ZeroTech Dobby User Manual

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2016 год

Знакомьтесь – ZEROTECH DOBBY!

DOBBY – это продукт ZEROTECH, портативный компактный квадрокоптер, разработанный специаль­но для любителей селфи. Модель оснащена камерой высокого разрешения 4208х3120 для съемки
фото и 1080р @30fps для видеосъемки. Приложение Do.Fun позволяет полностью контролировать
все функции селфи-дрона.

Компоновочная схема DOBBY:

1. Камера

2. Пропеллер

3. Луч

4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ,
индикатор питания

5. Кнопка сброса

6. Micro USB порт

7. Аккумулятор

8. Кнопка индикатора
заряда аккумулятора

9. Индикатор заряда
аккумулятора

10. Модуль оптического и
ультразвукового
датчиков

11. Индикатор состояния

Условные обозначения:

Символы: Светодиодный индикатор:

Подсказка Предупреждение Вкл. Мигающий Выкл.

2

Ознакомьтесь с приложением Do.Fun

GPS позиционирование не функционирует

Индикатор

Индикатор
Wi-Fi подключения

Переключатель режима

Приложение Do. Fun разработано специально для DOBBY. С помощью данного приложения мож­но полностью управлять селфи-дроном и вести видео– и фотосъемку. Также вы можете напрямую
делиться вашими медиаматериалами в социальных сетях.

Загрузка Do. Fun

В App Store или Google Play найдите и скачайте приложение Do.Fun, а затем установите его на ва­шем устройстве.

Обозначения индикаторов состояния

позиционирования
на открытом
пространстве

Индикатор
позиционирования
в помещении

Индикатор заряда
батареи

/Удаление

(количество найденных спутников <8 )

GPS позиционирование в норме
(количество найденных спутников >8 )

Оптическое
позиционирование
не работает

Wi-Fi отключен Wi-Fi подключен

Аккумулятор
разряжен

Текущее расстояние Текущая высота полета Высота полёта

Значения функциональных кнопок

Вход/Регистрация

Настройки
приложения

Датчик оптического
позиционирования
в норме

Аккумулятор
разряжен

полета в помещении
или на улице

Взлет

Фото таймер

Переключатель
режима фото\видео

Больше функций

Преследование цели

Кувырок

Посадка

Настройки камеры

Запись Остановить запись

Короткие видео

Захват лица

Галерея

Управление голосом

Сделать фото

Полет вокруг цели
(селфи 360)

Возврат домой

Ускоренное GPS
позиционирование
(A-GPS)

3

Заряд батареи

the charger.

Кнопка индикатора

Нажмите на кнопку индикатора батареи, индикатор покажет текущее уровень заряда аккумулято­ра. Если хотя бы один светодиод в линейке индикатора не загорелся – пожалуйста, зарядите акку­мулятор.

Подключите аккумулятор к зарядному устройству. Используйте USB кабель для подключения за­рядного устройства к адаптеру, затем подключите адаптер в розетку.

В процессе заряда, индикатор будет гореть красным. Если индикатор изменил своё состояние и
стал гореть зеленым, это значит, что аккумулятор зарядился. Отключите зарядное устройство от
розетки и извлеките батарею из зарядного устройства.

. Аккумулятор

Зарядное
устройство

заряда аккумулятора

Индикатор заряда батареи

Индикатор процесса
заряда батареи

Зарядный порт

Аккумулятор и зарядное устройство Схема подключения

Подготовка и выбор площадки для полётов

Мы рекомендуем вам проводить первый полёт на открытой площадке и затем, после того как вы
освоили азы управления, вы можете попробовать провести полёт в просторном помещении.

На улице

• Не запускайте селфи-дрон при плохих погодных условиях, таких как сильный ветер, дождь,
снег и повышенная влажность.

• Пожалуйста, запускайте модель на открытом пространстве, не летайте возле высоких зда­ний, чтобы не потерять GPS сигнал. Если вы не можете выполнить требования для стабиль­ной работы GPS, переведите селфи-дрон в режим позиционирования по ультразвуковому
и оптическому датчикам. (Подробнее о режиме в следующем блоке «В помещении»)

• Не запускайте селфи-дрон в местах с высокой активностью магнитных полей и возле соо­ружений, излучающих помехи.

• Пожалуйста, не летайте в местах, где это запрещено. В режиме GPS позиционирования
DOBBY невозможно запустить в таких местах, например, на аэродромах.

В помещении

• Во время проведения полётов в помещении, DOBBY управляется с помощью оптического и
ультразвукового датчиков. Поверхность внизу должна иметь ровную и чистую текстуру, не
слишком плотную и не слишком редкую.

• Помещение, в котором вы планируете провести полёты, должно иметь хорошее освеще­ние.

• Во время быстрого полёта на высоте <0.5м, ультразвуковой датчик может работать некор­ректно.

•

4

• Не летайте над объектами, которые могут поглощать ультразвуковые волны.

• Не летайте над объектами с высокой отражающей способностью.

Подготовка модели

1) Раскрытие лучшей

Раскройте лучи модели, как показано на схеме.

2) Настройка угла наклона камеры

6 положений угла наклона камеры: 22.50, 00, -22.50, -450, -67.50, -900.

Линии сбоку объектива камеры показывают угол наклона.

-90°

-67.5°

Lens

-45°

-22.5°

22.5°

Lens

Максимальный угол наклона камеры: -900 Максимальный угол подъем камеры: 22.50

3)Включение

Установите аккумуляторную батарею в отсек в правильном направлении, индикатор должен быть
возле камеры. Убедитесь, что аккумулятор защёлкнут.

Удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 3 секунд. Подождите пока индикатор на кнопке не заго­рится синим, уберите палец с кнопки и модель включится.

4)Калибровка компаса

Вам необходимо откалибровать компас перед первым полётом!

Подключитесь к DOBBY по Wi-Fi, откройте приложение Do.Fun и перейдите во вкладку APP Settings
– Compass Calibration (настройки-калибровка компаса) и затем следуйте подсказкам на экране.

5

Не калибруйте компас возле больших металлических объектов или в местах с сильными

Switch” to choose your current environment:

начинать взлет.

магнитными полями.

Подключение к приложению Do.Fun

Подключите ваше мобильное устройство к модели по Wi-Fi. По умолчанию SSID Dobby-XXXXXX,
пожалуйста, проверьте наклейку на батарейном отсеке чтобы удостовериться в правильности SSID,
пароль по умолчанию – zerotech.

Откройте главный интерфейс приложения Do.Fun. Сперва определите режим работы «Indoor/
Outdoor» (в помещении/На улице).

Полет в помещении, позиционирование
по оптическим и ультразвуковым
датчикам.

Полет на улице, позиционирование
с помощью GPS.

Проверьте индикатор Wi-Fi , индикатор заряда аккумулятора ,

и оптическое позиционирование , либо GPS позиционирование .

Если все иконки соответствуют вышеперечисленным, вы можете

Полет

Пропеллеры могут нанести повреждения стоящим рядом людям и их имуществу. Пожа­луйста, не запускайте DOBBY в местах скопления людей и держите безопасную дистанцию
от пропеллеров.

Взлет/Посадка

Нажмите эту иконку, всплывут две подсказки «Ground Takeoff » и «Palm Takeoff » (взлет с
земли и взлёт с руки).

Если вы выберете «Взлёт с земли», DOBBY взлетит. В случае, если вы выберите «Взлёт
с руки», сперва положите DOBBY на ладонь, нажмите на иконку, пропеллеры начнут вращаться.
Подождите пока, они раскрутятся до максимальных оборотов, затем уберите ладонь или слегка
подбросьте DOBBY.

Нажмите эту иконку, всплывет два подменю: «Посадка на землю» или «Посадка в руку».

Если вы выберите «Посадка на землю», модель сразу начнёт снижение. Выберите «По­садка в руку», модель медленно начнет снижение. Подставьте руку под дрон, он призем­лится к вам в ладонь. В случае промаха, модель просто приземлится на землю через 10
секунд.

Метод управления – Motion Sensing

Ваше мобильное устройство должно быть повернуто на 450 по горизонтали, удерживайте устрой­ство правой рукой за экран и наклоняйте устройство вперед и назад, влево/вправо для управления
моделью. (Задействован акселерометр смартфона).

6

Метод, кроме того, позволяет управлять функцией подъема и спуска, а также разворота вокруг оси,

forward/left and right movements.

the movement.

как показано на рисунке.

Проведите от себя

Проведите на себя

Проведите

вправо

• По умолчанию метод управления – это «Motion Sensing». Вы можете переключится на
“Swipe Screen” в «Настройках приложения» -> «Метод управления».

• Камера по умолчанию установлена в режим «Селфи». Вы можете ее переключить в режим
«Захвата» в «Настройках приложения» -> «Камера».

Метод управления – Swipe Screen

Проведите пальцем вверх или вниз для подъема/cпуска, проведите пальцем влево/вправо, чтобы
модель полетела вправо либо влево. Чтобы продолжить полет в выбранном направлении – прове­дите пальцем и удерживайте его в крайней точке. Чтобы DOBBY летел вперед/назад, сведите или
разведите пальцы на экране. Чтобы в течение долгого времени лететь вперед, либо назад – сведите
или разведите пальцы на экране и удерживайте.

Нажмите иконку в верхнем правом углу, затем проведите по экрану влево/вправо для раз-

ворота дрона вокруг оси. Проведите пальцем вверх/вниз для корректировки высоты.

Нажмите на иконку снова, чтобы выйти из режима курсового управления.

7

Метод управления – виртуальные «ручки»

«Свободный метод»

Удерживайте точку по центру круга, плавно передвигая точку вверх-вниз, вправо-влево вы обе­спечиваете движение дрона, как при классическом методе управления ручками передатчика. Для
продолжительного полета необходимо удерживать «ручку» в выбранном направлении.

Левая ручка Правая ручка

Вверх

Вперёд

Поворот
влево

Вниз

Поворот
вправо

Влево

Вправо

Назад

«Безопасный метод»

Метод схожий со «Свободным», отличие только в том, что вам необходимо нажимать на стрелки, а
не тянуть «ручку».

Фото/Видеосъемка

Режим одиночного снимка: каждый раз, нажимая кнопку «Затвора» вы будете делать один
снимок.

Серийная съемка: нажмите «Camera Settings» (Настройки камеры). Нажмите «Burst Shot»
(серийная съемка) и выберите во всплывающем меню, сколько фото необходимо сде­лать за серию. Теперь вы в находитесь в режиме “Burst Shot mode”. Каждый раз, когда вы нажимаете
кнопку «Затвора», камера будет делать серию фотографий.

Вы можете нажать кнопку громкости на вашем мобильном устройстве или наушниках, чтобы
слышать звук «затвора».

Видеозапись

Нажмите кнопку «Фото/Видео» переключателя , чтобы перейти к интерфейсу видеоза­писи.

Нажмите кнопку «Record», начнется запись.

Нажмите кнопку «Stop Recording», запись будет завершена.

Мы рекомендуем включить EIS систему для стабилизации видео перед началом записи. На-

жмите “Camera Settings” (настройки камеры) , войдите в подменю «Settings» – «EIS»,

выберите один из вариантов угла наклона камеры.

8

10-секундное видео с автозахватом

recording and the selected lens angle:

Данная функция позволяет вам приближать или отдалять кадр как в фильмах, функцию можно ак­тивировать из “Camera Settings”. Войдите в «Settings» – «EIS», выберите необходимый угол наклона

линзы, затем нажмите “More Features”, выберите пункт во всплывающем окошке “Short Video”

Затем удерживайте кнопку “Record” , чтобы записать видео. Тем временем DOBBY будет
лететь по направлению, заданному относительно угла наклона линзы. Отпустите кнопку, и запись
будет завершена, DOBBY автоматически вернется. Вы также можете нажать кнопку записи, чтобы
DOBBY записал видео во время возвращения.

Мы рекомендуем, настроить угол наклона камеры согласно выбранному углу наклона линзы.

На картинке показана зависимость полёта от выбора угла наклона линзы.

- 45°

- 90°

0°

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ

На «хвосте» у DOBBY установлен RGB индикатор, который показывает состояние всех его функций.

Сплошной синий

Синий медленно мигающий

Быстро мигающий зеленый

Быстро мигающий
желтый с зеленым

Быстро мигающий
красный с желтым

GPS Позиционирование

Позиционирование с помощью ультразвукового
и оптического датчиков

Ошибка GPS

Ошибка ультразвукового датчика

Ошибка оптического датчика

Медленно мигающий
желтый

Быстро мигающий красный

Сплошной красный

Быстро мигающий
фиолетовый

Сплошной зеленый

Сплошной белый

Вы находитесь в зоне, где запрещены полеты

Аккумулятор разряжен

Критически низкое напряжение аккумулятора

Ошибка компаса

Горизонтальная калибровка компаса

Вертикальная калибровка компаса

9

Индикатор заряда на аккумуляторе Индикатор на зарядном устройстве

Battery Level Indicator

Быстрый заряд

Charging Status Indicator

Оранжевый

0~25%

25%~50%

50%~75%

Зеленый

Мигающий
зеленый

Заряд завершен

Не заряжается

75%~100%

Красный

Мигающий
красный

Медленный заряд

Ошибка

Спецификации

Модель

Вес 199г

Размер Раскрытый – 135мм*145мм*36.8мм

Сложенный – 135мм*67мм*36.8мм
Максимальная рабочая высота 3000м
Полетное время 9 минут
Рабочая температура 0-40°
Максимальная скорость ветра 28км/ч
Максимальный радиус действия 100м на открытом пространстве
Точность Вертикальная +-0.1м по ультразвуковому датчику

+-0.5 по GPS

Горизонтальная +-0.3м по оптическому датчику

+-1.0м по GPS
Система позиционирования На улице: GPS / ГЛОНАСС

В помещении: оптический и ультразвуковой датчик
Максимальная полетная высота По GPS: 50 м

Оптический датчик: 3 м

10

Камера

Матрица 1/3.06” CMOS, 13 мегапикселей
Линза FOV75°, 28мм (эквивалент 35мм формату); f2/2;

Фокус в бесконечность.
Угол наклона -90°~22.5°
Размер фото 4208х3120
Режимы фотосъемки Единичный, фото серия (2-15 снимков), таймер
Режимы видеосъемки HD режим, 10s авто захват
Таймер на фото Выкл; 3c; 5c; 10c; 20c;
Видеозапись 1080р@30fps после EIS на 4к@30fps
Формат хранения Фото: JPG

Видео: MP4 (MPEG-4 AVC/H.264
Память накопителя 16 ГБ
Тип орта Micro-USB

Аккумулятор

Емкость 970 мАч

Мощность 7.37 Вт
Номинальное напряжение 7.6 В
Тип аккумулятора LiPO 2S
Рабочая температура 5-45°
Максимальное напряжение при заряде 8.7в

Приложение

Название Do.Fun
Передача картинки в реальном времени 640х480@30fps

320x240@30fps

1280x720@30fps
Задержка 160мс
Поддерживаемые устройства Android 4.3 и выше iOS 8.0 и выше

11