Ziehl MS220KA User guide [pl]

Instrukcja do przekaźnika termistorowego Ziehl MS220KA www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do przekaźnika termistorowego Ziehl MS220KA www.conrad.pl

temperatura zadziałania

temperatura resetu

1 termistor PTC

TNF + 15 K

TNF + 5 K

3 termistory PTC

TNF + 5 K

TNF - 5 K

3 termistorów PTC

TNF

TNF - 20 K

Opis elementów kontrolnych i sterujących:

Model: MS220KA Model: MSR220KA

Wstępne i właściwe ustawienie urządzenia do pracy: Nie ma konieczności ustawienia dodatkowych parametrów na urządzeniach.

Temperatura zadziałania zależy wyłącznie od temperatury reakcji podłączonych termistorów PTC. W zależności od liczby i rodzaju podłączonych termistorów PTC , odpowiadające im zakresy temperatur wyłączania i resetowania powstają bezpośrednio związane z TNF (temperatura działania

czujki):

Zastosowanie i dokładny opis zasady działania przetwornika: Niniejsza instrukcja jest przeznaczona do każdej osoby, która, wykonuje ustanawiania urządzenia, obsługuje i użytkuje urządzenie, czyści i utrzymuje urządzenie, dokonuje napraw lub utylizacji urządzeń. Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli. W razie pytań technicznych, bardzo prosimy o kontakt z działem

obsługi Klienta: Biuro Obsługi Klienta pracuje od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 - 17:00. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zaznajomić się z samym produktem. Należy zwrócić szczególną uwagę na informację dotyczące bezpieczeństwa oraz porady ogólne, aby uniknąć poważnych uszkodzeń zdrowia oraz uszkodzeń sprzętu poprzez nieprawidłowe jego użytkowanie. Należy zachować wszystkie dostarczone

Strona 2 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do przekaźnika termistorowego Ziehl MS220KA www.conrad.pl

z produktem dokumenty, wraz z niniejsza instrukcją, tak aby w razie konieczności mieć możliwość sprawdzenia i porównania zawartych w niej informacji z zastaną sytuacją wynikłą w trakcie użytkowania produktu. Należy przekazać niniejszą instrukcję każdemu, kto będzie użytkował opisaną w niej kamerę termowizyjną. Urządzenie może być używana właściwie, tylko i wyłącznie zgodnie z jego

przeznaczeniem oraz w zgodzie z parametrami podanymi w specyfikacji technicznej odpowiedniej dla

urządzenia. W posługiwaniu się oraz podczas pracy z urządzeniem nie należy używać siły! Nie wolno używać urządzania, jeżeli zauważymy na niej jakiekolwiek ślady uszkodzenia na obudowie, elementach zasilających. Można dokonywać przeglądów i napraw urządzenia tylko i wyłącznie opisanych w niniejszej instrukcji. Należy postępować dokładnie według podanych kroków. Do napraw i przeglądów należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne części.

Zapewnienie bezpieczeństwa Urządzenie może być używana właściwie, tylko i wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w zgodzie z parametrami podanymi w specyfikacji technicznej odpowiedniej dla urządzenia. W posługiwaniu się oraz podczas pracy z urządzeniem nie należy używać siły! Nie wolno używać urządzania, jeżeli zauważymy na niej jakiekolwiek ślady uszkodzenia na obudowie, elementach zasilających lub liniach danych. Nie wolno przechowywać produktu wraz z rozpuszczalnikami! Nie wolno stosować żadnych pochłaniaczy wilgoci. Można dokonywać przeglądów i napraw urządzenia tylko i wyłącznie opisanych w niniejszej instrukcji. Należy postępować dokładnie według podanych kroków. Do napraw i przeglądów należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne części

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Praca urządzenia oraz jego magazynowanie powinny odbywać się w warunkach zgodnych ze specyfikacją urządzenia (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji). W przypadku wystąpienia zwarcia duży prąd może spowodować poważne oparzenia. Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić stan techniczny złącz, użytych przewodów oraz stan samego urządzenia. Urządzenie musi być włączone do sieci za pomocą przewodów trzyżyłowych, z prawidłowym zachowaniem zgodności połączeń wyprowadzeń. Nieprawidłowe podłączenie grozi porażeniem. Urządzenie odprowadza prąd upływowy od odbiorników poprzez przewód ochronny – całkowity prąd upływowy nie powinien jednak przekraczać 3,5 mA. Wszelkie czynności naprawcze dokonywane przez użytkownika są zabronione i grożą utratą zdrowia lub życia. Wszystkie naprawy oraz wymiana baterii modułu bateryjnego powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu.

Opis urządzenia:

Przekaźniki termistora PTC Ziehl służą do ochrony silników, maszyn i urządzeń przed przeciążeniem termicznym. Może być używany tylko w połączeniu z odpowiednim czujnikiem PTC, aby zapewni niezawodną ochronę dla temperatury pracy w zakresie odpowiednio od 60 ° C do 180 ° C. Przekaźniki termistora PTC ZIEHL są zgodne z normą EN 60947-8 i są zatem wymienialne na inne oraz mogą stanowić elementy systemów zabezpieczeń. Do urządznei powinny zostać podłączone tylko Termistory PTC zgodne z normami DIN 44081 i DIN

44082. Termistory PTC nadające się do montażu w uzwojeniach maszyn elektrycznych, łożysk i transformatorów, jak również do pomiaru temperatury nośników ciekłych, przepływu powietrza

i gazów. Przekaźniki posiadają aprobatę ATEX dla sprzętu i urządzeń przeciwwybuchowych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (oznaczenie G: gaz) lub na obszarach z palnym pyłem

(oznaczenie D: kurz) i mogą być tam stosowane.

Strona 3 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do przekaźnika termistorowego Ziehl MS220KA www.conrad.pl

Opis funkcji urządzenia:

 1 obwód termistora dla od 1 ... 6 termistorów,  Wykrywanie zwarcia w obwodzie termistora,  Wyjście przekaźnikowe na 1 lub 2 zestyki przełączne (CO),  Wskazanie stanu pracy za pomocą diody LED.

Prąd monitoruje rezystancję czujników w sposób ciągły. W stanie zimnym, wartość rezystancji jest <250 Ω przypadająca na czujnik (obwodzie czujnika <1,5 kohm). Przekaźnik odbiera informację i styki 11/14 (21/24) są zamknięte. Gdy rezystancja termistora wzrasta gwałtownie w czujku temperatury pracy TNF, przekaźnik uwalnia rezystancję 3 ... 4 kohm

a styki 11/12 (21/22) są zamknięte. Urządzenia również wyłącza obwód w przypadku wykrycia zwarcia na linii (<ok. 20Ω) lub przy wykryciu przerwania linii. Przełączanie między

różnymi rodzajami MS następuje automatycznie, gdy temperatura spadła o ok. 5 ° C MSR dla różnych podłączonych czujników, następuje wyłączenie i musi nastąpić restart (czynność ta musi być potwierdzona) ręczny za pomocą wbudowanego przycisku - klucza lub za pomocą

przycisku zewnętrznego. Power-on jest uznawany za rodzaj resetu automatycznego. Poprzez zmostkowane zaciski Y1 i Y2, funkcja SPZ-lock jest wyłączona. Następnie urządzenie działa podobnie jak typ SM.

Schemat połączeń urządzenia:

Strona 4 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do przekaźnika termistorowego Ziehl MS220KA www.conrad.pl

Us = napięcie zasilające, S1 = Przycisk wyłączenia, S2 = Przycisk włączenia, S3 = Przycisk zdalnego resetu, H1 = lampka wystąpienia błędu, F1-F4 = bezpieczniki, K1 = Stycznik,

1) = tylko z 2 CO,

2) = tylko dla MSR,

Przebiegi zadziałania:

MS220KA (automatyczny reset):

MS220KA (ponowne zamknięcie obwodu):

Uwaga: Uwolniony przekaźnik włącza się automatycznie po spadku napięcia!!

Strona 5 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do przekaźnika termistorowego Ziehl MS220KA www.conrad.pl

Instalacja urządzania:

Uwaga: Uwagi wyjaśniają zalety pewnych korekt i ustawień oraz pomagają wykorzystać

niniejsze urządzenie w sposób najlepszy z możliwych.

Informacje ostrzegawcze: Przeczytaj je uważnie, następnie bezwzględnie się do nich zastosuj!

Ostrzeżenia są wskazane w celu ochrony użytkownika przed niebezpieczeństwem lub

pomagają zapobiegać przed uszkodzeniem urządzenia lub innego mienia znajdującego si w bezpośrednim lub dalszym sąsiedztwie. Przeczytaj ostrzeżenia oraz porady bardzo dokładnie i podejmij środki zapobiegawcze wskazane w danej poradzie! Brak przestrzegania ostrzeżeń może skutkować powstaniem poważnych obrażeń fizycznych, uszkodzeniem urządzenia, zniszczeniem mienia, ranami lub kontuzjami osób trzecich a także, w skrajnych przepadkach, śmiercią lub kalectwem!

Uwaga: Zagrożenie życia przez porażenie prądem!

Kiedy zobaczysz ten znak, zawsze upewnij się, że urządzenie nie znajduje się pod

napięciem i jest zabezpieczone w sposób wystarczający przed przypadkowym dotykiem lub innym zagrożeniem ze strony organizmów żywych. Przeczytaj ostrzeżenia oraz porady bardzo dokładnie i podejmij środki zapobiegawcze wskazane w danej poradzie! Brak przestrzegania ostrzeżeń może skutkować powstaniem poważnych obrażeń fizycznych, uszkodzeniem urządzenia, zniszczeniem mienia, ranami lub kontuzjami osób trzecich a także, w skrajnych przepadkach, śmiercią lub

kalectwem!

Informacje odnośnie bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zaznajomić się z samym produktem. Należy zwrócić szczególną uwagę na informację dotyczące bezpieczeństwa oraz porady ogólne, aby uniknąć poważnych uszkodzeń zdrowia oraz uszkodzeń sprzętu poprzez nieprawidłowe jego użytkowanie. Należy zachować wszystkie dostarczone z produktem dokumenty, wraz z niniejsza instrukcją, tak aby w razie konieczności mieć możliwość sprawdzenia i porównania zawartych w niej informacji z zastaną sytuacją wynikłą w trakcie użytkowania produktu. Należy przekazać niniejszą instrukcję każdemu, kto będzie użytkował opisaną w niej kamerę termowizyjną. Urządzenie może być używana właściwie, tylko i wyłącznie zgodnie z

jego przeznaczeniem oraz w zgodzie z parametrami podanymi w specyfikacji technicznej

odpowiedniej dla urządzenia. W posługiwaniu się oraz podczas pracy z urządzeniem nie należy używać siły! Nie wolno używać urządzania, jeżeli zauważymy na niej jakiekolwiek ślady uszkodzenia na budowie, elementach zasilających. Można dokonywać przeglądów i napraw urządzenia tylko i wyłącznie opisanych w niniejszej instrukcji. Należy postępować dokładnie według podanych kroków. Do napraw i przeglądów należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne części.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 6 z 20

www.conrad.pl

+ 14 hidden pages

Ziehl MS220KA User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual