ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL HG-2700, HG-7000 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

Электрогенератор гибридный

газо-бензиновый

HG-2700
HG-7000

Рекомендуем изучить
инструкцию по эксплуатации
перед использованием!

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ ГИБРИДНЫЕ ГАЗО-БЕНЗИНОВЫЕ

Уважаемый покупатель!

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив генератор СПЕЦ.
Каждый генератор СПЕЦ тщательно тестируется и подлежит строгому контролю
качества. Но долговечность генератора в большой степени зависит от Вас. Обратите
внимание на информацию этой инструкции и прилагаемых документов. Чем
бережней Вы обращаетесь с Вашим генератором СПЕЦ, тем дольше он будет
надежно служить Вам.

При покупке изделия:

-требуйте проверку его исправности путем внешнего осмотра и пробного включения,
а также комплектности, согласно комплекту поставки, приведённому в разделе 3;

-убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату
продажи, штамп магазина и подпись продавца.
Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящую инструкцию.
Храните данную инструкцию в течение всего срока службы Вашего генератора.

HG

1. Общие сведения

1.1. Электрогенератор ( далее по тексту- генератор ), предназначен для выработки
однофазного электрического тока напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
С его помощью можно осуществлять питание электроприборов,
электроинструмента, приборов освещения и т. д. Суммарная мощность
одновременно подключаемых электроприемников определяется в соответствии с
п.6 настоящей инструкции. Все другие виды применения категорически
исключаются.

1.2. Генератор соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
высоковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».

1.3. Генератор изготовлен для работы в условиях умеренного климата, в интервале
температур от -10°С до + 40°С, относительной влажности воздуха не более 80% (при
температуре 25°С), при отсутствии прямого воздействия атмосферных осадков и
чрезмерной запылённости воздуха. Высота над уровнем моря - не более 1000 м.

1.4. Настоящая инструкция содержит сведения и требования необходимые и
достаточные для надёжной, эффективной и безопасной эксплуатации генератора.

1.5. Транспортирование генератора производится в закрытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на
транспорте данного вида.

1.6. В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию генератора,
изготовитель оставляет за собой право вносить в его конструкцию незначительные
изменения, не отражённые в настоящей инструкции и не влияющие на
эффективную и безопасную работу генератора. При необходимости информация об
этом будет прилагаться отдельным листом к «Инструкции».

2

HG

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ ГИБРИДНЫЕ ГАЗО-БЕНЗИНОВЫЕ

2. Основные технические данные

Основные технические данные генератора приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование параметра

Модель

Двигатель

Тип
Мощность, л/с (кВт), при 3200 об/мин
Тип двигателя
Объём двигателя, см
Охлаждение
Система зажигания
Тип свечи зажигания
Система пуска
Топливо
Расход бензина, л/ч
Расход газа, кг/ч (при загрузке 75% мощности двигателя)
Ёмкость топливного бака, л
Объем масла в картере, л
Тип масла в картере двигателя
Автоматический контроль уровня масла
Удельный расход топлива , г/кВтхч
Уровень шума на расстоянии 7 м, dB

Тип
Число фаз
Род тока
Напряжение, В
Частота тока, Гц
Номинальная мощность, кВт
Максимальная мощность, кВт

Защита от перегрузки
Постоянное напряжение, В
Сила постоянного тока, А

Евророзетка 16 А, шт
Евророзетка 32 А, шт
Датчик уровня масла
Индикатор количества топлива
Вольтметр
Вес нетто/брутто, кг
Время непрерывной работы, ч
Габаритные размеры упаковки, мм

3

(при загрузке 75% мощности двигателя)

Генератор

Агрегат

Значение параметра

HG-2700 HG-7000

одноцилиндровый, четырехтактный
5,5(4,1) 13(9,6)
F-168 F-188
163 389

принудительное, воздушное

бесконтактная, транзисторная

свеча накаливания F7T (отечественный аналог А17Д, А17ДВ)

ручной и электрический стартерручной стартер

бензин Аи-92, газ: пропан-бутан или метан

1,2 2,7
1,1 1,9
15 25
0,6 1,1

для четырехтактных бензиновых двигателей (см.табл. 4)

есть

375

68

синхронный
однофазный
переменный

220-230

50

2,2 5,3
2,4 5,7

есть

12

8,3

2

-

есть
есть

есть

38,5/40,5 83/85

8

620х470х470 700х510х550

Расшифровка маркировки на шильдике генератора.
Пример: 01/2018/09/WXCFF18RSY01/0001

месяц год код изготовителя код модели индекс товара

01 2018 09 WXCFF18RSY01 0001

3

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ ГИБРИДНЫЕ ГАЗО-БЕНЗИНОВЫЕ

HG

3. Комплектность

Таблица 2

Наименование Количество
Генератор газо-бензиновый
Евровилка 16А
Колесо (кроме модели HG-2700)
Ключ свечной
Аккумулятор (кроме модели HG-2700)
Комплект крепежа
Комплект проводов 12В
Ручки транспортные (кроме модели HG-2700)
Комплект для подключения к газу
Инструкция
Упаковка

1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1

4. Устройство и принцип работы

4.1. Генератор состоит из следующих основных частей: несущей рамы, топливного
бака, двигателя, генератора, панели управления.

4.2. В четырехтактном двигателе внутреннего сгорания идет преобразование
тепловой энергии, получаемой при сжигании топлива (бензина или газа), в
механическую энергию. Вращающий момент двигателя через соединительную
муфту передаётся генератору, который преобразовывает кинетическую энергию
вращения в электрическую, вырабатывая электрический переменный ток,
напряжением 220 В и частотой 50 Гц. В зависимости от изменения мощности
подсоединяемых потребителей происходит автоматическая регулировка оборотов
двигателя. Управление генератором осуществляется с панели управления, где
расположены основные выключатели и контрольные приборы.

4.3. Транспортировка генератора происходит вручную с использованием рукояток
для транспортировки.

4.4. Основные элементы генераторов показаны на рис. 1.

Рис.1. Общий вид HG-2700
1-выключатель двигателя
2-датчик масла
3-пробка слива масла
4-горловина для залива масла
5-автоматический выключатель 220В
6-розетка
7-вольтметр
8-клемма заземления
9-сигнальная лампа 220В
10-клемма «минус»
11-клемма «плюс»
12-предохранитель12В
13-крышка бензобака
14-бензобак

4

HG

Рис. 2. Общий вид HG-7000
1-рычаг дроссельной заслонки
2-замок зажигания
3-вольтметр
4-автоматический выключатель
розетки 16А
5-розетка 220В 16А
6-предохранитель 12В
7-клеммы выхода постоянного тока
8-клемма заземления
9-ручка транспортировочная
10-стартер ручной
11-колесо транспортировочное
12-аккумулятор
13-амортизатор

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ ГИБРИДНЫЕ ГАЗО-БЕНЗИНОВЫЕ

1 2 3 4 5

6

7

8

9

13

121110

ВНИМАНИЕ! Генераторы имеют комбинированную систему питания с
возможностью использования двух видов топлива – газ и бензин.
Категорически запрещается работа на двух видах топлива одновременно!

5. Требования безопасности

5.1. Перед эксплуатацией необходимо внимательно ознакомиться с настоящей
Инструкцией и соблюдать её требования.

5.2. При эксплуатации генератора необходимо выполнять правила техники
электробезопасности и техники пожарной безопасности.

5.3. К обслуживанию агрегата и управлению им во время работы допускаются лица,
прошедшие подготовку и имеющие допуск к эксплуатации электроустановок в
соответствии с «Межотраслевыми правилами по охране труда (правилами
безопасности) при эксплуатации электроустановок», обслуживающему персоналу
необходимо также обладать специальными навыками по работе с двигателями
внутреннего сгорания.

5.4. Эксплуатировать генератор необходимо в соответствии с его назначением и
требованиями, бережно обращаться с генератором, не подвергать его ударам,
перегрузкам.

5.5. Обеспечить надежную устойчивую установку генератора, устанавливать
машину в местах недоступных для посторонних и детей.

5.6. Запасы топлива и масла необходимо хранить в укрытии на безопасном
расстоянии от работающего генератора.

5.7. Курение, пользование открытым огнем и нагревательными приборами вблизи
хранящегося топлива или генератора не допускается.

5.8. Не заправлять генератор топливом внутри помещений или в плохо
проветриваемой зоне. Не проливать топливо.

5

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ ГИБРИДНЫЕ ГАЗО-БЕНЗИНОВЫЕ

5.9. Не снимать крышку топливного бака и не заправлять топливом при работе
двигателя, или, если двигатель еще горячий (после выключения дать охладиться
двигателю не менее 2 минут).

5.10. Не пользоваться генератором, если пролит бензин или присутствует его запах
(дать бензину испариться).

5.11. В случае возникновения пожара необходимо пользоваться углекислотными
огнетушителями и подручными средствами. Запрещается тушить загоревшиеся
электроустановки водой и пенными огнетушителями.

5.12. Техническое обслуживание осуществлять только при выключенном генераторе.

5.13. Запрещается:

- использовать генератор на открытых площадках во время снегопада или дождя;

- подключать генератор к электрической цепи общего пользования;

- устанавливать для работы и запускать генератор в закрытых необорудованных
помещениях.

5.14. При установке генератора внутри помещений необходимо обеспечить мощный
приток воздуха и оборудовать канал для отвода выхлопных газов.

5.15. Следить за направлением вылета выхлопных газов, не направлять внутрь
помещений или в зону, где работают люди.

5.16. Электрические кабели (шнуры) должны быть защищены от случайного
повреждения (например, кабель рекомендуется подвешивать). Непосредственное
соприкосновение кабеля (шнура) с горячими и масляными поверхностями не
допускается. Запрещается натягивать и перекручивать кабель, подвергать его
нагрузкам (например, ставить на него груз).

5.17. Не запускать генератор со снятыми защитными ограждениями и устройствами.

5.18. Генератор должен быть выключен:

- при переносе с одного рабочего места на другое;

- при перерыве в работе;

- при заправке топливом и техническом обслуживании;

- по окончании работы.

ВНИМАНИЕ! Удар электрическим током может быть смертельным!
Категорически запрещается касаться какой-бы то ни было части генератора
мокрыми руками! Не включать генератор во влажной среде или вблизи водных
источников. Запрещается соединять два генератора в цепь, подключать
генератор к сети питания.

5.19. Запрещается

-работа в условиях воздействия капель, брызг, на открытых площадках во время
дождя или снегопада;

-оставлять без надзора работающий генератор;

-передавать генератор детям, а также лицам, не ознакомившимся с настоящей
инструкцией;

-подключать неисправные приемники электроэнергии;

-подключать кабели и приемники электроэнергии, не соответствующие по мощности
или рассчитанные на другой род тока или напряжение;

-подключать кабели, имеющую неисправную изоляцию;

-превышать предельно допустимую мощность приемников электроэнергии.

HG

6

HG

5.20. Запрещается эксплуатировать генератор при возникновении во время
работы хотя бы одной из следующих неисправностей:

-повреждение изоляции электрической части;

-искрение;

-течь топлива или масла;

-появления дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

-появления постороннего шума или стука внутри генератора;

-поломке или появлении трещин в корпусной детали, раме, защитном ограждении;

-утечка газа.

5.21. Остерегайтесь ожогов, так как некоторые части генератора нагреваются до
высокой температуры.

5.22. При эксплуатации газовой системы питания соблюдать требования правил
пожарной безопасности ППБ 01-03, требования «Правил устройства и безопасной
эксплуатации сосудов, работающих под давлением», а также указания руководства
по эксплуатации используемых газовых баллонов.

5.23. Подключение газового шланга высокого давления к газовому баллону
производить в строгом соответствии с руководством по эксплуатации применяемого
баллона. После подключения проверить отсутствие утечки газа в месте
подключения. Определять утечку газа следует с помощью мыльной эмульсии.
Кистью наносят мыльный раствор на места соединений газопроводов.
Появление мыльных пузырей свидетельствует о не герметичности соединения.

5.24. Запрещается:

-перегибать шланг подачи газа,

-проводить ремонтные работы и подтягивать гайки и соединительные шланги,
находящиеся под давлением, без остановки двигателя аппарата и перекрытия
вентиля подачи газа,

-оставлять баллон на солнце или рядом с другими нагревательными приборами,

-эксплуатировать генератор при обнаружении внешних механических повреждений
газовой аппаратуры,

-запускать двигатель при обнаружении запаха газа,

-запускать двигатель при одновременно открытых вентилях подачи газа и бензина,

-открывать вентиль подачи газа при невыработанном бензине в поплавковой
камере карбюратора.

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ ГИБРИДНЫЕ ГАЗО-БЕНЗИНОВЫЕ

6. Подготовка к работе

6.1. Перед началом работы и во время её необходимо соблюдать требования
раздела «ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ».

6.2. Каждый раз перед работой необходимо провести осмотр генератора, при этом
необходимо проверить:

• уровень масла двигателя (генератор транспортируется без масла и перед запуском
генератора необходимо залить масло в картер, в противном случае двигатель не
запустится)

• комплектность и надежность крепления деталей

6.3. Подключить аккумулятор: красный провод к клемме «плюс», синий провод к
клемме «минус».

7