Ziehl MS220KA, MSR220KA User guide [de]

Betriebsanleitung MS220KA und MSR220KA
MS220KA und MSR220KA 10580-0700-04-DE Seite 1 / 12 www.ziehl.de
ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de
Temperaturrelais und MINIKA
®
Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN® Schaltrelais und Steuerungen Messumformer Netz- und Anlagenschutz
Kaltleiterrelais mit Kurzschlussüberwachung
siehe Kennzeichnung auf dem Gerät – Baumusterprüfbescheinigung PTB 12 ATEX 3006 Ausgabe 1
MS220KA und MSR220KA 10580-0700-04-DE Seite 2 / 12 www.ziehl.de
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................. 3
2 Anzeige- und Bedienelemente ............................................................................................................... 3
3 Voreinstellungen .................................................................................................................................... 3
4 Anwendung und Kurzbeschreibung ..................................................................................................... 4
5 Übersicht der Funktionen ...................................................................................................................... 4
6 Anschlussplan ........................................................................................................................................ 4
7 Funktionsdiagramme ............................................................................................................................. 5
8 Wichtige Hinweise .................................................................................................................................. 5
9 Montage .................................................................................................................................................. 5
10 Inbetriebnahme ....................................................................................................................................... 6
11 Bedienung ............................................................................................................................................... 6
12 Fehlersuche und Maßnahmen ............................................................................................................... 6
13 Technische Daten ................................................................................................................................... 6
14 Abmessungen - Bauform K.................................................................................................................... 8
15 Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise ........................................................................................... 8
15.1 Besondere Hinweise für gasexplosionsgefährdete Bereiche (Zone 0, Zone 1 und Zone 2) ............ 8
15.2 Besondere Hinweise für Bereiche mit brennbarem Staub (Zone 20, Zone 21 und Zone 22) .......... 9
15.3 Sicherheitseigenschaften der Sicherheitseinrichtung ..................................................................... 9
15.4 Kategorie und Performance-Level (EN ISO 13849-1) .................................................................... 9
15.5 Anwendung der Sicherheitseinrichtung für Gerätekategorien (EN 50495/VDE 0171-18) ............... 9
15.6 Leitungsverlegung ....................................................................................................................... 10
15.7 Sichere Trennung ........................................................................................................................ 10
15.8 Stopp-Funktion ............................................................................................................................ 10
15.9 Start und Neustart ........................................................................................................................ 10
15.10 Manuelle Rückstellung ................................................................................................................. 10
16 Prüfung der Sicherheitsfunktion ......................................................................................................... 11
17 Wartung und Reparatur ........................................................................................................................ 11
18 EU-Konformitätserklärung ................................................................................................................... 12
MS220KA und MSR220KA 10580-0700-04-DE Seite 3 / 12 www.ziehl.de
1 Allgemeine Hinweise
Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung, Montage, Betriebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben der Benutzer und dritter Personen darstellen.
Abweichungen von den nachfolgenden Vorgaben können daher sowohl zum Verlust der gesetzlichen Sachmängelhaftungsrechte führen als auch zu einer Haftung des Käufers für das durch die Abweichung von den Vorgaben unsicher gewordene Produkt.
2 Anzeige- und Bedienelemente
MS220KA MSR220KA
Reset-Taster Alarm (rot) ON (grün)
Alarm (rot) ON (grün)
3 Voreinstellungen
An den Geräten müssen keine Einstellungen vorgenommen werden. Die Auslösetemperatur wird allein durch die Ansprechtemperatur des/der angeschlossenen Fühler/s bestimmt.
In Abhängigkeit von der Anzahl der Sensoren ergeben sich folgende Auslöse- und Wiedereinschalttemperaturen bezogen auf TNF (Nennansprechtemperatur der Sensoren):
Auslösetemperatur
Wiedereinschalttemperatur
1 Sensor
TNF + 15 K
TNF + 5 K
3 Sensoren in Reihe
TNF + 5 K
TNF – 5 K
6 Sensoren in Reihe
TNF
TNF – 20 K
MS220KA und MSR220KA 10580-0700-04-DE Seite 4 / 12 www.ziehl.de
4 Anwendung und Kurzbeschreibung
ZIEHL Kaltleiter-Auslösegeräte schützen elektrische Betriebsmittel gegen unzulässige Erwärmung und thermischer Überlastung. Zusammen mit Kaltleiter-Temperatursensoren können Ansprechwerte zwischen 60 °C und 180 °C realisiert werden.
ZIEHL Kaltleiter-Auslösegeräte entsprechen DIN EN 60947-8 (VDE 0660 Teil 302). Es werden Kaltleiter­Temperatursensoren (PTC-Thermistoren) nach DIN VDE V 0898-1-401 (ersetzt DIN 44081 und DIN 44082) angeschlossen. Kaltleiter-Temperatursensoren eignen sich für den Einbau in Wicklungen, Lager und Kühlkörper sowie für die Überwachung der Temperatur von Kühlmittel, Luftströme und Gasen. Mit ATEX­Zulassung können explosionsgeschützte Betriebsmittel in gasexplosionsgefährdeten Bereichen (Kennzeichnung G: Gas) oder in Bereichen mit brennbarem Staub (Kennzeichnung D: Dust) geschützt werden.
5 Übersicht der Funktionen
1 Sensorkreis für 1...6 Kaltleiter
Kurzschlussüberwachung im Sensorkreis
Ausgangsrelais 1 oder 2 Wechsler
Betriebszustandsanzeige
Ein Ruhestrom überwacht ständig den ohmschen Widerstand im Sensorkreis. Im kalten Zustand liegt der
Widerstand bei ≤ 250 Ω je Temperatursensor (Sensorkreis ≤ 1, 5 kΩ). Das Gerät ist eingeschaltet und die
Klemmen 11,14 bzw. 21,24 geschlossen. Der Sensorwiderstand ändert sich sprunghaft bei der
Nennansprechtemperatur TNF. Das Gerät schaltet ab bei einem Widerstand von 3…4 kΩ und die Kontakte
11,12 bzw. 21,22 schließen. Die Geräte schalten bei Sensor- oder Leitungskurzschluss (< ca. 20 Ω) ebenfalls ab. Auslösegeräte Typ MS schalten selbsttätig wieder ein, wenn die Temperatur abgekühlt ist. Auslösegeräte
Typ MSR speichern die Abschaltung und müssen manuell über die eingebaute Taste „Reset“ oder einen
externen Taster quittiert werden. Netzeinschalten wird als Reset erkannt. Werden die Klemmen Y1 und Y2 gebrückt, wird die Speicherfunktion deaktiviert. Die Geräte arbeiten dann wie Typ MS.
6 Anschlussplan
Us = Versorgungsspannung S1 = Aus-Taster S2 = Ein-Taster S3 = Externer Reset H1 = Meldelampe Störung F1-F4 = Sicherungen K1 = Motorschütz
1) nur Geräte mit 2xU
2) nur Geräte MSR
Loading...
+ 8 hidden pages