You can reset your VooMote Air here
Vous pouvez réinitialisez votre VooMote Air ici
Hier können Sie Ihre VooMote Air zurücksetzen
Puede reiniciar su VooMote Air aquí
È possibile reimpostare VooMote Air qui
您可以在这里重设您的VooMote Air
1
VooMote Air Remote Control Attachment for iPhone 4S
and iPad (3rd Generation)
iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Télécommande VooMote Air pour iPhone 4S
ou iPad (de 3 gén.)
iPad et iPhone sont des marques déposées de la société Apple Inc., aux USA et dans d’autres pays.
VooMote Air Fernbedienungsadapter für iPhone 4S
und iPad (3.Generation)
iPad und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
VooMote Air control remoto accesorio para iPhone 4S
o iPad (Gen. 3)
iPad e iPhone son marcas registradas de Apple Inc en los EEUU y otros paises.
Accessorio telecomando VooMote Air per iPhone 4S
e iPad (genera zioni dalla 3)
iPad e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
用于iPhone 4 S 和iPad(第3代)的VooMote A ir远程控制适配器
iPad和iPhone是Apple Inc在美国和其他国家注册的商标。
Supplemental Directives
Read the safety and operating instructions carefully before using VooMote Air, even if you are familiar with similar electronic devices.
Failure to observe any of these guidelines can result in death, electronic shock, severe injury, re or damage to the VooMote Air.
Please keep the manual for future consultation.
These safety instructions are in addition to, and not as a substitute for the iPhone or iPad safety instructions. You are only allowed to resell or give
the VooMote Air to someone if the manual is included.
Symbols:
Within this manual, the following symbols are used to help you nd the needed information:
Symbol Description
The “DANGER” sign indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
The “WARNING” sign indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
The “NOTICE” sign is used to address practices not related to personal injury.
The “HINT” sign indicates additional information related to the topic mentioned before the sign.
The “INFO” sign indicates a cross reference related to the topic mentioned before the sign.
(1) Reference to a picture
[1] Describes a step within the picture, which follows the section
Customer Support
If you have problems using the VooMote Air, please visit our website www.voomote.tv/en/ to nd further information or get in
contact with us via the contact form that can also be found on our website.
Copyright
The VooMote Air software application is protected by international copyrights that are owned by zero1.tv GmbH, Germany © 2012: All rights
reserved.
English
32
Table of content
1. Important Safety Instructions 5
English
1.1. Important notes on handling batteries
2. Tech nical Data 6
3. G etting Star ted 6
3.1. Unboxing the VooMote Air
3.2. Start Up the VooMote Air
3.3. First Setup
4. Us ing VooMote Air 7
4.1. General Information
4.2. Positioning the VooMote Air
4.3. Controlling Devices
4.4. Usage of the VooMote Air
4.5. Battery Change
5. Maintaining the VooMote Air 8
5.1. Cleaning the VooMote Air
5.2. Repairing the VooMote Air
6. D isposal of the VooM ote Air and Corr esponding Bat teries 9
7. Declaration of Conformity 9
8. FAQs a nd Trouble-Sho oting 10
8.1. Is my device compatible with the VooMote Air?
8.2. Why can’t I set up any of my devices?
8.3. Why am I unable to control any of my devices?
8.4. Unable to learn new device remote control codes
9. Wa rranty Infor mation 11
4 5
1. Important Safety Instructions
Read the safety and operating instructions carefully before using the VooMote Air, even if you are familiar with similar electronic
devices. When using the VooMote Air, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of death and injury,
electrical shock, re or damage to the device being controlled, including the following:
1. Check the VooMote Air for any damage before initial use. If you nd any damage, please return the damaged VooMote Air to the vendor you
purchased the VooMote Air from for repair or replacement.
2. Do not use the VooMote Air near water (for example in the rain, near bathtub, kitchen sink or swimming pool). The VooMote Air is only intended
to be used in closed, dry rooms.
3. Never spill liquid of any kind on the VooMote Air.
4. Do not drop, crush, crunch or bend the VooMote Air. Turn the base of the VooMote Air counterclockwise in order to insert or change batteries.
5. Do not use the VooMote Air as a physical tool.
6. The VooMote Air is solely intended for use as a remote control for TVs, radios, set top boxes and similar CE-devices in closed, dry rooms at a
temperature from 41° F to 113° F (5° C to 45° C)
7. Stop using the VooMote Air immediately and return it for servicing to an authorized servicing center if the VooMote Air is exposed to humidity
or other liquids.
8. Do not heat the VooMote Air in a microwave, oven or open re. Do not expose the VooMote Air to excessive heat. The VooMote Air may release
toxic vapors or explode if exposed to excessive heat. Please also see chapter 1.1. Important notes on handling batteries.
9. Follow all iPhone or iPad safety instructions while using with the VooMote Air.
1.1. Important no tes on handling b atteries
To use the VooMote Air, AA batteries are needed. Please read and adhere to the following notes on handling batteries to avoid
death, serious bodily injuries, property damage and damage to the VooMote Air.
1. The VooMote Air requires four AA batteries. When batteries are dead (maximum infrared distance is not reached any more), please dispose
empty batteries properly. Empty batteries are not household waste and, in some jurisdictions, must be disposed of at designated points.
2. The following actions may lead to an explosion or destruction of batteries and therefore must be avoided:
a. Charging dead batteries
b. Reactivating dead batteries in any way
c. Throwing batteries in an open re or any exposure to excessive heat.
d. Opening or crunching batteries.
e. Short-circuit batteries
An exploding battery can lead to heavy bodily injuries and property damage.
3. The VooMote Air will continuously drain battery-life when in use. Batteries must be exchanged if the battery life is to low and no longer allows
for complete control within the dened IR radius and distance. When changing batteries, use 4 new batteries of the same type brand name and
power supply (ampere hours and voltage). Always exchange all 4 batteries at one time to make sure that the batteries are equally discharged
to avoid environmental damages.
4. If you intend not to use VooMote Air for a longer period of time (more than 6 months) remove batteries from the VooMote Air to avoid risk of
damage to the VooMote Air from battery acid.
5. If one or more batteries are damaged from battery acid, you must wear safety gloves when removing batteries from VooMote Air to avoid bodily
injuries, such as chemical burns from battery acid. Make sure that battery contacts are free from battery acid or other dirt before using new
batteries with the VooMote Air. If you nd battery acid on the battery contacts clean the contacts with a clean, dry cotton cloth before inserting
new batteries.
English
6. Avoid any type of contact between battery acid and your skin, your eyes and your mouth. Battery acid can lead to heavy chemical burns on
your skin. Battery acid is acutely poisonous and can lead to blindness if it comes in contact with eyes. If you nd one or more damaged batteries in your VooMote Air, please be very careful when removing the battery. Properly dispose the damaged battery at a designated location.
English
7. Please ensure that you follow the plus and minus icons to insert the batteries correctly.
2. Technical Data
To use the VooMote Air, 4 AA batteries are needed.
To ensure the maximum reach and radius from the VooMote Air’s LED, make sure your device and the VooMote Air are directly facing one another.
Average sending distance of Bluetooth Low Energy (BLE): 20 meter (dependent on size of room, number and thickness of walls between iPhone /
iPad and the VooMote Air).
3. Getting Started
3.1. Unboxing the VooMote Air
After unboxing the VooMote Air please check whether all parts are in good condition and not broken or damaged. If the casing of the VooMote Air
is damaged, do not use the VooMote Air and return the complete package to your vendor to have it refurbished or exchanged.
Using a damaged VooMote Air can lead to bodily injury or property damage because damaged plastics can have sharp edges,
which can cause injury while positioning or alining the VooMote Air. Furthermore, you can expose electrical circuitry which could
cause a re or electrical shock.
3.2. St art Up the VooMote A ir
When using the VooMote Air for the rst time, you will need to insert batteries. Therefore please unlock the base of the VooMote Air by turning it
counterclockwise. Take off the base and insert the included batteries. Please make sure you insert the batteries correctly.
If you notice any battery acid on the batteries, please return the complete VooMote Air package to your vendor. Avoid any contact
with your skin or eyes. Contact with your eyes can cause loss of sight. If battery acid comes in contact with your skin, wash the
affected area with warm water and consult a doctor in the event of any reactions (itching, burning etc.) In case of contact with eyes,
please rinse eyes thoroughly and consult a doctor immediately.
After inserting the batteries, please put the base back on the VooMote Air and lock it by turning the base clockwise
The base is constructed to pull itself tightly to the bottom of the case. Please lock the base carefully so you do not pinch your skin.
In case you did not already install the VooMote Air App on your iPhone or iPad, please go to the App Store and search for the VooMote Air App.
For further information about the initial setup please read the quick start guide.
6 7
3.3. Fir st Setup
To send infrared-signals through the VooMote Air, you have to establish a connection between the VooMote Air and an iPhone 4S or an iPad 3rd
Generation via Bluetooth. The Bluetooth chip in the VooMote Air is automatically activated, as soon as the VooMote Air is powered by the included
batteries. To use the VooMote Air, you have to connect the VooMote Air to your iPhone or iPad via Bluetooth connection.
Therefore please activate Bluetooth on your iPhone or iPad. Afterwards please open the VooMote Air App on your iPhone or iPad. After starting the VooMote Air App, the found VooMote Air will be displayed. You must set up the VooMote Air once according to the instructions within
the App. After initial set up, connection between your iPad / Phone and the VooMote Air will automatically take place when the devices are in
proximity with one another.
4. Using the VooMote Air
4.1. General Information
The VooMote Air is solely intended for use as a remote control in combination with an iPhone 4S or iPad (3rd Generation). It is designed to be
used solely with control consumer electronic devices such as TVs, radios, set top boxes (or similar infrared controlled devices that are commonly
in home entertainment systems) in closed, dry rooms at a temperature from 41° F to 113° F (5° C to 45° C). Any other use of the VooMote Air is
considered improper and is not allowed.
To control consumer electronic devices already congured in the VooMote Air App or to setup new devices, the VooMote Air must
be connected to your iPhone or iPad via Bluetooth and the App must be running.
The VooMote Air contains sensitive electronics. If the VooMote Air is exposed to moisture including, but not limited to, rain, spray,
humidity (e.g. steam), drops of liquids etc., you are risking the danger of electrical shock. Therefore do not use the VooMote Air
next to a bath tub, a kitchen sink or other areas where it would be exposed to moisture. Immediately stop using the VooMote Air
and return it for servicing to an authorized servicing center if the VooMote Air is exposed to moisture or any kind of liquids. Any
noncompliance with the instructions in this manual can lead to damage to your VooMote Air.
To nd the nearest servicing center or for a current list of compatible devices please visit our website www.voomote.tv/en/
4.2. Positioning the VooMote Air
Position the VooMote Air at a place, where it is not exposed to direct sunlight or intense heat. Do not place the VooMote Air on sources of heat like
heaters or on ventilation units or any electronic device, because the batteries could iname or explode due to the heat. Please also avoid places,
in which the VooMote Air is exposed to temperature variations or very high or very low temperatures, which could cause a shorter battery life.
To control a consumer electronic device, there has to be a line of sight between the VooMote Air’s built-in LED blaster and the device; the
maximum distance must not be more than 10 meters. Please make sure that the see-through area at the top of the VooMote Air is facing the
devices you wish to control. If the controlled device (e.g. a Set-Top-Box) is located behind a glass plate in a cupboard, please check if the glass
allows the infrared signals to pass through.
4.3. Controlling Devices
Every device that has already been set up and that is saved in the VooMote Air App can be controlled with a compatible iPhone or iPad, as long
as the VooMote Air is active and the VooMote Air is connected to your iPhone or iPad via Bluetooth. Please make sure the distance between
the iPhone or iPad and the device you wish to control is not greater than 20 meter and that no carrying walls interfere with the Bluetooth signal.
English
Please note that different aspects could inuence and lower the Bluetooth signal reach. Please also make sure that the distance between the
VooMote Air and the device you wish to control is a maximum of 10 meters and that there is a line of sight between the VooMote Air and the
device you wish to control and that there are no candles or other objects between the VooMote Air and the device you wish to control because
English
candles and other objects might change or block the infrared signal sent by the VooMote Air. Otherwise, the device you wish to control can not
receive the signals sent by the VooMote Air.
Infrared signals always need a direct line of sight. If you are trying to control a device that is not in line of sight of the VooMote Air, it
will not work. Infrared signals contain infrared waves that are also part of sunlight. If you are using the VooMote Air in direct sunlight,
you might encounter problems controlling your devices.
Further information about troubleshooting can be found in chapter 8. Troubleshooting
4.4. Usag e of the VooMote Air
The VooMote Air contains sensitive electronics and should therefore only be stored in dry rooms with a temperature from 5° C to 45° C (41° F
to 113° F).
The VooMote Air packaging contains parts which can lead to serious injury or even death if swallowed. Therefore do not leave small
children unattended with the VooMote Air and its packaging to avoid serious injury or death.
4.5. Battery Change
Should you notice the loss of control of one or more set up devices while using the VooMote Air, please change the batteries because they may
be out of power. Please make sure you put the batteries in the correct area when replacing them. A wrong polarity could lead to electrical short
circuit of the batteries and could cause an explosion of the batteries.
5. Maintaining the VooMote Air
5.1. Cleaning the VooMote Air
Only clean the VooMote Air using a soft, dry or slightly damp linen or cotton cloth. Do not use hard or sharp objects, sprays, chemicals, caustic
liquids, etc. because this might damage the VooMote Air casing.
5.2. Rep airing the VooMo te Air
If you notice that you are not able to control any devices you have already set up and you are also not able to set up any further supported
devices while the VooMote Air is connected to your iPhone or iPad, please see the trouble-shooting section (chapter 8) within this manual.
If you do not nd any help in the trouble-shooting section, it is very likely that your VooMote Air needs repair. In that case, please contact us via
our support hotline or our website
To receive further instructions on how to get the VooMote Air xed ll out the contact form at www.voomote.tv/en/. Contact zero1.tv GmbH
directly before arranging any shipment at your own cost.
Never attempt to repair the VooMote Air yourself. The VooMote Air does not contain any parts that can be serviced by you. If the VooMote Air
has been damaged, only allow an authorized service partner to x it, otherwise the limited warranty will not be valid and / or you risk physical
or property damage.
8 9
Authorized servicing center, a current full compatibility list of all supported devices and a contact form for further help can be found
on the VooMote website at www.voomote.tv/en/
6. Disposal of the VooMote Air and the Corresponding Batteries
Make sure to properly dispose of the VooMote Air at the end of its product life. Even though the VooMote Air does not contain prohibited hazardous compounds, it is electronic waste and not household waste and, in certain jurisdictions, must be disposed of at designated collection points.
For more information on proper VooMote Air disposal, contact your local governmental authorities, waste disposal service or the shop where
you purchased the VooMote Air.
Batteries or rechargeable batteries must not be disposed as household waste but returned. Used batteries may include harmful sub-
stances, which may endanger the environment or your health by incorrect storage or waste. Batteries contain important raw materials like
iron, zinc, manganese, and nickel and can be recycled. You can return batteries after use, free of charge at a location close to you (e.g. in
retail market or in communal collecting points).
The symbol displayed on the battery has the following meaning:
The symbol with the crossed garbage bin means, the batteries
must not be disposed in household wast
7. Declaration of Conformity
CE – Declaration of Conformity:
zero1.tv GmbH, headquartered in Berlin, Germany, states that the VooMote Air was developed under the following guidelines and therefore must
conform to: EMC-Guideline 89/336/EC;R&TTE 1999/5/EC; Low Voltage 73/23/EEC; RoHS-Guideline 2002/95/EG.
Guideline compliance of the following norms are conrmed through testing carried out by CeTeCom GmbH, Essen Deutschland), INTERTEK Testing
Lab (Shenzhen, China):
EN 301489-1 & 17; EN 300328; EN 60950.
PAH – Declaration of Conformity:
zero1.tv GmbH, headquartered in Berlin, Germany, states that the VooMote Air complies with current guidelines regarding products that are in
contact with skin for an average of 30 seconds or longer. Compliance is conrmed by INTERTEK Testing Lab China (Shenzhen Ofce).
REACh – Declaration of Conformity
zero1.tv GmbH, headquartered in Berlin, Germany, does not import / produce 1 tonne or more of chemical substances per year. The VooMote
Air is a product that does not release chemicals and therefore REACh regualtions do not apply to the VooMote Air. Compliance with the limits
as described in SVHC regulations for harmful or dangerous substance security is conrmed through testing carried out by INTERTEK Testing
Lab China (Shenzhen Ofce).
FCC / I C – Declaratio n of Conformit y
This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s)]. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
English
interference that may cause undesired operation. Changes or modications made to this equipment not expressly approved by zero1.tv GmbH
may void the FCC authorization to operate this equipment.
English
8. FAQ and Troubleshooting
8.1. Is my device compatible with the VooMote Air?
To check whether the iPhone or iPad is compatible to use with the VooMote Air, please check the model number printed on the back of the device.
If the number on the back of your iPhone Is one of the following numbers, it is a compatible model:A1431, A1387.
The following numbers must appear on your iPad for compatibility: A1416, A1430, A1403.
All other models can not be supported at print time of the materials.
8.2. Why c an’t I set up any of my dev ices?
If you have problems setting up any of your consumer electronic devices with the VooMote Air, please check the following issues:
· Is the power for the VooMote Air on, or in other words, have the batteries been inserted properly? (See Chapter 3.2 for more information)
· Is Bluetooth activated on your iPhone or iPad? (For more information on how to activate the Bluetooth on your iPhone or iPad please see the
iPhone or iPad manual)
· Is your iPhone or iPad connected to your VooMote Air? Connection is facilitated through the VooMote Air App and not by the iPhone or iPad
preferences.
· Can the device be controlled with the original remote? If so, please make sure that the remote works with infrared and not with Bluetooth or
WiFi / RF.
· Is the device you are trying to set up (TV, DVD, etc.) turned on and is the VooMote Air facing it within a maximum distance of 10 meters?
8.3. Why a m I unable to contro l any of my devices?
If you cannot control any of your devices that you have already set up with the VooMote Air, please check the following issues:
· Is Bluetooth activated on your iPhone or iPad and is the VooMote Air connected to your iPhone or iPad?
· Is the distance between the device you wish to control and the VooMote Air less than 10 meters? Is the LED blaster pointing towards the device
you are trying to control? If not, please rotate the VooMote Air till it points towards the device. If you have to place the VooMote Air closer to the
device than usual, it is a sign of empty batteries. In that case you need to change the batteries.
· Can the device be controlled with the original remote? If not, please check if the infrared receiver of the device is broken or covered.
8.4. Unable to learn new device remote control codes
If you are trying to have the VooMote Air learn remote control codes for new devices and you don’t see any reaction (the buttons changing to a
glowing blue to green) please check the following issues:
Are any of th e buttons you want t o program glowi ng in blue?
· If no, please properly connect the VooMote Air to your iPhone or iPad
· If yes, please continue to the next step
Can you control the device with the original remote?
· If no, please check if the battery of the original remote is low and if the infrared receiver of the device you wish to control is blocked by anything
· If yes, please continue to the next step
Is the VooMot e Air infrared r eceiver free f rom dirt and dus t?
· If no, please clean the VooMote Air transmitting window
· If yes, please continue to the next step
10 11
Is the dist ance between t he VooMote Air’s inf rared receiv er and the origin al remote less t han 6 inches?
· If no, please move the remote closer to the VooMote Air transmitting window
· If yes, please continue to the next step
Are you able to learn any other remote control codes with the VooMote Air?
· If no, please see our nearest service partner to let them refurbish VooMote Air
· If yes, please continue with the next step
Is the devic e you are tryin g to learn really a n infrared dev ice?
· If no, you will not be able to control that device with the VooMote Air
· If yes, please get in contact with us an tell us the name of the brand, the category and the device name, so we can try to add the new device
to our database in a upcoming update.
If a device is not controlled via infrared, what else can it be? Currently, devices can also be controlled via Bluetooth (Playstation, some
BluRay players) and sometimes WiFi or RF. The VooMote Air can only control devices that are controlled via infrared.
9. Warranty Information
LIMITED WARRANTY
Limited Wa rranty for the U nited States an d Canada
What Does t his Warranty C over?
Subject to the exclusions contained below, Zero1.tv Inc. (“Zero1”) warrants that the VooMote Air (“Product”) will be free from defects in materials
and workmanship under normal consumer usage for one (1) year from the date of purchase by the rst consumer purchaser of the Product through
the VooMote website located at www.voomote.tv/en/ or through authorized retails. This limited warranty is a consumer’s exclusive remedy, and
applies as follows to new Products purchased by consumers in the United States or Canada, which are accompanied by this written warranty.
Exclusions
· Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.
· Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical
damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the Product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or
heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products for commercial purposes or subjecting the Product or to
abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Zero1, are excluded from coverage.
· Unauthorized Service or Modication. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration,
or modication in any way by someone other than Zero1, or its authorized service centers, are excluded from coverage.
· External sources. Defects or damages of to the VooMote Air, which are caused by external sources, like the iPhone / iPad or other devices.
· Communication Services. Defects, damages, or the failure of the Product due to any communication service or signal you may subscribe to
or use with the device attached to the Product is excluded from coverage.
Who is Cover ed?
This warranty extends only to the rst consumer purchaser, and is not transferable.
English
What Will Z ero1 Do?
Zero1, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Product that does not conform to this warranty. We may
use functionally equivalent reconditioned / refurbished / pre-owned or new Products or parts.
English
How to Obtai n Warranty Se rvice or Other I nformation
USA · Initiate repair service at www.voomote.tv/usa-en/
· Phone support:
Canada · All Products
· Initiate repair service www.voomote.tv/ca-en/ (English) or www.voomote.tv/ca-fr/ (Français)
You will receive instructions on how to ship the Product at your expense, to a Zero1 Authorized Servicing Center. To obtain service, you must
include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) your address
and telephone number.
What Other Limitations Are There?
THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL ZERO1 BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR
INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of
an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also
have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another.
Consignes supplémentaires
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser votre VooMote Air, et ce même si vous avez
l’habitude d’utiliser des appareils électroniques similaires. Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort, des blessures
ou la dégradation de la VooMote Air.
Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
Ces consignes de sécurité sont complémentairesà celles relatives à votre iPhone ou iPad et ne peuvent en aucun cas les remplacer. Si vous
décidez de revendre ou donner votre VooMote Air, vous devez impérativement joindre le présent manuel.
Symbole :
Le présent manuel comporte les symboles suivants an de vous aider à retrouver facilement l’information recherchée:
Symbol Légende
Le symbole «DANGER» indique qu’en cas de non-respect des consignes, l’utilisateur encourt des lésions corporelles graves, voire
même un danger de mort, ainsi qu’une importante dégradation du matériel.
Le symbole «AVERTISSEMENT» indique qu’en cas de non-respect des consignes, l’utilisateur encourt des lésions corporelles
graves et une importante dégradation du matériel.
Le symbole «NOTIFICATION » indique qu’en cas de non-respect des instructions, l’utilisateur peut se blesser et endommager
l’appareil.
Le symbole «INDICATION» indique que des informations complémentaires sont données.
Le symbole «REFERENCE» renvoie à des adresses internet et à des références supplémentaires.
(1) Référence à une image
[1] Description d’une étape schématisée par une image à la suite du chapitre
Service après-vente
Si vous rencontrez des difcultés pour utiliser la VooMote Air, veuillez consulter notre site Internet www.voomote.tv/fr/ pour obtenir
plus d’informations ou pour nous contacter via notre formulaire de contact.
Droits d’auteur
Le logiciel d’application de la VooMote Air est protégé par les droits d’auteur internationaux détenus par zero1.tv GmbH, Allemagne. © 2012 :
Tous droits réservés.
Français
12
13
Table des matières
1. Consignes de sécurité importantes 15
1.1. Informations importantes concernant le maniement des piles
2. Données techniques 16
Français
3. Pour commencer 16
3.1. Déballer la VooMote Air
3.2. Mise en service de la VooMote Air
3.3. Première conguration
4. Ut iliser la VooMote A ir 17
4.1. Informations générales
4.2. Emplacement de la VooMote Air
4.3. Commande / utilisation des équipements
4.4. Utilisation de la VooMote Air
4.5. Remplacement les piles
5. En tretien de la VooM ote Air 18
5.1. Nettoyage de la VooMote Air
5.2. Réparation de la VooMote Air
6. Mi se au rebut de la VooM ote Air et de ses pil es 19
7. Déclaration de conformité 19
8. FAQ et d épannage 20
8.1. Mon équipement est-il compatible avec la VooMote Air?
8.2. Je ne peux pas congurer mes équipements. Pourquoi?
8.3. Je ne peux plus commander mes équipements. Pourquoi?
8.4. Impossible de congurer une nouvelle télécommande.
14 15
1. Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser votre VooMote Air, et ce même si vous avez
l’habitude d’utiliser des appareils électroniques similaires. Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort, des blessures
ou la dégradation de la VooMote Air. Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:
1. Avant d’utiliser la VooMote Air, vériez que celle-ci n’est pas endommagée. Une coque endommagée peut entraîner des blessures; si tel est
le cas, renvoyez la VooMote Air à votre fournisseur pour qu’elle soit réparée ou remplacée.
2. Évitez tout contact avec l’eau (par ex., ne laissez jamais votre VooMote Air sous la pluie, près d’une baignoire, d’un évier ou d’une piscine).
N’utilisez votre VooMote Air que dans des espaces fermés et à l’abri de l’humidité.
3. Ne versez jamais de liquide sur votre VooMote Air.
4. Ne laissez pas tomber votre VooMote Air; celle-ci ne doit pas non plus être démontée, ni cassée, perforée, écrasée ou tordue. Seule l’ouver-
ture du compartiment à piles est autorisée.
5. Ne vous servez pas de la VooMote Air comme d’un outil.
6. La VooMote Air doit uniquement être utilisée comme télécommande pour les télévisions, radios, boîtiers numériques dans des pièces fermées,
à l’abri de l’humidité et à température comprise entre 5° C et 45° C (41° F à 113° F).
7. Si la VooMote Air a été exposée à l’humidité ou à tout autre liquide, cessez immédiatement de l’utiliser et retournez-la à un centre de services
agréé.
8. Ne faites pas chauffer la VooMote Air au four à micro-ondes, dans le four ou sur un feu. Elle peut libérer des vapeurs toxiques ou exploser :
ne l’exposez pas à des températures trop élevées. Veuillez également respecter les consignes décrites dans le chapitre 1.1. ‘Informations
importantes concernant le maniement des piles’.
9. Respectez les consignes de sécurité propres à l’iPhone ou l’iPad connecté à la VooMote Air.
1.1. Informations importantes concernant le maniement des piles
La VooMote Air fonctionne avec des piles AA. Veuillez lire attentivement les informations qui suivent concernant la mise en place de
piles; le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, de graves lésions corporelles ainsi qu’une importante dégradation
de la VooMote Air.
1. La VooMote Air fonctionne avec des piles AA. Débarrassez-vous des piles usagées (la VooMote Air n’atteint plus la portée des signaux infra-
rouges) conformément à la réglementation environnementale en vigueur. NE PAS jeter les piles avec les ordures ménagères, car cela pourrait
avoir des conséquences graves sur l’environnement.
2. An d’éviter l’explosion ou la destruction des piles, veuillez ne pas:
a. recharger les piles vides
b. réactiver des piles vides de quelque manière que ce soit
c. jeter les piles au feu ou les exposer à des températures extrêmes
d. ouvrir les piles et les désassembler
e. court-circuiter les piles
L’explosion d’une pile peut entraîner la mort, des lésions corporelles graves ainsi que d’importantes dégradations du matériel.
3. Les piles se déchargent au fur et à mesure de l’utilisation de l’appareil. Lorsqu’elles sont faibles, veuillez immédiatement les remplacer. Ne les
remplacez que par des piles identiques ou de type équivalent (même voltage, même ampérage et même marque). Nous vous recommandons
de changer toutes les piles en même temps an de garantir une décharge égale entre les piles et de protéger l’environnement.
4. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage (appareil inutilisé pendant plus de 6 mois), car elles pourraient couler et endommager la
VooMote Air.
Français
5. Le liquide s’écoulant des piles endommagées est corrosif. Ne les manipulez pas sans gants adaptés, au risque de vous brûler les mains. Avant
d’installer de nouvelles piles, vériez qu’il ne reste pas de liquide ou de saleté. S’il restait du liquide, nettoyez les contacts des pôles à l’aide
d’un chiffon sec avant de mettre les nouvelles piles en place.
6. En cas de fuite des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux ou la bouche. Le liquide des piles est corrosif et peut entraîner des brûlures
ainsi qu’une cécité. Si vous constatez une fuite au niveau des piles, soyez extrêmement vigilent lorsque vous les retirez. Ne jetez pas les piles
aux ordures ménagères. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation environnementale en vigueur.
7. Veillez à respecter la polarité des piles.
Français
2. Données techniques
La VooMote Air fonctionne avec 4 piles AA
Portée max. de la DEL en ligne droite : 10 mètres
Portée moyenne du Bluetooth Low Energy (BLE) : 20 mètres (en fonction du bâtiment, du nombre de murs / pièces qu’il y a entre la VooMote
Air et l’iPhone / iPad).
3. Pour commencer
3.1. Déballer l a VooMote Air
Après avoir déballé la VooMote Air, veuillez vérier que toutes les pièces sont intactes ; elles ne doivent pas être cassées ou endommagées.
En cas de coque défectueuse, n’utilisez pas la VooMote Air et retournez le colis dans son intégralité à votre fournisseur pour que son contenu
soit réparé ou remplacé.
L’utilisation d’une VooMote Air défectueuse peut causer des lésions corporelles ou endommager l’appareil: les plastiques endom-
magés peuvent présenter des bords coupants sur lesquels vous risqueriez de vous blesser lors de l’installation de la VooMote Air.
En outre, les circuits électriques peuvent être déchaussés et provoquer un incendie ou un choc électrique.
3.2. Mis e en service
Pour faire fonctionner la VooMote Air, il faut d’abord installer des piles. Veuillez ouvrir le loquet situé sur la face arrière de la VooMote Air en
tournant le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle et installez les piles fournies en respectant la polarité.
Si vous constatez une fuite d’acide des piles, retournez immédiatement la VooMote Air à votre fournisseur. Évitez tout contact avec
la peau et les yeux. Une fuite d’acide des piles peut provoquer la cécité et des brûlures. En cas de contact de l’acide avec la peau,
rincez immédiatement à l’eau chaude. S’il persiste une irritation, une blessure ou une sensation de brûlure, consultez un médecin.
En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à grande eau et consultez immédiatement un médecin.
Une fois les piles installées, replacez le couvercle et verrouillez-le en tournant le loquet dans le sens des aiguilles d’une montre.
Le couvercle du compartiment à piles est conçu de sorte à s’emboîter directement sur la base de la coque. Veuillez faire attention
lors du verrouillage du couvercle à ne pas vous coincer la peau.
Si vous n’avez pas encore installé l’application VooMote Air sur votre iPhone ou iPad, veuillez vous connecter à l’App Store. Pour plus d’informa-
tions sur la procédure initiale d’installation, veuillez lire le guide QuickStart.
16 17
3.3. Première installation
Pour envoyer des signaux infrarouges à l’aide de la VooMote Air, il faut établir une connexion Bluetooth entre celui-ci et un iPhone 4S ou un iPad
(de 3 gén.). Tant que le VooMote Air est alimenté avec les piles fournies, la puce Bluetooth s’active automatiquement.
Pour utiliser la VooMote Air, il faut établie une connexion Bluetooth avec un iPhone ou un iPad. Pour ce faire, veuillez activer la fonction Bluethooth
de votre iPhone ou iPad. Démarrez ensuite l’application VooMote Air ; l’application afche alors la VooMote Air comme connectée. Connectez
votre iPhone ou iPad une seule fois à la VooMote Air en suivant les instructions de l’application. La connexion se fera désormais automatiquement
au démarrage de l’application.
4. Utiliser la VooMote Air
4.1. Informations générales
La VooMote Air sert uniquement comme télécommande avec un iPhone 4S ou un iPad (de 3 gén.). Il a été conçu dans le seul but d’utiliser des
appareils électroniques grand public comme les télévisions, les radios, les boîtiers numériques (ou tout autre appareil grand public contrôlé par
infrarouges) situés dans des pièces fermées, à l’abri de l’humidité et à une température comprise entre 5° C et 45° C (41° F à 113° F). Toute autre
utilisation de la VooMote Air est inadaptée et non autorisée.
Pour utiliser des appareils électroniques déjà congurés avec l’application VooMote Air ou pour installer de nouveaux appareils,
veuillez connecter la VooMote Air à votre iPhone ou votre iPad via Bluetooth et activer l’application.
La VooMote Air contient des composants électroniques sensibles. Si la VooMote Air est exposée à l’humidité, comme par exemple
la pluie, des gouttes ou de la vapeur, vous risquez un choc électrique. De fait, n’utilisez jamais la VooMote Air près d’une baignoire,
d’un évier ou de tout autre endroit exposé à l’humidité. En cas d’exposition à l’humidité ou à tout autre liquide, éteignez immédiatement la VooMote Air et retournez-la à un centre de services agréé. Le non-respect de ces instructions peut endommager votre
VooMote Air.
Pour trouver le centre de services le plus proche de chez vous et obtenir une liste actualisée des catégories d’appareils pris en
charge, veuillez consulter notre site: www.voomote.tv/fr/.
4.2. Emplacement de la VooMote Air
Pour la VooMote Air, choisissez un emplacement à l’abri des rayons du soleil directs et de toute source de chaleur intense. Ne placez pas la
VooMote Air sur une source de chaleur, tels un radiateur ou les fentes d’aération d’appareils électroniques, la chaleur pouvant faire éclater ou
exploser les piles. Evitez également de choisir ou emplacement où la VooMote Air est soumise à de forts écarts de température (très élevée ou
très basse) car cela peut raccourcir la durée de vie des piles.
An de commander un appareil électronique de divertissement avec la VooMote Air, il faut s’assurer que la DEL de transmission de la télécommande est en visibilité directe avec l’appareil à commander. La distance maximale est de 10 mètres. Assurez-vous que la fenêtre de transmission
de la VooMote Air est dirigée vers les appareils à commander. Si l’appareil que vous souhaitez commander (un boîtier décodeur par exemple) se
trouve derrière une vitre dans un meuble, assurez-vous que la vitre laisse passer les infrarouges.
4.3. Commande / utilisation des équipements
Chaque appareil déjà conguré et enregistré dans l’application VooMote Air peut être contrôlé avec un iPhone ou un iPad compatible, tant que
l’application VooMote Air est active et que la VooMote Air est connectée via Bluetooth à l’iPhone ou l’iPad. Assurez-vous que la distance entre
Français
Loading...