈ șȉȖȘȈ ȖȚȝȖȌȖȊ.
ǷȖȌȍȘȎȈȕȕȣȍ ȐȓȐ ȗȘȐȠȍȌȠȐȍ Ȋ ȕȍȋȖȌȕȖșȚȤ ȗȘȐȉȖȘȣ ȕȍ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȉȍșȗȖȓȍȏȕȣȔȐ
ȖȚȝȖȌȈȔȐ. ǸȈȏȓȐȟȕȣȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȣ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ Ȋ ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȐ ǪȈȠȍȋȖ ȗȘȐȉȖȘȈ, ȔȖȋțȚ
țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȕȣ.
ȉȣȚȤ
Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȧȝ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ șȊȖȍȔț ȗȘȖȌȈȊȞț
ȐȓȐ Ȏȍ Ȋ ȔȍșȚȕȣȑ ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȐȊȕȣȑ ȖȘȋȈȕ.
ǷȍȘȍȌ șȌȈȟȍȑ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȕȈ șȓȖȔ ȗȖȔȕȐȚȍ, ȟȚȖ, ȗȖȗȈȊ Ȋ ȌȍȚșȒȐȍ
ȘțȒȐ, ȖȕȈ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȕȍșȟȈșȚȕȖȔț șȓțȟȈȦ. ǷȖȏȈȉȖȚȤȚȍșȤ Ȗ ȚȖȔ, ȟȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ ȍȍ
ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ. ǶȉȘȍȎȤȚȍ ȠȕțȘ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ Ȑ ȗȘȐȊȍȌȐȚȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ Ȋ
ȕȍȘȈȉȖȚȖșȗȖșȖȉȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.
ǺȖȟȕȖ ȊȣȗȖȓȕȧȑȚȍ țȒȈȏȈȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ Ȋ ȌȈȕȕȖȑ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ.
DzǶǴǷdzǭDzǺǨǾǰȇ
ǪȈȠȈ ȋȈȏȖȊȈȧ ȊȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ ȊșȚȘȈȐȊȈȍȔȖȑ ȚȍȝȕȐȒȐ.
ǯȈȊȖȌșȒȈȧ ȚȈȉȓȐȟȒȈ ș ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍȔ ȔȖȌȍȓȐ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ
ȕȈ ȚȣȓȤȕȖȑ șȚȖȘȖȕȍ ȍȍ ȊșȚȘȈȐȊȈȍȔȖȑ ȟȈșȚȐ, ȚȈȔ Ȏȍ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȈ Ȑ ȚȈȉȓȐȟȒȈ ș
țȒȈȏȈȕȐȍȔ ȚȐȗȈ ȋȈȏȈ, ȕȈ ȘȈȉȖȚț ș ȒȖȚȖȘȣȔ ȕȈșȚȘȖȍȕȈ ǪȈȠȈ
ȔȖȌȍȓȤ (G 20, G30/G31).
Ǫ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȋȈȏȖȊȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȊȝȖȌȧȚ:
— ǫȈȏȖȊȈȧ ȊȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ - 1 ȠȚ.
— ȀȚțȞȍȘȣ Ȍȓȧ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȘȈȏȓȐȟȕȣȔ ȋȈȏȖȊȣȔ ȐșȚȖȟȕȐȒȈȔ - 4 ȠȚ.
— ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȎȐȒȓȍȘȣ Ȍȓȧ ȉȈȓȓȖȕȕȖȋȖ ȋȈȏȈ — 4 ȠȚ.
— ǹȒȖȉȈ Ȍȓȧ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ Ȓ ȒțȝȖȕȕȖȑ ȔȍȉȍȓȐ — 4 ȠȚ.
— ȀțȘțȗȣ Ȍȓȧ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ Ȓ ȒțȝȖȕȕȖȑ ȔȍȉȍȓȐ — 4 ȠȚ.
— DzȓȍȧȡȈȧșȧ țȗȓȖȚȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȗȘȖȒȓȈȌȒȈ — 1 ȠȚ.
— ǸȍȠȍȚȒȐ ȟțȋțȕȕȣȍ — 2 ȠȚ.
— ǰȕșȚȘțȒȞȐȧ
ȗȖ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȦ.
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ șȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ȗȘȖȌțȒȞȐȐ
ǫȈȏȖȊȣȍ ȊȈȘȖȟȕȣȍ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ, ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȕȣȍ Ȋ ȌȈȕȕȖȑ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ,
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ Ȑ ȅǴǹ:
ǫǶǹǺ Ǹ 50696-2006(Ǹ.4,5,6,8,9)
ǫǶǹǺ Ǹ 52161.2.6-2006
ǫǶǹǺ Ǹ 51318.14.1-2006(Ǹ.4)
ǫǶǹǺ Ǹ 51318.14.2-2006(Ǹ.5,7)
ǫǶǹǺ Ǹ 51317.3.2-2006(Ǹ.6,7)
ǫǶǹǺ Ǹ 51317.3.3-2008-08
5
Loading...