Zigmund shtain CH-13GR User Manual [ru]

Руководство
пользователя

МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ СН13GR

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за Ваш выбор бытовой техники компании Zigmund & Shtain. Мы делаем все возможное, для
того, чтобы наша техника отвечала требованиям самых взыскательных покупателей. Надеемся, что и в буду-

щем вы отдадите свое предпочтение изделиям нашей компании.

1

Содержание

Перед началом использования прибора……………………………………………………………………………4
Общие требования техники безопасности…………………………………………………………………………4
Специальные указания по безопасности данного прибора………………………………………………………6
Описание прибора……………………………………………………………………………………………………6
Комплектация…………………………………………………………………………………………………………7
Технические характеристики………………………………………………………………………………………….7
Перед первым использованием…………………………………………………………………………………… 8
Устройство прибора………………………………………………………………………………………………….. 9
Эксплуатация прибора………………………………………………………………………………………………10
Чистка прибора……………………………………………………………………………………………………….12
Гарантийные обязательства…………………………………………………………………………………………12

2

Перед началом использования прибора

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с руководством - в нем содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использова­нию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства, используйте его в качестве справочного мате­риала при дальнейшем использовании прибора.
Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблюдением требований
по технике безопасности и правил эксплуатации.

Общие требования техники безопасности

• Данный прибор предназначен только для эксплуатации в бытовых условиях. Для использования в ком­мерческих и промышленных целях прибор не предназначен.

• Используйте прибор только по назначению и в соответствии с условиями эксплуатации. Использование
прибора в целях, не указанных в руководстве пользователя, является нарушением правил эксплуатации
прибора.

• Перед первым включением убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответ­ствуют мощности и напряжению Вашей электросети.

• Прибор может быть включен только в электрическую сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безо­пасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуй­тесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.

• Во избежание перегрузки электросети не подключайте прибор одновременно с другими мощными элек­троприборами к одной и той же линии электропитания.

3

• Запрещается использовать прибор вне помещений во избежание возможного попадания влаги и других
посторонних предметов в корпус прибора.

• Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденными шнуром питания и /или
вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращай­тесь в авторизованный сервисный центр.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок, горячих поверхностей. Не тяните за сетевой
шнур, отключая прибор из сети, не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. Следите за тем, чтобы
сетевой шнур не свисал и не перегибался через край стола.

• Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (электрические и газовые
плиты, микроволновые печи). Держите прибор вдали от источников воды; во избежание поражения
электрическим током и возгорания, не погружайте прибор, шнур питания и штепсельную вилку в воду
или другие жидкости.

• Не допускается самостоятельное использование прибора детьми, лицами с ограниченными возможно­стями, пониженным восприятием органов чувств. Не оставляйте вышеуказанных лиц рядом с прибором
во время его работы.

• Не перемещайте работающий прибор.

• Во избежание появления коррозии не храните прибор в местах повышенной влажности.

• Производитель и дистрибьютор снимают с себя ответственность и прекращают действие гарантии за ис-

пользование прибора не в соответствии с данной инструкцией.

• Запрещен самостоятельный ремонт прибора. Для осуществления ремонта обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

4

Специальные указания по безопасности данного прибора

• Запрещается контакт блока электродвигателя с водой. Следите, чтобы Ваши руки были сухими при ис­пользовании измельчителя.

• Выключайте устройство из сети перед его сборкой, чисткой или перед длительной паузой в использова­нии.

• Будьте осторожны при обращении с ножами поскольку они очень острые.

• Извлеките нож перед тем, как доставать продукты из чаши измельчителя.

• Прибор должен быть полностью собран прежде, чем вы включите его в сеть.

• Прибор должен быть установлен на ровную устойчивую поверхность.

• Не разрешайте детям играть с прибором и не оставляйте маленьких детей вблизи работающего прибора

без присмотра.

Описание прибора

• Мощность: 380 Вт.

• Материал чаши: стекло

• Емкость чаши – 1000 мл, рабочий объем – 500 мл

• Лезвия из нержавеющей стали

• Крышка для хранения и лопатка в комплекте

• Управление легким нажатием на крышку прибора

• Прорезиненные вставки для комфортного использования прибора

• Крышка в комплекте для удобства хранения измельченных продуктов

5

Комплектация

Технические характеристики

Измельчитель: 1 шт.

Крышка для хранения: 1 шт.

Пластиковая лопатка: 1 шт

Гарантийный талон: 1 шт.

Руководство по эксплуатации: 1 шт.

«производитель имеет право на внесение изменений в ди­зайн, комплектацию, а также в технические характери­стики изделия в ходе совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях»

Модель: CH-13GR
Напряжение: 220-240В, частота: 50/60 Гц
Максимальная мощность: 350 Вт
Емкость чаши: 1 литр
Материал чаши: стекло

6

Перед первым использованием

• Внимательно ознакомьтесь с требованиями по технике безопасности и правилами эксплуатации прибора.

• Извлеките прибор из коробки, удалите весь упаковочный материал, убедитесь, что корпус прибо-

ранеимеет сколов, трещин или других повреждений. Протрите корпус прибора влажной мягкой тканью.
Промойте стеклянную чашу, крышки прибора и ножи.

Внимание!

Запрещено использование прибора при любых неисправностях. Производитель не несет ответственности
за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации
изделия.

7

Устройство прибора

1. Кнопка включения

2. Блок электродвигателя

3. Рабочая крышка

4. Нож

5. Стеклянная чаша

6. Крышка для хранения

7. Пластиковая лопатка

8

Эксплуатация прибора

• Установите прибор на ровную и устойчивую рабочую поверхность.

• Установите нож на ось в центре стеклянной чаши.

• Будьте осторожны! Нож очень острый, беритесь только за пластмассовые детали ножа.

• Поместите ингредиенты в чашу. При необходимости, порежьте продукты на маленькие кусочки.

Не наполняйте чашу измельчителя выше указанного на чаше максимального уровня (выше отметки
«max»).

• Закройте чашу рабочей крышкой.

• Установите корпус измельчителя на рабочую крышку чаши, аккуратно поворачивая его до попадания оси

ножа в отверстие корпуса.

• Вставьте вилку шнура питания в розетку.

• Для включения прибора нажмите и удерживайте кнопку включения на корпусе измельчителя - прибор

будет работать, пока эта кнопка нажата.

• По завершении работы, прежде чем извлекать нож и продукты, отключите прибор от электросети и до­ждитесь полной остановки ножа.

• Снимите корпус измельчителя , затем снимите рабочую крышку.

• Аккуратно извлеките нож, затем продукты из чаши измельчителя.

• Рекомендуется очищать измельчитель сразу же после использования

9

Продукты, рекомендованные для обработки в мини-измельчителе

• Твердые продукты: сыр, сухофрукты, овощи (морковь, сельдерей и т.п.)

• Мягкие продукты: овощи ( лук, шпинат и т.п.)

• Мясо: отварное, без костей и порезанное на кусочки

Внимание!

• Прибор не предназначен для обработки очень твердых продуктов, таких как кофейные зерна, кубики
льда, замороженные продукты и т.п.

Примечание:

• Данный измельчитель обрабатывает продукты очень быстро. Обратите внимание, что продолжитель­ность непрерывной работы не должна превышать 1 минуты, после чего необходимо делать 15-ти минут­ный перерыв после каждой 1 минуты работы прибора

• Рекомендации и советы по использованию данного прибора

• Данный прибор оснащен защитой от включения при открытой крышке. Если вы неправильно установили

рабочую крышку, то при нажатии на кнопку включения прибор не включится.

• В случае, если прибор работает неисправно, отключите его от электросети, и проверьте правильно ли вы
установили ножи, не препятствует ли что-либо вращению ножей. Проверьте, не превышают ли продукты
отметки max.

• Если продукты плохо измельчились, отодвиньте их со стенок к центру чаши при помощи пластиковой
лопатки, входящей в комплект прибора.

Внимание!

• Прежде, чем открывать рабочую крышку, обязательно отключите прибор от электросети!

10

Чистка прибора

• Перед чисткой прибора обязательно отключите его от электросети.

• Блок электродвигателя протрите влажной тканью, затем вытрите насухо. Запрещается опускать блок

электродвигателя в воду или промывать его под струей воды.

• Остальные части измельчителя поместите в теплую воду с некоторыми количеством жидкого моющего
средства, вымойте их и вытрите насухо. Не применяйте для чистки блока электродвигателя, стеклянной
чаши, рабочей крышки, а также крышки для хранения абразивные чистящие средства, металлические
мочалки и щетки, а также органические растворители.

• Обратите внимание, что некоторые фрукты и овощи могут окрасить детали прибора. В этом случае реко­мендуется протирать окрашенные детали тканью, смоченной в растительном масле, затем вымойте их в
теплой воде с применением моющего средства.

• •Хранитеножисособойосторожностью,ониоченьострые.

11

Гарантийные обязательства

На данное изделие предоставляется гарантия сроком 1 год с момента его приобретения. В течение гаран­тийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изде­лия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия всту­пает в силу только при предъявлении оригинального гарантийного талона, заполненного в соответствии с
требованиями производителя, а также при полном соблюдении правил эксплуатации и условий предостав­ления гарантийного обслуживания. Полная информация о вышеперечисленных требованиях содержится во
входящем в комплектацию гарантийном талоне производителя.

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во избежание
возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде, при­бор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в соответствии с правилами по утилизации
отходов в вашем регионе.

Срок службы - 3 года, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руко­водством по эксплуатации.
Товар сертифицирован в соответствии с законодательством РФ.

12

13