Ziehl DRR10 User guide [de]

ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG

Daimlerstraße 13, D – 74523 Schwäbisch Hall

+ 49 791 504-0, [e-mail], www.ziehl.de

Temperaturrelais und MINIKA®, Netzrelais, Messgeräte MINIPAN®, Schaltrelais und Steuerungen, Messumformer

Betriebsanleitung DRR10

Stand: 130226 Fz

- Drehrichtungsrelais für automatische Drehfeldkorrektur

1 Anwendung und

Kurzbeschreibung

Drehrichtungsrelais vom Typ DRR10 messen beim
Einschalten der Spannung die Richtung des
Drehfeldes und stellen, wenn nötig, durch den
Tausch von 2 Phasen ein korrektes Drehfeld her.
Die integrierte Kaltleiter­auswertung schützt bei Bedarf gleichzeitig den
Motor vor Übertemperatur.
Einsatzfälle sind besonders Maschinen und
Geräte, die an wechselnden Orten, z.B. an
Baustellen, an das Netz angeschlossen werden.
Pumpen, Staubsauger und Kompressoren laufen
immer in der richtigen Richtung. Fehlersuche oder
Umverdrahtung sind nicht mehr notwendig

2 Übersicht der Funktionen

 automatische Korrektur des Drehfeldes bei Falschanschluss
 Rückwärtslauf ausgeschlossen
 integrierte Kaltleiterauswertung
 Enable-Eingang zum direkten Ein- und Ausschalten des Verbrauchers mit dem DRR10
 max. 3 x 12 A
 Einschaltströme 30 A max. 4 s / 60 A max. 1 s
 höhere Ströme bei Verwendung externer Schütze
 integrierte Schutzbeschaltung für Relaiskontakte
 integrierter Übertemperaturschutz
 Verteilereinbaugehäuse 4 TE, Einbauhöhe 55 mm, zum Einbau in Schaltschränke oder Verteiler

3 Detaillierte Beschreibung

Durch einen potenzialfreien Kontakt am Enable-Eingang (E1, E2) kann das Gerät ein bzw. ausgeschaltet
werden. Wird kein Kontakt angeschlossen, müssen die Klemmen mit einer isolierten Brücke kurzgeschlossen
werden.
Nach dem Anlegen der Steuerspannung wird die Richtung des Drehfeldes gemessen. Sind die Klemmen Y1­Y2 durch eine Brücke kurzgeschlossen, wird nach einer kurzen Verzögerungszeit am Ausgang ein
rechtsdrehendes Drehfeld ausgegeben.
Sind die Klemmen Y1-Y2 nicht kurzgeschlossen, wird der Ausgang wie folgt beschaltet:
Eingang rechtsdrehend -> Ausgang 2/T1 = L1
Eingang linksdrehend -> Ausgang 4/T2 = L1
Damit kann durch Ansteuerung von Leistungsschützen an 2/T1 und 4/T2 die Drehrichtung für größere
Motoren umgeschaltet werden. (Siehe Anschlussbeispiele)
An den Klemmen T1, T2 kann ein Kaltleiter nach DIN 44081 bzw. 44082 angeschlossen werden.
Wird kein Kaltleiter angeschlossen, müssen die Klemmen mit einer isolierten Brücke kurzgeschlossen
werden.

DRR10 Zeichnungsnummer Seite 1 / 4 www.ziehl.de

M

U

V W

L1 L2 L3

F1 F2

F3

L2 L1 L3

DRR 10

Drehrichtungsrelais

1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3

Y1 Y2

IN OUT

Y1 Y2

3 AC 400 V

2/T1

4/T2

1/L1

.com

Y1 Y2

T1 T2E1 E2

PTC

L1 L3

= Enable

=

~

E1 E2

GN
YE

!

!

4 Wichtige Hinweise

WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung!

Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen.

Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.

Der einwandfreie und sichere Betrieb eines Gerätes setzt voraus, dass es sachgemäß transportiert und
gelagert, fachgerecht installiert und inbetriebgenommen sowie bestimmungsgemäß bedient wird.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die mit der Installation, Inbetriebnahme und Bedienung
vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen. Sie müssen den Inhalt der
Betriebsanleitung, die auf dem Gerät angebrachten Hinweise und die einschlägigen
Sicherheitsvorschriften für die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen beachten.
Die Geräte sind gemäß (DIN / EN) gebaut und geprüft und verlassen das Werk in sicherheitstechnisch
einwandfreiem Zustand. Um diesen Zustand zu erhalten, müssen Sie die in der Betriebsanleitung mit
"Achtung" überschriebenen Sicherheitsvorschriften beachten. Das Nichtbefolgen der
Sicherheitsvorschriften kann Tod, Körperverletzung oder Sachschäden am Gerät selbst und an anderen
Geräten und Einrichtungen zur Folge haben.
Sollte die in der Betriebsanleitung enthaltene Information in irgendeinem Fall nicht ausreichen, wenden
Sie sich bitte direkt an uns oder an die für Sie zuständige Vertretung.
Anstelle der in dieser Betriebsanleitung genannten und in Europa gültigen Industrienormen und
Bestimmungen, müssen Sie bei der Verwendung des Gerätes außerhalb deren Geltungsbereiches die im
Anwenderland gültigen einschlägigen Vorschriften beachten.

Beachten Sie die maximal zulässige Temperatur bei Einbau im Schaltschrank. Es ist für genügend
Abstand zu anderen Geräten oder Wärmequellen zu sorgen. Wird die Kühlung erschwert z.B.
durch enge Nachbarschaft von Geräten mit erhöhter Oberflächentemperatur oder Behinderung
des Kühlluftstromes so verringert sich die zulässige Umgebungstemperatur.

5 Montage

Das Gerät kann befestigt werden:

 Verteilereinbau auf 35 mm Tragschiene nach EN 60715
 Mit Schrauben M4 zur Wandmontage.

Anschluss nach Anschlussplan oder Typenschild ausführen.

6 Anschlussbeispiele

DRR10 1177 0700.5 Seite 2 / 4 www.ziehl.de