3
ZETOR
The supplement to the instruction manual for tractors with 4-cylinder engines, type Z 11741.4C with engines TIER II
and types Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 12441 with engines TIER III, which is hereby presented to you, acquaints
you with operation and maintenance of your new tractor.
Despite the fact that many of you have rich experience with operation of other tractors, please read thoroughly this
manual.
You fan find here many pieces of new information get perfect knowledge how to utilise the tractor with various
works.
When following the given principles of operation and maintenance of the tractor and safe driving, your tractor will
become reliable partner for years.
We wish you thousands of contented worked off hours.
ZETOR
Brno
4
The data on technical specifications, construction, equipment, materials and appearance are valid in time of printing. The
manufacturer reserves the right of changes.
5
CONTENTS
Page Page
Tractors Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 11741.4C, Z 12441, ..... 6
Acquaintance with the tractor............................................... 7
Reverse switches, switches and levers.................................... 7
Switch of torque multiplier preselection (i) ............................... 8
Tiltable steering wheel.............................................................8
Control panel on the cab right column ..................................... 9
Lighter (Z 11741.4C)................................................................ 9
Lighter and 3-pin socket........................................................... 9
Driver’s seat Grammer Maximo............................................. 10
Driving .................................................................................. 11
Moving off .............................................................................. 11
Transport use....................................................................... 12
Multi-storey quick-adjustable hitch CBM................................ 12
Height adjustment and dismantling of the multi-storey hitch
CBM....................................................................................... 12
Automatic guiding device of the multi-storey hitch CBM
>31/03/2007........................................................................... 13
Automatic guiding device of the multi-storey hitch CBM
01/04/2007<........................................................................... 13
Modular system of hitches for trailers and semi-trailers......... 14
Module of swinging tow bar bracket....................................... 14
Swinging tow bar.................................................................... 14
Module of swinging tow bar bracket with fixed pin................. 14
Module of the bracket with ball ø 80...................................... 15
Hitch CBM for single-axle trailers........................................... 15
Maximum permitted vertical static load of hitches for trailers
and semi-trailers .................................................................... 16
Drive of agricultural machines............................................ 18
Front output shaft Zuidberg.................................................... 18
Maximum transferred power .................................................. 18
Hitches.................................................................................. 19
∗Front 3-point hitch.................................................................19
Front 3-point hitch control.......................................................19
Adjustment of speed of lifting of the front 3-point hitch ........... 19
Hydraulic locking of front 3-point hitch....................................20
Working and transport positions of front 3-point hitch ...........20
Working position of the front 3-point hitch..............................20
Electric installation ..............................................................21
Electric set..............................................................................21
Lead battery...........................................................................21
Battery disconnector...............................................................21
Fuse dose (17 fuses)..............................................................22
Fuse dose (21 fuses)..............................................................23
Planned technical maintenance.......................................... 24
Oils for 4-cylinder turbo-charged engines of Z 8641 to Z 12441. 24
Recommended oils for turbo-charged engines according to
ambient temperature..............................................................25
Oils for gearboxes of Z 8641 to Z 12441................................26
Oils for front output shafts Zuidberg....................................... 27
Maintenance instructions.................................................... 28
Refilling of brake fluid.............................................................28
Oil tank of hydrostatic steering...............................................28
Front output shaft................................................................... 28
Essential technical parameters ..............................................29
Technical specifications of engines of tractors Z 11741.4C,
Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 12441.....................................29
Forces (kN) and powers (kW) – engines TIER II....................31
Forces (kN) and powers (kW) – engines TIER III...................32
Speed of the front output shaft Zuidberg................................33
Values for tractors Z 11741.4C and Z 12441 .........................34
Index...................................................................................... 35
6
TRACTORS Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 11741.4C, Z 12441,
Tractors with 4-cylinder engines:
Zetor 9641 Forterra turbo.............. 66 kW
Zetor 106 41 Forterra turbo........... 74 kW
Zetor 114 41 Forterra turbo........... 81 kW
Zetor 117 41.4C Forterra turbo ..... 90 kW
Zetor 124 41 Forterra turbo........... 90 kW
F_02_10
7
ACQUAINTANCE WITH THE TRACTOR
F101
REVERSE SWITCHES, SWITCHES AND LEVERS
a - Switch of lights (off, parking, main)
b - Reverse switch of low beams in the front mask
and working lights in the cab.
c - Switch of the fog light (off/on). Function of the fog
light is indicated by an illuminated symbol on the
switch.
d - Switch of the rear working headlamp (off/on).
Function of the working headlamp is indicated by
an illuminated symbol on the switch.
e - Switch of warning flashlights.
f - Switch of the front driving axle. Switched on front
driving axle is indicated by an illuminated symbol
on the switch.
g - Switch of the beacon (off/on).
h - Free position.
i - Switch of torque multiplier preselection.
j - Pushbutton of the differential lock.
k - Engine stopping device.
l - Reverse switch of direction indicators, low and
high beams and acoustic horn and flash.
m - Ignition switch
8
ACQUAINTANCE WITH THE TRACTOR
D102 F205
SWITCH OF TORQUE MULTIPLIER
PRESELECTION (i)
a - Preselection switch off
b - Preselection switch on
Preselection switch on - position (b) - is
indicated by an illuminated symbol on
the switch.
In case the preselection switch is on (b),
each depression of the clutch pedal engages automatically the medium stage pf
the multiplier M – indicator with a symbol
of a turtle is lit on the dashboard (see the
chapter Driving / indication of function of
the multiplier in the ”Instruction manual“).
After release of the clutch pedal the multiplier can be controlled using the
pushbuttons on the speed change lever.
When starting the engine, the
switch must be in position off (a).
TILTABLE STEERING WHEEL
The steering wheel tilting column enables variable adjustment of the steering
wheel (height and angle adjustment).
Steering wheel height adjustment
Adjustment is carried out by extraction or
retraction of the steering wheel after
unlocking of arrestment by turning of the
lever (1) in direction of the arrow. After
adjustment lock the lever (1) by its tightening against direction of the arrow.
Steering wheel angle adjustment
Adjustment is carried out by tilting of the
steering wheel after unlocking of the arrestment by turning of the lever (2) in direction of the arrow. After adjustment
lock the lever (2) by its tightening against
direction of the arrow.
9
ACQUAINTANCE WITH THE TRACTOR
F_02_156 D103
CONTROL PANEL ON THE CAB
RIGHT COLUMN
1- ∗Switch of the front output shaft
2- Switch of the rear output shaft
3- Switch of the front working lights on
the cab roof
4- Switch of rear working lights on the
cab roof
5- ∗Switch of heating of the rear-view
mirrors
6- ∗Switch of heating of the rear window
7- Switch of rear wiper
8- 2-position reverse switch of the front
wiper and control of the front wind-
screen washer
9- Cab lighting
LIGHTER (Z 11741.4C)
The lighter is installed on the face of the
driving console, under the dashboard.
After its removal the socket can be used
for power supply of some additional consumers.
LIGHTER AND 3-PIN SOCKET
The lighter (1) and 3-pin socket (2) are
installed on the rear right mud guard
panel.
10
ACQUAINTANCE WITH THE TRACTOR
D104
DRIVER’S SEAT GRAMMER MAXIMO
1- Controller of adjustment of seat air hitch according to the driver’s weight
2- Lever of seat longitudinal adjustment (located on the seat right side)
3- Controller of the seat turning device (the seat can be turned by 20° to both sides)
4- Controller of absorption of seat vibrations (tilting of the controller forwards engages
floating position of the seat)
5- Controller of adjustment of the seat backrest
6- Controller of adjustment of the backrest shape
7- Height adjustable backrest (pulling or pushing in direction of arrow adjusts the back-
rest within 170mm range)
8- Tiltable armrest
9- Controller of adjustment of the armrest (turning of the controller adjusts height of the
armrest)
11
DRIVING
F_02_36
MOVING OFF
1. Select road or reduced gears.
2. Depress the clutch pedal.
3. Move the main shifting lever and reversing lever to neutral position,
switch off the PTO switches on the
right column of the cab.
4. Start up the engine.
5. Adjust speed to 750-800/min-1.
6. Move the reversing lever to the desired driving direction (forward or
backward).
7. Select the desired moving off driving
gear.
8. Increase slightly the engine speed.
9. Grasp the hand brake lever.
10.Release the clutch pedal just up to
the point of drive engagement and
when increasing the engine speed,
continue in releasing of the clutch
pedal.
11.Release completely the hand brake.
12.Move off smoothly and slowly.
Very fast moving off may cause overloading of the driving mechanism, increased fuel consumption, excessive
wearing of tyres and damage to the load.
Moving off using the first gear should
only be used when driving with a heavy
trailer into slope and rough terrain.
When shifting individual gears (1-
4) or reverse (F-R), follow instructions given in this manual for
moving off and shifting. In case of
running engine and tractor in
standstill wait approximately 2
seconds after depressing the
clutch pedal and then engage the
desired gear or reverse.
When shifting in standstill, use
also the foot brake to increase
safety and prevent any unforeseen situations.
12
TRANSPORT USE
D201 D202
MULTI-STOREY QUICK-ADJUSTABLE
HITCH CBM
It is used for connection of double-axle
and light single-axle trailers. The guiding
device is height adjustable. When working with various agricultural machines it
may be necessary to adjust height of the
hitch as desired or dismantle it.
HEIGHT ADJUSTMENT AND
DISMANTLING OF THE MULTISTOREY HITCH CBM
Unlock the lever by its moving in direction of the arrow to position (1); then
move it to position (2) to engage the arrestment pins (3). This releases completely the multi-storey hitch that can be
adjusted or dismantled.
Release of the lever from position (2)
disengages the arrestment pins (3) and
the lever returns automatically to its initial position.
Loading...