ZENITHAIR SMC12BV, SMP12BV User Manual [fr]

Download

ENGLISH FRANÇAIS

NOTICE

D’INSTALLATION

SPLIT MURAL

INSTALLATION MANUAL

WALL SPLIT

SMC/SMP12BV

FRANÇAIS

Lire attentivement ces instructions

avant installation et utilisation

SMC/SMP

ENGLISH

Please read it before installation and operation

SOMMAIRE

I DESCRIPTION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

II CONCEPTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

III PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

IV SCHÉMAS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

V PROCÉDURES D’INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

VI PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

VII PRÉCAUTIONS D’ENTRETIEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

VIII DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi notre climatiseur de confort. Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour une consultation ultérieure.

I. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Cet appareil de climatisation est composé d’une unité intérieure à montage mural et d’un groupe de condensation extérieur reliés par des liaisons frigorifiques (appareil de type split).

L’unité intérieure est équipée d’une carte électronique qui régule de manière intelligente (type fuzzy ou logique floue) la température du local en pilotant les ventilations intérieure et extérieure et le compresseur en fonction de la température du local et de la température des échangeurs. Cet appareil de climatisation est équipé d’un compresseur rotatif de technologie reconnue. Les échangeurs de chaleur qui intègrent les récentes technologies dans le domaine de l’échange thermique (ailettes ondulées, persiennées, traitement hygrophile) permettent d’obtenir des échanges thermiques efficaces.

Le design de l’hélice, l’étude de l’aéraulique et l’utilisation d’un moteur silencieux permettent d’obtenir un niveau sonore global réduit.

De nombreuses fonctions sont disponibles par l’intermédiaire de la télécommande infrarouge :

• Mode refroidissement

• Mode chauffage (pour les appareils réversibles)

• Mode déshumidification

• Mode nuit

• Programmation 24H ON/OFF

• Sélection des vitesses de ventilation

• Sélection de la température de consigne

• Sélection de l’angle de soufflage et balayage automatique

De ligne élégante, avec une unité intérieure discrète et compacte, intégrant des technologies innovantes et de nombreuses fonctions, ce split mural est l’appareil idéal pour les applications dans le petit tertiaire et le résidentiel.

II. CONCEPTION

SMC/SMP12BV

UNITÉ INTÉRIEURE

Entrée d'air

Grille amovible

Filtre

Volet

de déflexion

verticale

UNITÉ EXTÉRIEURE

Volet

de déflexion

horizontale

GREEN SIGN

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

POWER

Bouton Marche forcée

Leds indicatrices de fonctionnement

Récepteur infrarouge

Cordon d'alimentation

Tube d'évacuation des condensats

Entrée d'air

Soufflage Evacuation

Liaison frigorifique

Liaison électrique

FRANÇ AIS

III. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Réversible

Unité Intérieure

Entrée d'air

SoufflageSoufflage

Ventilation

Echangeur

MUR

Liaisons frigorifiques

Unité extérieure

Moteur ventilation

Entrée d'airEntrée d'air

Vanne 4 voies

Vanne Capillaire Compresseur Clapet anti-retour

Soufflage

Echangeur Hélice

Froid seul

Unité Intérieure

Entrée d'air

Ventilation

Echangeur

MUR

Liaisons frigorifiques

Unité extérieure

Moteur ventilation

Soufflage

Echangeur Hélice

Vanne Capillaire Compresseur

( Froid Chaud )

IV. SCHÉMAS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

Réversible 7K, 9K, 12K, 16K, 18K

yellow/green

Heat protector

Compressor capacitor

4-way valve windings

Fan capacitor

Outdoor fan

motor

yellow/ green

V C N

yellow

red

brown blue

Compressor

FVCN L

yellow

red

blue

Indoor fan motor

black

Heat protector

Actionable silicon

yellow/green

brown

Fuse

piezoresistor

Comp relay

4-way valve relay

brown blue

yellow/green

L N

Plug

Buzzer

UNITÉ EXTÉRIEURE

UNITÉ INTÉRIEURE

Pipe temperature sensor

Room temperature sensor

Emergency switch

Stepping motor

Display board

Signal receiving board

Outdoor fan relay

transformer

FRANÇ AIS

Froid seul 7K, 9K, 12K, 16K, 18K

Heat protector

yellow/green

C N

blue

Indoor fan motor

yellow/

green

black

blue

yellow/green

Heat protector

yellow

brown blue

yellow/green

brown

Compressor

Plug

Compressor capacitor

UNITÉ EXTÉRIEURE

Pipe temperature sensor

Room temperature sensor

Emergency switch

Fan capacitor

Outdoor

fan motor

yellow/ green

UNITÉ INTÉRIEURE

Stepping motor

Actionable silicon

transformer

Fuse

Comp relay

piezoresistor

Display board

Buzzer

Signal receiving board

NLVCF

Relay of 4-way Revering valve

Four-way vavle

VC NF

LLN

Yellow/Green

Comp.

capacitor

Overheat protector

Outdoor fan motor

Outdoor fan

Capacitor

Relaly of

outdoor fan

Relay of comp.

Transfomer

Overheat

protector

Indoor fan motor

Capacitor of ndoor fan

Relay of indoor unit

Fuse

(250V 3.5A)

Temp. of indoor coil

Indoor temp. sensor

Receiving board of r/c

Step motor

Emergency switch

Lamp board

Yellow/Green

Brown Blue

Réversible 24K

UNITÉ EXTÉRIEURE

UNITÉ INTÉRIEURE

FRANÇ AIS

Yellow/Green

Brown

Yellow/Green

Blue

Relay of comp.

Relay of indoor unit

Transfomer

Overheat

protector

Indoor fan motor

Temp. of indoor coil

Indoor temp. sensor

Receiving board of r/c

Step motor

Emergency switch

Lamp board

Fuse

Capacitor of ndoor fan

Outdoor fan motor

Comp.

capacitor

Overheat protector

(250V 3.5A)

Froid seul 24K

UNITÉ EXTÉRIEURE

UNITÉ INTÉRIEURE

Outdoor fan

Capacitor

V. PROCÉDURES D’INSTALLATION

POUR VOTRE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS SUIVRE CE QUI SUIT

• Lisez attentivement “POUR VOTRE SÉCURITÉ IL FAUT TOUJOURS SUIVRE CE QUI SUIT” avant de procéder à l’installation du conditionneur d’air.

• Faites attention aux avertissements spécifiés dans ce document car il y a des éléments importants relatifs à la sécurité.

• Le sens des indications est le suivant.

• Après avoir lu les instructions, conservez-les avec le manuel de l’utilisateur dans un endroit facile à

atteindre prèsdel’installation du client.

DANGER : Peut provoquer des lésions graves, mortelles, etc.

ATTENTION : Peut provoquer des lésions graves dans des pièces particulières si le conditionneur est utilisé de manière non approprié.

■ Ne pas installer tout seul (client).

Une installation incomplète peut provoquer des lésions graves à cause d’incendies, de décharges électriques, de chute du groupe ou de fuites d’eau. Consultez votre revendeur ou un installateur spécialisé.

■ Installer le groupe en un point qui peut soutenir son poids.

Si le groupe est installé en un point qui n’est pas suffisamment fort, il peut tomber provoquant ainsi des lésions.

■ Utiliser les sections de câbles électriques spécifiées pour brancher les unités intérieure et extérieure et assurer une connexion correcte au panneau terminal suivant les règles de l’Art.

Des branchements et des sections incorrectes peuvent provoquer des incendies.

■ Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites de gaz réfrigérant quand l’installation a été complétée.

Effectuer l’installation en suivant tous les paramètres de sécurité et en faisant référence au manuel d’installation.

■ Une installation incomplète peut provoquer des lésions graves à cause d’incendies, de décharges électriques, de chute du groupe ou de fuites d’eau.

Effectuer les travaux sur l’installation électrique en faisant référence au manuel d’installation et assurez-vous del’utilisation d’une alimentation électrique indépendante pour le climatiseur.

■ Si les sections de câbles sont insuffisantes ou si l’installation électrique est incomplète, des incendies ou des décharges électriques peuvent se produire.

Bien fixer le couvercle des composants électriques au groupe interne et le panneau de service au groupe externe.

■ Si le couvercle des composants électriques du groupe interne et/ou le panneau de service du groupe externe ne sont pas bien fixés, cela peut provoquer des incendies, des décharges électriques, à cause de la poussière, de l’eau, etc.

■ Utiliser uniquement les composants fournis ou les composants spécifiés pour le travail d’installation.

L’utilisation de composants défectueux peut provoquer des lésions par incendies, chocs électriques, chute du groupe, etc.

DANGER :

■ Effectuer le travail relatif aux tuyaux/vidange avec le meilleur soin, en suivant les instructions du manuel.

S’il y a des défauts dans le travail sur les tuyaux/vidange, il est possible que l’eau coule du groupe et les biens personnels pourraient être endommagés.

■ Ne pas installer le groupe dans un lieu où il pourrait y avoir des fuites de gaz inflammable.

S’il y avait une fuite de gaz dans la zone autour du groupe, des explosions pourraient se produire.

ATTENTION :

INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE

ATTENTION :

• La capacité se base sur la longueur standard et la longueur maximale permise est calculée sur la base de la fiabilité.

• Un siphon doit être installé tous les 5-7 m

• Lire attentivement ce qui suit, puis suivre chaque point.

1-Sélectionnez le meilleur emplacement

A : UNITÉ INTÉRIEURE

• Évitez les sources de chaleur et de vapeur à de proximité de l’unité.

• Sélectionnez un emplacement où il n’y a pas d’obstacles en face de l’unité.

• Assurez-vous que la vidange de la condensation est correctement placée.

• N’installez pas à côté d’une porte. Vérifiez que l’espace sur la droite et la gauche du groupe est supérieur à 5 cm.

• Le groupe doit être installé sur la paroi le plus haut possible, en laissant un espace minimum de 15 cm du plafond.

• Utilisez un localisateur de goujons pour les localiser et éviter ainsi d’endommager inutilement la paroi.

Plus de 5cm

Plafond

Plus de 15cm

Plus de 5cm

• Installations sur le toit : Si le groupe externe est installé sur un toit, vérifiez que le groupe soit bien nivelé. Assurez-vous que la structure du toit et que le système d’ancrage soient appropriés à l’emplacement du groupe. Consultez les règles locales en ce qui concerne le montage sur les toits.

2-Élévation et longueur des tuyaux

Capacité |

(Btu/h)

7K 9K|3/8”|1/4”|5

12K 16K 18K

24K

Dimensions tuyau

GAZ|LIQUIDE

1/2”|1/4”|5

5/8”|3/8”|5

Longueur|Élévation|Longueur|Réfrigérant

standard|maximale|maximale|supplémentaire

(m)❷(m)❶(m) (g/m)

|7|15| |7|15|

|7|15|

20, 30, 30

Groupe externe

ATTENTION :

• Installez l’unité intérieure sur la paroi où la hauteur à partir du plancher est supérieure à 2,3 mètres.

B : UNITÉ EXTÉRIEURE

• En cas de construction d’un abri de protection aux rayons du soleil et à la pluie, vérifiez que la respiration du condenseur ne soit pas limitée.

• Vérifiez que l’espace à l’arrière et sur les côtés soit supérieur à 15 cm. La partie avant du groupe doit avoir plus de 100 cm d’espace.

• Ne gardez pas d’animaux ou de plantes dans le flux de l’air chaud.

• Prenez en considération le poids du conditionneur d’air et sélectionnez une position où le bruit et les vibrations sont minimums.

• Sélectionnez un emplacement de manière à ce que l’air chaud et le bruit du conditionneur d’air ne dérangent pas les voisins.

Plus de 15cm

Plus de 100cm

Plus de 50cm

Groupe interne

Groupe externe

Siphon

Groupe interne

FRANÇ AIS

Dans les cas qui dépassent 5 m

3 - Accessoires et composants (non fournis) nécessaires à l’installation.

ACCESSOIRE

QUANTITÉ

APPLICATION

Manchon

Protège les liaisons frigorifiques

pour le passage des cloisons.

1 ligne liquide

Connexion frigorifique

Liaison frigorifique isolée

1 ligne gaz

unité intérieure / unité extérieure.

Se référer aux diamètres

prescrits en fonction de l’appareil

Ruban adhésif vinylique |1

Maintien des liaisons frigorifiques

et colliers plastiques

et du tuyau d’évacuation des condensats.

Câbles électriques

Se référer aux sections de câbles

Pour l’alimentation principale de

et nombre de conducteurs

l’ensemble et la liaison électrique entre

prescrits en fonction de l’appareil

unités intérieure et extérieure.

Tube d’évacuation

Pour l’évacuation des condensats au-delà

des condensats

de la longueur du tube déjà fourni (1 m).

Visserie

Fixation du plateau d’installation

de l’unité intérieur, du groupe extérieur…

FRANÇ AIS

4 - Connexion frigorifique.

❷

PRESCRIPTIONS D’INSTALLATION

• Le couple de serrage des liaisons doit être celui prescrit dans le tableau suivant en fonction du diamètre des liaisons :

• Lors du serrage, une clé permettant de faire contre écrou doit être nécessairement utilisée, sinon des risques de fuite de réfrigérant sont à craindre.

• Toutes les précautions doivent être prises lors du raccordement pour éviter la contamination des liaisons des unités par de la poussière ou de l’humidité, pour cette raison la durée pour la connexion complète ne doit pas dépasser 15 minutes.

DIAMÈTRE DU TUBE

COUPLE

6.35 mm

environ 15~20N. m

9.52 mm

environ 30~40N. m

12.7 mm

environ 40~50N. m

❶

CONNEXION UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE.

• La longueur maximum de liaison frigorifique entre l’unité intérieure et l’unité extérieure est de 15 m.

• La hauteur maximum entre l’unité intérieure et l’unité extérieure est de 7 m.

• Le rayon de cintrage des liaisons frigorifiques ne doit pas être inférieur à 10 cm, l’angle de cintrage ne doit pas être inférieur à 90°.

• Les dudgeons doivent être lisses, l’intérieur poli et sans éraflure, ils doivent être réguliers en épaisseur et en dimension sur toute leur circonférence.

• Avant de connecter les liaisons frigorifiques aux unités, s’assurer que les tubes sont correctement alignés :

Connexion à l’unité intérieure Connexion à l’unité extérieure

Liquid pipe

Nut PipePipe of indoor unit

WrenchWrench

Pipe connect to indoor unit Pipe connect to outdoor unit

Stop valves

Gas pipe

Wrench

5-Écoulement des condensats.

• Connecter le tube d’évacuation des condensats fourni sur l’unité intérieure et relier hermétiquement son extrémité à une ligne d’évacuation débouchant à l’extérieur.

• Toute la ligne d’évacuation des condensats doit être isolée thermiquement (sous peine de condenser elle-même).

• S’assurer qu’après création de la ligne d’évacuation des condensats, aucune fuite n’est présente.

6 - Connexions électriques

• ATTENTION : LA CONNEXION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉEPARUNÉLECTRICIEN QUALIFIÉ

• L’alimentation du climatiseur doit être indépendante.

• L’alimentation du climatiseur doit être protégée en tête suivant les prescriptions par un fusible de type accompagnement moteur AM ou un disjoncteur courbe D.

• Toute intervention sur l’installation et l’installation elle-même doivent être réalisées par un professionnel.

• Connecter les unités intérieure et extérieure suivant le schéma électrique fourni en prenant soin notamment de respecter la continuité de la terre.

• Le câblage électrique ne doit pas être exposé au rayonnement solaire, à la pluie et doit être tenu loin de toute source de chaleur.

• L’installation doit être conforme aux normes en vigueur du pays concerné.

FRANÇ AIS

7 - TIRAGE AU VIDE

ATTENTION :

Assurez-vous d’utiliser un manomètre avec vannes pour la vidange d’air. Si vous n’en avez pas, utilisez une vanne de fermeture. La poignée “Hi” de la vanne du manomètre doit toujours être fermée.

ATTENTION :

Pour éviter que l’azote entre dans l’installation réfrigérante à l’état liquide, la partie supérieure de la bouteille doit être plus en haut que son fond quand vous mettez l’installation sous pression. D’habitude, la bouteille est utilisée en position verticale.

• Mettez l’installation sous pression à moins de 150 P.S.I.G. avec le gaz azote et fermez la vanne de la bouteille quand le manomètre indique la pression de 150 P.S.I.G. Ensuite, contrôlez les fuites éventuelles avec du savon liquide.

• Effectuez le contrôle des fuites sur tous les points de raccord des tuyaux (interne et externe) et sur les vannes de service du côté gaz et liquide. La présence de bulles indique une fuite. Rappelezvous d’enlever le savon avec un chiffon.

• Un fois que vous aurez vérifié l’absence de fuites dans l’installation, diminuez la pression de l’azote en desserrant le connecteur du tuyau flexible de charge sur la bouteille. Quand la pression de l’installation est normale de nouveau, débranchez le tuyau flexible de la bouteille.

Groupe interne

Groupe externe

Indicateur

de pression

Tuyau flexible de charge

Bouteille gaz azote (en position verticale)

Manomètre avec vanne

1 - Vidange air

L’air et l’humidité qui restent à l’intérieur du système de réfrigération ont les effets indésirables suivants :

• La pression dans l’installation augmente.

• Le courant consommé augmente.

• L’efficacité réfrigérante (ou de chauffage) diminue.

• L’humidité dans le circuit réfrigérant peut geler et bloquer les petits tuyaux capillaires.

• L’eau peut conduire à des phénomènes de corrosion des composants dans l’installation réfrigérante.

Par conséquent le groupe interne et les tuyaux placés entre groupe interne et groupe externe doivent être vérifiés pour des fuites et nettoyés pour enlever les incondensables et l’humidité du système.

2 - Vidange air avec pompe à vide

A : PRÉPARATION

• Vérifiez que chaque tuyau (les tuyaux latéraux du gaz et ceux du liquide) entre groupe interne et groupe externe ont bien été branchés correctement et que tous les câblages nécessaires à la vérification ont été effectués. Enlevez les capuchons des vannes de service aussi bien du côté gaz que liquide sur le groupe externe. Prenez note du fait que les deux vannes de service des côtés gaz et liquide sont fermées.

B : TEST FUITES

• Branchez le manomètre (avec les indicateurs de pression) et la bouteille de gaz azote à l’ouverture de service avec les tuyaux de charge.

MÉTHODE EAU SAVONNEUSE

(1) Enlevez les capuchons des vannes à 2 voies et

3 voies.

(2) Enlevez le capuchon de l’ouverture de service

de la vanne à 3 voies.

(3) Pour ouvrir la vanne à 2 voies, tournez la tige

de la vanne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre d’environ 90°, attendez 2 ou 3 secondes et fermez-la.

(4) Appliquez l’eau savonneuse ou le liquide déter-

gent neutre sur le branchement du groupe interne ou sur les branchements du groupe externe avec une brosse souple pour contrôler d’éventuelles fuites aux points de raccord des tuyaux.

(5) S’il y a des bulles, cela veut dire qu’il y a une fuite.

C : ÉVACUATION

• Branchez l’extrémité du tuyau flexible de charge décrit aux points précédents à la pompe à vide pour tirer au vide les liaisons de l’unité intérieure. Vérifiez que la poignée “Lo” de la vanne du manomètre soit ouverte. Puis faites fonctionner la pompe à vide. Le temps de fonctionnement varie selon la longueur des tuyaux et la capacité de la pompe. Le tableau suivant indique les temps nécessaires pour l’évacuation.

• Quand le vide désiré est atteint, fermez la poignée “Lo” de la vanne du manomètre et arrêtez la pompe à vide.

D : CONCLUSION DU TRAVAIL

• En utilisant une clé pour la vanne de service, tournez la tige de la vanne du côté liquide dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir complètement la vanne.

• Tournez la tige de la vanne du côté gaz dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir complètement la vanne.

• Desserrez le tuyau flexible de charge relié à l’ouverture de service du côté gaz pour décharger la pression, puis enlevez le tuyau.

• Remplacez l’écrou évasé et sa couverture sur l’ouverture de service du côté gaz et serrez bien l’écrou avec une clé réglable. Cette procédure est très importante pour éviter des fuites dans l’installation.

• Remplacez les capuchons des vannes de service aussi bien sur le côté gaz que sur le côté liquide et serrez bien.

Cela complète la procédure de vidange de l’air avec la pompe à vide.

Le conditionneur d’air est prêt pour la vérification.

Temps nécessaires d’évacuation avec l’utilisation d’une pompe à vide de 30 gal/h (gallons/heure).

Si la longueur du tuyau est

inférieure à 10 m (33 pieds)

supérieure à 10 m (33 pieds)

10 minutes ou plus

15 minutes ou plus

Groupe interne

Groupe externe

Indicateur

de pression

FerméOuvert

Côté gaz

Capuchon

Côté liquide

Vanne

3 voies

(ouverte)

Vanne

2 voies

(ouverte)

Clé hexagonale

Pompe à vide

Manomètre avec vanne

ATTENTION :

Pour les nouveaux réfrigérants (R407C, R410A), le niveau de vide doit être ≤ 10-2mbar.

FRANÇ AIS

8 - Finitions.

• Assurer l’isolation thermique entre le tube d’évacuation des condensats et la ligne d’évacuation des condensats

à l’aide d’une manchette d’isolant thermique maintenu avec de l’adhésif vinylique.

• Fixer les liaisons frigorifiques au mur extérieur à l’aide de colliers

• Combler l’espace qui peut rester libre dans l’orifice du mur avec un isolant pour éviter l’introduction de l’eau ou du vent.

• S’assurer que le tuyau et la ligne d’évacuation des condensats vont toujours s’orientant vers le bas, qu’il n’y a pas de siphon et que l’ensemble débouche à l’air (et non dans l’eau).

Ducting protection jacketing

Indoor unit pipe

(heat isolation)

Pipe

Connected pipe (heat isolation)

Adhesive tape

Pipe holde

Wall-cross pipe

Sealing material

Wall

Drainage hose

VI PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Avant utilisation, merci de lire attentivement les précautions d’utilisation qui suivent pour éviter tout dommage corporel ou dégât matériel.

WARNING : Ce signe avertit de risques de danger de mort ou de dommages corporels graves pour l’utilisateur du climatiseur.

WARNING :

CAUTION : Ce signe avertit de risques de dommages pour l’environnement du climatiseur.

• Ne pas installer, déplacer ou réinstaller l’appareil par soi-même. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites, des chocs électriques et engendrer des incendies. Merci de consulter un technicien qualifié pour les travaux d’installation ou de maintenance.

• Il y a une connexion de terre sur le cordon d’alimentation. Ne pas modifier ou transformer cette connexion.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides. Risque de chocs électriques.

• Insérer le cordon d’alimentation correctement. Une mauvaise connexion peut-être à l’origine de chocs électriques et engendrer des incendies.

GND

S N

FRANÇ AIS

• Ventiler régulièrement le local, un manque de ventilation régulière peut entraîner des maux de tête.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’eau ou un autre liquide. Risque de chocs électriques.

• Ne pas s’exposer directement au flux d’air froid trop longtemps. Cela peut engendrer des problèmes de santé.

• Ne pas mettre en route ou stopper l’appareil avec la prise du cordon d’alimentation. Risque de chocs électriques et d’incendies.

• Ne pas endommager le cordon d’alimentation ou utiliser une connexion non appropriée. Risque de chocs électriques et d’incendies.

• Si il y a une odeur de brûlé, déconnecter immédiatement le cordon d’alimentation et consulter un technicien qualifié.

• Ne pas introduire de bâton ou autre objet dans la grille de l’unité extérieure. Risque de dommages corporels et de détérioration de l’unité.

• Ne pas vaporiser d’insecticide ou autres sprays inflammables sur l’unité.

• Éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation pendant des périodes d’absence prolongée.

• S’assurer que les entrées d’air et les orifices de soufflage ne sont pas obstrués.

• Ne pas mettre hors tension l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas placer de source de combustion dans l’axe de soufflage de l’unité.

CAUTION :

FRANÇ AIS

• Ne pas utiliser de support non approprié pour le groupe extérieur.

• Ne pas stocker de produits inflammables ou corrosifs à proximité du climatiseur

• L’angle d’inclinaison de l’unité extérieure ne doit pas dépasser 45° lors de son transport et de son installation.

• Ne pas utiliser le climatiseur pour le stockage des produits de consommation ou d’instruments de précision.

• Ne pas s’asseoir ou monter sur le groupe extérieur. Risque de chute ou de détérioration de l’unité.

• Ne pas toucher les éléments métalliques (notamment l’échangeur) avec les mains ou tout autre objet.

• Si l’unité extérieure s’arrête fréquemment du fait de la fluctuation de la tension, consulter votre revendeur.

• Par temps d’orage, arrêter l’unité et débrancher le cordon d’alimentation.

• Lorsque l’unité redémarre, le compresseur ne fonctionne qu’après une temporisation de 3 minutes.

Oil paint

Benzine

VII. PRÉCAUTIONS D’ENTRETIEN

③

Après nettoyage, remonter la façade en la présentant parallèlement au sol en face de l’unité et repositionner les fixations latérales.

④

Abaisser la façade jusqu’au clic de verrouillage.

• Nettoyage de la façade.

①

Soulever la façade vers le haut au maximum.

②

Déboîter les 2 fixations latérales.

• Ne pas utiliser d’eau, d’essence ou de styrène pour nettoyer le climatiseur.

• Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l’unité intérieure, utiliser si nécessaire un détergent neutre si l’appareil est très sale.

GREEN SIGN

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

POWER

FRANÇ AIS

③

Si les filtres sont très sales, les nettoyer à l’eau et les sécher correctement (pas d’exposition au soleil en direct) avant de les replacer.

④

Remettre en place les filtres et rabaisser la façade jusqu’au clic de verrouillage.

• Nettoyage des filtres (Toutes les 2 semaines)

①

Ouvrir la façade et retirer les 2 filtres.

②

Nettoyer les filtres avec un aspirateur.

Inspection avant la saison

• Vérifier que les connexions frigorifiques ne sont pas endommagées.

• Enlever toutes les protections pour l’hivernage.

• Vérifier que les entrées et sorties d’air des 2 unités ne sont pas obstruées.

• Vérifier la propreté des filtres.

• Vérifier l’état des piles de la télécommande.

• Vérifier que la ligne d’évacuation des condensats n’est pas obstruée.

Inspection après la saison

• Éteindre l’unité et débrancher le cordon d’alimentation.

• Nettoyer les filtres et les sécher. Une fois secs, les replacer dans l’appareil.

• Protéger les unités intérieure et extérieure pour l’hivernage

GREEN SIGN

21 22 2324 25 26 27 28 29 30

POWER

GREEN SIGN

21 22 2324 25 26 27 28 29 30

POWER

VIII. DÉPANNAGE

QUESTION

RAISON

ACTION

1. La prise est-elle correctement connectée?

1. Reconnecter la prise

correctement.

2. La protection électrique (fusible ou disjoncteur)

2. Remplacer le fusible ou

est-elle déclenchée ?

réenclencher le disjoncteur.

3. La tension d’alimentation

3. Contacter votre revendeur

Le climatiseur

est très basse ou très haute ?

ou installeur.

ne fonctionne pas

4. En froid, la température de consigne est-elle

4. Modifier la température

supérieure à la température du local ?

de consigne.

5. En chaud, la température de consigne est-elle

5. Modifier la température

inférieure à la température du local ?

de consigne.

6. La télécommande est-elle en mode timer ?

6. Supprimer le mode TIMER.

Les pièces plastiques peuvent se dilater

Le climatiseur

ou se contracter en fonction de la température, Rien d'anormal

fait du bruit

produisant un craquement.

1. Les filtres sont-ils propres ?

1. Les nettoyer.

2. Les entrées d'air et les soufflages

sont-ils obstrués ?

2. Les libérer.

Le climatiseur

3. Y a-t-il un fort ensoleillement direct

3. Mettre en place un obstacle

ne fait pas de froid

dans le local ?

à l'ensoleillement.

ou de chaud

4. Les fenêtres et les portes sont-elles closes ?

4. Les fermer.

efficacement

5. Est-ce que l'appareil est correctement

5. Sélectionner

dimensionné pour le local ?

un nouvel appareil.

6. Le climatiseur vient-il de démarrer ?

6. Attendre la mise en régime.

Il y a des odeurs

1. Y a-t-il dans la pièce quelque chose qui peut sentir ?|1. Le vérifier.

2. Odeur de brûlé ?

2. Déconnecter la prise de

courant, contacter un spécialiste.

De la vapeur s'échappe

Peut apparaître après un dégivrage

Rien d'anormal

du climatiseur

Le groupe extérieur

Il y a 3 mn de temporisation

Attendre la fin de la

ne redémarre pas

au redémarrage du groupe.

temporisation.

immédiatement

Avant d’appeler votre revendeur ou votre installateur, merci de vérifier les points suivants :

FRANÇ AIS

• Appuyez une 1refois sur le bouton : Mode froid (cool)

• Appuyez une 2

fois sur le bouton : Mode chaud (heat)

• Appuyez une 3

fois sur le bouton : OFF.

Marche forcée.

• Si vous perdez la télécommande, vous pouvez mettre en marche le climatiseur à l’aide du sélecteur Marche forcée (Emergency switch).

• Sélecteur marche forcée (Emergency switch)

Relever la façade

Commutateur

CONTENTS

I FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

II CONSTRUCTION AND FUNCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

III WORKING PRINCIPLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

IV ELECTRIC AND WIRING DIAGRAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

V INSTALLING PROCEDURE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

VI OPERATION PRECAUTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

VII CARE AND MAINTENANCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

VIII TROUBLESHOOTING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ENGLISH

Thank you for choosing our air-conditioner. Please read carefully and completely the following instructions before installing and keep this manual on the customer’s site for further consultations.

I. GENERAL DESCRIPTION

This air-conditioner consists of one indoor unit high-wall mounted type and one outdoor unit connected together with refrigerating pipes. Indoor unit is equipped with a PCB which intelligently (fuzzy logic type) regulates the room temperature by managing indoor and outdoor fans and compressor. This air-conditioner is equipped with a well-known technology rotary compressor. Heat exchangers, integrating recent technologies with regard to thermic exchange (waved and louvered fins, hygrophilic treatment), make the heat exchange more efficient.

Outdoor fan propeller design, ventilation research and low noise motor permit to have a low global noise.

Many functions are available with the Infra-Red remote controller:

• cooling mode

• heating mode (for heat-pump unit)

• dehumidification mode

• sleep mode

• timer 24H ON/OFF

• 3 fan speeds selection

• set point temperature selection

• sweep angle selection and auto-sweep

With its elegant line, its discrete and compact indoor unit, integrating innovating technologies and several functions, this wall split is the unavoidable air conditioner for the small tertiary industries and residential places.

II. CONSTRUCTION AND FUNCTION

SMC/SMP12BV

INDOOR

Air intake

FRONT PANEL

Front panel

Air filter

OUTDOOR

Airflow louver

Horizontal

swing louver

GREEN SIGN

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

POWER

Emergency switch

Operation monitor lamp

Window of receiving signal

Power supply plug

Drain hose

Air intake

Air outlet Drainage elbow

Connecting pipe

Connecting cable

ENGLISH

III. WORKING PRINCIPLE

Cooling & Heating

INDOOR UNIT

Indoor air in

Cool(Hot) air

Evaporator

Cross

flow fan

Connection pipes

WAL L

OUTDOOR UNIT

Outdoor fan motor

Outdoor air in

Hot(Cool) air out

4-way valve

Condenser Axial flow fan

Valve Capillary Compressor Single way valve

Only Cooling

INDOOR UNIT

Indoor air in

Cool air

Evaporator

Cross

flow fan

WAL L

Connection pipes

OUTDOOR UNIT

Outdoor fan motor

Outdoor air in

Hot(Cool) air out

Condenser Axial flow fan

Valve Capillary Compressor Single way valve

(Cooling Heating )

IV. ELECTRIC AND WIRING DIAGRAM

Cooling and heating 7K, 9K, 12K, 16K, 18K

yellow/green

Heat protector

Compressor capacitor

4-way valve windings

Fan capacitor

Outdoor fan

motor

V C N

yellow

red

brown blue

Compressor

yellow/ green

FVCN L

yellow

red

blue

Indoor fan motor

black

Heat protector

Actionable silicon

yellow/green

brown

Fuse

piezoresistor

Comp relay

4-way valve relay

brown blue

yellow/green

L N

Plug

Buzzer

OUTDOOR UNIT

Pipe temperature sensor

Room temperature sensor

Emergency switch

INDOOR UNIT

Stepping motor

Display board

Signal receiving board

Outdoor fan relay

transformer

ENGLISH

Cooling only 7K, 9K, 12K, 16K, 18K

yellow/green

Heat protector

C N

blue

Indoor fan motor

yellow/

green

black

blue

yellow/green

Heat protector

yellow

brown blue

yellow/green

brown

Compressor

Plug

Compressor capacitor

OUTDOOR UNIT

Pipe temperature sensor

Room temperature sensor

Emergency switch

Fan capacitor

Outdoor

fan motor

Stepping motor

yellow/ green

INDOOR UNIT

Actionable silicon

transformer

Fuse

Comp relay

piezoresistor

Display board

Buzzer

Signal receiving board

NLVCF

Relay of 4-way Revering valve

Four-way vavle

VC NF

LLN

Yellow/Green

Comp.

capacitor

Overheat protector

Outdoor fan motor

Outdoor fan

Capacitor

Relaly of

outdoor fan

Relay of comp.

Transfomer

Overheat protector

Indoor fan motor

Capacitor of ndoor fan

Relay of indoor unit

Fuse

(250V 3.5A)

Temp. of indoor coil

Indoor temp. sensor

Receiving board of r/c

Step motor

Emergency switch

Lamp board

Yellow/Green

Brown Blue

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

Cooling and heating 24K

ENGLISH

Cooling only 24K

Outdoor fan motor

Overheat protector

Capacitor

Outdoor fan

Comp.

capacitor

Overheat

protector

Yellow/Green

Indoor fan motor

Brown Blue Yellow/Green

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

Temp. of indoor coil

Indoor temp. sensor

Receiving board of r/c

Step motor

Emergency switch

Capacitor of ndoor fan

Relay of comp.

Relay of indoor unit

Lamp board

Fuse

(250V 3.5A)

Transfomer

V. INSTALLING PROCEDURES

THE FOLLOWING SHOULD BE ALWAYS OBSERVED FOR SAFETY

• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD BE ALWAYS OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.

• Be sure to observe the cautions specified here as they include important items related to safety.

• The indications and meanings are as follows.

• After reading this instructions, be sure to keep it together with the owner’s manual in a handy place on the

customer’s site.

WARNING: Could lead to death, serious injury, etc.

CAUTION: Could lead to serious injury

in particular environments when operated incorrectly.

■ Do not install it yourself (customer).

Incorrect installation could cause injury due to fire, electric shock The unit falling or leakage of water Consult The dealer from whom you purchased The unit or special installer.

■ Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.

When installed in an insufficiently strong place, The unit could fall causing injury.

■ Use the specified wires to connect the indoor and outdoor units securely and attach the wires firmly to the terminal board connecting sections so the stress of the wires is not applied to the sections.

Incorrect connection and fixing could cause fire.

■ Attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit securely.

If the electrical part cover of The indoor unit and/or the service panel of The outdoor unit are not attached securely, it could result in a fire or electric shock due to dust, water etc.

■ Perform the installation securely referring to the installation instruction.

Incorrect installation could cause a personal injury due to fire, electric shock the unit falling or leakage of water.

■ Perform electrical work according to the installation manual and be sure to use an exclusive circuit.

If the capacity of the power circuit is insufficient or there is incomplete electrical work, it could result in a fire or an electric shock.

■ Check that the refrigerant gas does not leak after installation is completed.

■ Be sure to use the part provided or specified parts for the installation work.

The use of defective parts could cause an injury due to a fire, electric shock, The unit falling, etc.

WARNING:

■ Do not install the unit in a place where an inflammable gas leaks.

If gas leaks and accumulates in The area surrounding The unit, it could cause an explosion.

■ Perform the drainage/piping work according to the installation instruction.

If There is a defect in The drainage/piping work, water could leak from The unit and household goods could get wet and be damaged.

CAUTION:

INSTALLATION OF INDOOR, OUTDOOR UNIT

• Read completely, Then follow step by step.

1 - Select the best location

A: INDOOR UNIT

• Do not have any heat or steam near the unit.

• Select a place where there are no obstacles in front of the unit.

• Make sure that condensation drainage can be conveniently routed away.

• Do not install near a doorway. Ensure that the space around the left and right of the unit is more than 5 cm. The unit should be installed as high on the wall as possible, allowing a minimum of 15 cm from ceiling.

• Use a stud finder to locate studs to prevent unnecessary damage to the wall.

Ceiling

Over 15cm

Over 5cm

• Rooftop Installations:

If the outdoor unit is installed on a roof structure, be sure to level the unit. Ensure the roof structure and anchoring method are adequate for the unit location. Consult local codes regarding rooftop mounting.

2 - Piping length and elevation

Capacity |

(Btu/h)

7K 9K|3/8”|1/4”|5

12K 16K 18K

24K

Pipe Size

GAS|LIQUID

1/2”|1/4”|5

5/8”|3/8”|5

Standard|Max|Max|Additional

Length|Elevation|Length|Refrigerant

(m)❷(m)❶(m) (g/m)

|7|15| |7|15|

|7|15|

Outdoor unit

20, 30, 30

CAUTION:

• Install the indoor unit on the wall where the height from the floors more than 2.3 meters.

B: OUTDOOR UNIT

• If an awning is built over the unit to prevent direct sunlight or rain exposure, make sure that heat radiation from the condenser is not restricted.

• Ensure that the space around the back and sides is more than 15 cm. The front of the unit should have more than 100 cm of space.

• Do not place animals and plants in the path of the warm air.

• Take the air conditioner weight into account and select a place where noise and vibration are minimum.

• Select a place so that the warm air and noise from the air conditioner do not disturb neighbours.

Over 15cm

Indoor unit

Outdoor unit

Oil trap

Indoor unit

In case more than 5 m

CAUTION:

• Capacity is based on standard length and maximum allowance length is on the basis of reliability.

Over 100cm

• Oil trap should be installed every 5-7 meters.

ENGLISH

Over 50cm

3 - Attachments needed for installation.

NAME

QUANTITY

APPLICATION

Wall-cross pipe

Protect wall-cross connected pipe

Connected pipe I

Connect indoor unit and outdoor Unit

Connected pipe II

Binding strap

Bind up pipe

Adhesive tape

Protection jacketing

Keep warm of joint

Pipe holder

Fix pipe

Control line II

Connect indoor unit and outdoor unit

(only for cooling & heating series)

Screw St4 x 25

Fix pipe holder and etc.

Drainage spigot

Drainage water

Drainage tube

ENGLISH

5 - Drainage installation.

• After coating adhesive gum at around drainage pipe joint, insert the drainage hose of indoor unit.

• If drainage pipe is placed in the room, please wrap it with heat-proof foam plastics, then wrap foam plastics with plastic film lest condensed water on pipe's surface will make room a mess.

• No leakage after connection of pipe.

• Drainage hole lies in the chassis of units.

6 - Electric Wiring

• CAUTION: ELECTRIC WIRING MUST BE OPERATED BY QUALIFIED ELECTRICIAN.

• Power supply for air conditioner should be alone separate circuit.

• Power supply should be equipped with a time delay fuse or a circuit breaker (D curve).

• If there is any damage to the electric wire, please repair or replace it by professional installor.

• Connect outdoor and indoor unit according to wiring diagram, pay attention to earthing of units.

• Electric wire should not be exposed to sunlight, rain, and far away from heat.

• Installation should conform to requirements of national stipulation of wiring.

ENGLISH

7 - AIR PURGING

1 - Air purging

Air and moisture remaining in the refrigerant system have undesirable effects as indicated below.

• Pressure in the system rises.

• Operating current rises.

• Cooling (or heating) efficiency drops.

• Moisture in the refrigerant circuit may freeze and block capillary tubing.

• Water may lead to corrosion of parts in the refrigeration system.

Therefore, the indoor unit and tubing between the indoor and outdoor unit must be leak tested and evacuated to remove any non condensables and moisture from the system.

2 - Air purging with vacuum

A: PREPARATION

• Check that each tube (both liquid and gas side tubes) between the indoor and outdoor units have been properly connected and all wiring for the test run has been completed. Remove the service valve caps from both the gas and the liquid side on the outdoor unit. Note that both the liquid and the gas side service valves on the outdoor unit are kept closed at this stage.

B: LEAK TEST

• Connect the manifold valve (with pressure gauges) and dry nitrogen gas cylinder to this service port with charge hoses.

CAUTION:

Be sure to use a manifold valve for air purging. If it is not available, use a stop valve for this purpose. The “Hi” knob of the manifold valve must always be kept close.

CAUTION:

To avoid nitrogen entering the refrigerant system in a liquid state, the top of the cylinder must be higher than its bottom when you pressurize the system Usually, the cylinder is used in a vertical standing position.

• Pressurize the system to no more than 150 P.S.I.G. with dry nitrogen gas and close the cylinder valve when the gauge reading reached 150 P.S.I.G. Next, test for leaks with liquid soap.

• Do a leak test of all joints of the tubing (both indoor and outdoor) and both gas and liquid side service valves. Bubbles indicate a leak. Be sure to wipe off the soap with a clean cloth.

• After the system is found to be free of leaks, relieve the nitrogen pressure by loosening the charge hose connector at the nitrogen cylinder. When the system pressure is reduced to normal, disconnect the hose from the cylinder.

Indoor unit

Outdoor unit

Pressure

gauge

Charge hose

Nitrogen gas cylinder (in vertical standing position)

Manifold valve

SOAP WATER METHOD

(1) Remove the caps from the 2-way and 3-way-

valves.

(2) Remove the service-port cap from the 3-way

valve.

(3) To open the 2-way valve turn the valve stem

counterclockwise approximately 90°, wait for about 2-3 sec, and close it.

(4) Apply a soap water or a liquid neutral detergent

on the indoor unit connection or outdoor unit connections by a soft brush to check for leakage of the connecting points of the piping.

(5) If bubbles come out, the pipes have leakage.

C: EVACUATION

• Connect the charge hose end described in the preceding steps to the vacuum pump to evacuate the tubing and indoor unit. Confirm the “to” knob of the manifold valve is open. Then, run the vacuum pump. The operation time for evacuation varies with tubing length and capacity of the pump. The following table shows the time required for evacuation.

D: FINISHING THE JOB

• With a service valve wrench, turn the valve stem of liquid side valve counter-clockwise to fully open the valve.

• Turn the valve stem of gas side valve counterclockwise to fully open the valve.

• Loosen the charge hose connected to the gas side service port slightly to release the pressure, then remove the hose.

• Replace the flare nut and its bonnet on the gas side service port and fasten the flare nut securely with an adjustable wrench. This process is very important to prevent leakage from the system.

• Replace the valve caps at both gas and liquid side service valves and fasten them tight.

This completes air purging with a vacuum pump. The air conditioner is now ready to test run.

Required time for evacuation when 30 gal/h vacuum pump is used

If tubing length is less

If tubing length is longer

than 10 m (33 ft)

10 mm. or more

15 mm. or more

Indoor unit

Outdoor unit

Pressure

gauge

CloseOpen

Gas side

Cap

Liquid side

3-way

valve

(Close)

2-way

valve

(Open)

Hexagonal wrench

Manifold valve

WARNING :

For new refrigerant (R407C, R410A), vacuum level shall be ≤ 10-2mbar.

ENGLISH

8 - Completion.

• Bind up connecting joints with pipe sealer for heat isolation to prevent congealed water.

• Fix connecting pipe with pipe holder one the out side wall.

• Stuff the gap between pipe and wall hole with sealant to prevent rain and wind in.

• Fix drainage pipe steadily and downwards.

Ducting protection jacketing

Connected pipe (heat isolation)

Indoor unit pipe

(heat isolation)

Pipe

Wall

Adhesive tape

Pipe holde

Wall-cross pipe

Sealing material

Drainage hose

VI OPERATION PRECAUTIONS

• Before operating, please read the following "operation precautions" carefully to prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed.

WARNING: This sign warns of death or serious injury.

WARNING:

CAUTION: This sign warns of injury or damage to property.

• Do not install, remove and reinstall the unit yourself. Improper installation will cause leakage, electric shock or fire. Please consult an authorized dealer or specialist for the installation work.

• There is a grounding wire in the power plug. Do not alter it.

• Do not operate the unit with wet hands. It could cause an electric shock.

• Insert the power plug properly. Heat generated by a loose power plug could cause electric shock or fire.

GND

S N

ENGLISH

• Ventilate the room regularly. If not ventilated regularly, the lack of oxygen could cause headaches.

• Do not wash the unit with water. It could cause an electric shock.

• Do not be directly exposed to the cold air stream for too long. It could lead to health problems.

• Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. It could cause electric shock or fire.

• Do not damage the power cord or use an unspecified power cord. A damaged/unspecified power cord could cause electric shock or fire.

• If there is a smell of burning. Stop the air conditioner and disconnect the power supply. Please consult an authorized dealer or service center.

• Do not insert sticks or other objects into the unit. It could lead to physical injury and cause damage to the unit.

• Do not use insecticide or other flammable spraying material to spray air-conditioner.

• Switch off the power supply if the unit is not going to be used for a long period of time.

• Are the air intake or outlet vents obstructed?

• Do not remove the power plug by pulling the cord. • Do not place combustion in the path of the airflow

from the unit.

CAUTION:

ENGLISH

• Do not use installation holder if it is not in good condition.

• Do not put anything flammable or corrosive near air-conditioner.

• Inclination angle can't be over 45 when the outdoor unit of the air conditioner is carried or fixed.

• Do not use air-conditioner for other purpose such as storage of food propagation or precise instruments.

• Do not sit or place anything on the outdoor unit. You might fall off or the unit might collapse.

• Do not touch the main unit's metal parts.

• The outdoor unit stops operation frequently due to a fluctuation in the voltage. Consult your dealer.

• Whenever there is thunder and lightning stop operation to protect the air conditioner. Turn the power switch to OFF and remove the power supply plug.

• When the operation restarts, the outdoor unit will operate only after 3 minutes.

Oil paint

Benzine

VII. CARE AND MAINTENANCE

③

Hold the front panel parallel to the floor, match the protruding portion on the main unit to the fulcrum and push into place.

④

Lock tabs and close the panel.

• Cleaning the front panel.

①

Raise the front panel to its full extent.

②

Cramp out two tabs and pull to remove.

• Do not use heat water benzine styrene to clean up air-conditioner.

• Do not place combustion in the path of the airflow from the unit.

GREEN SIGN

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

POWER

ENGLISH

VIII. TROUBLESHOOTING

QUESTION

REASON

DEAL WITH

1. Is the power supply plugs disconnected

1. Putting through

from the outlet?

power source.

2. Has a circuit breaker been tripped

2. Shift, Turn on.

or a fuse blown?

The unit

3. Is the voltage neither over nor low?

3.Waiting.

does not operate

4. In cooling, is the set temp, over?

4.Reset.

5. In heating, is the set temp, lower?

5.Reset.

6. Is in TIME-MODE state?

6. Cancelling TIMER-MODE.

The air conditioner will expand or

There is a noise

contract due to changes in temperature, This is normal.

causing a cracking sound.

1. Are the air filters dirties?

1. Clean it.

2. Are the air intake or outlet vents blocked?

2. Taking away.

The unit does not cool

3. Is the sunshine coming into the room directly?

3. Shade sun.

or heat effectively

4. Are all the windows and doors closed?

4. Close it.

5. Isn't the unit capacity fit your room?

5. Re-select.

6. Isn't the machine just started?

6. Waiting a while.

Some smell

1. Isn't anything in the room sending off?

1. Check.

2. Isn't the wire fit the unit capacity?

2. Shift it.

Fog is blowing out

This occurs when the airflow from

from the unit

the air conditioner cools the room.

This is normal.

Restart fail in 3 min.

3 minutes is set to protect the compressor.

Waiting 3 minutes please.

Before calling your dealer, please take note of following items.

ENGLISH

• When remote control lost, you can use Emergency Switch to control air conditioner

• Push once the button, operation mode changes in this order:

QUICK COOLING ➞ HEATING ➞ OFF

• To stop operation, please change the Emergency Switch into OFF.

Forced Operation.

• If you lose wireless remote controller, you can operate the unit with forced operation switch.

• Emergency Switch

Open the front panel upward

Slide Switch

122, AVENUE DES PYRÉNÉES - BP 82 - 33883 VILLENAVE D'ORNON CEDEX - FRANCE

Adventis ■ Bordeaux-Pessac: 05 56 98 04 04

ZENITHAIR SMC12BV, SMP12BV User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual