ZENS ZEPB01B00 User guide [ml]

Produkt

Kurzanleitung

ZENS Qi Power Bank – Laden ohne Kabel:

1. Drücken Sie auf den POWER-Knopf auf der Seite der Powerbank. Die
blaue LED auf der rechten Seite zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet
ist, und die blauen LEDs der Batterieanzeige beginnen zu leuchten.

2. Legen Sie Ihr Smartphone oder Mobilgerät mit Qi-Support auf die
Powerbank und beginnen Sie den Ladevorgang.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Smartphone in die Mitte auf das Qi­Logo legen. Andernfalls beginnt die blaue LED schnell zu blinken, was
bedeutet, dass während des Ladevorgangs ein Fehler aufgetreten ist.
In diesem Fall nehmen Sie Ihr Smartphone von der Powerbank und
korrigieren Sie dessen Position.

Laden mit Kabel über USB-Anschluss:

1. Schließen Sie das USB-Kabel an die Ausgangsbuchse der Powerbank
an und verbinden Sie es anschließend mit Ihrem Tablet oder Smartphone.

Laden der ZENS Qi Power Bank:

1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
dem Mikro-USB-Port. Laden Sie die Powerbank über das Stromnetz auf.

2. Wenn die ZENS Qi Power Bank komplett aufgeladen ist, leuchten alle vier
blauen LEDs. Die voraussichtliche Ladedauer beträgt 6+ Stunden.

Warnhinweise

• Prüfen Sie, ob die auf dem Netzadapter angegebene Spannung
der Netzspannung vor Ort entspricht, bevor Sie den Adapter an das
Stromnetz anschließen.

• Benutzen Sie den Netzadapter, das Ladepad oder die Ladestation nicht,
wenn diese beschädigt sind.

• Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Netzadapter (die zusammen mit
dem Ladepad geliefert werden). Wenn ein nicht autorisierter Netzadapter
verwendet wird oder eine falsche Wechselspannung am Ladepad
anliegt, beginnt das Licht schnell zu blinken. In diesem Fall startet der
Ladevorgang nicht.

• Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte auf den Fuß der
Ladehülle oder auf das Ladepad.

• Benutzen Sie das Ladepad nicht im Freien oder in der Nähe von
beheizten Oberflächen.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Gerät
haben, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats,
bevor Sie das Ladepad benutzen.

• Kein Verlängerungskabel oder überlastete Steckdosen benutzen.

• Kinder sowie körperlich oder geistig behinderte Personen dürfen das
Ladepad nur unter Aufsicht benutzen.

Rückgaberecht / garantie von ZENS

Sehr geehrter Kunde,

alle Produkte von ZENS wurden entwickelt und hergestellt, um die höchsten
Standards zu erfüllen und hochwertige Leistungen zu erbringen. Sollten Sie
Probleme bei der Benutzung Ihres Produktes haben, empfehlen wir Ihnen,
zuerst das Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen oder die Informationen im
Support-Bereich unter www.makezens.com zu nutzen.
Sollte während der einjährigen Garantiedauer ein Defekt auftreten, wird
ZENS die Reparatur Ihres Produktes übernehmen.

Garantiebedingungen

Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und endet 24 Monate nach
dem Kaufdatum. Es wird davon ausgegangen, dass die Garantie
drei Monate nach dem auf dem Produkt angegebenen oder aus
der Seriennummer des Produktes abgeleiteten Herstellungsdatum
begonnen hat. Wenn ein Defekt infolge von Material- und/oder
Produktionsfehlern innerhalb des Garantiezeitraumes auftritt, wird
ZENS für die Reparatur sorgen. Sollte eine Reparatur nicht möglich oder
nicht wirtschaftlich sein, kann ZENS zustimmen, das Produkt zu ersetzen.
Der Ersatz des Produktes wird von ZENS nach eigenem Ermessen
angeboten und die Garantie läuft ab dem ursprünglichen Kaufdatum weiter.
Die Garantie von ZENS kann in Anspruch genommen werden, wenn das
Produkt ordnungsgemäß im Rahmen seiner Zweckbestimmung und in
Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wurde.

Die Garantie deckt keine Schäden, die infolge der Benutzung des
Produktes auftreten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Daten- oder
Handelsverluste. Die Garantie von ZENS gilt nicht:

• wenn die Kaufunterlagen auf irgendeine Weise geändert oder unleserlich
gemacht wurden.

• wenn die Modell- und/oder Seriennummer auf dem Produkt geändert,
entfernt oder unleserlich gemacht wurde.

• wenn Reparaturen oder Änderungen am Produkt vorgenommen wurden
und diese Änderungen nicht von einem autorisierten Kundendienstleister
durchgeführt wurden.

• wenn das Produkt zu kommerziellen Zwecken benutzt wurde.

• wenn der Defekt durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder
Umwelteinflüsse, die im Widerspruch zur empfohlenen Nutzung des

Produktes stehen, verursacht wurde.

• wenn das Produkt beschädigt wurde, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Schäden durch Haustiere, Blitzeinschlag, anormale
Spannung, Wasser oder Feuer, Naturkatastrophen oder Transport.

• wenn das Produkt fehlerhaft ist aufgrund der Abnutzung von Teilen, die als
Verschleißteile betrachtet werden können.

• wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, weil es ursprünglich
nicht für das Land, in dem Sie das Produkt benutzen, entwickelt,
hergestellt, genehmigt und/oder zugelassen war, was unter Umständen
vorkommen kann, wenn das Produkt in einem anderen Land als dem, für
das es zugelassen ist, gekauft wurde.

Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde,
und ist nicht übertragbar und gilt nicht für Nutzer, die nicht der Originalkäufer
sind. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische Rechte. Da diese von Land
zu Land unterschiedlich sein können, können einige der vorgenannten
Bestimmungen nicht auf Sie zutreffen.

Service

Um unnötige Umstände zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die
Gebrauchsanweisung zu lesen oder sich im Support-Bereich unter www.
makezens.com zu informieren, bevor Sie sich an ZENS wenden. Wenn eine
Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt erst zurück, nachdem
Sie mit ZENS Kontakt aufgenommen haben. Um Ihr Produkt reparieren
oder ersetzen zu lassen, müssen Sie während der Garantiedauer per
E-Mail ([e-mail]) Kontakt mit ZENS aufnehmen. Sie
müssen die folgenden Angaben machen: E-Mail-Adresse, Name, Adresse,
Telefonnummer, Kaufdatum und -ort, detaillierte Beschreibung des
Problems. Wenn das Problem auf einem Material- oder Produktionsfehler
beruhen sollte, erhalten Sie von ZENS ein Rücksendeformular und
Anweisungen, die Sie zur Rücksendung des Produktes berechtigen.
Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom
Originalkaufbeleg begleitet sein. ZENS übernimmt keine Haftung für während
des Transports verloren gegangene oder beschädigte Produkte. Produkte,
die ohne Originalkaufbeleg zurückgesandt werden, werden auf Rechnung
des Kunden an diesen zurückgeschickt. Alle Rücksendungen müssen in
der Originalverpackung und einschließlich aller Zubehörteile, wie Produkt,
Netzadapter und Gebrauchsanweisung erfolgen.

Nach der Untersuchung des Problems wird das Produkt entweder repariert
oder ausgetauscht und an die auf dem Rücksendeformular angegebene
Adresse zurückgesandt.

In de verpakking

1. ZENS Qi Powerbank

2. Gebruikershandleiding

Product omschrijving

Dit product is een draagbare Powerbank met Qi draadloze oplader geïntegreerd.
U kunt elk mobiel product opladen met “Qi“ onder-steuning. Ook een 2de ­apparaat, zoals de Apple iPad of een andere tablet kan worden opgeladen via
de USB- poort met een USB-kabel (niet meegeleverd).

LED-indicatoren

Led State Indication
Draadloos
laden
indicatie

Blauw Stand-by opladen gereed
Knipperend blauw Normaal opladen

Snel knipperend blauw Probleem bij laden
Oplaad
indicatie

4 LED’s knipperend Opladen van powerbank

1 LED’s brandend 0%-25% batterij capaciteit

2 LED’s brandend 25%-50% batterij capaciteit

3 LED’s brandend 50%-75% batterij capaciteit

4 LED’s brandend 75%-100% batterij capaciteit

Specificatie

Afmetingen 129x69x15 mm
Operational temperature -15~55°C
Power input DC 5V/2A
Wireless Transfer Power 5W
Wireless efficiency >70%
Operational frequency 110KHz-205KHz
Wireless output DC 5V/1A
USB Output DC 5V/2A
Bettery type Lithium polymer batteries
Capacity 4500mAh

Product

Quick Start

Draadloos opladen op de ZENS Qi Power Bank:

1. Om te beginnen, drukt op de knop aan de zijkant. De blauwe LED aan de
rechterkant gaat aan en de batterij-indicator blauwe LED’s gaat branden.

2. Plaats uw smartphone of mobiel apparaat met Qi-ondersteuning op het
oppervlak en begin met laden.

3. Zorg ervoor dat uw smartphone in het midden op het Qi-logo ligt. Mocht
dit niet het geval zijn gaat de blauwe LED snel knipperen wat betekent dat
er een fout is opgetreden tijdens het opladen. Indien dit het geval is, neem
smartphone en plaats correct.

Opladen via de USB-poort:

1. Sluit de USB-kabel aan op de output-poort en sluit de USB-kabel in de
aansluiting van uw tablet of smartphone.

Het opladen van de ZENS Qi Power Bank:

1. Sluit de micro-USB-kabel (niet meegeleverd) in de micro-USB-poort.
Opladen via het stopcontact.

2. Wanneer de ZENS Qi Power Bank volledig is opgeladen gaan alle 4 blauwe
LED’s branden. Geschatte oplaadtijd is 6+ uur.

Veiligheid

• Controleer of het voltage van de netstroomadapter overeenkomt met het
voltage van het netstroom voordat deze wordt aangesloten.

• Gebruik nooit de netstroomadapter, Charger of oplaadhoes als deze op
enige wijze beschadigd zijn.

• Gebruik alleen de officiële netstroomadapter (samen geleverd met de
Charger). Wanneer een onofficiële netstroomadapter wordt gebruik
met een verkeerde voltage voor de Charger gaat het LED lampje snel
knipperen. Er kan niet opgeladen worden.

• Plaats geen metalen elementen, labels of andere items op de oplaadhoes
of de Charger.

• Gebruik de Charger niet buitenshuis en/of dicht bij warme opper-vlaktes.

• Indien u een pacemaker of andere geïmplementeerd apparaat heeft,
overleg met uw dokter of fabrikant van uw implantaat alvorens de Charger
te gebruiken.

• Gebruik geen verlengkabel voor de Charger.

• Toe zi ch t is nod ig wa nn ee r de C ha rg e r ge br ui kt w o rd t in d e bu ur t va n
kinderen of personen met een handicap (personen met een verstandelijke
beperking).

Retour Policy / ZENS 2 jaar garantie

Beste Klant,

Alle ZENS producten zijn ontworpen en gefabriceerd om aan de hoogste
kwaliteitseisen te voldoen om zo een product van de hoogst haalbare kwaliteit
te leveren. Indien u onverhoopt toch een probleem ervaart in het gebruik van
het product, adviseren wij u om in eerste instantie de gebruiksaanwijzing en/
of de ‘support’ sectie op www.makezens.com te raadplegen. Indien u tijdens
de garantieperiode een defect product heeft, zal ZENS uw product van service
voorzien.

Garantiecondities

De garantieperiode begint op de datum van aankoop en vervalt 24 maanden
later. In het algemeen kan worden aangenomen dat de garantieperiode drie
maanden na productie begint. De productiedatum kan worden afgeleid van het
serienummer zoals op het product vermeld staat. Als er een defect ontstaat door
gebrekkige onderdelen binnen de garantieperiode zal ZENS uw product van
service voorzien. Wanneer reparatie onmogelijk en/of commercieel niet haalbaar
is, kan ZENS instemmen met de vervanging van het product. De garantieduur
loopt dan door vanaf het moment van de originele aankoopdatum. De garantie
is van toepassing indien het product normaal gebruikt en geïnstalleerd is op de
manier zoals aangegeven in de handleiding.

De garantie dekt geen verlies in het algemeen, inclusief en niet gelimiteerd tot
het verlies van data of het verlies van handel. De garantie is niet van toepassing
indien:

• Het originele aankoopdocument bewerkt is en/of op enige manier onlees­baar is.

• Het model en/of serienummer van het product aangepast, verwijderd en/of
onleesbaar is.

• Reparatie van het product, wijzigingen en/of veranderingen aan het pro­duct zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerde (service)organisatie of
persoon.

• Het product gebruikt is voor commerciële doeleinden.

• Het defect veroorzaakt is door misbruik van het product en/of door (milieu)
condities die niet in lijn zijn met de geadviseerde gebruikersvoorschriften.

• Het product beschadigd is, inclusief en niet gelimiteerd tot beschadigingen
door huisdieren, blikseminslag, te hoge voltage, water, brand of transport.

• Het product beschadigd is door gebruikersschade die geacht wordt
normaal te zijn, inclusief en niet gelimiteerd tot krassen en vlekken.

• Het product niet goed functioneert doordat het niet geproduceerd,
vrijgegeven en/of geautoriseerd is voor het land waar het product gebruikt
wordt. Dit kan voorkomen wanneer het product in een ander land gebruikt
wordt dan waar het product gekocht is.

De garantie is alleen geldig in het land waar het product gekocht is, is niet
overdraagbaar en gaat niet verder dan de persoon die het product gekocht
heeft.

Service nodig?

Om onnodig ongemak te voorkomen adviseren wij u om de gebruiksaanwijzing
aandachtig te lezen en/of onze ‘support’ sectie op www.makezens.com
te raadplegen alvorens contact op te nemen met ZENS. Als service nodig
is, neem dan eerst contact op met ZENS voordat u het product terug
zendt. Om het product te laten repareren of vervangen moet u tijdens de
garantieperiode via e-mail ([e-mail]) contact opnemen met
ZENS. U wordt verzocht de volgende zaken te vermelden: naam, e-mailadres,
adres, telefoonnummer, datum en plaats van aankoop en een gedetailleerde
omschrijving van het probleem. Wanneer het probleem een gevolg blijkt te zijn
van een defect in het product zal ZENS u een retourformulier met instructies
doen toekomen; met dit formulier heeft u toestemming om het product retour te
zenden. De kosten van retourzending zijn voor de eindgebruiker. Het originele
aankoopbewijs moet bijgevoegd worden. ZENS is niet verantwoordelijk
voor verlies of beschadiging tijdens transport. Elk product zonder origineel
aankoopbewijs zal retour gestuurd worden op kosten van de eindgebruiker.
Elke retourzending moet compleet zijn, dat wil zeggen inclusief alle aan u
geleverde items zoals product, netstroomadapter, handleiding en verpakking.
Na beoordeling van het probleem zal het product al dan niet gerepareerd of
vervangen worden. Het product wordt retour gestuurd naar het adres dat is
aangegeven op het retourformulier.

User manual

Notice d’utilisation

Gebruikershandleiding

Gebrauchsanweisung

www.makezens.com

ZENS QI POWERBANK

(ZEPB01B/00

Ladeanzeige

Batteriestandanzeige

Ausgang Eingang Power

Wireless charging indication

Charging indication

Output Input Aan/Uit

In the packaging

1. ZENS Qi Power Bank

2. User Manual

Product description

This product is a portable power bank with Qi wireless charger integrated. You
can place any mobile or charging device with “Qi” support on the charger. Also
a 2nd device like the Apple iPad or any other tablet can be charged by the
USB port with an USB cable (not in the box)

LED Indicators

Led State Indication
Wireless
charging
indicator

Blue Stand-by charging complete
Blinking blue Normal charging

Blinking blue rapidly Abnormal charging
Charging
indicator

4 LED blinking Charging for product

1 LED lighting 0%-25% battery capacity

2 LED lighting 25%-50% battery capacity

3 LED lighting 50%-75% battery capacity

4 LED lighting 75%-100% battery capacity

Specification

Dimensions 129x69x15 mm
Operational temperature -15~55°C
Power input DC 5V/2A
Wireless Transfer Power 5W
Wireless efficiency >70%
Operational frequency 110KHz-205KHz
Wireless output DC 5V/1A
USB Output DC 5V/2A
Bettery type Lithium polymer batteries
Capacity 4500mAh

Product

Quick start

Wireless charging on top of the ZENS Qi Power Bank:

1. To start, press the power button on the side. The blue LED on the right will
turn on for ‘power’ and the battery level indicator blue LED’s will turn on.

2. Place your Smartphone or mobile device with Qi support on the surface
and start charging.

3. Please make sure you place your smartphone in the center on the Qi
logo. Otherwise a blue LED will blink rapidly which means there is an error
while charging. If this is the case, please take off your smartphone and
place correctly.

The wired charging by the USB port:

1. Please connect the USB cable to the output port and then plug the USB
cable into the jack of your tablet or smartphone.

Charging the ZENS Qi Power Bank:

1. Plug the micro USB cable (not included) in the micro USB port. Charge by
power socket.

2. When the ZENS Qi Power Bank is fully charged, all 4 blue LED’s will be
on. Approximate charging time is 6+ hours.

Important safety notices

• Keep the Charging mat and receiver sleeve away from water.

• Do not place or store the Charging mat and receiver sleeve near water or
any other liquid.

• After cleaning, make sure the Charging mat is completely dry before you
connect it to an electrical socket

Warning notifications

• Check if the voltage indicated on the AC adaptor corresponds to the local
voltage before you connect the adaptor to an electrical socket.

• Never use the AC adaptor, Charging mat or receiver sleeve if any of them
is damaged in any way.

• Do not stick any metallic labels or any objects to the bottom of the
receiver sleeve or onto the Charging mat.

• Do not use the Charging mat outdoors or near heated surfaces.

• If you have a pacemaker or other implanted device, consult your doctor or
the manufacturer of the implanted device before using the Charging mat

• Do not use with an extension cord or overload electrical outlets

• Supervision is needed when used by or near children, disabled persons
or those with mental disabilities.

Return Policy / ZENS One-Year Warranty

Dear Customer,

All ZENS products are designed and manufactured to meet the highest
standards and deliver high-quality performance. In case you encounter any
difficulties or using your product, we recommend that you first consult the

user manual or the information in the support section of www.makezens.com

In the unlikely event of failure during the warranty period ZENS will arrange for
your product to be serviced.

Warranty terms

The warranty begins on the date of purchase and expires after 12 months.
The warranty period is considered to have started three months after the date
of manufacturing indicated on the product or as derived from the serial number
of the product. If any defect due to faulty materials and/or workmanship
occurs within the warranty period, ZENS will make arrangements for service.
Where a repair is not possible or is deemed uneconomical ZENS may agree to
replace the product. Replacement will be offered at ZENS discretion and the
warranty will continue from the date of original purchase. The ZENS warranty
applies provided the product has been handled properly for its intended use
and in accordance with the operating instructions

The warranty does not cover for the losses consequent in nature, including
but not limited to loss of data or loss of business. The ZENS Warranty does
not apply if:

• The purchase documents have been altered in any way or made illegible.

• The model- and/or serial number on the product has been altered,
removed or made illegible.

• Repairs or product modifications and alterations have been carried out by
unauthorized service organizations or persons.

• The product is being used for commercial purpose.

• The defect is caused by abuse or misuse of the product or by
environmental conditions that are not in conformance with the
recommended operations of the product.

• The unit has been damaged - including but not limited to damage by
pets, lightning, abnormal voltage, water or fire, natural disaster or transport
accident.

• The product is defective due to wear of parts, which can be considered
as consumable parts by their nature

• The product does not function properly because it was not originally
designed, manufactured, approved and/or authorized for the country
where you use the product, which might occur in instances where the
product has been purchased in another countr y other than that of its
intended use.

This warranty gives you specific legal rights. As this might vary from country to
country some of above might not apply to you.

This warranty is only valid in the country were the product is purchased
and is not transferable and does not extend to users other than the original
purchaser.

Service needed?

In order to avoid unnecessary inconvenience, we advise you to read the

user manual or consult the support section on www.makezens.com before
contacting ZENS. If service is required do not return the product without first
contacting ZENS. To get this product repaired or replace, you must contact
ZENS during the warranty period by email ([e-mail]). You
must include the following details: email address, name, address, telephone
number, date and place of purchase, detailed description of the problem.
If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials,
ZENS will provide a return form and instructions which authorizes to return the
product. Return shipments are at customer’s expense, and the return must
be accompanied by the original proof of purchase. ZENS is not responsible
for lost or damaged product during shipment. Any product returned without
the original proof of purchase will be returned at the customer’s expense. All
returns must include the original packaging and included all items like product,
power adapters and user manual.

After examination of the problem the product will be repaired or replaced and
send back to the address indicated in the return form.

Dans l’emballage

1. Chargeur solaire ZENS Qi

2. Manuel de l’utilisateur

Description du produit

Ce produit est un chargeur solaire portatif avec chargeur QI intégré, sans fil.
Sur ce chargeur, vous pouvez placer tout appareil portable ou tout appareil de
chargement avec soutien «QI». De plus, un deuxième appareil tel que l’iPad
d’Apple ou toute autre tablette peuvent être chargés par un port USB avec le
câble USB (non inclus dans la boîte).

Indicateurs DEL

Del Statut Indication
Indicateur

de
chargement
sans fil

Bleu En attente ou chargement

terminé
Bleu clignotant Chargement normal
Bleu clignotant

rapidement

Chargement anormal

Indicateur
de charge

4 DEL clignotant à
tour de rôle

En charge pour le produit

1 DEL allumé Capacité de la batterie entre

0% et 25%
2 DEL allumés Capacité de la batterie entre

25% et 50%
3 DEL allumés Capacité de la batterie entre

0% et 25%
4 DEL allumés Capacité de la batterie entre

75% et 100%

Spécification

Dimensions 129x69x15 mm
Temperature de service -15~55°C
Entrée d’alimentation DC 5V/2A
Puissance du transfert sans fil 5W
Efficacité sans fil >70%
Fréquence de fonctionnement 110KHz-205KHz
Sortie sans fil DC 5V/1A
Sortie USB DC 5V/2A
Type de batterie Batterie au lithium polymère
Capacité 4500mAh

Produit:

Démarrage rapide

Chargeur sans fil en haut du chargeur solaire ZENS Qi:

1. Pour commencer, appuyez sur le bouton d’alimentation sur le côté. Le
DEL bleu à droite s’allumera pour indiquer «alimentation» et le bouton
d’indication DEL bleu s’allumera.

2. Placez votre Smartphone ou appareil portable avec soutien QI sur la
surface et commencer à charger.

3. Veuillez vous assurer de placer votre smartphone au centre, sur le logo
Qi. Sinon un DEL bleu clignotera rapidement, signifiant qu’il y a une erreur
de charge. Dans ce cas, veuillez ôter votre smartphone et le remettre
correctement.

Le chargement avec fil par le port USB:

1. Veuillez brancher le câble USB sur le port de sortie, puis brancher le câble
USB dans la fiche de votre tablette ou smartphone.

Charger le chargeur solaire ZENS Qi:

1. Branchez le câble micro-USB (non inclus) dans le port micro-USB.
Chargez par la prise électrique.

2. Lorsque le chargeur solaire ZENS Qi est complètement chargé, les 4
DL bleus s’allument. La durée approximative de chargement est de 6+
heures.

Notes importantes concernant la sécurité

• Protégez le tapis de chargement et la housse de l’eau.

• Ne placez pas ou ne rangez pas le tapis et la housse près de l’eau ou de
tout autre liquide.

• Après tout nettoyage, assurez-vous que le tapis de chargement soit
entièrement sec avant de le connecter à une prise électrique.

Avertissements

• Vérifiez que le voltage indiqué sur l’adaptateur secteur corresponde au
voltage local avant de connecter l’adaptateur à une prise électrique.

• N’utilisez jamais l’adaptateur secteur, le tapis de chargement ou la housse
si l’un d’entre eux est endommagé de quelque façon que ce soit.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur officiel (fourni avec le tapis
chargement). En cas d’utilisation d’un adaptateur secteur non-officiel
ou d’un voltage DC incorrect dans le tapis de chargement, la lumière
clignotera rapidement. Le cas échéant, l’appareil ne sera pas chargé.

• Ne collez aucun autocollant électrique ni objet au fond de la housse
réceptrice ou au tapis de chargement.

• N’utilisez pas le tapis de chargement en extérieur ou à proximité de
surfaces chauffées.

• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implanté, consultez
votre médecin ou le fabricant de l’appareil implanté avant d’utiliser votre
tapis de chargement.

• N’utilisez pas ce produit avec une rallonge et ne surchargez pas les prises
électriques.

• N’utilisez pas ce produit sans surveillance à proximité d’enfants, de
personnes handicapées physiquement ou mentalement.

Retours / garantie d’un an ZENS

Cher client, chère cliente,

Tous les produits ZENS sont conçus et fabriqués de façon à satisfaire
aux standards les plus élevés et à fournir les meilleures performances
possibles. En cas de difficultés lors de l’utilisation de votre produit, nous
vous recommandons de consulter en premier lieu la notice d’utilisation
ou l’information figurant dans la section assistance du site Internet www.
makezens.com.

Dans le cas peu probable où une panne surviendrait durant la période de
garantie, ZENS se charge de la réparation de votre produit.

Termes de garantie

La garantie commence à la date d’achat et expire après 24 mois. Il est
considéré que la période de garantie commence trois mois après la date de
fabrication indiquée sur le produit, ou la date dérivée du numéro de série du
produit. En cas de défauts de matériel et/ou de fabrication durant la période
de garantie, ZENS assure la prise en charge de la réparation. Si une réparation
s’avère infaisable ou irresponsable d’un point de vue économique, ZENS

accepte de remplacer le produit. Le remplacement est offert par ZENS et
la garantie continue à partir de la date d’achat d’origine. La garantie ZENS
est applicable sous réserve d’une utilisation correcte dans le cadre prévu et
conforme aux instructions d’utilisation.

La garantie ne couvre par les pertes en nature, incluant mais ne se limitant pas
aux pertes de données ou d’opportunités en affaires. La garantie ZENS n’est
pas valable dans les cas suivants:

• Les documents d’achat ont été modifiés ou sont devenus illisibles.

• Le numéro de modèle/de série figurant sur le produit est endom-magé,
supprimé ou rendu illisible.

• Les réparations ou modifications du produit ont été effectuées par des
entreprises de réparation ou des personnes non-agrées.

• Le produit est utilisé dans un cadre commercial.

• Le défaut est dû à un usage abusif ou erroné du produit, ou a
été occasionné lors de circonstances non-conformes à celles
recommandées pour l’utilisation du produit.

• Si l’endommagement a été occasionné par une des causes suivantes
(sans s’y limiter): animaux, orage, voltage anormal, eau ou feu, désastre
naturel ou accident de transport.

• Le produit ne fonctionne pas correctement suite à des pièces usées
pouvant de par leur nature être considérées comme des articles de
consommation.

• Le produit ne fonctionne pas correctement parce qu’il n’a pas été conçu,
fabriqué, approuvé et/ou autorisé pour le pays où il est fait usage du
produit. Ceci peut survenir lorsque vous achetez le produit dans un pays
autre que celui pour lequel il est conçu.

Cette garantie s’applique uniquement dans le pays où le produit a été acheté
et ne peut être transférée ni étendue à d’autres utilisateurs que l’utilisateur
d’origine.

Cette garantie vous fournit des droits spécifiques sur le plan légal. Ces droits
peuvent toutefois varier selon le pays. Il est donc probable que certains droits
ne s’appliquent pas à votre cas.

Une réparation est nécessaire?

Afin d’éviter tout inconvénient, nous vous conseillons de lire la notice
d’utilisation ou de consulter la section d’assistance sur www.
makezens.com avant de contacter ZENS. Si une réparation s’avère
nécessaire, contactez ZENS avant de retourner le produit. Pour obtenir la
réparation ou le remplacement de ce produit, vous devez contacter ZENS
durant la période de garantie ou envoyer un courriel à support@makezens.
com. Mentionnez les détails suivants: Courriel, nom, adresse, no. de
téléphone, date et lieu d’achat, description détaillée du problème.

Si la panne est due à un défaut de fabrication ou de matériel, ZENS vous
fera parvenir un formulaire de retour et des instructions, lesquels autorisent
le renvoi du produit. Les frais de renvoi sont aux frais du client, et les renvois

doivent être accompagnés d’une preuve d’achat originale. ZENS décline
toute responsabilité en cas de perte ou d’endommagement survenu durant
le transport. Tout produit renvoyé sans preuve d’achat sera renvoyé au client
aux frais de ce dernier. Les renvois doivent inclure l’emballage d’origine et
toutes les pièces, y compris le produit, les adaptateurs électriques et la notice
d’utilisation.

Après examen du problème, le produit est réparé ou remplacé puis renvoyé à
l’adresse indiquée sur le formulaire de retour.

Verpackungsinhalt

1. ZENS Qi Power Bank

2. Benutzerhandbuch

Produktbeschreibung

Dieses Produkt ist eine tragbare Powerbank mit integriertem kabellosem Qi­Ladegerät. Sie können jedes Mobil- oder Ladegerät mit Qi-Support an das
Ladegerät anschließen. Auch ein zweites Gerät, wie ein Apple iPad oder ein
anderes Tablet, kann mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
über den USB-Anschluss geladen werden.

LED-Indikatoren

Led Status Anzeige
Indikator für

kabelloses
Aufladen

Blau Standby oder Ladevorgang

beendet
Blau blinkend Ladevorgang
Blau schnell blinkend Fehler beim Laden

Batterie­anzeige

4 LEDs blinken
nacheinander

Gerät wird geladen

1 LED leuchtet 0%-25% Batteriekapazität
2 LEDS leuchten 25%-50% Batteriekapazität
3 LEDS leuchten 50%-75% Batteriekapazität
4 LEDS leuchten 75%-100% Batteriekapazität

Technische Daten

Abmessungen 129x69x15 mm
Betriebstemperatur -15~55°C
Eingangsstrom DC 5V/2A
Wireless-Übertragungsleistung 5W
Wireless-Effizienz >70 %
Betriebsfrequenz 110KHz-205KHz
Wireless Output DC 5V/1A
USB-Output DC 5V/2A
Batterietyp Lithium-Polymer-Akku
Leistung 4500mAh

Wireless charging indication

Charging indication

Output Input Power

Indicateur de charge de la batterie

Indicateur de charge

Sortie Entrée Alimentation