Zigmund shtain GN 03.61 S User Manual [ru]

Страница 1 Предупреждения и инструкции по эксплуатации.

 Внимание: Это руководство - неотъемлемая часть этого оборудования. Оно должно

храниться в пределах досягаемости во время всего жизненного цикла рабочей

поверхности. Мы рекомендуем Вам тщательно прочитать это руководство и все

инструкции, содержащиеся в нем перед использованием оборудования. Держите все

запасные части в безопасном месте. Это оборудование должно быть установлено

квалифицированным персоналом в соответствии с действующими стандартами. Это

оборудование предназначено для бытового использования и, должно использоваться только для следующих целей: приготовление и подогрев пищи. Любое другое

использование является неправильным.

 Производитель не несет ответственность за плохую установку, вмешательство,

неправильное употребление и за использования в других целях.

 Проверьте, чтобы изделие не было повреждено в процессе транспортировки.

 Упаковка (полиэтиленовые пакеты, пенопласт, нейлон и т.д.) должна храниться вне

досягаемости детей, поскольку это опасно.

 Упаковка сделана из материала, который может быть повторно использован и отмечена

соответствующим символом. Не засоряйте ими окружающую среду.

 Это оборудование должно использоваться только взрослыми. Следите за тем, чтобы

дети не касались средств управления и не играли с оборудованием.

 Только квалифицированный персонал может устанавливать оборудование и соединять газ

и электричество. Это должно быть сделано в полном соответствии с требованиями

безопасности и текущими законами в соответствии с инструкциями производителя.

 Электрическая безопасность гарантируется, только если изделие заземлено.

 Не пытайтесь вносить изменения в оборудование. В случае поломки, не пытайтесь

самостоятельно починить его. Всегда обращайтесь к квалифицированным техникам.

 После использования рабочей поверхности, поверните ручки управления горелками в

положение "выключено" и закройте главный кран газовой трубы или кран газового

баллона.

 Если Вы решили больше не использовать это оборудование, мы рекомендуем перед

утилизацией сделать его безопасным для здоровья людей и окружающей среды, поместив

в безопасное место любые части, которые могут быть опасны для детей.

 Пластина с техническими данными расположена под кожухом, и ее копия приложена к

этому буклету. Никогда не удаляйте Пластину из-под кожуха.

 Иллюстрации по использованию этого оборудования расположены в задней части

буклета.

CE декларация соответствия

Это оборудование соответствует следующим директивам CE

 90/396/EEC Газовое оборудование

 73/23/EEC Низкое напряжение

 89/336/EEC Электромагнитная совместимость

 98/63/EEC Общие стандарты

 89/109/EEC Материалы или объекты, которые могут входить в контакт с пищевыми

продуктами.

Эти инструкции имеют силу только для тех стран, чьи идентификационные символы указаны на табличке в буклете и на пластине на приборе.

ОСОБЕННОСТИ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Предупреждение:

Это оборудование может быть установлено в местах, соответствующих нижеперечисленному:

 Место установки соответствует 3 категории установки относительно газовой части и

категории Y для электрической части.

 Должно противостоять температуре, по крайней мере, 120°C.

Страница 2

 При использовании газового кухонного оборудования в области установки повышается

температура и влажность. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается: откройте все

естественные пути вентиляции, или установите механическое оборудование для

проветривания (вытяжку). Интенсивное или длительное использование оборудования

может потребовать дополнительного проветривания, например открытия окна, или более

эффективной вентиляции, например увеличения скорости вытяжки.

Этот буклет составлялся для различных типов рабочих поверхностей. Таблица на странице 2,

указывает модель, которую Вы выбрали. Вы сможете посмотреть, как скомпоновано ваше

оборудование, используя модель и данные в следующем параграфе инструкции, и смотря на

диаграммы в конце руководства (рис. 1 + 14).

Горелки

60 cm рабочая поверхность с передней панелью управления

Модель см. (рис. 8)

1. Тройная горелка (TC) - 3.30kW

2. Назад полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

3. Передняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

4. Вспомогательная горелка (A) - 1.00kW

Модель см. (рис. 9)

1. Быстрая горелка (R) - 3.30kW

2. Задняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

3. Передняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

4. Вспомогательная горелка (A) - 1.00kW

70 cm рабочая поверхность с передней панелью управления

Модель см. (рис. 10)

1. Тройная горелка (TC) - 3.30kW

2. Задняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

3. Вспомогательная горелка (A) - 1.00kW

Модель см. (рис. 11)

1. Вспомогательная горелка (A) - 1.00kW

2. Быстрая горелка (R) - 3.00kW

3. Задняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

4. Передняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

Модель см. (рис. 12)

1. Вспомогательная горелка (A) - 1.00kW

2. Быстрая горелка (R) - 3.00kW

3. Задняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

4. Передняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

5. Тройная горелка (TC) - 3.30kW

Модель см. (рис. 13)

1. Вспомогательная горелка (A) - 1.00kW

2. Быстрая горелка (R) - 3.00kW

3. Задняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

4. Передняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

5. Горелка для гусятницы (TC) - 3.30kW

Страница 4

Модель см. (рис. 14)

1. Вспомогательная горелка (A) - 1.00kW

2. Быстрая горелка (R) - 3.00 kW

3. Задняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

4. Передняя полубыстрая горелка (SR) - 1.75 kW

5. 145 электрическая зона нагрева - Стандартная 1000W; Быстрая 1500W (красная

точка)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

60 cm рабочая поверхность с передней и боковой панелью управления.

Рис. 1 - 9

1. Управление горелкой 1

2. Управление горелкой 2

3. Управление горелкой 3

4. Управление горелкой 4

5. Кнопка электроподжига: если нет на панели управления может:

 Быть встроена в ручки управления (символ около символа максимального пламени)

 Устройство не имеет кнопки электроподжига (символ около ручек управления

отсутствует)

6.  145 электрическая зона нагрева лампочка ВКЛ\ВЫКЛ

7. 180 электрической зоны нагрева лампочка ВКЛ\ВЫКЛ

70 cm поверхности с передней панелью управления

Рис. 10 - 14

1. Управление горелкой 1

2. Управление горелкой 2

3. Управление горелкой 3

4. Управление горелкой 4

5. 145  электрическая зона нагрева лампочка ВКЛ\ВЫКЛ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Газовые горелки

Поток газа к горелкам регулируется ручками управления в рис. 15, которые управляют

кранами. Символы, согласно модели, могут быть нарисованы на ручках управления или на

панели управления. Поверните указатель на нарисованные символы для выполнения

следующих операций:

Кран закрыт, газ не идет

Сильный, максимальный газовый поток

Слабый, минимальный газовый поток

Поджиг горелок

- Горелки без клапанов безопасности

Чтобы зажечь одну из горелок без электроподжига, или если нет электричества для моделей,

оснащенных им, поднесите пламя к верхней части горелки, нажмите на соответствующую

ручку управления и поверните ее против часовой стрелки, пока она не укажет на символ на панели управления.

Для слабого пламени, продолжайте поворачивать ручку управления против часовой стрелки,

пока она не укажет на символ маленького пламени.

Все положения должны быть выбраны между сильной и слабой позицией, но не между сильной и позицией "выключено".

Чтобы выключить горелку, поверните ручку управления по часовой стрелке, пока она не

встанет в позицию "выключено".

Страница 5

Горелки с электроподжигом

 Модели с кнопкой поджига

Чтобы зажечь одну из горелок, нажмите на кнопку поджига, и поверните ручку управления к

положению сильно (символу). Держите нажатую ручку до тех пор, пока газ не загорится,

затем отрегулируйте пламя, поворачивая ручку управления до нужной интенсивности

пламени.

 Модели с поджигом, встроенным в ручку управления.

Эти модели обозначены символом рядом с символом «сильное».

Чтобы зажечь одну из горелок, нажмите на ручку управления, и поверните ее к положению

«сильное», и держите нажатой, пока газ не загорится. Затем отрегулируйте пламя,

поворачивая ручку управления до нужной интенсивности пламени.

Обратите внимание:

Если местные условия поставки газа затрудняют зажигание горелки с помощью ручки

управления в положении сильно, мы рекомендуем Вам повторить процедуру с ручкой

управления в положении «слабое» перед тем как ставить посуду на плиту.

 Горелки с клапанами безопасности

Некоторые модели оснащены клапаном безопасности, который автоматически прерывает газовый поток, если горелка гаснет по любой причине.

Чтобы перезажечь горелку, поверните ручку управления назад к положению, и повторите

+ 16 hidden pages