Zigmund Shtain EN 69.921 B User Manual
EN 69
Инструкция по эксплуатации встраиваемого электрического
духового шкафа
Уважаемый потребитель!
Спасибо, что выбрали духовой шкаф Zigmund & Shtain. Надеемся, он оправдает Ваши
ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и
безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами
данной инструкции.
Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы духового шкафа.
В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы
прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы
приводим множество полезных советов по уходу и чистке.
Также эта инструкция даёт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут неполадки,
на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно
устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью
соответствует всем стандартам ЕЭС.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы
пришлёте свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования
купленного Вами товара на адрес: info@zigmundshtain.ru.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью
улучшения характеристик продукции. Наша бытовая техника постоянно
совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется дизайн, поэтому
рисунки и обозначения в инструкции могут незначительно отличаться от приобретённой
Вами модели.
Желаем Вам приятного аппетита!
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения характеристик продукции.
2
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НОВОГО ПРИБОРА
Монтаж и установка прибора должны производиться только квалифицированными
специалистами с соблюдением инструкции и схемы подключения. Прибор должен быть
подключен к надежной системе заземления, соответствующей действующим нормам
электрической безопасности.
Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, который может быть
причинен людям и имуществу, в случае отсутствия или не качественного заземления
прибора.
Перед первым включением обязательно проверьте, нет ли в духовке посторонних
предметов, таких как элементы упаковки и т. д.
Внимание! Перед первым использованием мы рекомендуем прокалить духовку
с размещенными в ней на соответствующих уровнях решеткой и противнями,
установив максимальную температуру нагрева духовки. Затем откройте дверцу
духовки, включите кухонную вытяжку и проветрите комнату, чтобы удалить
запах смазочных веществ, используемых для консервации оборудования во
время его хранения до установки.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте прибор только для приготовления продуктов, не используйте прибор для
отопления помещений. Во время работы прибор нагревается. Внутренние поверхности
духового шкафа, нагревательные элементы и место выхода пара становятся горячими.
Во время работы прибора не позволяйте детям находиться рядом. Будьте поблизости от
духового шкафа при приготовлении пищи на жиру или подсолнечном масле, так как
масло при перегреве может воспламениться.
Сетевые провода электроприборов не должны соприкасаться с горячими элементами
духовки — это может привести к повреждению изоляции проводов.
При возникновении неполадок отключите электропитание (выключите рубильникавтомат).
Запрещается хранить в духовом шкафу воспламеняющиеся предметы. При случайном
включении они могут загореться.
При длительной работе на высокой температуре переключатели и ручка дверцы
духового шкафа могут нагреваться, будьте осторожны!
Если кабель поврежден, то он должен быть заменен на новый кабель типа H05VV-F или
H05V2V2-F квалифицированным электриком. Поперечное сечение используемого кабеля
должно быть минимум 1.5mm².
Электропитание должно быть должным образом заземлено и подключено в розетку не
менее 250 вольт и 20 ампер
Внимание! Во избежание поломки перед включением техники в холодное
время года, необходимо выдержать ее в распакованном виде при комнатной
температуре не менее 2-х часов.
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
3
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА
Не накрывайте блюда, которые Вы готовите, и не кладите на дно духовки алюминиевую
фольгу, так как при этом возникает чрезмерное накопление тепла, что приводит к
изменению времени приготовления продуктов и разрушению эмали духового шкафа.
Не лейте воду в горячую духовку, при этом также может повредиться эмаль внутри
духового шкафа.
При выпекании фруктового пирога мы рекомендуем пользоваться специальной
достаточно глубокой формой, так как фруктовый сок, капающий с противня, оставляет
пятна, которые практически невозможно удалить.
Не облокачивайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки. Дверца духового
шкафа должна плотно закрываться, поэтому следите, пожалуйста, чтобы дверной
уплотнитель всегда был чистым.
Ремонт прибора должен производиться только квалифицированными специалистами
Службы сервиса, имеющими допуск на данный вид работ от фирмы-изготовителя. При
самостоятельном ремонте или ремонте с привлечением случайных лиц может
возникнуть опасность для пользователя.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
При длительном времени приготовления пищи Вы можете выключить духовой шкаф за
10 минут до окончания времени приготовления, при этом продукты будут доведены до
готовности за счет остаточного тепла духовки. Не открывайте духовку чаще, чем
необходимо. Вследствие открытия дверцы духовки пропадает немного тепла и время
готовки увеличивается.
Вы можете использовать объем духовки оптимально, если выпекаете в продолговатых
формах, стоящих параллельно на одном уровне, или выпекая на разных уровнях
одновременно.
Используйте темные или черные формы для выпечки. Они лучше всего воспринимают
жар духового шкафа.
Если Вы желаете готовить на гриле, для лучшего результата кладите продукты на
середину решетки.
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Размеры элементов
Шир
ина Высота
Глубина (длина)
Размеры лицевой
597 590 24
Внутренние
435 340 375
Размеры
555 574
EN 69
Н
агревательный
Мотор конвектора
Мотор охлаждающий
Мотор вертела
Лампа освещения
Максимальная общая
Максимальная
Ваш духовой шкаф относится к категории встраиваемой техники.
Заводская табличка с обозначением модели духового шкафа находится на ограничителе
хода дверцы духовки и видна после открытия дверцы.
В комплект поставки духового шкафа входят:
Духовой шкаф 1 шт.
Противень 1 шт.
Решётка 1 шт.
Комплект крепежа духового шкафа к кухонной мебели
(4 шурупа и 4 шайбы-вкладыша) 1 шт.
Инструкция по применению 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВОГО ШКАФА
— 73/23/ЕЕС — по низкому напряжению;
— 89/336/ЕЕС — по электромагнитной совместимости;
— 93/68/ЕЕС — по общим стандартам;
— 89/109/ЕЕС — по материалам или объектам, которые могут входить в контакт с
пищевыми продуктами.
Размеры элементов духового шкафа, мм
Объем духовки: 59л.
духового шкафа
панели
размеры
525 ()
встраиваемой части
Мощности нагревательных и других элементов духового шкафа, Вт
Напряжение питания: 220—230 В~, 50 Гц.
элемент гриля
духовки
потребляемая
мощность по моделям
потребляемая
мощность, КВт
5
Инструкция по распаковке и подключению:
Распаковка Духовки
Распакуйте духовку, удостоверьтесь, что она не повреждена. Если у Вас возникли какиенибудь сомнения, не пользуйтесь ей, свяжитесь с сервисным центром, или продавцом у
которого вы приобрели духовку.
Духовка тяжелая, поэтому соблюдайте осторожность при ее перемещении. Перед
началом использования духовки убедитесь, что вся упаковка внутри и снаружи была
извлечена.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОДНОФАЗНОЙ ЭЛЕКТРОСЕТИ
Духовые шкафы, которые имеют в наличие трехполярный
электропровод, предназначены для работы с переменным
током, с напряжением и частотой тока, указанным на
специальной табличке, которая находится на приборе.
Подключение электропровода
1. Открыть клеммную коробку, приподняв при помощи
отвертки боковые шпонки на крышке, потянуть и открыть
крышку (см. на рисунке).
2. Взять электропровод, открутить шуруп кабельного зажима и
три шурупа контактов L-N- , и затем зафиксировать провода под
шляпками шурупов, в соответствии с цветами: Синий (N), Коричневый
(L), Желто-Зеленый (см. на рисунке).
3. Поместить шнур в специальное отверстие.
4. Закрыть крышку клеммной коробки.
Подключение электропровода к электросети
Для прямого подключения к электросети необходимо предусмотреть наличие выключателя,
гарантирующего отключение от сети, с расстоянием между контактами, которое позволяет
полное отключение в условиях перенапряжения III, в соответствии с нормами по
установке.
Установить на шнуре вилку, соответствующую нормам и мощности, указанной на табличке.
В случае прямого подключения к сети необходимо установить между прибором и сетью
всеполярный переключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм или более,
соответствующий мощности и действующим нормам (заземление не должно прерываться
посредством переключателя).
Шнур необходимо расположить таким образом, чтобы он ни в одной точке не нагревался до
температуры 50˚С.
Установщик несет ответственность за правильное подключение к электросети и за
соблюдение норм безопасности.
Перед подключением к электросети удостоверьтесь в том, что:
- Розетка имеет заземление и соответствует действующим нормам;
- Розетка в состоянии выдержать максимальную мощность духовки, указанную в
табличке с характеристиками (см. ниже);
- Напряжение тока входит в рамки напряжения, указанного в табличке (см. ниже);
- Розетка совместима с вилкой прибора.
- В противном случае заметите розетку либо вилку; не используйте удлинители и
тройники.
- После установки прибора электрошнур и розетка сети должны быть легко
6
доступны.
- Шнур не должен быть согнут, либо сдавлен.
- Необходимо периодически проверять состояние шнура; его замену должен
проводить только специализированный технический персонал.
- Компания-производитель не несет ответственности при несоблюдении данных
норм.
Напряжение и частота тока:
220-240 V~ 50/60 Hz
Замена шнура электропитания
В случае замены шнура электропитания, необходимо использовать только шнуры
следующего типа:
- H05 RR-F,
- H05 V2V2-F (T90),
- H05 VV-F
соответствующие нагрузке и температуре работы.
Провод заземления желто-зеленого цвета должен быть длиннее приблизительно на 2
см, по сравнению с другими двумя проводами
УСТАНОВКА
Внимание:
Любое вмешательство по настройке, ремонту и т.д. должно производиться при
отключенной от сети духовке.
Для того, чтобы гарантировать хорошую работу встраиваемого прибора, необходимо,
чтобы мебель имела соответствующие характеристики:
- Панели, прилежащие к духовке, должны быть произведены из термостойкого
материала;
- Если мебель сделана из ламинированных панелей, клей должен быть устойчив к
температуре до 100°C;
Перед установкой духовки на место, необходимо закрепить снизу влагосборник (входит
в комплект). Влагосборник крепится снизу тремя винтами, поставляемыми в комплекте
(см. рисунок ниже)
Духовку необходимо поместить в стандартную нишу 600 мм, как на рис. 1, как под
рабочей поверхностью, так и в колонну.
При размещении духовки в колонну, для того, чтобы гарантировать достаточную
вентиляцию, необходимо наличие отверстий, как показано на рисунке.
Крепление духовки к мебели производится при помощи 4 шурупов "A", расположенных
в специальных отверстиях на рамке.
Не поднимайте духовку за ручку дверцы во время установки в нишу; более того, не
давите чрезмерно на дверцу, когда она открыта.
Примечание: если в колонне не предусмотрено никакого отверстия в верхней части, то
проделайте отверстие шириной 560мм и высотой 40-50 мм в нижней части.
7
Схема установки:
8
Loading...