User manual
Induction tool heater
EN
cyclope
3
cyclope
A
B
C
D
BEYOND INNOVATION
ZHERMACK SpA - Badia Polesine (RO) Italy
C308300 - CYCLOPE 230V
SN:xxxxxxxx
230V~50/60Hz 100W
B
A
cyclope
cyclope
cyclope
C
cyclo
pe
c
yclope
cyclope
cyclope
1
7
4
3
5
6
2
D 1
cyclope
2
x
3
4
cyclope
cyclope
ON
LED ON (STAND-BY)
LED verde
Green Light
LED verte
LED verde
Grüne LED
зеленым индикатором
4
cyclope
ON
LED ON (STAND-BY)
LED verde
Green Light
LED verte
LED verde
Grüne LED
зеленым индикатором
7
pe
Y
OFF
cyclope
LED ON (STAND-BY)
LED verde
Green Light
LED verte
LED verde
Grüne LED
зеленым индикатором
Y
LED OFF
6
cyclope
Y
OK
NO NO
Y
5
cyclope
8
I LED rosso e verde si illuminano alternativamente.
The red and green LEDs light up alternately.
Les LED rouge et vert s’allument alternativement.
Los LEDs rojo y verde se iluminan alternativamente.
Die rote und grüne LED leuchten abwechselnd.
Красный и зеленый индикаторы загораются попеременно.
15
cyclope
The reference figures can be found on pages 3 and 4 of this manual.
EN
INDEX
1. INTRODUCTION
1.1 How to read and use the
Use an Maintenance Manual
1.2 Terms and symbols used
2. GENERAL INFORMATION
2.1 Liability
2.2 Warranty: general standards
2.3 Authorised staff
2.4 General safety provisions
3. DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT
3.1 General description of the equipment
3.2 Description of the components
3.3 Identification data
4. TECHNICAL FEATURES
4.1 Technical features and functioning principle
4.2 Technical data
4.2.1 Standard supplies
4.2.2 Accessories available on request
4.2.3 Weight and overall clearance
5. TRANSPORT AND HANDLING
5.1 General warnings
5.2 Packaging and unpacking
5.3 Transport and handling
5.4 Disposal/Dismantling
6. INSTALLATION AND COMMISSIONING
6.1 Warnings and precautions
6.2 Accepted environmental conditions
6.3 Space necessary for use
6.3.1 Worktop
6.4 Power source connection
6.5 Start-up
6.6 Declared use
6.7 Non-declared and prohibited use
7. USING THE EQUIPMENT
7.1 General warnings
7.2 Using the tool heater
7.3 Calibrating the position sensors
7.4 Residual risks
8. MAINTENANCE
8.1 Cleaning the equipment
8.2 Routine maintenance
8.3 Extraordinary maintenance
8.4 Re-start after long period of inactivity
8.5 How to request after-sales assistance
9. DIAGNOSTICS
9.1 General warnings
9.2 Troubleshooting
10. ATTACHMENTS
10.1 CE Declaration of Conformity
10.2 Warranty certificate and Identification form
10.3 Technical intervention worksheet
The data given in this Manual can undergo variations without
forewarning.
Translation of the original operating instructions
Loading...